Luka 12
12
Yesu ta shangha ɓatye turyai mo hutong mǝ ta ni mba kingyesi rya
1Tak paa, mǝ dǝng ɓanyet kweh ta mwanglan, mǝ ta pwaksa amba. Yesu ta cata na laki ɓatye turyai moi ani, “Tapǝn na yisti na ɓaFarisi, ng ka laki shak mba. 2Ahai a doniya, tak ɓyi busai. Mǝ gurup ahai a ɗamaya, tak wini. 3Ɗye malai, ahai tǝ lakǝn ɓǝɓǝr, tak woi na nawi. Ahai tǝ lakǝn ciket hutong, na ndǝɓǝn ɗo hai tǝ doninaka hakwen, tak shalai kukwara ka.
4“Mǝni ɓahyen nang, ng ka laki mǝn, sǝnse shishin nɗai hai tak woli hutom hai. Ng ta wol hutomǝng, tak gwa mai hando kǝse hai. 5Ng laki mǝn tye wu shishi nyi. Shishin Wutde hai ng ta wol, mǝ a tu ɗehyes ng a wara laka kǝse. Eey ng ka laki mǝn mai wu shishini. 6Mǝndas tak ryepǝsi ɗa yere tǝtala toon kobo poor kai? Naa malai, Wutde taa raana ɗa kyeng mba hai. 7Gurup na shikyen ci mǝni, a koriyai ɗye moka. Sǝnse shishin hai, tǝ ɗyelǝn yere tǝtala ɗǝhopi gan kweh.
Nyi Yesui ɗǝhopi nyen ɓanyet ka
8“Tan hutong! Ng ka laki mǝn, tye ta nǝng ɗǝhopi nyen ɓanyet ka, ani a turyang. Wun Nyet a nyi ɗǝhopi nyen ɓatye tom Wutde ka. 9Tye ta hai nang nyen ɓanyet ka, mye kǝse ng hai na mo nyen ɓatye tom Wutde ka. 10Tye ta shala nung ɓwali ci Wun nyet ka, tak hyau ɗa shigya. Ang tye ta shala nung ɓwali ci Shishi Wutde ka, tak hyai ɗa shigyang hai.
11“Ng ta ɓye namǝn ɓaɦwala, na nyen ɓatye ɗudur ka, na nyen ɓa ɦwala ka. Sǝnse shishin na ahai wu lakǝni, ng napǝn ci mǝni hai. 12Shishi Wutde mai a wulyai mǝn ahai a hoya ng lakǝn bongheng ka.”
Shalai ci raan to korong doh
13Nyetǝngto na ndǝɓǝn dǝng ka, ta lak Yesui ani, “Tye wulyei, lak zong nang mo a kaara tye doh hai atye mot ta hu a tǝka te.”
14Yesu ta kana ya ani, “Hai wye ta ɗang mye tye ɗudur, na tye kariya mǝn aryai hai atye mǝn ta hu a tǝka mǝn ya?” 15Mǝ ta lak mba ani, “Tapǝn, mǝ gonghisǝn ci ɗyara arye wuwom ka, ɗye tak korisi rya hai na nyet, na ahai ta mwagha kai hai.”
16Mǝ ta lak mba shalai ani, “Tye doh to ɦwala, ta hya tu ram jala jala, hai ramǝng ta rǝmǝnaya. 17Mǝ a lak cimoi ani, ‘Ng mai ɗǝng ya? Ng tu ɗyere hai ng ɗai ndye mo hai.’
18“Mǝ ta lak ani, ‘Na yi ahai ng mai, ng rundai ɗa amoi nang wulya mo, ng loa fwasa, ɦwala. Pai ng ɗai ndye na tabot arye. 19Mǝ lak ci nanghi, “Saka tapshah. Tii wus nde ɗyes ndǝɓǝn amoi ka, hai a harai fufun kweh, ɗye, so, mǝ ma ɓyarang.” ’
20“Ang Wutde a laki ani, ‘wye raan mong! Wu hui nǝngal na hatuk mong. Mǝ tyengtoli a wusi ahai tǝ mwanghaa cimyei mo.’
21“Malai a sakai ya ɓanyet hai ta mwanghaa cimbai doh paa pya ka, mǝ tak sang doh ɗye Wutde ka.”
Ɗan rya mǝn ɗye Wutde ka
22Me Yesu ta cikan ci ɓatye turyai mo ka, ta lak mba ani, “Ɗye malai, se lukǝn ci mǝnyi, na ahai wu ɗyeni na arye hutom. 23Rya ta ɗua na ahaɗyi ka. Mǝ hutom ta ɗua na arye dǝksai ka. 24Winin ngorok mo ha, taa tupaa hai, taa homaa hai, tak tu ɓaɗo na amoi na mwanghai ndye hai. Naa malai Wutde a nǝsi mba ahaɗyi. Ɗǝhopi mǝn ta ɗua na yere ka gang kweh. 25Ɗye mǝni ndǝɓǝn luklanin ka, ta jam shanyi ka bong rya mo a sǝzariya? 26Mǝ ng tǝ jam shanghi nǝ ka bong rya mǝn ɦwyani hai, ɗye nye wu naka lukǝni tabotǝng kaya?
27“Winin na rǝmǝni pyeeli ka ha, taa maa randan hai, taa loa arye hai. Ng ka laki mǝn, Rǝt Sulemanu na ɗǝhopi moi, taa dǝkǝs arye rǝmǝniya sye mbai ya hai. 28Mǝ ng Wutde a maraya shigya haika ɗoti mala, shigya hai tak paa nǝngal, mǝ fǝng taa to ka la, ang mǝni hai tǝ ɗyelǝn mba Wutde a tǝki mǝn zadur ya! Ɗye nye wu ɗani rya mǝn ɗye Wutde ka hai ya? 29Sǝnse byeenǝsǝn ci ahai wu ɗyeni na ahai wu soni, sǝnse lukǝsǝn ci mǝnyi hai. 30Mbai ɓanyet tǝɓyel-mbang mong hai ta ɗa rya mba ɗye Wutdei ka hai, mbai ta ka turyai arye aweremong. Mǝni kǝse Atye mǝn Wutde tayi arye hai wu ka jinghǝni gurup. 31Ɓyang nini rya, mǝ ɗyaran Wutde, ɗye mai a Rǝt. Mǝ a nyi ka mǝn arye awamong gurup.
32“Mǝni ɓatye turyai nang, wun ɗyes hai, sǝnse shishin hai. Mǝ ta hoa Atye mǝn ani mǝn ɗye tǝrǝhan mo ka. 33Ryepsan ɗa ahai wuntu, ng nǝn ɓatye jeli. Na malai wu camsaniya cimǝni latǝta hai a fwarsani hai. Mǝ a ɗai mwanghan doh mǝn tǝdye. Ɗye hai a sai sang kwalǝni, mǝ ngungum tak fwarsai hai, doh mǝn a sakai ryang. Ɓagos tak gosi hai, mǝ njwa tak ɓwali mba hai. 34Ɗye doh nyet ama, pii rya mo a sakai.
Ɓatye turyai Yesui a saka tu gonghi ɗye na sangal njiki
35“Sakan sangal cijel, dǝksan arye hai na randan, mǝ ɗan la kugush mǝn a ka ɗyi. 36Sakan sye ɓafwenyi hai taka kumi ɓyi hai na tyeɗo mba, na ɗye ngharang ka. Ng ta ɓye a has nung hakwen, mǝ a bukuliya hakyeng. 37Asakai aha ɗǝhopi, ɗye ɓafweni hai tyeɗo mba a ɓyi wusi mba, ta ka gonghi ɓyi mo. Ng ka laki mǝn njiki, a dǝksai arye randan. Mǝ a kaariya mba ahaɗyi ɗye sangal ka. 38Ng tyeɗo mba ta wus mba, ta ka kumi ɓyi mo a nyi mba ɗǝhopi. 39Ang mǝni yin aweremong, ng tyeɗo ta yi bong hai gos a ɓyiya, a tǝkii a ɗyel a mara gos ɗoka hai. 40Mǝ sakan na camsaiyi. Wun Nyet a ɓyi bong hai tǝ yin hai.”
41Biturus ta wo na Yesu ani, “Tyeɗo, shalai aweremong, wuka laki tye motii nii, ɓanyet gurup ya?”
42Mǝ Tyeɗong ta tariya na shalai ani, “Saka sye tye randan hai ta syen, mǝ a masi randan njiki, hai tyeɗo mo ta taari ɗǝryaka. Mǝ ta ni ɗǝhopi a gonghis tabot ɓatye randanyi, a nǝs mba ahaɗyi ci bong ka. 43A sakai aha ɗǝhopi tye randan hai tyeɗo mo a ɓyi wusii a ka marai mala. 44Ng ka lakǝ mǝn njikii, a ɗai tye randan awamong a gonhisiya doh mo gurup. 45Ng tye randan awamong ta lak ɗǝrya mo ka ani, ‘Tyeɗo nang ta katǝk ɓyi hai.’ Mǝ ta lang furi ɓatye randan hai tak wangha mokang, mǝ ta lang ɗyi a ka soi, a ka fǝli. 46Tyeɗo awamong a katǝka ɓyi, wi hai tye gonghi ɓatye randan awamong ta yi hai. Mǝ ta byen hai, mǝ bong hai a yii hai. Tyeɗo awamong a baki furi kǝgak. Mǝ a maraya mba ɗudur na ɓanyet hai tak jala hai.
47“Tye randan hai ta yi ahai tyeɗo mo ta ɗyara a mara, mǝ ta saka cijel hai. Haiɓa ta mara ahai tyeɗo mo ta pǝmbyel a mara hai, tak furi na hunjet kǝgak. 48Mǝ hai a sang yii ahai tyeɗo mo ta ɗyara, mǝ ta mara ahang hai, ta jam ng a furi, tak furii ɦwyani. Tye ta ni aha ɗyes tak jinghi aha ɗyes namo kaɗa. Mǝ tye ta fali ɗǝrya ka mǝ ta nyi aha ɗes, mai kǝse, aha ɗesi tak jinghi na mo kaɗa.
Yesu ta ɓyetu karsani
49“Na ɓyetu ɗudur sye laa paa ci ɓanyet pya ka. Se nang kai, sye lang a ka ɗyi mumwash! 50Ng tu taari jel roya-roya, mǝ rya nang ta rumbos, ng ka jinghi wini kwalǝni mo. 51Wuna ka byeni sangal ryanyi na ɓyetu ɓanyet paa tǝɓyel-mbang ka? Waai! Ng ka laki mǝn karsanyi na ɓyetu mba. 52Na mumwash ka, ɓanyet toon na ɗo kyeng tak karsani poor, taat tak ɗǝkot hai na poor, poor kǝse tak ɗǝkot na taat. 53Atye a mai ɗǝkot na wun mo, wunǝng amai ɗǝkot na atye mo. Ayin amai ɗǝkot na kasa mo, kasa kǝse a mai ɗǝkot hai na ayin mo, ayina rom a marai ɗǝkot na well mo, well kǝse a marai ɗǝkot hai na ahi mo.”
Yi saksai na ɓabong
54Yesu ta lak deng kǝse ani, “Ng tǝ winin arye ta yila wi tǝtoori, mǝ hakyeng lakǝn ni, ‘Mwash fun a toor,’ mǝ malai ta sakaa. 55Ng kǝse tǝ won wul a ka pyeeri na ɗǝvi ka, mǝ lakǝn ni, ‘Tak mai ɗye fuii,’ mǝ malai taa mara. 56Ɓatye shaki! Tǝ jam yini ɓabong hai na pya ndai na tǝdye. Tǝ maan ɗǝng ang yii sangal mumwash, ta meer mǝn ya?
Camsan na tye wun ɗudur
57“Ɗye nye tǝ han mǝn na yiniya ci mǝnyi ahai a kǝr ya? 58Ng nyetto ta so na mye ɗudur ɗo hyai nung ka, dǝk ci ng camsan ɗǝya ka ang haran ɗye ɗudurǝng ka. Ng tǝ hau, a sori namye nyen tye ɗuɗur ka, tye ɗuɗur kǝse, a dǝkuu, huɓo tye donsai ka. Tye donsai kǝse a ɗau ɗye donsai ɓanyet ka. 59Ng ka laku, wu ɗui na pa ɗye mongka hai, ng tǝ kat ngǝris ahai ta hya wa hai.”
Currently Selected:
Luka 12: PYM : Gam
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2022 Luke Initiative for Scripture Translation
Luka 12
12
Yesu ta shangha ɓatye turyai mo hutong mǝ ta ni mba kingyesi rya
1Tak paa, mǝ dǝng ɓanyet kweh ta mwanglan, mǝ ta pwaksa amba. Yesu ta cata na laki ɓatye turyai moi ani, “Tapǝn na yisti na ɓaFarisi, ng ka laki shak mba. 2Ahai a doniya, tak ɓyi busai. Mǝ gurup ahai a ɗamaya, tak wini. 3Ɗye malai, ahai tǝ lakǝn ɓǝɓǝr, tak woi na nawi. Ahai tǝ lakǝn ciket hutong, na ndǝɓǝn ɗo hai tǝ doninaka hakwen, tak shalai kukwara ka.
4“Mǝni ɓahyen nang, ng ka laki mǝn, sǝnse shishin nɗai hai tak woli hutom hai. Ng ta wol hutomǝng, tak gwa mai hando kǝse hai. 5Ng laki mǝn tye wu shishi nyi. Shishin Wutde hai ng ta wol, mǝ a tu ɗehyes ng a wara laka kǝse. Eey ng ka laki mǝn mai wu shishini. 6Mǝndas tak ryepǝsi ɗa yere tǝtala toon kobo poor kai? Naa malai, Wutde taa raana ɗa kyeng mba hai. 7Gurup na shikyen ci mǝni, a koriyai ɗye moka. Sǝnse shishin hai, tǝ ɗyelǝn yere tǝtala ɗǝhopi gan kweh.
Nyi Yesui ɗǝhopi nyen ɓanyet ka
8“Tan hutong! Ng ka laki mǝn, tye ta nǝng ɗǝhopi nyen ɓanyet ka, ani a turyang. Wun Nyet a nyi ɗǝhopi nyen ɓatye tom Wutde ka. 9Tye ta hai nang nyen ɓanyet ka, mye kǝse ng hai na mo nyen ɓatye tom Wutde ka. 10Tye ta shala nung ɓwali ci Wun nyet ka, tak hyau ɗa shigya. Ang tye ta shala nung ɓwali ci Shishi Wutde ka, tak hyai ɗa shigyang hai.
11“Ng ta ɓye namǝn ɓaɦwala, na nyen ɓatye ɗudur ka, na nyen ɓa ɦwala ka. Sǝnse shishin na ahai wu lakǝni, ng napǝn ci mǝni hai. 12Shishi Wutde mai a wulyai mǝn ahai a hoya ng lakǝn bongheng ka.”
Shalai ci raan to korong doh
13Nyetǝngto na ndǝɓǝn dǝng ka, ta lak Yesui ani, “Tye wulyei, lak zong nang mo a kaara tye doh hai atye mot ta hu a tǝka te.”
14Yesu ta kana ya ani, “Hai wye ta ɗang mye tye ɗudur, na tye kariya mǝn aryai hai atye mǝn ta hu a tǝka mǝn ya?” 15Mǝ ta lak mba ani, “Tapǝn, mǝ gonghisǝn ci ɗyara arye wuwom ka, ɗye tak korisi rya hai na nyet, na ahai ta mwagha kai hai.”
16Mǝ ta lak mba shalai ani, “Tye doh to ɦwala, ta hya tu ram jala jala, hai ramǝng ta rǝmǝnaya. 17Mǝ a lak cimoi ani, ‘Ng mai ɗǝng ya? Ng tu ɗyere hai ng ɗai ndye mo hai.’
18“Mǝ ta lak ani, ‘Na yi ahai ng mai, ng rundai ɗa amoi nang wulya mo, ng loa fwasa, ɦwala. Pai ng ɗai ndye na tabot arye. 19Mǝ lak ci nanghi, “Saka tapshah. Tii wus nde ɗyes ndǝɓǝn amoi ka, hai a harai fufun kweh, ɗye, so, mǝ ma ɓyarang.” ’
20“Ang Wutde a laki ani, ‘wye raan mong! Wu hui nǝngal na hatuk mong. Mǝ tyengtoli a wusi ahai tǝ mwanghaa cimyei mo.’
21“Malai a sakai ya ɓanyet hai ta mwanghaa cimbai doh paa pya ka, mǝ tak sang doh ɗye Wutde ka.”
Ɗan rya mǝn ɗye Wutde ka
22Me Yesu ta cikan ci ɓatye turyai mo ka, ta lak mba ani, “Ɗye malai, se lukǝn ci mǝnyi, na ahai wu ɗyeni na arye hutom. 23Rya ta ɗua na ahaɗyi ka. Mǝ hutom ta ɗua na arye dǝksai ka. 24Winin ngorok mo ha, taa tupaa hai, taa homaa hai, tak tu ɓaɗo na amoi na mwanghai ndye hai. Naa malai Wutde a nǝsi mba ahaɗyi. Ɗǝhopi mǝn ta ɗua na yere ka gang kweh. 25Ɗye mǝni ndǝɓǝn luklanin ka, ta jam shanyi ka bong rya mo a sǝzariya? 26Mǝ ng tǝ jam shanghi nǝ ka bong rya mǝn ɦwyani hai, ɗye nye wu naka lukǝni tabotǝng kaya?
27“Winin na rǝmǝni pyeeli ka ha, taa maa randan hai, taa loa arye hai. Ng ka laki mǝn, Rǝt Sulemanu na ɗǝhopi moi, taa dǝkǝs arye rǝmǝniya sye mbai ya hai. 28Mǝ ng Wutde a maraya shigya haika ɗoti mala, shigya hai tak paa nǝngal, mǝ fǝng taa to ka la, ang mǝni hai tǝ ɗyelǝn mba Wutde a tǝki mǝn zadur ya! Ɗye nye wu ɗani rya mǝn ɗye Wutde ka hai ya? 29Sǝnse byeenǝsǝn ci ahai wu ɗyeni na ahai wu soni, sǝnse lukǝsǝn ci mǝnyi hai. 30Mbai ɓanyet tǝɓyel-mbang mong hai ta ɗa rya mba ɗye Wutdei ka hai, mbai ta ka turyai arye aweremong. Mǝni kǝse Atye mǝn Wutde tayi arye hai wu ka jinghǝni gurup. 31Ɓyang nini rya, mǝ ɗyaran Wutde, ɗye mai a Rǝt. Mǝ a nyi ka mǝn arye awamong gurup.
32“Mǝni ɓatye turyai nang, wun ɗyes hai, sǝnse shishin hai. Mǝ ta hoa Atye mǝn ani mǝn ɗye tǝrǝhan mo ka. 33Ryepsan ɗa ahai wuntu, ng nǝn ɓatye jeli. Na malai wu camsaniya cimǝni latǝta hai a fwarsani hai. Mǝ a ɗai mwanghan doh mǝn tǝdye. Ɗye hai a sai sang kwalǝni, mǝ ngungum tak fwarsai hai, doh mǝn a sakai ryang. Ɓagos tak gosi hai, mǝ njwa tak ɓwali mba hai. 34Ɗye doh nyet ama, pii rya mo a sakai.
Ɓatye turyai Yesui a saka tu gonghi ɗye na sangal njiki
35“Sakan sangal cijel, dǝksan arye hai na randan, mǝ ɗan la kugush mǝn a ka ɗyi. 36Sakan sye ɓafwenyi hai taka kumi ɓyi hai na tyeɗo mba, na ɗye ngharang ka. Ng ta ɓye a has nung hakwen, mǝ a bukuliya hakyeng. 37Asakai aha ɗǝhopi, ɗye ɓafweni hai tyeɗo mba a ɓyi wusi mba, ta ka gonghi ɓyi mo. Ng ka laki mǝn njiki, a dǝksai arye randan. Mǝ a kaariya mba ahaɗyi ɗye sangal ka. 38Ng tyeɗo mba ta wus mba, ta ka kumi ɓyi mo a nyi mba ɗǝhopi. 39Ang mǝni yin aweremong, ng tyeɗo ta yi bong hai gos a ɓyiya, a tǝkii a ɗyel a mara gos ɗoka hai. 40Mǝ sakan na camsaiyi. Wun Nyet a ɓyi bong hai tǝ yin hai.”
41Biturus ta wo na Yesu ani, “Tyeɗo, shalai aweremong, wuka laki tye motii nii, ɓanyet gurup ya?”
42Mǝ Tyeɗong ta tariya na shalai ani, “Saka sye tye randan hai ta syen, mǝ a masi randan njiki, hai tyeɗo mo ta taari ɗǝryaka. Mǝ ta ni ɗǝhopi a gonghis tabot ɓatye randanyi, a nǝs mba ahaɗyi ci bong ka. 43A sakai aha ɗǝhopi tye randan hai tyeɗo mo a ɓyi wusii a ka marai mala. 44Ng ka lakǝ mǝn njikii, a ɗai tye randan awamong a gonhisiya doh mo gurup. 45Ng tye randan awamong ta lak ɗǝrya mo ka ani, ‘Tyeɗo nang ta katǝk ɓyi hai.’ Mǝ ta lang furi ɓatye randan hai tak wangha mokang, mǝ ta lang ɗyi a ka soi, a ka fǝli. 46Tyeɗo awamong a katǝka ɓyi, wi hai tye gonghi ɓatye randan awamong ta yi hai. Mǝ ta byen hai, mǝ bong hai a yii hai. Tyeɗo awamong a baki furi kǝgak. Mǝ a maraya mba ɗudur na ɓanyet hai tak jala hai.
47“Tye randan hai ta yi ahai tyeɗo mo ta ɗyara a mara, mǝ ta saka cijel hai. Haiɓa ta mara ahai tyeɗo mo ta pǝmbyel a mara hai, tak furi na hunjet kǝgak. 48Mǝ hai a sang yii ahai tyeɗo mo ta ɗyara, mǝ ta mara ahang hai, ta jam ng a furi, tak furii ɦwyani. Tye ta ni aha ɗyes tak jinghi aha ɗyes namo kaɗa. Mǝ tye ta fali ɗǝrya ka mǝ ta nyi aha ɗes, mai kǝse, aha ɗesi tak jinghi na mo kaɗa.
Yesu ta ɓyetu karsani
49“Na ɓyetu ɗudur sye laa paa ci ɓanyet pya ka. Se nang kai, sye lang a ka ɗyi mumwash! 50Ng tu taari jel roya-roya, mǝ rya nang ta rumbos, ng ka jinghi wini kwalǝni mo. 51Wuna ka byeni sangal ryanyi na ɓyetu ɓanyet paa tǝɓyel-mbang ka? Waai! Ng ka laki mǝn karsanyi na ɓyetu mba. 52Na mumwash ka, ɓanyet toon na ɗo kyeng tak karsani poor, taat tak ɗǝkot hai na poor, poor kǝse tak ɗǝkot na taat. 53Atye a mai ɗǝkot na wun mo, wunǝng amai ɗǝkot na atye mo. Ayin amai ɗǝkot na kasa mo, kasa kǝse a mai ɗǝkot hai na ayin mo, ayina rom a marai ɗǝkot na well mo, well kǝse a marai ɗǝkot hai na ahi mo.”
Yi saksai na ɓabong
54Yesu ta lak deng kǝse ani, “Ng tǝ winin arye ta yila wi tǝtoori, mǝ hakyeng lakǝn ni, ‘Mwash fun a toor,’ mǝ malai ta sakaa. 55Ng kǝse tǝ won wul a ka pyeeri na ɗǝvi ka, mǝ lakǝn ni, ‘Tak mai ɗye fuii,’ mǝ malai taa mara. 56Ɓatye shaki! Tǝ jam yini ɓabong hai na pya ndai na tǝdye. Tǝ maan ɗǝng ang yii sangal mumwash, ta meer mǝn ya?
Camsan na tye wun ɗudur
57“Ɗye nye tǝ han mǝn na yiniya ci mǝnyi ahai a kǝr ya? 58Ng nyetto ta so na mye ɗudur ɗo hyai nung ka, dǝk ci ng camsan ɗǝya ka ang haran ɗye ɗudurǝng ka. Ng tǝ hau, a sori namye nyen tye ɗuɗur ka, tye ɗuɗur kǝse, a dǝkuu, huɓo tye donsai ka. Tye donsai kǝse a ɗau ɗye donsai ɓanyet ka. 59Ng ka laku, wu ɗui na pa ɗye mongka hai, ng tǝ kat ngǝris ahai ta hya wa hai.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2022 Luke Initiative for Scripture Translation