LUKA 13
13
Myit Malai N lu Yang Si Mat Na
1Dai aten hta, dai yang e du nga ai masha nkau mi Yesu kaw sa nna, Pilat hkawhkam gaw, Galile masha nkau mi hpe, shanhte Karai Kasang kaw nawng jau na matu, hkungga dusat hpe sat nga yang, dai hkungga hte rau sat kayau kau sai lam, shi hpe tsun dan mu ai. 2Shi gaw, “Dai Galile masha ni shing rai sat hkrum ai majaw, kaga Galile amyu masha ni yawng hta yubak grau law ma ai ngu nna nanhte myit da mu ni? 3Kaja wa dai hku n rai! Ngai nanhte hpe tsun made ga, Nanhte mung, yubak mara ni kaw na myit malai n lu myit yang gaw, nanhte yawng shanhte zawn si wa na marin dai. 4Siloam ngu ai shara na langchyi daw hkrat nna gamyet si ai masha marai shi matsat gaw, Yerusalem mare masha ni yawng hta mara grau law ai ni rai ma ai, ngu nna nanhte myit da mu ni? 5Kaja wa dai hku n rai! Ngai nanhte hpe tsun made ga, Nanhte mung, yubak mara ni kaw na myit malai n lu myit yang gaw, shanhte zawn, yawng si wa na marin dai,” ngu mu ai.
Asi N si Ai Maihpang Hpun A Ga Shadawn
6Dai hpang Yesu gaw, ndai ga shadawn shanhte hpe tsun mu ai gaw, “Masha langai mi shi a sabyi sun hta hkai da ai maihpang hpun langai mi nga ai. Sun madu gaw shi hta na asi sa tam yang, n mu wu ai. 7Dai rai nna, shi a sun sin lajang ai wa hpe, ‘Yu u! masum ning tup dai maihpang hpun hta na asi ngai sa tam timung n mu we ai, dai hpe kran kau u! Hpa rai lamu ga sau lahpawt tu nga na rai ta?,’ ngu wu ai. 8Rai ti mung, sabyi sun lajang ai wa gaw, ‘Madu e, dai ning sha gaw naw tu nga yu u ga, de a nhpang grup e ngai htu kapun nna namhpun naw bang ya na we ai. 9Dai hpang, du na ra ai shaning asi si yang si na re ai; n si yang gaw, nang kran kau na rai nga ai,’” ngu nna madu hpe htan wu ai.
Marung Htingkung Ai Numsha Hpe Bansa Nhtoi Shamai Ya Ai
10Bansa Nhtoi e Tara Jawng langai mi hta, Yesu sharin shaga nga ai. 11Dai shara kaw, shi matsat ning tup nat kap nna machyi ai numsha langai mi nga ai. Shi gaw, marung htingkung mat nna shi a hkum hpe loi mi pyi n lu malan nu ai. 12Yesu dai numsha hpe mu jang, shi hpang de shaga la nna, “Numsha e, na a machyi ai hta na, nang lawt lu nit dai!” ngu wu ai. 13Shi a ntsa e lata mara ya wu ai; shaloi jang shi amalang jan rai lu nna, Karai Kasang a chyeju hpe shakawn kungdawn nga ai.
14Shing rai, Yesu Bansa Nhtoi e shamai ya ai majaw, tara jawng agyi wa masin pawt ai hte shawa masha ni hpe, “Anhte amu galaw mai ai nhtoi kru ya nga ai; dai nhtoi ni hta sa nna shamai la mu; Bansa Nhtoi hta gaw hkum sa myit,” ngu nna tsun mu ai.#Pru 20:9; Mat 12:10.
15Shaloi, dai Madu gaw shi hpe, “Sawt ai masha ni nanhte hta na kadai mung, Bansa Nhtoi e tinang a dumsu, lawze ni hpe ntsin shayaw na matu wulawng kaw na raw dat nna woi sa ga myit dai. 16Ya ndai Abraham a amyu matu shayi sha hpe mung, shi matsat ning tup, Satan e gyit hkang da ai sumri hta na, Bansa Nhtoi e mai raw dat ai n rai ni?,” ngu nna htan wu ai. 17Shi htan ai ga a majaw, shi hpe hpyen tai ai ni kaya mat shajang ma ai. Shawa masha ni yawng chyawm gaw, shi galaw ai mauhpa amu mahkra a majaw kabu gara shajang nga ma ai.
Chyinghkrang Tum Ga Shadawn
(Mat 13:31-32; Mrk 4:30-32)
18Yesu gaw, “Karai Kasang a Mungdan gaw hpa hte bung a ta? Ngai hpa hte shadawn na rai ta? 19Dai gaw ndai hte bung nga ai. Masha langai mi gaw chyinghkrang tum langai mi hpe la nna shi a sun hta gat dat wu ai. Dai tum gaw tu kaba wa ai hte, hpun tai nna ntsa malen u ni dai lakung lakying ni hta u tsip tsip nga ma ai,” ngu wu ai.
Matsi Ga Shadawn
(Mat 13:33)
20Bai Yesu gaw, “Karai Kasang a Mungdan hpe ngai hpa hte shadawn na rai ta? 21Dai gaw, matsi loi mi hpe numsha e la nna muk shadung hpai masum hta bang nhtawm, mahkra hte hpe shawawm dat lu ai hte bung nga ai,” ngu wu ai.
Gyip Ai Chyinghka
(Mat 7:13-14,21-23)
22Bai Yesu gaw, mare kahtawng langai hte langai de shang nna, masha ni hpe sharin shaga let, Yerusalem de lai sa wa ai. 23Dai shaloi, masha langai mi gaw, “Madu e, hkye hkrang la hkrum ai masha ni loi mi sha rai na rai nga a ni?,” ngu nna san wu ai. 24Yesu gaw, “Gyip ai chyinghka hku shang lu na nanhte shakut shaja mu, hpa majaw nga yang, masha law law wa shang na matu kaja wa shakut na mara ai, rai ti mung, n shang lu na mara ai. 25Nta madu wa rawt nna chyinghka la kau na ra ai; shaloi nanhte shinggan e tsap nga nna, chyinghka akawk let, ‘Madu e, anhte hpe hpaw la mi,’ nga nna hpyi myit yang, dai wa gaw, nanhte kanang na rai myit dai hpe ngai n chye nngai,” nga nna nanhte hpe htan na ra ai. 26Shaloi, nanhte gaw, “Anhte nang hte rau lu, rau sha saga ai; anhte a mare hkan mung, nang sharin shaga yu nit dai,” nga nna nanhte htan na marin dai. 27Rai ti mung nta madu wa gaw, “Nanhte kanang na rai myit dai hpe ngai n chye nngai, n hkru n shawp ai masha ni yawng hte e, ngai kaw na pru mat wa mu!,” nga nna tsun na ra ai. #Shk 6:8; Mat 7:23; 25:41. 28Nanhte gaw, Karai Kasang a mungdan e, Abraham Isak, Yaku hte myihtoi ni yawng nga nga ai hpe nanhte mu lu da nna, nanhte hkum nan gaw shinggan de shapraw kau ai hkrum myit dai shaloi, nanhte gade daram hkrap ngu hkrap ngoi ai hte wa wurin wudik rai na n rai nga myit hka!#Mat 8:11-12; 13:42; 24:51. 29Sinpraw, sinna, dingdung, dingda de na masha ni sa nna, Karai Kasang a Mungdan lusha poi hta dung nga lu na mara ai. 30Shaloi, ya hpang hkrat nga ai ni, shawng na mara ai; ya shawng nga ai ni hpang hkrat na mara ai,” ngu nna shanhte hpe tsun mu ai.
Yerusalem Hpe Yesu Tsaw Ra Ai
(Mat 23:37-39)
31Dai ahkying hta nan, Hparishe nkau mi Yesu kaw sa nna, “Nang ndai kaw na pru mat wa nna kaga shara langai ngai de sa wa su, hpa majaw nga yang, Herod nang hpe sat na maw nga ai,” ngu nna shi hpe tsun mu ai. 32Yesu gaw, “Dai chyahkyawn hpe ning ngu wa tsun mu, ‘Dai ni hte hpawt ni na nhtoi ni hta ngai nat ni hpe shaden kau nna, machyi makaw shamai ya na rai nga nngai; masum ya nhtoi du jang, nye a amu ngut na, rai nga ai.’ 33Rai ti mung, dai ni, hpawt ni hte hpawt ni din, ngai naw galaw sa wa ra nga nngai, myihtoi langai mi a matu, Yerusalem mare hta kaga kanang mung n mai si nga ai.
34“Yerusalem e, Yerusalem e, myihtoi ni hpe sat kau kau rai nna, nang hpang de Karai Kasang shangun dat ai kasa ni hpe mung nlung hte kabai sat kau ndai. U kanu gaw, uhkai ni hpe, shi a singkaw npu e jahpawng da ai zawn, na a amyu masha ni yawng hpe ngai gade lang jahpawng da mayu timung, nang n hkraw ndai. #Mat 23:37. 35Dai rai nna, nanhte a tara jawng hpe Karai Kasang e, katsi katsang di nna shakram kau ai nanhte hkrum na myit dai. Nanhte hpe ngai tsun made ga, nanhte nan, ‘Madu a mying nsang hte du sa ai wa gaw a nga ai law!,’ sha n nga nga gaw, nanhte ngai hpe n mu lu na manit dai,” ngu nna shanhte hpe tsun mu ai.#Shk 118:26; Esa 1:7; Mik 3:12; Mat 21:9; Mrk 11:10; Yhn 12:13.
Currently Selected:
LUKA 13: JCLB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Jinghpaw Common Language Bible © Bible Society of Myanmar, 2009.
LUKA 13
13
Myit Malai N lu Yang Si Mat Na
1Dai aten hta, dai yang e du nga ai masha nkau mi Yesu kaw sa nna, Pilat hkawhkam gaw, Galile masha nkau mi hpe, shanhte Karai Kasang kaw nawng jau na matu, hkungga dusat hpe sat nga yang, dai hkungga hte rau sat kayau kau sai lam, shi hpe tsun dan mu ai. 2Shi gaw, “Dai Galile masha ni shing rai sat hkrum ai majaw, kaga Galile amyu masha ni yawng hta yubak grau law ma ai ngu nna nanhte myit da mu ni? 3Kaja wa dai hku n rai! Ngai nanhte hpe tsun made ga, Nanhte mung, yubak mara ni kaw na myit malai n lu myit yang gaw, nanhte yawng shanhte zawn si wa na marin dai. 4Siloam ngu ai shara na langchyi daw hkrat nna gamyet si ai masha marai shi matsat gaw, Yerusalem mare masha ni yawng hta mara grau law ai ni rai ma ai, ngu nna nanhte myit da mu ni? 5Kaja wa dai hku n rai! Ngai nanhte hpe tsun made ga, Nanhte mung, yubak mara ni kaw na myit malai n lu myit yang gaw, shanhte zawn, yawng si wa na marin dai,” ngu mu ai.
Asi N si Ai Maihpang Hpun A Ga Shadawn
6Dai hpang Yesu gaw, ndai ga shadawn shanhte hpe tsun mu ai gaw, “Masha langai mi shi a sabyi sun hta hkai da ai maihpang hpun langai mi nga ai. Sun madu gaw shi hta na asi sa tam yang, n mu wu ai. 7Dai rai nna, shi a sun sin lajang ai wa hpe, ‘Yu u! masum ning tup dai maihpang hpun hta na asi ngai sa tam timung n mu we ai, dai hpe kran kau u! Hpa rai lamu ga sau lahpawt tu nga na rai ta?,’ ngu wu ai. 8Rai ti mung, sabyi sun lajang ai wa gaw, ‘Madu e, dai ning sha gaw naw tu nga yu u ga, de a nhpang grup e ngai htu kapun nna namhpun naw bang ya na we ai. 9Dai hpang, du na ra ai shaning asi si yang si na re ai; n si yang gaw, nang kran kau na rai nga ai,’” ngu nna madu hpe htan wu ai.
Marung Htingkung Ai Numsha Hpe Bansa Nhtoi Shamai Ya Ai
10Bansa Nhtoi e Tara Jawng langai mi hta, Yesu sharin shaga nga ai. 11Dai shara kaw, shi matsat ning tup nat kap nna machyi ai numsha langai mi nga ai. Shi gaw, marung htingkung mat nna shi a hkum hpe loi mi pyi n lu malan nu ai. 12Yesu dai numsha hpe mu jang, shi hpang de shaga la nna, “Numsha e, na a machyi ai hta na, nang lawt lu nit dai!” ngu wu ai. 13Shi a ntsa e lata mara ya wu ai; shaloi jang shi amalang jan rai lu nna, Karai Kasang a chyeju hpe shakawn kungdawn nga ai.
14Shing rai, Yesu Bansa Nhtoi e shamai ya ai majaw, tara jawng agyi wa masin pawt ai hte shawa masha ni hpe, “Anhte amu galaw mai ai nhtoi kru ya nga ai; dai nhtoi ni hta sa nna shamai la mu; Bansa Nhtoi hta gaw hkum sa myit,” ngu nna tsun mu ai.#Pru 20:9; Mat 12:10.
15Shaloi, dai Madu gaw shi hpe, “Sawt ai masha ni nanhte hta na kadai mung, Bansa Nhtoi e tinang a dumsu, lawze ni hpe ntsin shayaw na matu wulawng kaw na raw dat nna woi sa ga myit dai. 16Ya ndai Abraham a amyu matu shayi sha hpe mung, shi matsat ning tup, Satan e gyit hkang da ai sumri hta na, Bansa Nhtoi e mai raw dat ai n rai ni?,” ngu nna htan wu ai. 17Shi htan ai ga a majaw, shi hpe hpyen tai ai ni kaya mat shajang ma ai. Shawa masha ni yawng chyawm gaw, shi galaw ai mauhpa amu mahkra a majaw kabu gara shajang nga ma ai.
Chyinghkrang Tum Ga Shadawn
(Mat 13:31-32; Mrk 4:30-32)
18Yesu gaw, “Karai Kasang a Mungdan gaw hpa hte bung a ta? Ngai hpa hte shadawn na rai ta? 19Dai gaw ndai hte bung nga ai. Masha langai mi gaw chyinghkrang tum langai mi hpe la nna shi a sun hta gat dat wu ai. Dai tum gaw tu kaba wa ai hte, hpun tai nna ntsa malen u ni dai lakung lakying ni hta u tsip tsip nga ma ai,” ngu wu ai.
Matsi Ga Shadawn
(Mat 13:33)
20Bai Yesu gaw, “Karai Kasang a Mungdan hpe ngai hpa hte shadawn na rai ta? 21Dai gaw, matsi loi mi hpe numsha e la nna muk shadung hpai masum hta bang nhtawm, mahkra hte hpe shawawm dat lu ai hte bung nga ai,” ngu wu ai.
Gyip Ai Chyinghka
(Mat 7:13-14,21-23)
22Bai Yesu gaw, mare kahtawng langai hte langai de shang nna, masha ni hpe sharin shaga let, Yerusalem de lai sa wa ai. 23Dai shaloi, masha langai mi gaw, “Madu e, hkye hkrang la hkrum ai masha ni loi mi sha rai na rai nga a ni?,” ngu nna san wu ai. 24Yesu gaw, “Gyip ai chyinghka hku shang lu na nanhte shakut shaja mu, hpa majaw nga yang, masha law law wa shang na matu kaja wa shakut na mara ai, rai ti mung, n shang lu na mara ai. 25Nta madu wa rawt nna chyinghka la kau na ra ai; shaloi nanhte shinggan e tsap nga nna, chyinghka akawk let, ‘Madu e, anhte hpe hpaw la mi,’ nga nna hpyi myit yang, dai wa gaw, nanhte kanang na rai myit dai hpe ngai n chye nngai,” nga nna nanhte hpe htan na ra ai. 26Shaloi, nanhte gaw, “Anhte nang hte rau lu, rau sha saga ai; anhte a mare hkan mung, nang sharin shaga yu nit dai,” nga nna nanhte htan na marin dai. 27Rai ti mung nta madu wa gaw, “Nanhte kanang na rai myit dai hpe ngai n chye nngai, n hkru n shawp ai masha ni yawng hte e, ngai kaw na pru mat wa mu!,” nga nna tsun na ra ai. #Shk 6:8; Mat 7:23; 25:41. 28Nanhte gaw, Karai Kasang a mungdan e, Abraham Isak, Yaku hte myihtoi ni yawng nga nga ai hpe nanhte mu lu da nna, nanhte hkum nan gaw shinggan de shapraw kau ai hkrum myit dai shaloi, nanhte gade daram hkrap ngu hkrap ngoi ai hte wa wurin wudik rai na n rai nga myit hka!#Mat 8:11-12; 13:42; 24:51. 29Sinpraw, sinna, dingdung, dingda de na masha ni sa nna, Karai Kasang a Mungdan lusha poi hta dung nga lu na mara ai. 30Shaloi, ya hpang hkrat nga ai ni, shawng na mara ai; ya shawng nga ai ni hpang hkrat na mara ai,” ngu nna shanhte hpe tsun mu ai.
Yerusalem Hpe Yesu Tsaw Ra Ai
(Mat 23:37-39)
31Dai ahkying hta nan, Hparishe nkau mi Yesu kaw sa nna, “Nang ndai kaw na pru mat wa nna kaga shara langai ngai de sa wa su, hpa majaw nga yang, Herod nang hpe sat na maw nga ai,” ngu nna shi hpe tsun mu ai. 32Yesu gaw, “Dai chyahkyawn hpe ning ngu wa tsun mu, ‘Dai ni hte hpawt ni na nhtoi ni hta ngai nat ni hpe shaden kau nna, machyi makaw shamai ya na rai nga nngai; masum ya nhtoi du jang, nye a amu ngut na, rai nga ai.’ 33Rai ti mung, dai ni, hpawt ni hte hpawt ni din, ngai naw galaw sa wa ra nga nngai, myihtoi langai mi a matu, Yerusalem mare hta kaga kanang mung n mai si nga ai.
34“Yerusalem e, Yerusalem e, myihtoi ni hpe sat kau kau rai nna, nang hpang de Karai Kasang shangun dat ai kasa ni hpe mung nlung hte kabai sat kau ndai. U kanu gaw, uhkai ni hpe, shi a singkaw npu e jahpawng da ai zawn, na a amyu masha ni yawng hpe ngai gade lang jahpawng da mayu timung, nang n hkraw ndai. #Mat 23:37. 35Dai rai nna, nanhte a tara jawng hpe Karai Kasang e, katsi katsang di nna shakram kau ai nanhte hkrum na myit dai. Nanhte hpe ngai tsun made ga, nanhte nan, ‘Madu a mying nsang hte du sa ai wa gaw a nga ai law!,’ sha n nga nga gaw, nanhte ngai hpe n mu lu na manit dai,” ngu nna shanhte hpe tsun mu ai.#Shk 118:26; Esa 1:7; Mik 3:12; Mat 21:9; Mrk 11:10; Yhn 12:13.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Jinghpaw Common Language Bible © Bible Society of Myanmar, 2009.