Luka 24
24
Yesu Yaal
(Matiyu 28.1-10; Markus 16.1-8; Yaya 20.1-10)
1Tet ɓit gǝ taƙa mǝ shi nɓit ɓak ɓak, se shueep ni woi mǝii shik mǝ ƙǝ taap ti e, mǝ yool mǝen mǝ ke ƙatuun ni. 2Mǝ ke se mǝ tal halang pǝ tun ni tuui ti ke tei ƙin shik tuun. 3Mǝ zwom mǝ ke ɗǝǝn tuun ni se mǝ tal ƙuum Yesu Long ɗi ƙet. 4Ɗǝǝn gǝ bi shik ƙǝ ɗi ƙǝ ɗak mǝep, bǝlbǝng se mǝ mǝtaam jesƙaam vǝel ƙǝ yem ɗǝǝn tuun gǝ melep ƙyalak ne ƙiyee pee gǝ melep e ƙa ganggang mǝep. 5Mǝ luoot se mǝ shang dwom ƙin ƙa yun yil, se jesƙaam ni mǝ tal ɗii mǝep mǝ ƙane, “Gu seng gǝ meen ƙamei mǝmyeep a dang bin? 6Yesu ɗi ye ƙet, yal ti! Gu ƙak diƙa ƙiyee di ƙǝ ƙwol ƙin gun gǝ di ƙǝ ɗi ƙashak ƙin gun Galili e. 7Di ƙwol ƙane, ‘Mǝ laa pe Nla Gwiim nsaai Jesƙaam mǝ shin shikgǝbis det. Mǝ laa pang ni shik tǝng dang muut ning, se laa yal dang ɗǝǝn ɓit gǝ ƙun.’ ” 8Se mǝ ƙak diƙa shik mǝǝp ni.
9Mǝ ke le ƙatuun ni mǝ ba, se mǝ ƙamkooi bi shak gǝ dibit e mǝ pe ke mǝgwiim Yesu gǝ sai pǝ mene ni ƙin gǝshi nƙwa mǝep gǝ dibit. 10Di a Marya Magadala ƙin Yuwana ƙin Marya nǝǝn Yaƙǝbu ƙin nƙwa shueep shak dang mǝep e mǝ di ba ƙam ta kooi bi ni mǝ pe ke Njipgǝpaai Yesu ni. 11Mǝ di ɗem shik mǝep ni ƙet, pǝ mǝ mang shik mǝep ni ke a shik gǝ lat e. 12Biturus det se yal suu mǝɦan ke ƙatuun ni. Ƙe duum kaap ɗǝǝn tuun ni, se tal taam a bipya ni ƙǝ tweep ta det nben. Se taa yei ni tong ƙǝ shep ne ɗǝǝn en ni kwot ne se a bin ke shin ta o.
Ƙa Yei Gǝ Mǝɦan Muwasu
(Markus 16.12,13)
13Taam ne tet ni, se mǝtaam mǝep vǝel mǝ ɗi mǝ mǝen mǝ ke gǝme la peetei mǝ yong a Muwasu, sǝng ne byeen ƙin Rushelima. 14Mǝ tong mǝ ya shik dang sut ƙa bi shak gǝ dibit gǝ ƙǝ ke shin e. 15Ɗǝǝn gǝ mǝ ɗi mǝ yaa shik ƙa bi shak dang sut, se Yesu ƙin ƙashin ba pǝt mǝɦan lang gǝdang mǝep. 16Se Naan dǝn mǝep shik gǝ naa ni man.
17Se tal ɗii mǝep ƙane, “Gu yaa a shik bin ta dang suk ƙa yei e?”
Mǝ yim mǝ yeem ƙalak, ƙaɗǝǝn yit mǝep dem dem. 18Gǝme mǝep gǝ sum ƙǝ a Liyobas tal ɗii Yesu ƙane, “A ga ta gǝ mezep mene det Rushelima ta gǝdang ga man pai bi shak ƙǝ shin ɗǝǝn tei shi ƙet e?”
19Yim tal ɗii mǝep ƙane, “Bi ni muut a bin?”
Se mǝ piing mǝ ƙane, “Ƙa Yesu gwiim Nazaret. Ni di a Gǝ ƙwol ɗii Naan. Di ɓal ne byen ɗǝǝn shik gǝ yaa ƙin bi gǝ shin pǝshiim Naan ƙin pǝshiim tehl gǝ dibit. 20Mǝ tok Naan mǝ nan ƙin mǝ long long mǝn mǝ ya ni mǝ pe dang gǝ tu, se mǝ ke pang ni shik tǝng mǝ tuu. 21Mǝ di mang se mǝ ƙan a ni ta gwiim shik gǝdang tu laa pǝen ta gwiim Izarel mǝep nsaai mǝkas yun ne. Nƙwa bi a bin yit e, ɓit gǝ ƙun taam ta ye gǝ bi shi ƙǝ shin. 22Nƙwa bi ta se, mǝtaam shueep mǝn ƙwol bi gǝ ɗaii mǝn. Mǝ pǝet mǝen mǝ ke ƙatuun ni ne ɓak ɓit ye, 23se mǝ ke tal ƙuum mǝǝp ƙet. Mǝ yim mǝ ba ƙwol ƙin mǝn mǝ ƙan yu na suun ƙayit ɓang ƙa Mǝleƙa mǝep, gǝ ƙǝ ƙwol ƙan ni Yesu ɗi ƙǝ lang. 24Mǝtaam mǝllu mǝn mǝen ke ƙatuun ni, se mǝ ke tal bi ni tane ke gǝ shueep ni tu ƙǝ ƙwol e, mǝ naa Yesu ƙet.”
25Se ƙwol ƙin mǝep ƙane, “Gu wong a bin e, shin ɗeet ƙin gun ɗǝǝn fɔlɔk gun gǝdang gu ɗem bi shak gǝ dibit gǝ mǝ ƙwol ɗii Naan mǝ di mǝ ƙwol e. 26Di tane dang Ƙǝristi ni laa swaa wolla bi shak det dang Naan pe pak mǝǝp ning ke yin ƙet a?” 27Yim ƙam ƙaɗǝǝn bi gǝ mǝ ƙǝ ƙwol ti nƙa ni ɗǝǝn Latafi Naan shak gǝ dibit e pe ke mǝep. Ɓǝt kooi ƙa mǝ Musa wa yu ƙa mǝ ƙwol ɗii Naan gǝ dibit.
28Mǝ ɗi mǝ ba ƙus gǝdang mǝ yuwa la peetei shik gǝ mǝ ɗi mǝ mǝɦan e, se Yesu shin ke ƙǝ laa mǝɦan a shiim e. 29Se mǝ teen ni ne byen mǝ ƙane, “Ga ba tei dang mǝn, pe ɗel ti, pǝǝs mang ti gǝ taa.” Se mǝɦan ba gǝdang mǝep lu.
30Ɗi taam ƙape se bise gǝmene ƙin mǝep, se mang beredi, se ƙampǝ, tǝrǝp se mang gǝ pe ke mǝep. 31Se yit mǝep saan mǝ na ni mǝ man, taam se laam ƭis ƙin mǝep. 32Se mǝ tal ɗii sut mǝ ƙane, “Ƙaa tu ya shik dang mǝn ƙayei ƙam ƙaɗǝǝn bi gǝ ɗǝǝn Latafi Naan ke mǝn se mǝ tu tong mǝ shem gǝshang ne byen ƙet e?”
33Se mǝ yol nemet mǝ yim mǝ ba Rushelima. Mǝ ba tal mǝgwiim Yesu gǝ sai pǝ mene ni ƙin nƙwa gwiim shak mǝ di ɗi dang mǝep e, mǝ ɗi mǝ twaat ne ƙasut. 34Mǝ tong mǝ yaa mǝ ƙane, “A shik gǝ seen! Long ni yal ti, ba niin shin ti ke Biturus.” 35Se gwiim gǝ vǝel ni mǝ ƙam kooi bi shik ƙǝ shin ƙayei e, ƙin yei shik yu ke man Yesu taam ɗǝǝn gǝ ƙǝ tǝrǝp beredi e.
Yesu Ba Pǝt Dang Mǝgwiim Ni
(Matiyu 28.16-20; Markus 16.14-18; Yaya 20.19-23)
36Ne ɗǝǝn gǝ mǝ ɗi mǝ yaa shik ƙa bi shik, se Yesu ƙin ƙashin ɗai ƙamei mǝep se ƙane, “Gǝzuum tong ƙamei gun.”
37Bi ni ɗaii mǝep mǝ mang mǝ luoot, mǝ shep se mǝ ƙan yu naa a mǝlǝng. 38Se ƙwol ƙin mǝep ƙane, “Gu weel a pǝ bin, gu ke ƙaa a dang bin ta en gun e? 39Gu na sai na ƙin ƙalap shi na. Tane a han gǝ ƙin ƙasan. Gu dok han dang gu na ning. Mǝlǝng ƙat ƙin nan ƙin ɗiis ke gǝ gu naa a ƙin ye ƙet.”
40Nƙong ƙǝ ƙwol shik shi ti, se niin sai ni ƙin ƙalapshi ni ke mǝep. 41Ne ɗǝǝn gǝ mǝ ƙǝ ɗem ti ƙet ƙapǝ en gǝ tong ƙin nǝǝnshiim, se tal ɗii mǝep ƙane, “Gu ɗii ƙin gǝme bi gǝ se ye?” 42Se mǝ pe la sheet sheep gǝ ɗǝǝt ke ni. 43Se lap hai ne ƙa yit mǝep.
44Se ƙwol ƙin mǝep ƙane, “A bi shik gǝ a di a ƙwol ƙin gun gǝ di a ɗi gǝmene ƙin gun e ta ye: Bi gǝ dibit gǝ mǝ ƙǝ ran nƙa na ɗǝǝn Paa Musa e ƙin mǝ mǝ ƙwol ɗii Naan mǝep ƙin ɗǝǝn Zabura e laa gam det.”
45Se leng fɔlɔk mǝep dang mǝ man shik shak gǝ ɗǝǝn Latafi Naan e ning. 46Ƙwol ƙin mǝep ƙane, “Bi gǝ mǝ ƙǝ ran ta ye: Ƙǝristi ni laa swaa wolla, se laa yaal ɗǝǝn ɓit gǝ ƙun. 47Mǝ laa yaa shik ƙa yir gǝ yir ba dang Naan ƙin shikgǝbis gǝ mang ɗǝǝn sum mǝǝp ta ke ƙayil gǝ dibit, laa tee kooi ne Rushelima. 48Gun ɗi ne ƙa bi shak, se gu laa ƙwol ƙin nƙwa gwiim mǝep. 49A laa pai ƙin bi shik gǝ Pǝn na ƙǝ ɓǝt pǝ ti dang e. Ndaan se gu twaat ne ɗǝǝn peetei gǝ gǝii shi tang mǝ laa pe ɓal gǝ lee wa ƙatǝng ke gun nƙong.”
Yesu Yim Waa Ƙatǝng
(Markus 16.19,20)
50Ɗǝǝn ƙǝ lap mǝep pǝt ke ƙin gǝme pee ne duk ƙin Betani, se woi sai ni ƙatǝng, lang sai ƙa mǝep. 51Ne ɗǝǝn ƙǝ ɗi ƙǝ lang sai ni ƙa mǝep, se et mǝep se mǝ mang ni mǝ waa ƙin ƙatǝng. 52Se mǝ woop ni, mǝ yim mǝ ba Rushelima ƙin gǝshang gǝ byeen. 53Se mǝ twaat ne ɗǝǝn Lu Naan nee shik gǝ shii mǝ tong mǝ pyep Naan.
Currently Selected:
Luka 24: MTL
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2022 Luke Initiative for Scripture Translation
Luka 24
24
Yesu Yaal
(Matiyu 28.1-10; Markus 16.1-8; Yaya 20.1-10)
1Tet ɓit gǝ taƙa mǝ shi nɓit ɓak ɓak, se shueep ni woi mǝii shik mǝ ƙǝ taap ti e, mǝ yool mǝen mǝ ke ƙatuun ni. 2Mǝ ke se mǝ tal halang pǝ tun ni tuui ti ke tei ƙin shik tuun. 3Mǝ zwom mǝ ke ɗǝǝn tuun ni se mǝ tal ƙuum Yesu Long ɗi ƙet. 4Ɗǝǝn gǝ bi shik ƙǝ ɗi ƙǝ ɗak mǝep, bǝlbǝng se mǝ mǝtaam jesƙaam vǝel ƙǝ yem ɗǝǝn tuun gǝ melep ƙyalak ne ƙiyee pee gǝ melep e ƙa ganggang mǝep. 5Mǝ luoot se mǝ shang dwom ƙin ƙa yun yil, se jesƙaam ni mǝ tal ɗii mǝep mǝ ƙane, “Gu seng gǝ meen ƙamei mǝmyeep a dang bin? 6Yesu ɗi ye ƙet, yal ti! Gu ƙak diƙa ƙiyee di ƙǝ ƙwol ƙin gun gǝ di ƙǝ ɗi ƙashak ƙin gun Galili e. 7Di ƙwol ƙane, ‘Mǝ laa pe Nla Gwiim nsaai Jesƙaam mǝ shin shikgǝbis det. Mǝ laa pang ni shik tǝng dang muut ning, se laa yal dang ɗǝǝn ɓit gǝ ƙun.’ ” 8Se mǝ ƙak diƙa shik mǝǝp ni.
9Mǝ ke le ƙatuun ni mǝ ba, se mǝ ƙamkooi bi shak gǝ dibit e mǝ pe ke mǝgwiim Yesu gǝ sai pǝ mene ni ƙin gǝshi nƙwa mǝep gǝ dibit. 10Di a Marya Magadala ƙin Yuwana ƙin Marya nǝǝn Yaƙǝbu ƙin nƙwa shueep shak dang mǝep e mǝ di ba ƙam ta kooi bi ni mǝ pe ke Njipgǝpaai Yesu ni. 11Mǝ di ɗem shik mǝep ni ƙet, pǝ mǝ mang shik mǝep ni ke a shik gǝ lat e. 12Biturus det se yal suu mǝɦan ke ƙatuun ni. Ƙe duum kaap ɗǝǝn tuun ni, se tal taam a bipya ni ƙǝ tweep ta det nben. Se taa yei ni tong ƙǝ shep ne ɗǝǝn en ni kwot ne se a bin ke shin ta o.
Ƙa Yei Gǝ Mǝɦan Muwasu
(Markus 16.12,13)
13Taam ne tet ni, se mǝtaam mǝep vǝel mǝ ɗi mǝ mǝen mǝ ke gǝme la peetei mǝ yong a Muwasu, sǝng ne byeen ƙin Rushelima. 14Mǝ tong mǝ ya shik dang sut ƙa bi shak gǝ dibit gǝ ƙǝ ke shin e. 15Ɗǝǝn gǝ mǝ ɗi mǝ yaa shik ƙa bi shak dang sut, se Yesu ƙin ƙashin ba pǝt mǝɦan lang gǝdang mǝep. 16Se Naan dǝn mǝep shik gǝ naa ni man.
17Se tal ɗii mǝep ƙane, “Gu yaa a shik bin ta dang suk ƙa yei e?”
Mǝ yim mǝ yeem ƙalak, ƙaɗǝǝn yit mǝep dem dem. 18Gǝme mǝep gǝ sum ƙǝ a Liyobas tal ɗii Yesu ƙane, “A ga ta gǝ mezep mene det Rushelima ta gǝdang ga man pai bi shak ƙǝ shin ɗǝǝn tei shi ƙet e?”
19Yim tal ɗii mǝep ƙane, “Bi ni muut a bin?”
Se mǝ piing mǝ ƙane, “Ƙa Yesu gwiim Nazaret. Ni di a Gǝ ƙwol ɗii Naan. Di ɓal ne byen ɗǝǝn shik gǝ yaa ƙin bi gǝ shin pǝshiim Naan ƙin pǝshiim tehl gǝ dibit. 20Mǝ tok Naan mǝ nan ƙin mǝ long long mǝn mǝ ya ni mǝ pe dang gǝ tu, se mǝ ke pang ni shik tǝng mǝ tuu. 21Mǝ di mang se mǝ ƙan a ni ta gwiim shik gǝdang tu laa pǝen ta gwiim Izarel mǝep nsaai mǝkas yun ne. Nƙwa bi a bin yit e, ɓit gǝ ƙun taam ta ye gǝ bi shi ƙǝ shin. 22Nƙwa bi ta se, mǝtaam shueep mǝn ƙwol bi gǝ ɗaii mǝn. Mǝ pǝet mǝen mǝ ke ƙatuun ni ne ɓak ɓit ye, 23se mǝ ke tal ƙuum mǝǝp ƙet. Mǝ yim mǝ ba ƙwol ƙin mǝn mǝ ƙan yu na suun ƙayit ɓang ƙa Mǝleƙa mǝep, gǝ ƙǝ ƙwol ƙan ni Yesu ɗi ƙǝ lang. 24Mǝtaam mǝllu mǝn mǝen ke ƙatuun ni, se mǝ ke tal bi ni tane ke gǝ shueep ni tu ƙǝ ƙwol e, mǝ naa Yesu ƙet.”
25Se ƙwol ƙin mǝep ƙane, “Gu wong a bin e, shin ɗeet ƙin gun ɗǝǝn fɔlɔk gun gǝdang gu ɗem bi shak gǝ dibit gǝ mǝ ƙwol ɗii Naan mǝ di mǝ ƙwol e. 26Di tane dang Ƙǝristi ni laa swaa wolla bi shak det dang Naan pe pak mǝǝp ning ke yin ƙet a?” 27Yim ƙam ƙaɗǝǝn bi gǝ mǝ ƙǝ ƙwol ti nƙa ni ɗǝǝn Latafi Naan shak gǝ dibit e pe ke mǝep. Ɓǝt kooi ƙa mǝ Musa wa yu ƙa mǝ ƙwol ɗii Naan gǝ dibit.
28Mǝ ɗi mǝ ba ƙus gǝdang mǝ yuwa la peetei shik gǝ mǝ ɗi mǝ mǝɦan e, se Yesu shin ke ƙǝ laa mǝɦan a shiim e. 29Se mǝ teen ni ne byen mǝ ƙane, “Ga ba tei dang mǝn, pe ɗel ti, pǝǝs mang ti gǝ taa.” Se mǝɦan ba gǝdang mǝep lu.
30Ɗi taam ƙape se bise gǝmene ƙin mǝep, se mang beredi, se ƙampǝ, tǝrǝp se mang gǝ pe ke mǝep. 31Se yit mǝep saan mǝ na ni mǝ man, taam se laam ƭis ƙin mǝep. 32Se mǝ tal ɗii sut mǝ ƙane, “Ƙaa tu ya shik dang mǝn ƙayei ƙam ƙaɗǝǝn bi gǝ ɗǝǝn Latafi Naan ke mǝn se mǝ tu tong mǝ shem gǝshang ne byen ƙet e?”
33Se mǝ yol nemet mǝ yim mǝ ba Rushelima. Mǝ ba tal mǝgwiim Yesu gǝ sai pǝ mene ni ƙin nƙwa gwiim shak mǝ di ɗi dang mǝep e, mǝ ɗi mǝ twaat ne ƙasut. 34Mǝ tong mǝ yaa mǝ ƙane, “A shik gǝ seen! Long ni yal ti, ba niin shin ti ke Biturus.” 35Se gwiim gǝ vǝel ni mǝ ƙam kooi bi shik ƙǝ shin ƙayei e, ƙin yei shik yu ke man Yesu taam ɗǝǝn gǝ ƙǝ tǝrǝp beredi e.
Yesu Ba Pǝt Dang Mǝgwiim Ni
(Matiyu 28.16-20; Markus 16.14-18; Yaya 20.19-23)
36Ne ɗǝǝn gǝ mǝ ɗi mǝ yaa shik ƙa bi shik, se Yesu ƙin ƙashin ɗai ƙamei mǝep se ƙane, “Gǝzuum tong ƙamei gun.”
37Bi ni ɗaii mǝep mǝ mang mǝ luoot, mǝ shep se mǝ ƙan yu naa a mǝlǝng. 38Se ƙwol ƙin mǝep ƙane, “Gu weel a pǝ bin, gu ke ƙaa a dang bin ta en gun e? 39Gu na sai na ƙin ƙalap shi na. Tane a han gǝ ƙin ƙasan. Gu dok han dang gu na ning. Mǝlǝng ƙat ƙin nan ƙin ɗiis ke gǝ gu naa a ƙin ye ƙet.”
40Nƙong ƙǝ ƙwol shik shi ti, se niin sai ni ƙin ƙalapshi ni ke mǝep. 41Ne ɗǝǝn gǝ mǝ ƙǝ ɗem ti ƙet ƙapǝ en gǝ tong ƙin nǝǝnshiim, se tal ɗii mǝep ƙane, “Gu ɗii ƙin gǝme bi gǝ se ye?” 42Se mǝ pe la sheet sheep gǝ ɗǝǝt ke ni. 43Se lap hai ne ƙa yit mǝep.
44Se ƙwol ƙin mǝep ƙane, “A bi shik gǝ a di a ƙwol ƙin gun gǝ di a ɗi gǝmene ƙin gun e ta ye: Bi gǝ dibit gǝ mǝ ƙǝ ran nƙa na ɗǝǝn Paa Musa e ƙin mǝ mǝ ƙwol ɗii Naan mǝep ƙin ɗǝǝn Zabura e laa gam det.”
45Se leng fɔlɔk mǝep dang mǝ man shik shak gǝ ɗǝǝn Latafi Naan e ning. 46Ƙwol ƙin mǝep ƙane, “Bi gǝ mǝ ƙǝ ran ta ye: Ƙǝristi ni laa swaa wolla, se laa yaal ɗǝǝn ɓit gǝ ƙun. 47Mǝ laa yaa shik ƙa yir gǝ yir ba dang Naan ƙin shikgǝbis gǝ mang ɗǝǝn sum mǝǝp ta ke ƙayil gǝ dibit, laa tee kooi ne Rushelima. 48Gun ɗi ne ƙa bi shak, se gu laa ƙwol ƙin nƙwa gwiim mǝep. 49A laa pai ƙin bi shik gǝ Pǝn na ƙǝ ɓǝt pǝ ti dang e. Ndaan se gu twaat ne ɗǝǝn peetei gǝ gǝii shi tang mǝ laa pe ɓal gǝ lee wa ƙatǝng ke gun nƙong.”
Yesu Yim Waa Ƙatǝng
(Markus 16.19,20)
50Ɗǝǝn ƙǝ lap mǝep pǝt ke ƙin gǝme pee ne duk ƙin Betani, se woi sai ni ƙatǝng, lang sai ƙa mǝep. 51Ne ɗǝǝn ƙǝ ɗi ƙǝ lang sai ni ƙa mǝep, se et mǝep se mǝ mang ni mǝ waa ƙin ƙatǝng. 52Se mǝ woop ni, mǝ yim mǝ ba Rushelima ƙin gǝshang gǝ byeen. 53Se mǝ twaat ne ɗǝǝn Lu Naan nee shik gǝ shii mǝ tong mǝ pyep Naan.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2022 Luke Initiative for Scripture Translation