Luka 18
18
Wutde a wosi ɓanyet mo
1Wing to Yesu ta shalaa ɓatye turyai, ng a wulya mba a syepǝs na Wutde sang tǝkiɗa, mǝ sye a nap ɗa rya hai. 2Ta lak ani, “Ta mara nyet to tye hyai ɗudur, ta shisha Wutdei hai, mǝ ta winisa jel ɓanyet hai. 3Mǝ ta maraa huma to, pi gyang ka, hai ta yema ciksani, ɗye tye hyai ɗudur moka, a ka Kotii ani, ‘Mara-ngha ɗudur njiki na Kot nang.’
4“Na ɓyanghin ka tye hyai ɗudur mo, ta hai. Mǝ ang na mwar ka ta lak ci moi ani, ‘Mye na shish Wutdei hai, mǝ na win ɓanyet ta hara hai. 5Ɗye ciksani hai na huma mo, ng nyi ɗudur na njiki sǝnse a ɓwal nang rya na ciksani fǝng-fǝng aka woi.’ ”
6Mǝ Yesu ta lak ani, “Won ahai tye hyai ɗudur sang njiki mo ta lak. 7Wutde a marai ahai a kǝr ɗye ɓanyet mo, hai mai ta ɓǝsa mba a saka namo, mǝ tak kotǝsi fǝng-fǝng a bum ba. A hai na bumsai mba ya? 8Na lak mǝn, Wutde a maraya mba ɗudur na njiki, Kwacak! Ang ng Wun Nyet ta ɓye, a wusi ɓanyet mekiya paa pyaka, hai ta ka nyi-rya ya?”
Se sharas ci hai
9Mǝ ang Yesu ta lak cikam ɓanyet shalai aweremong, ndai hai ta win ci mbai tak wur-wur, mǝ ta ɓyes tabot ɓanyet. 10Ta lak ani, “Ɓanyet poor ta so ɗo Wutde ɗye syepi na Wutde, kyeng nyeta Farisi mǝ kyeng tye taari garɓwi pyai. 11Nyeta Farisi mo ta yila, mǝ ta maa nung na Wutde ani, ‘Na palanghu, Wutde, mye ng tye gyarii hai, sye tabot ɓanyetaa, naa gosa gos hai, naa maraa nyangha hai, naa gola ɓaɓya ɓanyet ka hai. Mǝ ng sye tye taari garɓwi pya moi hai. 12Ng wumǝsi nung gang poor goli tamor ka, mǝ ng nǝsi Wutdei kyeng ndǝɓǝn ɗukut na ahai na wus.’
13“Tye mwanghai garɓwi pya mo ta gan ɗa ci mo, ta shara ci hai. Mǝ ta maa nung na Wutde ta ja cen mo, ta win ɗǝshopi mo, mǝ ani, ‘Wutde wo jel nang, mye ng tye gyarii.’
14“Ng ka laki mǝn, ndǝɓǝn ɓanyet poor mo, tye taari garɓwi pya mo, ta so ɗoka na ci moi wonia. Ɗye tye hai ta shara ci mo ani mai a handoli, a wusi ɗǝshopi, mǝ tye ta win ci moi a handoli hai, Wutde a ni ɗǝhopi.”
Yesu na ɓashin tǝtala
15Tukwa mǝri ɓanyet to ta ɓye na ɓashin mba tǝtala, ng Yesu a mǝmoksa mba, a ɗaa mba shili. Mǝ ang nai ɓatye turyai moi ta win awamong, rya ta ɗye mba, mǝ ta ka na mba. 16Ang Yesu ta ɓǝsa ɓashinǝng a ɓye ɗye moka, mǝ ta lak ɓatye turyai ani, “Tǝkǝn ɓashin tǝtala a ɓye ɗye nang ka, sye kan na mba hai! Tǝrǝhan Wutde a na ndai hai tak sye ɓashinali. 17Na lak mǝn njiki, tye hai ta ta tǝrǝhan Wutde sye kasa tala hai, a ɗyeli hai.”
Nyet korong doh
18Mǝ ang nyet ɦwala tye tǝrǝhan ɓaYahudi, ta wo na Yesu ani, “Tye wulyei jala, ng marai ɗǝng ng wus rya sang kwalǝniya?”
19Yesu ta kanaya ani, “Ɗye nye tǝ ɓǝsang jala ya? Tǝngto a jala hai, tang Wutdei mǝjee. 20Tǝ yi ahai ta waar waar ka, ‘Se gyar-goli ka hai, sye wol wol hai, sye lak nung hai a sang njiki ci nyet to hai, ni ɓaa ayin myei na atye myei ɗǝhopi.’ ”
21Nyetǝng ta kanaya ani, “Na turya arye aweremong gurup ɓa ng wun tala.”
22Nai Yesu ta wo awamong, mǝ ta laki ani, “Aha kyeng ta ngha wa, kurumi ryep ɗa gurup aryai wutu, mǝ kaara ɓatye jeli garɓwing, mǝ wu wusi doh ɗye Wutde, mǝ ang ɓye turyang.”
23Nai nyet korong doh mo ta wo ahai Yesu ta laki, mǝ ryamo ta ɓwalhan, ɗye atu doh ɗyes.
24Ang Yesu ta gwa wini mǝ ta lak ani, “A rumbosiya tye doi, a wus ɗyeli tǝrǝhan Wutde. 25Njikii a ɗyeli fǝfyak ng rakumi a ɗyel na ɗushu ɓwika, nai tye do a ɗyeli tǝrǝhan Wutde ka!”
26Mǝ ɓanyet hai ta wo ahai ta lak, mǝ ta wo namo ani, “Ng malai, wye mai a wusi boori ya?”
27Yesu ta kanaa mba ani, “Ahai ta myer ɓanyet, Wutdei ta jam marai.”
28Biturus ta lak Yesui ani, “Moti tii tǝk aryai tǝk tu gurup ng tǝ fooru.”
29Yesu ta lak mba ani, “Njikii, tye ta tǝk ɗo mo, na mbya mo, na ɓazong mo, na ɓashin mo, ɓaa ayini na atye mo, ng a turya Wutde, 30Wutde a katii gang kweh a ɗua na ahai ta tǝk mo, paa tǝɓyel-mbang ka mǝ ɓakwar a nyi rya sang kwalǝni.”
Yesu ta gwa laki hui hai a marai
31Mwar awamongka, Yesu ta ɓesa ɓatye turyai, ɗukut aɓul poor mo satka. Mǝ ta lak mba ani, “Winin, tak sooni Urushalima. Mǝ gurup ahai ɓatye shalai mwer Wutde ta waar ci Wun nyet ka, a ɓyi shili. 32Tak nyi Yesui huɓo ɓanyeta Roma. Tak maya gyok, a soi ɗungsai, a sheni ɓatye, a furi na hunjet ang a woli. 33Wi haina tatna a yilai na ɗugun, a saka womma.”
34Nai Yesu ta lak nung aweremong, ɓatye turyai ta yi ahai a ka laki hai. Ta ɗama namba na yiy ka. Mǝ ta wum ci nunghǝng hai.
Yesu ta borsa fo
35Nai Yesu ta ma pǝt na gya Yariko, fo to a sangal nung ya a ka Kot. 36Mǝ ta wo ɓanyet ta ka sǝpi, ta wo namba ani, “Nye ta ɗa ɓanyet taka kukwerai mala ya?” 37Mǝ ta laki ani, “Yesu na gya Nazarati a ka ɗuya.”
38Ta shara mwer mo na ɗǝhyes a ɓǝsai ani, “Yesu, Wun rǝt Dauda, win jel nang.”
39Ɓanyet hai tak ɗyekyeng ta laki na tot, “Saacet.” Fong ta wo hai, mǝ ta sharaka mwerǝng kǝgak, ani, “Wun rǝt Dauda, win jel nang.”
40Mǝ Yesu ta wo kulmo, ang ta ɗaari, mǝ ta lak ɓanyetǝng a ɓye na fong ɗye moka. Nai fong ta ɓye pǝt na Yesu, mǝ Yesu ta wo na mo ani, 41“Nye wuka jinghi ng mawa ya?” Mǝ fong ta kanaya ani, “Tyeɗo, ng ka jinghi wini ɗyere.”
42Yesu ta laki ani, “Ta wini ɗyere mye, nyi rya mye ta borsau.” 43Hakyeng ta win ɗye, mǝ ta turya Yesui, a ka kopi Wutde. Gurup ɓanyet hai ta win ahai Yesu ta ma, mǝ ta kopi.
Currently Selected:
Luka 18: PYM : Gam
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2022 Luke Initiative for Scripture Translation
Luka 18
18
Wutde a wosi ɓanyet mo
1Wing to Yesu ta shalaa ɓatye turyai, ng a wulya mba a syepǝs na Wutde sang tǝkiɗa, mǝ sye a nap ɗa rya hai. 2Ta lak ani, “Ta mara nyet to tye hyai ɗudur, ta shisha Wutdei hai, mǝ ta winisa jel ɓanyet hai. 3Mǝ ta maraa huma to, pi gyang ka, hai ta yema ciksani, ɗye tye hyai ɗudur moka, a ka Kotii ani, ‘Mara-ngha ɗudur njiki na Kot nang.’
4“Na ɓyanghin ka tye hyai ɗudur mo, ta hai. Mǝ ang na mwar ka ta lak ci moi ani, ‘Mye na shish Wutdei hai, mǝ na win ɓanyet ta hara hai. 5Ɗye ciksani hai na huma mo, ng nyi ɗudur na njiki sǝnse a ɓwal nang rya na ciksani fǝng-fǝng aka woi.’ ”
6Mǝ Yesu ta lak ani, “Won ahai tye hyai ɗudur sang njiki mo ta lak. 7Wutde a marai ahai a kǝr ɗye ɓanyet mo, hai mai ta ɓǝsa mba a saka namo, mǝ tak kotǝsi fǝng-fǝng a bum ba. A hai na bumsai mba ya? 8Na lak mǝn, Wutde a maraya mba ɗudur na njiki, Kwacak! Ang ng Wun Nyet ta ɓye, a wusi ɓanyet mekiya paa pyaka, hai ta ka nyi-rya ya?”
Se sharas ci hai
9Mǝ ang Yesu ta lak cikam ɓanyet shalai aweremong, ndai hai ta win ci mbai tak wur-wur, mǝ ta ɓyes tabot ɓanyet. 10Ta lak ani, “Ɓanyet poor ta so ɗo Wutde ɗye syepi na Wutde, kyeng nyeta Farisi mǝ kyeng tye taari garɓwi pyai. 11Nyeta Farisi mo ta yila, mǝ ta maa nung na Wutde ani, ‘Na palanghu, Wutde, mye ng tye gyarii hai, sye tabot ɓanyetaa, naa gosa gos hai, naa maraa nyangha hai, naa gola ɓaɓya ɓanyet ka hai. Mǝ ng sye tye taari garɓwi pya moi hai. 12Ng wumǝsi nung gang poor goli tamor ka, mǝ ng nǝsi Wutdei kyeng ndǝɓǝn ɗukut na ahai na wus.’
13“Tye mwanghai garɓwi pya mo ta gan ɗa ci mo, ta shara ci hai. Mǝ ta maa nung na Wutde ta ja cen mo, ta win ɗǝshopi mo, mǝ ani, ‘Wutde wo jel nang, mye ng tye gyarii.’
14“Ng ka laki mǝn, ndǝɓǝn ɓanyet poor mo, tye taari garɓwi pya mo, ta so ɗoka na ci moi wonia. Ɗye tye hai ta shara ci mo ani mai a handoli, a wusi ɗǝshopi, mǝ tye ta win ci moi a handoli hai, Wutde a ni ɗǝhopi.”
Yesu na ɓashin tǝtala
15Tukwa mǝri ɓanyet to ta ɓye na ɓashin mba tǝtala, ng Yesu a mǝmoksa mba, a ɗaa mba shili. Mǝ ang nai ɓatye turyai moi ta win awamong, rya ta ɗye mba, mǝ ta ka na mba. 16Ang Yesu ta ɓǝsa ɓashinǝng a ɓye ɗye moka, mǝ ta lak ɓatye turyai ani, “Tǝkǝn ɓashin tǝtala a ɓye ɗye nang ka, sye kan na mba hai! Tǝrǝhan Wutde a na ndai hai tak sye ɓashinali. 17Na lak mǝn njiki, tye hai ta ta tǝrǝhan Wutde sye kasa tala hai, a ɗyeli hai.”
Nyet korong doh
18Mǝ ang nyet ɦwala tye tǝrǝhan ɓaYahudi, ta wo na Yesu ani, “Tye wulyei jala, ng marai ɗǝng ng wus rya sang kwalǝniya?”
19Yesu ta kanaya ani, “Ɗye nye tǝ ɓǝsang jala ya? Tǝngto a jala hai, tang Wutdei mǝjee. 20Tǝ yi ahai ta waar waar ka, ‘Se gyar-goli ka hai, sye wol wol hai, sye lak nung hai a sang njiki ci nyet to hai, ni ɓaa ayin myei na atye myei ɗǝhopi.’ ”
21Nyetǝng ta kanaya ani, “Na turya arye aweremong gurup ɓa ng wun tala.”
22Nai Yesu ta wo awamong, mǝ ta laki ani, “Aha kyeng ta ngha wa, kurumi ryep ɗa gurup aryai wutu, mǝ kaara ɓatye jeli garɓwing, mǝ wu wusi doh ɗye Wutde, mǝ ang ɓye turyang.”
23Nai nyet korong doh mo ta wo ahai Yesu ta laki, mǝ ryamo ta ɓwalhan, ɗye atu doh ɗyes.
24Ang Yesu ta gwa wini mǝ ta lak ani, “A rumbosiya tye doi, a wus ɗyeli tǝrǝhan Wutde. 25Njikii a ɗyeli fǝfyak ng rakumi a ɗyel na ɗushu ɓwika, nai tye do a ɗyeli tǝrǝhan Wutde ka!”
26Mǝ ɓanyet hai ta wo ahai ta lak, mǝ ta wo namo ani, “Ng malai, wye mai a wusi boori ya?”
27Yesu ta kanaa mba ani, “Ahai ta myer ɓanyet, Wutdei ta jam marai.”
28Biturus ta lak Yesui ani, “Moti tii tǝk aryai tǝk tu gurup ng tǝ fooru.”
29Yesu ta lak mba ani, “Njikii, tye ta tǝk ɗo mo, na mbya mo, na ɓazong mo, na ɓashin mo, ɓaa ayini na atye mo, ng a turya Wutde, 30Wutde a katii gang kweh a ɗua na ahai ta tǝk mo, paa tǝɓyel-mbang ka mǝ ɓakwar a nyi rya sang kwalǝni.”
Yesu ta gwa laki hui hai a marai
31Mwar awamongka, Yesu ta ɓesa ɓatye turyai, ɗukut aɓul poor mo satka. Mǝ ta lak mba ani, “Winin, tak sooni Urushalima. Mǝ gurup ahai ɓatye shalai mwer Wutde ta waar ci Wun nyet ka, a ɓyi shili. 32Tak nyi Yesui huɓo ɓanyeta Roma. Tak maya gyok, a soi ɗungsai, a sheni ɓatye, a furi na hunjet ang a woli. 33Wi haina tatna a yilai na ɗugun, a saka womma.”
34Nai Yesu ta lak nung aweremong, ɓatye turyai ta yi ahai a ka laki hai. Ta ɗama namba na yiy ka. Mǝ ta wum ci nunghǝng hai.
Yesu ta borsa fo
35Nai Yesu ta ma pǝt na gya Yariko, fo to a sangal nung ya a ka Kot. 36Mǝ ta wo ɓanyet ta ka sǝpi, ta wo namba ani, “Nye ta ɗa ɓanyet taka kukwerai mala ya?” 37Mǝ ta laki ani, “Yesu na gya Nazarati a ka ɗuya.”
38Ta shara mwer mo na ɗǝhyes a ɓǝsai ani, “Yesu, Wun rǝt Dauda, win jel nang.”
39Ɓanyet hai tak ɗyekyeng ta laki na tot, “Saacet.” Fong ta wo hai, mǝ ta sharaka mwerǝng kǝgak, ani, “Wun rǝt Dauda, win jel nang.”
40Mǝ Yesu ta wo kulmo, ang ta ɗaari, mǝ ta lak ɓanyetǝng a ɓye na fong ɗye moka. Nai fong ta ɓye pǝt na Yesu, mǝ Yesu ta wo na mo ani, 41“Nye wuka jinghi ng mawa ya?” Mǝ fong ta kanaya ani, “Tyeɗo, ng ka jinghi wini ɗyere.”
42Yesu ta laki ani, “Ta wini ɗyere mye, nyi rya mye ta borsau.” 43Hakyeng ta win ɗye, mǝ ta turya Yesui, a ka kopi Wutde. Gurup ɓanyet hai ta win ahai Yesu ta ma, mǝ ta kopi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2022 Luke Initiative for Scripture Translation