Luka 10
10
Yesu ta tom ɓanyet kuta tamor na poori ɓatye turyai
1Mwar awamong ka, Yesu ta gwa yisi ndaito ɓanyet kuta tamor na poori. Ta tom mba nɗai poor, poor, a so nyenka, gurup kigya na ɓa ɗyere hai mai na ci mo ta ɗa asori. 2Mǝ ta lak mba, “Homǝng a ɗyes, mǝ ɓatye randanǝng ta yen. Ɗye malai Kotǝn De Wutde tye ramǝng, ng a tomaka ɓatye randani, ng a maraya homi. 3Soon, ang byenin, ng ka tomi mǝn sye tamaa, nɗeɓǝn hǝhas haika ɗǝn. 4Sǝnse falǝn garɓwi, na daam, na kwarzaki hai, sǝnse nghan syepi ɗyes ɗi ya ka hai.
5“Ng tǝ ɗyelǝn ɗo to, ɓyang lakǝni, ‘Ryang mǝn ɓanyet ɗo mong!’ 6Ng tye ryang ama ɗongka, mǝ tǝkǝn syepi mǝn na ryang a saka na moi. Ng tye ryang ama hai, mǝ a sakai mala hai. 7Sǝnse soon ɗo-ɗo hai. Sakan ɗo awa mong, mǝ ɗyen mǝ son, gurup ahai ta nyi mǝn. Ɗyere kurumi a kat, tye randan ɓasirini mo.
8“Gyai tǝ ɗyelǝn, ng ta saan mǝn, mǝ ɗyen ahai ta ɓyetu mǝn. 9Borsan ndai hai tak ɓawom hai, hai tak pi. Mǝ lakǝn ɓanyet gurup, ‘tǝrǝhan Wutde taa ɓye pǝt naa mǝni.’ 10Mǝ gyai tǝ ɗyelǝn mǝ ta hamba na taari mǝn, mǝ ɗun yiya ka mǝ lakǝn. 11‘Tǝka rǝrakai ɗa mǝn ɓura gya mǝn hai ta wum afwor mot, ng a wulya Wutde a maiya mǝn ɗudur.’ 12Ng ka lakǝ mǝn wi ɗudur Wutde ka, Wutde a woi jel Sodom aɗwa na gya awere mong.
13“Wu woniakatu ɓanyet Korasin! Wu woniakatu ɓanyet Betsaida! Se randan wami hai ta maraa, ndǝɓǝn mǝn, ta maraa Taya na Sidon#10.13 Taya na Sidon: Asa kigya haitak cim wini ɦwala ɦwala na pya Urushalima.. Se ɓanyetǝng ta hya ta tǝk ɗa gyari, a dǝksa ɓahari arye, a saka, mǝ a sut fut ɗǝci.#10.13 Fut Ɗici na Ɓahari arye: arye harsania hai Yahudawa ta dikisa, ng a wulyai ɓwali rya, cikani na gyari ka, ɗyi hayin na shueshi ɗe. Ng a wulya ɓanyet, taa tǝk ɗa gyari. 14Tukwa wi ɗuɗur, Wutde a wini jel, hai na Taya na Sidon a ɗyel na mǝn. 15Mǝni kǝse ɓanyet Kafarnahum#10.15 Kafarnahum: ɗǝsa gya to, cim ɗirot hai na Galili, pii Yesu ta cata shalai nung Wutde. wuka byeni hopsai hai tak maraya mǝn a ɗuya na ɓanyet ka gurup ya? Ngye kwa, Wutde a torsai mǝn, a ɗa mǝn laka.”
16Mǝ ta lak ɓatye turyai mo, “Tye ta wo mǝn, mii ta wong. Tye ta hai na mǝn, mii ta hai nang, mǝ tye ta hai nang kǝse, ta hai na tye ta tomǝnghi.”
Kuta tamor na pooring ta kataka
17Ɓanyet kuta tamor na poori mo, ta kataka na ɓyaranyi, ta lak Yesui ani, “Naa wuwul ɓǝsiya, tak wosi te, ng tǝ lak mba ndǝɓǝn ɗǝsa meka.”
18Yesu ta kana mba, ta lak, “Na win Kot ta ho na tǝdye, se myelepya. 19Won, naa nyi mǝn tǝrǝhan na ɗǝhyes hai wu cikǝrǝni sǝso, naa lilǝnyi. Mǝ handol awusi mǝn hai. 20Na mala sǝnse maran ɓyarang, ɗye wuwul ɓǝsiya ta wo mǝn hai. Maran ɓyarang ɗye ta waar asa mǝn pǝ tǝdye.”
Yesu ta ma ɓyarang
21Bong aweremonka, Yesu ta kop Wutdei ɗye ɓyarang hai Shishi Wutde ta nyi. Mǝ ta lak, “Na palangwu Atye nang, De hai na tǝdyei na tǝɓyel. Tǝ ɗama ɗa arye aweremong na ɓatye syeni na ɓatye yi arye kweh, mǝ tǝ wulya ɓashin tǝtala. Ey, Atye nang, moi ahai tǝ pǝmbyel ndǝɓǝn ɗǝjala mǝ ka. 22Arye gurup Atye nang ta nǝng. Tyengto tayi Wunǝng hai, tang Atyeng mǝje, mǝ kǝse tyengto tayi wya Atyeng hai, tang mai Wunǝng, mǝ kǝse ɓatye Wunǝng ta pimbel a wulyamba Atyeng.”
23Mǝ ta cikan ɗye ɓatye turyai mo ka, ta lak mba cikǝt ani, “Ta nyi mǝn ɗǝhopi, ɗye ahai wuka winini. 24Ng ka lakǝ mǝn, ɓatye shalai mwer Wutdei, na ɓarǝt ɗyes, ta ɗyara ng a win ahai wuka winini, mǝ ta wus bong hai. Ta jinghaa ng a wo ahai wuka woni, mǝ ta wusaa awo hai.”
Shalai ci wulyai shili ka
25Winto, tama nyetingto korong yi waar Wutde, ta yila ndari ng a nang Yesui, “Tye wulyai, ng mai ɗǝng ang wus rya sang kwalǝniya?”
26Mǝ Yesu ta kanaya, “Ta lak ɗǝng waar Musa kaya? We tǝ win ɗya?”
27Mǝ nyetǝng ta kanaya ani, “Ɗyara Wutde myei na rya myei gurup, na shilum myei gurup, na ɗǝhyes myei gurup, na byeni myei gurup. Mǝ tye a mol mye sye ci myea.”
28Yesu ta kanaya ani, “Tǝ lak mala a kǝr, so ma mala, wu sai tu rya sang kwalǝni.”
29Mǝ nyetǝng a ka jinghi woni ci moi, mǝ ta wo na Yesu ani, “We a mol nang nya?”
30Mǝ Yesu ta kanaya na shalai ani, “Ta maa nyetingto a ka so ɗǝjen. Ta yila na gya Urushalima tori gya Yariko. Aka sori mǝ ta ɗyel ɓa goska. Ta syes namo arye ndai na garɓwi, mǝ ta jai furi. Ta warai pima sye ta hua. 31Mǝ ta maa wuciciri Wutde to. Ta ɗu na yanka, mǝ ta wini, mǝ ta ɗua na satka. 32Mǝ malai nyeto hai ta buma wuciciri Wutde, na ɗukop lawi mai kǝse ta ɗu yanka. Ta ɓye ta wini, mǝ ta ɗua satka ta sori. 33Mǝ nyeta Samariya#10.33 Samariya: Gya haiɓa Yahudawa ta winisa ɓa nyetǝn sye kigya mǝ a hamba na velhani nambai. to, hai mai a kigyai. Mai kǝse a ka ɗǝjen, mǝ ta ɓye ta wini. Mǝ ta win jel mo. 34Ta fali mǝ ta jitiya ɓaceling na mǝmar na ɗǝhyal. Ta ɗai ci markadum moka, mǝ ta so namo, ɗo tori ɓahyen ka. 35Ta foor, mǝ ta fa garɓwi hai tak ɓisasi, denarii#10.35 denarii: garɓwi na Yahudawa. ndai poor, ta nyi te gonghi ɗo ɓahyen mo. Mǝ ta laki ani, ‘Gonghǝsi. Ahai tǝ dursa leɓet, ng na kataka ng kanauɗa.’ ”
36Yesu ta wo na korong yi waar Musa mo ani, “Na wini mye ka, nɗǝɓin ɓanyet taat moka, wye a mol tye ta ɗyel ɓagos mo kaya?”
37Korong yi waar Musa mo ta kanaya ani, “Tye ta win jelmo moi.”
Mǝ Yesu ani, “We kǝse so ma mala.”
Yesu ta wulya ya ɗyara Wutde
38Yesu na ɓatye turyai mo ta ɗye nyenka na ɗǝjen. Mǝ ta hara gyang to, hai mbya to, tye ɗǝsa Marta ta saani ɗo mo. 39Marta a tu zong mo to, ɗǝsamo Meremu. Ta saka nyen Yesu a ka woi ahai a ka laki. 40Marta kǝse randan ahaɗyi, ta fal namo ci. Ta so ɗye Yesu ka, mǝ ta laki, “Tyeɗo, ta luku ha? Zong nang wyere ta tǝkǝng tu randan ahaɗyi hanang. Laki aɓye a bumǝng.”
41Mǝ Yesu ta kanaya ani, “Marta, Marta, tǝ luk ci myei zam. Rya mye ta yila arye kweh ka. 42Mǝ aha kyenghi mǝje, hai ta ka jinghi. Meremu ta fa aha kyeng mǝrǝng. Mǝ tak taari namo ko hai.”
Currently Selected:
Luka 10: PYM : Gam
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2022 Luke Initiative for Scripture Translation
Luka 10
10
Yesu ta tom ɓanyet kuta tamor na poori ɓatye turyai
1Mwar awamong ka, Yesu ta gwa yisi ndaito ɓanyet kuta tamor na poori. Ta tom mba nɗai poor, poor, a so nyenka, gurup kigya na ɓa ɗyere hai mai na ci mo ta ɗa asori. 2Mǝ ta lak mba, “Homǝng a ɗyes, mǝ ɓatye randanǝng ta yen. Ɗye malai Kotǝn De Wutde tye ramǝng, ng a tomaka ɓatye randani, ng a maraya homi. 3Soon, ang byenin, ng ka tomi mǝn sye tamaa, nɗeɓǝn hǝhas haika ɗǝn. 4Sǝnse falǝn garɓwi, na daam, na kwarzaki hai, sǝnse nghan syepi ɗyes ɗi ya ka hai.
5“Ng tǝ ɗyelǝn ɗo to, ɓyang lakǝni, ‘Ryang mǝn ɓanyet ɗo mong!’ 6Ng tye ryang ama ɗongka, mǝ tǝkǝn syepi mǝn na ryang a saka na moi. Ng tye ryang ama hai, mǝ a sakai mala hai. 7Sǝnse soon ɗo-ɗo hai. Sakan ɗo awa mong, mǝ ɗyen mǝ son, gurup ahai ta nyi mǝn. Ɗyere kurumi a kat, tye randan ɓasirini mo.
8“Gyai tǝ ɗyelǝn, ng ta saan mǝn, mǝ ɗyen ahai ta ɓyetu mǝn. 9Borsan ndai hai tak ɓawom hai, hai tak pi. Mǝ lakǝn ɓanyet gurup, ‘tǝrǝhan Wutde taa ɓye pǝt naa mǝni.’ 10Mǝ gyai tǝ ɗyelǝn mǝ ta hamba na taari mǝn, mǝ ɗun yiya ka mǝ lakǝn. 11‘Tǝka rǝrakai ɗa mǝn ɓura gya mǝn hai ta wum afwor mot, ng a wulya Wutde a maiya mǝn ɗudur.’ 12Ng ka lakǝ mǝn wi ɗudur Wutde ka, Wutde a woi jel Sodom aɗwa na gya awere mong.
13“Wu woniakatu ɓanyet Korasin! Wu woniakatu ɓanyet Betsaida! Se randan wami hai ta maraa, ndǝɓǝn mǝn, ta maraa Taya na Sidon#10.13 Taya na Sidon: Asa kigya haitak cim wini ɦwala ɦwala na pya Urushalima.. Se ɓanyetǝng ta hya ta tǝk ɗa gyari, a dǝksa ɓahari arye, a saka, mǝ a sut fut ɗǝci.#10.13 Fut Ɗici na Ɓahari arye: arye harsania hai Yahudawa ta dikisa, ng a wulyai ɓwali rya, cikani na gyari ka, ɗyi hayin na shueshi ɗe. Ng a wulya ɓanyet, taa tǝk ɗa gyari. 14Tukwa wi ɗuɗur, Wutde a wini jel, hai na Taya na Sidon a ɗyel na mǝn. 15Mǝni kǝse ɓanyet Kafarnahum#10.15 Kafarnahum: ɗǝsa gya to, cim ɗirot hai na Galili, pii Yesu ta cata shalai nung Wutde. wuka byeni hopsai hai tak maraya mǝn a ɗuya na ɓanyet ka gurup ya? Ngye kwa, Wutde a torsai mǝn, a ɗa mǝn laka.”
16Mǝ ta lak ɓatye turyai mo, “Tye ta wo mǝn, mii ta wong. Tye ta hai na mǝn, mii ta hai nang, mǝ tye ta hai nang kǝse, ta hai na tye ta tomǝnghi.”
Kuta tamor na pooring ta kataka
17Ɓanyet kuta tamor na poori mo, ta kataka na ɓyaranyi, ta lak Yesui ani, “Naa wuwul ɓǝsiya, tak wosi te, ng tǝ lak mba ndǝɓǝn ɗǝsa meka.”
18Yesu ta kana mba, ta lak, “Na win Kot ta ho na tǝdye, se myelepya. 19Won, naa nyi mǝn tǝrǝhan na ɗǝhyes hai wu cikǝrǝni sǝso, naa lilǝnyi. Mǝ handol awusi mǝn hai. 20Na mala sǝnse maran ɓyarang, ɗye wuwul ɓǝsiya ta wo mǝn hai. Maran ɓyarang ɗye ta waar asa mǝn pǝ tǝdye.”
Yesu ta ma ɓyarang
21Bong aweremonka, Yesu ta kop Wutdei ɗye ɓyarang hai Shishi Wutde ta nyi. Mǝ ta lak, “Na palangwu Atye nang, De hai na tǝdyei na tǝɓyel. Tǝ ɗama ɗa arye aweremong na ɓatye syeni na ɓatye yi arye kweh, mǝ tǝ wulya ɓashin tǝtala. Ey, Atye nang, moi ahai tǝ pǝmbyel ndǝɓǝn ɗǝjala mǝ ka. 22Arye gurup Atye nang ta nǝng. Tyengto tayi Wunǝng hai, tang Atyeng mǝje, mǝ kǝse tyengto tayi wya Atyeng hai, tang mai Wunǝng, mǝ kǝse ɓatye Wunǝng ta pimbel a wulyamba Atyeng.”
23Mǝ ta cikan ɗye ɓatye turyai mo ka, ta lak mba cikǝt ani, “Ta nyi mǝn ɗǝhopi, ɗye ahai wuka winini. 24Ng ka lakǝ mǝn, ɓatye shalai mwer Wutdei, na ɓarǝt ɗyes, ta ɗyara ng a win ahai wuka winini, mǝ ta wus bong hai. Ta jinghaa ng a wo ahai wuka woni, mǝ ta wusaa awo hai.”
Shalai ci wulyai shili ka
25Winto, tama nyetingto korong yi waar Wutde, ta yila ndari ng a nang Yesui, “Tye wulyai, ng mai ɗǝng ang wus rya sang kwalǝniya?”
26Mǝ Yesu ta kanaya, “Ta lak ɗǝng waar Musa kaya? We tǝ win ɗya?”
27Mǝ nyetǝng ta kanaya ani, “Ɗyara Wutde myei na rya myei gurup, na shilum myei gurup, na ɗǝhyes myei gurup, na byeni myei gurup. Mǝ tye a mol mye sye ci myea.”
28Yesu ta kanaya ani, “Tǝ lak mala a kǝr, so ma mala, wu sai tu rya sang kwalǝni.”
29Mǝ nyetǝng a ka jinghi woni ci moi, mǝ ta wo na Yesu ani, “We a mol nang nya?”
30Mǝ Yesu ta kanaya na shalai ani, “Ta maa nyetingto a ka so ɗǝjen. Ta yila na gya Urushalima tori gya Yariko. Aka sori mǝ ta ɗyel ɓa goska. Ta syes namo arye ndai na garɓwi, mǝ ta jai furi. Ta warai pima sye ta hua. 31Mǝ ta maa wuciciri Wutde to. Ta ɗu na yanka, mǝ ta wini, mǝ ta ɗua na satka. 32Mǝ malai nyeto hai ta buma wuciciri Wutde, na ɗukop lawi mai kǝse ta ɗu yanka. Ta ɓye ta wini, mǝ ta ɗua satka ta sori. 33Mǝ nyeta Samariya#10.33 Samariya: Gya haiɓa Yahudawa ta winisa ɓa nyetǝn sye kigya mǝ a hamba na velhani nambai. to, hai mai a kigyai. Mai kǝse a ka ɗǝjen, mǝ ta ɓye ta wini. Mǝ ta win jel mo. 34Ta fali mǝ ta jitiya ɓaceling na mǝmar na ɗǝhyal. Ta ɗai ci markadum moka, mǝ ta so namo, ɗo tori ɓahyen ka. 35Ta foor, mǝ ta fa garɓwi hai tak ɓisasi, denarii#10.35 denarii: garɓwi na Yahudawa. ndai poor, ta nyi te gonghi ɗo ɓahyen mo. Mǝ ta laki ani, ‘Gonghǝsi. Ahai tǝ dursa leɓet, ng na kataka ng kanauɗa.’ ”
36Yesu ta wo na korong yi waar Musa mo ani, “Na wini mye ka, nɗǝɓin ɓanyet taat moka, wye a mol tye ta ɗyel ɓagos mo kaya?”
37Korong yi waar Musa mo ta kanaya ani, “Tye ta win jelmo moi.”
Mǝ Yesu ani, “We kǝse so ma mala.”
Yesu ta wulya ya ɗyara Wutde
38Yesu na ɓatye turyai mo ta ɗye nyenka na ɗǝjen. Mǝ ta hara gyang to, hai mbya to, tye ɗǝsa Marta ta saani ɗo mo. 39Marta a tu zong mo to, ɗǝsamo Meremu. Ta saka nyen Yesu a ka woi ahai a ka laki. 40Marta kǝse randan ahaɗyi, ta fal namo ci. Ta so ɗye Yesu ka, mǝ ta laki, “Tyeɗo, ta luku ha? Zong nang wyere ta tǝkǝng tu randan ahaɗyi hanang. Laki aɓye a bumǝng.”
41Mǝ Yesu ta kanaya ani, “Marta, Marta, tǝ luk ci myei zam. Rya mye ta yila arye kweh ka. 42Mǝ aha kyenghi mǝje, hai ta ka jinghi. Meremu ta fa aha kyeng mǝrǝng. Mǝ tak taari namo ko hai.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2022 Luke Initiative for Scripture Translation