LUKAS 10
10
Iutus Jesus pitu puluh kalak ajar-ajarNa
1Kenca si e, ipilih Tuhan pitu puluh kalak nari jadi ajar-ajarNa. Ajar-ajar enda ndai isuruhNa dua-dua kalak sendalanen ngelebei IA ku kerina kuta ras ingan si minter ateNa idahiNa. 2Nina Jesus man kalak e, “Mbelang si man peranin, tapi kurang si ranisa. Dage, ertotolah man si Mada peranin e, gelah isuruhNa si erdahin guna mperanisa. #Mat 9:37-38 3Berkatlah! Kusuruh kam lawes bagi anak biri-biri ku tengah-tengah serigala. #Mat 10:16 4Ola baba dompet, gajut-gajut, ntah sepatu, ola kam ngadi i tengah dalan guna ercakap ras kalak. #Mat 10:7-14; Mrk 6:8-11; Luk 9:3-5 5Adi bengket kam ku bas sada rumah katakenlah lebe, ‘Dame man isi jabu enda.’ 6Janah adi lit i bas rumah e kalak si ngarapken dame, maka dame si isehkenndu ringan i bas ia. Tapi adi la lit, dame si isehkenndu mulih man bandu. 7Kesilanglah i bas rumah e, pan dingen inemlah kai si iberekenna man bandu, sabap kalak si erdahin patut kap dat upah. Ola sambar-sambar inganndu kesilang. #1Kor 9:14; 1Tim 5:18 8Adi bengket kam ku sada kuta janah i je ialo-alo kalak kam, panlah kai si iberekenna man bandu; 9janah pepalemlah kalak si penakiten i je. Kataken pe man anak kuta e, ‘Kinirajan Dibata enggo ndeher ku tengah-tengahndu!’ 10Tapi adi bengket kam ku sada kuta janah i je la kam ialoken kalak, laweslah kam ku pasar-pasar, jenari momokenlah, #Perb 13:51 11‘Abu kutandu si leket i bas nahe kami iapusi kami i lebe-lebendu; tapi ingetlah, maka Kinirajan Dibata enggo ndeher ku tengah-tengahndu.’ 12Kukataken man bandu maka i bas wari pendungi e pagi, nahangen ukumen si isehken Dibata man kota Sodom asangken man kota e.” #Kej 19:24-28; Mat 10:15; 11:24
Piga-piga kuta si la tek
(Mat 11:20-24)
13“Andiko, cilaka kal kam pagi o, Korasin. Kam pe o Betsaida, cilaka me kam! Sabap adi tanda-tanda sengget si enggo ibahan i tengah-tengahndu ibahan i Tirus ras i Sidon, ndekah me ia erkadiola ras erceda ate. Tentu enggo itamakenna abu ku badanna guna mbuktiken maka enggo ia jera i bas dosa-dosana nari. #Jes 23:1-18; Esek 26:1–28:26; Joel 3:4-8; Amos 1:9-10; Sak 9:2-4 14E maka i bas wari pendungi e pagi, liten denga perkuah ate Dibata man Tirus ras Sidon asangken man bandu. 15Bage pe kam, o Kapernaum! Atendu kin maka ipeganjangkenndu bandu seh ku langit? Kam pagi idampesken ku naraka.” #Jes 14:13-15
16Nina Jesus man ajar-ajarNa, “Ise si megiken kam, ia megiken Aku; ise si nulak kam, itulakna pe Aku; janah ise si nulak kam, itulakna pe IA si nuruh Aku.” #Mat 10:40; Mrk 9:37; Luk 9:48; Joh 13:20
Ajar-ajar si pitu puluh kalak mulih
17Ajar-ajar si pitu puluh kalak ndai mulih alu dem keriahen. Nina man Jesus, “O Tuhan, setan-setan pe ngikutken kata kami adi isergangi kami ia i bas gelarNdu!”
18Ngaloi Jesus man bana kerina nina, “Kuidah Iblis ndabuh i langit nari bagi kilap. 19Begikenlah! Enggo kubereken man bandu kuasa merjati nipe ras kacip gelang, bage pe kuasa naluken musuh e, janah kai pe la banci encilakai kam. #Msm 91:13 20Tapi ola meriah ukurndu perbahan setan-setan ngikutken perentahndu, tapi meriahlah ukurndu perbahan gelarndu enggo isuratken i Surga.”
Kemalemen ate Jesus
(Mat 11:25-27; 13:16-17)
21Paksa si e, meriah iakap Jesus ibahan Kesah Dibata janah nina, “O Bapa, Tuhan si mada langit ras doni! Kukataken bujur man baNdu, sabap enggo icidahken Kam man kalak si la erpemeteh, kerina si ibuniken Kam man kalak si pentar dingen erpemeteh. Payo bage me jadina Bapa, sabap bage me si ngena ateNdu.
22Kerina enggo iendesken BapangKu man bangKu. Ise pe la meteh ise Anak e seakatan Bapa; janah ise pe la meteh ise kin Bapa e seakatan Anak ras kalak si man bana ipebetehken Anak e.” #Joh 3:35; 10:15
23Asum Jesus nari ngenca i je ras ajar-ajarNa nina Jesus, “Malem tuhu-tuhu atendu sabap kam enggo ngidah kai si idahndu! 24Kukataken pe man bandu maka nterem nge nabi ras raja merincuh ngidah kai si idahndu tapi la idahna, bage pe merincuh ia megi kai si ibegindu, tapi la ibegina.”
Perumpaman kerna kalak Samaria si erkuah ate
25Sekali jadi reh sekalak guru agama Jahudi ncubai Jesus. Isungkunna Jesus nina, “O Guru, kai arus kubahan gelah kualoken kegeluhen si rasa lalap?” #Mat 22:35-40; Mrk 12:28-34
26Erjabap Jesus nina, “Kai kin si tersurat i bas Pustaka Si Badia? Kai si iogendu i je?”
27Erjabap guru Undang-undang e, “Kelengilah Tuhan Dibatandu asa ukurndu, asa tendindu dingen asa gegeh ras kepentarenndu lit; bage pe kelengilah temanndu manusia bagi kam ngkelengi badanndu.” #Im 19:18; Ul 6:5
28Ngaloi Jesus, “Payo jabapndu e. Bahanlah bage gelah ialokenndu kegeluhen si rasa lalap.” #Im 18:5
29Tapi ate guru agama e pebujur-bujurken bana, e maka nungkun ia man Jesus nina, “Ise kin temanku manusia?”
30Erjabap Jesus alu perumpaman nina, “Lit sekalak ngincuah i Jerusalem nari ku Jeriho. I tengah dalan jumpa ia ras pengerampuk. La saja barang-barang irampukna, tapi igudamina pe ia seh menam mate, jenari itadingkenna. 31Rembang mentas sekalak imam arah dalan e; kenca idahna kalak si enggo ampar e, isilahkenna, jenari iteruskenna perdalanenna. 32Bage pe mentas ka sekalak Lewi; kenca idahna, ia pe nilah jenari iteruskenna perdalanenna. 33Tapi sekalak Samaria si mentas ka arah dalan e mekuah atena asum idahna kalak si ampar e. #2Kro 28:15 34E maka ideherina jenari itamakenna minak ras anggur ku luka-lukana dingen ibalutina pe. Kenca bage iangkatna ku datas kaldena, ibabana ku ingan penginapen guna itambari. 35Pepagina iberekenna dua duit pirak man si empu penginapen e janah nina, ‘Tambari ia janah adi la bias enda kutambahi pagi asum aku reh mulihken.’ ”
36E maka nungkun Jesus man guru agama e nina, “Si apai nge iakapndu i bas si telu e jadi teman manusia kalak si irampok e?”
37Erjabap guru Undang-undang e, “Kalak si enggo nampati ia.” Ngaloi Jesus, “Kam pe laweslah, janah bahanlah bage.”
Jesus ndahi Marta ras Maria
38Asum Jesus ras ajar-ajarNa nerusken perdalanenna, seh ia i bas sada kuta. I je lit sekalak diberu gelarna Marta; ialo-alona Jesus i rumahna. #Joh 11:1 39Lit pe sekalak seninana gelarna Maria. Maria kundul i deher nahe Tuhan megiken pengajarenNa. 40Tapi Marta kuskas nikapken pangan; e maka murkas ia ideherina Jesus janah nina, “O Tuhan, la iperdiatekenNdu ipeturut seninangku aku sisada ndahiken kerina dahin e? Suruh min ia nampati aku!”
41Erjabap Jesus man Marta nina, “O Marta, Marta! Suhsah dingen gulut ukurndu sabap melala atendu ibahanndu, 42tapi sada ngenca si la banci lang. Enggo ipilih si Maria si mehuli e janah lanai banci ibuat i bas ia nari.”
Currently Selected:
LUKAS 10: BTX
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Batak Karo Bible © Indonesian Bible Society, 2003.
LUKAS 10
10
Iutus Jesus pitu puluh kalak ajar-ajarNa
1Kenca si e, ipilih Tuhan pitu puluh kalak nari jadi ajar-ajarNa. Ajar-ajar enda ndai isuruhNa dua-dua kalak sendalanen ngelebei IA ku kerina kuta ras ingan si minter ateNa idahiNa. 2Nina Jesus man kalak e, “Mbelang si man peranin, tapi kurang si ranisa. Dage, ertotolah man si Mada peranin e, gelah isuruhNa si erdahin guna mperanisa. #Mat 9:37-38 3Berkatlah! Kusuruh kam lawes bagi anak biri-biri ku tengah-tengah serigala. #Mat 10:16 4Ola baba dompet, gajut-gajut, ntah sepatu, ola kam ngadi i tengah dalan guna ercakap ras kalak. #Mat 10:7-14; Mrk 6:8-11; Luk 9:3-5 5Adi bengket kam ku bas sada rumah katakenlah lebe, ‘Dame man isi jabu enda.’ 6Janah adi lit i bas rumah e kalak si ngarapken dame, maka dame si isehkenndu ringan i bas ia. Tapi adi la lit, dame si isehkenndu mulih man bandu. 7Kesilanglah i bas rumah e, pan dingen inemlah kai si iberekenna man bandu, sabap kalak si erdahin patut kap dat upah. Ola sambar-sambar inganndu kesilang. #1Kor 9:14; 1Tim 5:18 8Adi bengket kam ku sada kuta janah i je ialo-alo kalak kam, panlah kai si iberekenna man bandu; 9janah pepalemlah kalak si penakiten i je. Kataken pe man anak kuta e, ‘Kinirajan Dibata enggo ndeher ku tengah-tengahndu!’ 10Tapi adi bengket kam ku sada kuta janah i je la kam ialoken kalak, laweslah kam ku pasar-pasar, jenari momokenlah, #Perb 13:51 11‘Abu kutandu si leket i bas nahe kami iapusi kami i lebe-lebendu; tapi ingetlah, maka Kinirajan Dibata enggo ndeher ku tengah-tengahndu.’ 12Kukataken man bandu maka i bas wari pendungi e pagi, nahangen ukumen si isehken Dibata man kota Sodom asangken man kota e.” #Kej 19:24-28; Mat 10:15; 11:24
Piga-piga kuta si la tek
(Mat 11:20-24)
13“Andiko, cilaka kal kam pagi o, Korasin. Kam pe o Betsaida, cilaka me kam! Sabap adi tanda-tanda sengget si enggo ibahan i tengah-tengahndu ibahan i Tirus ras i Sidon, ndekah me ia erkadiola ras erceda ate. Tentu enggo itamakenna abu ku badanna guna mbuktiken maka enggo ia jera i bas dosa-dosana nari. #Jes 23:1-18; Esek 26:1–28:26; Joel 3:4-8; Amos 1:9-10; Sak 9:2-4 14E maka i bas wari pendungi e pagi, liten denga perkuah ate Dibata man Tirus ras Sidon asangken man bandu. 15Bage pe kam, o Kapernaum! Atendu kin maka ipeganjangkenndu bandu seh ku langit? Kam pagi idampesken ku naraka.” #Jes 14:13-15
16Nina Jesus man ajar-ajarNa, “Ise si megiken kam, ia megiken Aku; ise si nulak kam, itulakna pe Aku; janah ise si nulak kam, itulakna pe IA si nuruh Aku.” #Mat 10:40; Mrk 9:37; Luk 9:48; Joh 13:20
Ajar-ajar si pitu puluh kalak mulih
17Ajar-ajar si pitu puluh kalak ndai mulih alu dem keriahen. Nina man Jesus, “O Tuhan, setan-setan pe ngikutken kata kami adi isergangi kami ia i bas gelarNdu!”
18Ngaloi Jesus man bana kerina nina, “Kuidah Iblis ndabuh i langit nari bagi kilap. 19Begikenlah! Enggo kubereken man bandu kuasa merjati nipe ras kacip gelang, bage pe kuasa naluken musuh e, janah kai pe la banci encilakai kam. #Msm 91:13 20Tapi ola meriah ukurndu perbahan setan-setan ngikutken perentahndu, tapi meriahlah ukurndu perbahan gelarndu enggo isuratken i Surga.”
Kemalemen ate Jesus
(Mat 11:25-27; 13:16-17)
21Paksa si e, meriah iakap Jesus ibahan Kesah Dibata janah nina, “O Bapa, Tuhan si mada langit ras doni! Kukataken bujur man baNdu, sabap enggo icidahken Kam man kalak si la erpemeteh, kerina si ibuniken Kam man kalak si pentar dingen erpemeteh. Payo bage me jadina Bapa, sabap bage me si ngena ateNdu.
22Kerina enggo iendesken BapangKu man bangKu. Ise pe la meteh ise Anak e seakatan Bapa; janah ise pe la meteh ise kin Bapa e seakatan Anak ras kalak si man bana ipebetehken Anak e.” #Joh 3:35; 10:15
23Asum Jesus nari ngenca i je ras ajar-ajarNa nina Jesus, “Malem tuhu-tuhu atendu sabap kam enggo ngidah kai si idahndu! 24Kukataken pe man bandu maka nterem nge nabi ras raja merincuh ngidah kai si idahndu tapi la idahna, bage pe merincuh ia megi kai si ibegindu, tapi la ibegina.”
Perumpaman kerna kalak Samaria si erkuah ate
25Sekali jadi reh sekalak guru agama Jahudi ncubai Jesus. Isungkunna Jesus nina, “O Guru, kai arus kubahan gelah kualoken kegeluhen si rasa lalap?” #Mat 22:35-40; Mrk 12:28-34
26Erjabap Jesus nina, “Kai kin si tersurat i bas Pustaka Si Badia? Kai si iogendu i je?”
27Erjabap guru Undang-undang e, “Kelengilah Tuhan Dibatandu asa ukurndu, asa tendindu dingen asa gegeh ras kepentarenndu lit; bage pe kelengilah temanndu manusia bagi kam ngkelengi badanndu.” #Im 19:18; Ul 6:5
28Ngaloi Jesus, “Payo jabapndu e. Bahanlah bage gelah ialokenndu kegeluhen si rasa lalap.” #Im 18:5
29Tapi ate guru agama e pebujur-bujurken bana, e maka nungkun ia man Jesus nina, “Ise kin temanku manusia?”
30Erjabap Jesus alu perumpaman nina, “Lit sekalak ngincuah i Jerusalem nari ku Jeriho. I tengah dalan jumpa ia ras pengerampuk. La saja barang-barang irampukna, tapi igudamina pe ia seh menam mate, jenari itadingkenna. 31Rembang mentas sekalak imam arah dalan e; kenca idahna kalak si enggo ampar e, isilahkenna, jenari iteruskenna perdalanenna. 32Bage pe mentas ka sekalak Lewi; kenca idahna, ia pe nilah jenari iteruskenna perdalanenna. 33Tapi sekalak Samaria si mentas ka arah dalan e mekuah atena asum idahna kalak si ampar e. #2Kro 28:15 34E maka ideherina jenari itamakenna minak ras anggur ku luka-lukana dingen ibalutina pe. Kenca bage iangkatna ku datas kaldena, ibabana ku ingan penginapen guna itambari. 35Pepagina iberekenna dua duit pirak man si empu penginapen e janah nina, ‘Tambari ia janah adi la bias enda kutambahi pagi asum aku reh mulihken.’ ”
36E maka nungkun Jesus man guru agama e nina, “Si apai nge iakapndu i bas si telu e jadi teman manusia kalak si irampok e?”
37Erjabap guru Undang-undang e, “Kalak si enggo nampati ia.” Ngaloi Jesus, “Kam pe laweslah, janah bahanlah bage.”
Jesus ndahi Marta ras Maria
38Asum Jesus ras ajar-ajarNa nerusken perdalanenna, seh ia i bas sada kuta. I je lit sekalak diberu gelarna Marta; ialo-alona Jesus i rumahna. #Joh 11:1 39Lit pe sekalak seninana gelarna Maria. Maria kundul i deher nahe Tuhan megiken pengajarenNa. 40Tapi Marta kuskas nikapken pangan; e maka murkas ia ideherina Jesus janah nina, “O Tuhan, la iperdiatekenNdu ipeturut seninangku aku sisada ndahiken kerina dahin e? Suruh min ia nampati aku!”
41Erjabap Jesus man Marta nina, “O Marta, Marta! Suhsah dingen gulut ukurndu sabap melala atendu ibahanndu, 42tapi sada ngenca si la banci lang. Enggo ipilih si Maria si mehuli e janah lanai banci ibuat i bas ia nari.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Batak Karo Bible © Indonesian Bible Society, 2003.