JOHON 11
11
Lajar po Kithi Alam
1Laparake Mary pe aro anang bai Martha pe kido Bethani arong long Lajar amen ihut kiso arleng kido. 2Inghosi Hemphu yok kanimpru jangthu helsi anang achupen anang akengpak weno; anang muso Lajar posi kiso. 3Lasi anang bai bang-hini Jisu adungyok tolsi pulo, “Hemphu, nang nengdok arlengpo ke sokhrupsi do.” 4Jisu arju hlongsi pulo, “Labang kiso ke kithiyok kalek, lake Arnam Aso anang pensi jortang kapatha-ang aphan chiplang do, Arnam ajortang aphansi chiplang do.” 5Latengsi, Jisu Martha pe aro anang muso aro Lajar poyok aneng kidok yongta, 6Lajar po kiso pusi arjulo, la-amun anang daksi kido, lalong aro ni-ni adin dolo. 7Laparake anang adun hel yok pulo, “Wangot, ili Judiya yok dam phak nang dou.” 8Adun hel anangyok pulo, “Rabbi, minon hetsi Jihudi hel nangyok arlong warsi kamari awak ki-en, aro nangke lalong dam phaknge ma?” 9Jisu pulo, “Inirsi long ghonta kere hini kalek ma? Inghone bak anelo damwor tene patukung ke, piyok pu tene anang labang pirthepe katha-ang thekdo. 10Manta inghosi anuwe damwor, tene anang patukung man, piyok pu tene katha-ang anang long ingjong.” 11Labadi alam kipu aphel, anang analiyok pulo, “Ili khoi Lajar po amek jang do, manta hane anangyok kapangthur yok dam do.” 12Adun hel anangyok pulo, “O Hemphu, anang amek jangdo, tene me-atne.” 13Jisu, jibak alam, anang ki-thi alamsi pulo, manta anali ke ami-ih pensi kisang alam thando pusi abhu hlongo. 14Laparake Jisu thandak si analiyok pulo, “Lajar po thilo. 15Manta nalike kroldo, lasi ne lalong anang pen kangwe, holek ne nalinat aneng arong hlong do, layong ta ili anang dungyok damnang dou.” 16Thomas poyok, anangyok jonja ta puman, anang adun alok helyok pulo, “Dou, ilita anang pen thidun minang.”
Jisu si Kithi Para Kibur Aro Ajiubong
17Konam Jisu wang hlengo, kihleng yok ke Lajar poyok kithi ahilik arlo kibi ni-phililo. 18Minon ke Bethani arongpe Jerusalem adung kido, mayel-hini baksi kaholo kido, 19aro lalong Martha pe aro Mary peyok amuso kithi anat aneng kapangsam yok, Jihudi hel amokha anali dungyok kiwang. 20Konam Martha pe Jisu kiwang alam arjulo, jongsi anang damo aro anang pen chipochak ngo, la-amun Mary pe hemlong iningsi dolo. 21Martha pe Jisu yok pulo, “Hemphu, nang holek kido tene nemusopo thithe lo hoi. 22Manta minon yong ta, Arnam ango nang pot chihange nangpi ye, labang ne than-un do.” 23Jisu anangyok pulo, “Nang muso po bur-phak nge.” 24Martha pe anangyok pulo, “Anang ki-or arni kithi kibur amun ingthure, pusi ne than undo.” 25Jisu anangyok pulo, “Hanesi kithi kibur aro ajiu; inghosi neyok kroldo, anangke thi yong ta hrenge, 26aro ingho hrengsi neyok krol, anang jatsi thithe ye. Nang labang alamthepo kroldo ma?” 27Anang Jisu yok pulo, “Oik, Hemphu; pirthepe inghosi kiwang nange kido, nangsi Arnam Aso labang Khristo, pusi ne labang alam krol do.”
Jisu Kasuru
28Mary pe labang than tangsi, anang damphaksi aro anang muso Mary peyok taram jolsi pulo, “Paklang po holek wang hlengo, aro nangyok nang taramdo.” 29Aro konam bangpo arjulo, anang jongsi ingthuro aro anang dungyok damo. 30Minon ke Jisu rong asitem damdesi, daklongsi Martha pe anangyok pochakngo, lalongsi kido. 31Jihudi hel Mary pe pen hemlong anangyok neng pangsamsi kido, anali anangyok ingthur dapsi aro mokol kidam thekngo. Anali Mary pe kithi ahilik adung suru damdo pusi chironsi, anali anang phel-phel wang duno. 32Konam daklong Jisu kido ahem wang hlengo, aro anang Jisu yok thekngo, anang Jisu akeng akung iningo, aro anangyok pulo, “O Hemphu, nang holek kido tene, ne musopo thithelo hoi.” 33Konam Jisu anangyok kasuru thekngo, aro anangpen kiwang Jihudi helta wang suru duno, anang jiuli chiparnuk krungo, aro abang chihujuk detno. 34Jisu pulo, “Anang yok dak longte bilo?” Anali anangyok pulo, “Hemphu, wangot aro wang langot.” 35Jisu surulo. 36Lasi Jihudi hel pulo, “Langot, anang konbak anangyok akime kihlong.” 37Manta angkhan ke pulo, “Anang inghosi mek chotok arlengpo amek pacharo, anang Lajar poyok kithi para pajok un-eh yongo hoi ma?”
Jisu Lajarpoyok Kapabur
38Laparake Jisu angthin parnuk krungsi, kithi ahilik adungyok wango. Labang ahilikpo isi long dang kido, labang amahang arlong iplang kibat plak kido. 39Jisu pulo, “Arlong aplang po terekngot.” La-amun kithi arlengpo anang bai Martha pe anangyok pulo, “O Hemphu, minon abangpo nemthu hakdo, piyok pu tene mini ni-phili chokngo.” 40Jisu anangyok pulo, “Nali kroldo, pu tene Arnam ajortang nali thek hlonge, labang alam ne nang kithan kalek ma?” 41Lasi anali arlongpo terek ngo. Aro Jisu athak aga lango aro pulo, “O Apa, ne nangyok kardom pido lasi ne pingkit onelo. 42Aro nang ne pingkit arniten onedo, bangpo ne kithan un, manta nang neyok wang tolo, holek karjap arleng hel kikrol ayok, anali phansi pulo.” 43Labadi kipu amunsi, anang hang-wongsi pulo, “O Lajar po, mokolyok wang-ole.” 44La-amun kithi arlengpo, anang akeng ari thiri ape pen perklaksi kido, aro anang mahangpo pepen perdet si mokolyok olesi wango. Jisu analiyok pulo, “Anangyok phlok ngot aro padam tolnot.”
Jisu yok Kangho Kachiron
(Mot. 26:1-5; Mrk. 14:1-2; Luk. 22:1-2)
45La-amunsi Mary pe adung kiwang Jihudi hel Jisu katiki asal theksi, anangyok ako-ong arleng krolo. 46Manta anali angkhanke, Pharisi hel adung damsi, Jisu pot katiki, labang ahuwit analiyok thano. 47Lasi bangthehel pen Pharisi hel melpe taramsi pulo, “Ili pot tiki nang? Labang arlengpo ako-ong asal katiki asin paklangdo. 48Anang yok ili ladine patiki jong, tene ahuwit arleng anangyok krol detne aro Roman abang wangsi ili labang alongri aro ason dungyok pangho detne.” 49Manta analidak kido Kaiphas pusi ihut labang anengkan si bor-bangthe chiplangsi, anang analiyok pulo, “Nali jatsi pene bak abhu hlonghle! 50Labang ason dung kanghohe yok, arleng hel aphan ihut arleng kithi naliphan kime chot, labang alamthe nali abhu hlonghle yong.” 51Anang labang alam abithang parake pupe yong, manta labang anengkan bangthe aghai chiplangsi, Jisu la ajat dung aphan ajiu piye pusi, labang katurki alam pulo, 52aro labang ajatpo aphan det ta kalek, manta bang alongri kachisang Arnam aso-asu helyok pangrumsi isidet oteye. 53Lasi la-arni para anangyok kamari yok angden ensi anali chirwalsi dolo. 54La-apotsi, Jisu Jihudi hel adak chiklang dung ke aro dam-wangke dodesi, lalong para ingnam adung alongri angbong kido Iphraim kipu rongpe longyok damo; aro anang lalongsi adun hel pen dolo. 55Konam Jihudi hel Kijoktang-kamai adung wanghlengo, aro labang kamai ango abang kachipangthir yok, ako-ong arleng rong hel para Jerusalem ayok wango. 56Lalong anali Jisu yok lang-woro, aro Arnam ahem long arjapsi kido amun, ihut para ihut pulo, “Nali neng pot chiron do? Khanangsi anang labang kamai ayok wangwe ye ma?” 57Minon ke bangthe hel pen Pharisi hel anangyok kinepyok ‘anang daklong do, inghone bak thekdo tene, anangyok paklang pinange’ pusi thano.
Currently Selected:
JOHON 11: AMRI-BSI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Amri Karbi N.T. - AKIMI ANGTON N.T.
Copyright © 2017 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.
JOHON 11
11
Lajar po Kithi Alam
1Laparake Mary pe aro anang bai Martha pe kido Bethani arong long Lajar amen ihut kiso arleng kido. 2Inghosi Hemphu yok kanimpru jangthu helsi anang achupen anang akengpak weno; anang muso Lajar posi kiso. 3Lasi anang bai bang-hini Jisu adungyok tolsi pulo, “Hemphu, nang nengdok arlengpo ke sokhrupsi do.” 4Jisu arju hlongsi pulo, “Labang kiso ke kithiyok kalek, lake Arnam Aso anang pensi jortang kapatha-ang aphan chiplang do, Arnam ajortang aphansi chiplang do.” 5Latengsi, Jisu Martha pe aro anang muso aro Lajar poyok aneng kidok yongta, 6Lajar po kiso pusi arjulo, la-amun anang daksi kido, lalong aro ni-ni adin dolo. 7Laparake anang adun hel yok pulo, “Wangot, ili Judiya yok dam phak nang dou.” 8Adun hel anangyok pulo, “Rabbi, minon hetsi Jihudi hel nangyok arlong warsi kamari awak ki-en, aro nangke lalong dam phaknge ma?” 9Jisu pulo, “Inirsi long ghonta kere hini kalek ma? Inghone bak anelo damwor tene patukung ke, piyok pu tene anang labang pirthepe katha-ang thekdo. 10Manta inghosi anuwe damwor, tene anang patukung man, piyok pu tene katha-ang anang long ingjong.” 11Labadi alam kipu aphel, anang analiyok pulo, “Ili khoi Lajar po amek jang do, manta hane anangyok kapangthur yok dam do.” 12Adun hel anangyok pulo, “O Hemphu, anang amek jangdo, tene me-atne.” 13Jisu, jibak alam, anang ki-thi alamsi pulo, manta anali ke ami-ih pensi kisang alam thando pusi abhu hlongo. 14Laparake Jisu thandak si analiyok pulo, “Lajar po thilo. 15Manta nalike kroldo, lasi ne lalong anang pen kangwe, holek ne nalinat aneng arong hlong do, layong ta ili anang dungyok damnang dou.” 16Thomas poyok, anangyok jonja ta puman, anang adun alok helyok pulo, “Dou, ilita anang pen thidun minang.”
Jisu si Kithi Para Kibur Aro Ajiubong
17Konam Jisu wang hlengo, kihleng yok ke Lajar poyok kithi ahilik arlo kibi ni-phililo. 18Minon ke Bethani arongpe Jerusalem adung kido, mayel-hini baksi kaholo kido, 19aro lalong Martha pe aro Mary peyok amuso kithi anat aneng kapangsam yok, Jihudi hel amokha anali dungyok kiwang. 20Konam Martha pe Jisu kiwang alam arjulo, jongsi anang damo aro anang pen chipochak ngo, la-amun Mary pe hemlong iningsi dolo. 21Martha pe Jisu yok pulo, “Hemphu, nang holek kido tene nemusopo thithe lo hoi. 22Manta minon yong ta, Arnam ango nang pot chihange nangpi ye, labang ne than-un do.” 23Jisu anangyok pulo, “Nang muso po bur-phak nge.” 24Martha pe anangyok pulo, “Anang ki-or arni kithi kibur amun ingthure, pusi ne than undo.” 25Jisu anangyok pulo, “Hanesi kithi kibur aro ajiu; inghosi neyok kroldo, anangke thi yong ta hrenge, 26aro ingho hrengsi neyok krol, anang jatsi thithe ye. Nang labang alamthepo kroldo ma?” 27Anang Jisu yok pulo, “Oik, Hemphu; pirthepe inghosi kiwang nange kido, nangsi Arnam Aso labang Khristo, pusi ne labang alam krol do.”
Jisu Kasuru
28Mary pe labang than tangsi, anang damphaksi aro anang muso Mary peyok taram jolsi pulo, “Paklang po holek wang hlengo, aro nangyok nang taramdo.” 29Aro konam bangpo arjulo, anang jongsi ingthuro aro anang dungyok damo. 30Minon ke Jisu rong asitem damdesi, daklongsi Martha pe anangyok pochakngo, lalongsi kido. 31Jihudi hel Mary pe pen hemlong anangyok neng pangsamsi kido, anali anangyok ingthur dapsi aro mokol kidam thekngo. Anali Mary pe kithi ahilik adung suru damdo pusi chironsi, anali anang phel-phel wang duno. 32Konam daklong Jisu kido ahem wang hlengo, aro anang Jisu yok thekngo, anang Jisu akeng akung iningo, aro anangyok pulo, “O Hemphu, nang holek kido tene, ne musopo thithelo hoi.” 33Konam Jisu anangyok kasuru thekngo, aro anangpen kiwang Jihudi helta wang suru duno, anang jiuli chiparnuk krungo, aro abang chihujuk detno. 34Jisu pulo, “Anang yok dak longte bilo?” Anali anangyok pulo, “Hemphu, wangot aro wang langot.” 35Jisu surulo. 36Lasi Jihudi hel pulo, “Langot, anang konbak anangyok akime kihlong.” 37Manta angkhan ke pulo, “Anang inghosi mek chotok arlengpo amek pacharo, anang Lajar poyok kithi para pajok un-eh yongo hoi ma?”
Jisu Lajarpoyok Kapabur
38Laparake Jisu angthin parnuk krungsi, kithi ahilik adungyok wango. Labang ahilikpo isi long dang kido, labang amahang arlong iplang kibat plak kido. 39Jisu pulo, “Arlong aplang po terekngot.” La-amun kithi arlengpo anang bai Martha pe anangyok pulo, “O Hemphu, minon abangpo nemthu hakdo, piyok pu tene mini ni-phili chokngo.” 40Jisu anangyok pulo, “Nali kroldo, pu tene Arnam ajortang nali thek hlonge, labang alam ne nang kithan kalek ma?” 41Lasi anali arlongpo terek ngo. Aro Jisu athak aga lango aro pulo, “O Apa, ne nangyok kardom pido lasi ne pingkit onelo. 42Aro nang ne pingkit arniten onedo, bangpo ne kithan un, manta nang neyok wang tolo, holek karjap arleng hel kikrol ayok, anali phansi pulo.” 43Labadi kipu amunsi, anang hang-wongsi pulo, “O Lajar po, mokolyok wang-ole.” 44La-amun kithi arlengpo, anang akeng ari thiri ape pen perklaksi kido, aro anang mahangpo pepen perdet si mokolyok olesi wango. Jisu analiyok pulo, “Anangyok phlok ngot aro padam tolnot.”
Jisu yok Kangho Kachiron
(Mot. 26:1-5; Mrk. 14:1-2; Luk. 22:1-2)
45La-amunsi Mary pe adung kiwang Jihudi hel Jisu katiki asal theksi, anangyok ako-ong arleng krolo. 46Manta anali angkhanke, Pharisi hel adung damsi, Jisu pot katiki, labang ahuwit analiyok thano. 47Lasi bangthehel pen Pharisi hel melpe taramsi pulo, “Ili pot tiki nang? Labang arlengpo ako-ong asal katiki asin paklangdo. 48Anang yok ili ladine patiki jong, tene ahuwit arleng anangyok krol detne aro Roman abang wangsi ili labang alongri aro ason dungyok pangho detne.” 49Manta analidak kido Kaiphas pusi ihut labang anengkan si bor-bangthe chiplangsi, anang analiyok pulo, “Nali jatsi pene bak abhu hlonghle! 50Labang ason dung kanghohe yok, arleng hel aphan ihut arleng kithi naliphan kime chot, labang alamthe nali abhu hlonghle yong.” 51Anang labang alam abithang parake pupe yong, manta labang anengkan bangthe aghai chiplangsi, Jisu la ajat dung aphan ajiu piye pusi, labang katurki alam pulo, 52aro labang ajatpo aphan det ta kalek, manta bang alongri kachisang Arnam aso-asu helyok pangrumsi isidet oteye. 53Lasi la-arni para anangyok kamari yok angden ensi anali chirwalsi dolo. 54La-apotsi, Jisu Jihudi hel adak chiklang dung ke aro dam-wangke dodesi, lalong para ingnam adung alongri angbong kido Iphraim kipu rongpe longyok damo; aro anang lalongsi adun hel pen dolo. 55Konam Jihudi hel Kijoktang-kamai adung wanghlengo, aro labang kamai ango abang kachipangthir yok, ako-ong arleng rong hel para Jerusalem ayok wango. 56Lalong anali Jisu yok lang-woro, aro Arnam ahem long arjapsi kido amun, ihut para ihut pulo, “Nali neng pot chiron do? Khanangsi anang labang kamai ayok wangwe ye ma?” 57Minon ke bangthe hel pen Pharisi hel anangyok kinepyok ‘anang daklong do, inghone bak thekdo tene, anangyok paklang pinange’ pusi thano.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Amri Karbi N.T. - AKIMI ANGTON N.T.
Copyright © 2017 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.