LUKAS 14
14
Jesus pepalem kalak busungen
1Sekali i bas wari Sabat Jesus man i rumah peminpin kalak Parisi. Tuan rumah ras teman-temanna mperdiateken IA. 2Jenari reh me sekalak sakit busungen ku lebe-lebe Jesus nahena ras tanna besar. 3E maka nungkun Jesus man guru-guru agama Jahudi ras kalak Parisi nina, “Rikutken agama Jahudi, banci ntah lang pepalem kalak sakit i bas wari Sabat?”
4Tapi sada pe kalak ndai la ngaloi. E maka ijemak Jesus tan kalak sakit ndai, ipepalemNa, jenari isuruhNa mulih. 5Kenca bage nina Jesus man kalak si lit i bas rumah e, “Adi ndabuh anakndu ntah lembundu ku bas sumur i bas wari Sabat, ma kin minter irintakndu ndarat i bas wari Sabat e ka?” #Mat 12:11
6Lanai teraloi kalak ndai ranan Jesus e.
Ingan kundul arah gugung ras arah berneh
7Perbahan idah Jesus piga-piga temue milih ingan kundul arah ingan si mehamat, e maka iturikenNa perumpaman enda man kerina kalak si pulung i bas rumah e. 8“Adi iundang kalak kam ku kerja-kerja erdemu bayu, ola kam kundul arah ingan si mehamat, gelah bicara lit gia kalak si belinen asa kam iundangna, #Kua 25:6-7 9la ikatakenna man bandu, ‘Miser kam, temanta enda i je kundul!’ Sabap adi bage mela iakapndu sabap kam arus miser ku ingan si arah suah. 10Dage, adi iundang kalak kam, ulin kam kundul arah suah, gelah reh si mada kerja nina man bandu, ‘O, teman, mari kundulken i bas ingan si mehamat enda.’ Alu bage kam ipehaga i lebe-lebe kalak si nterem. 11Sabap ise si peganjangken bana ia me pagi ipeteruk, janah ise si peteruk bana ia me pagi ipeganjangken.” #Mat 23:12; Luk 18:14
12Jenari nina Jesus man si ngundang IA, “Adi kam erbahan kerja suari ntah berngi, ola undang teman-temanndu, ntah senina-seninandu, ntah kade-kadendu, ntah pe anak kutandu si bayak-bayak gelah ola ia ersimulih man bandu alu ngundang kam ka. 13Tapi adi atendu erbahan kerja man-man, undanglah kalak musil, kalak cempang-cempang, kalak pangpangen ras kalak pentang, 14maka malem tuhu-tuhu atendu sabap la ia ngasup ersimulih man bandu. Dibata nge pagi si ersimulih man bandu i bas wari kekeken kalak si benar.”
Perumpaman kerna kerja man-man mbelin
(Mat 22:1-10)
15Megi kai si ikataken Jesus e, ngerana sekalak temue e man Jesus nina, “Malem tuhu-tuhu ate kalak si itenahken Dibata ku kerja i bas Kinirajan Dibata.”
16Ngaloi Jesus man bana, “Lit me sekalak si erbahan man-man si mbelin; nterem kalak iundang. 17Kenca seh waktuna kerja man-man e, isuruhna juak-juakna ngelegi kalak si enggo iundangna, alu ngataken, ‘Ota, enggo sikap kerina!’ 18Tapi sekalak-sekalak ia ngataken alangenna. Si pemena nina, ‘Sentabi aku man bandu, sabap mbaru denga kal aku nukur juma; ateku lawes ngenehenca.’ 19Deba nina, ‘Enggo kutukur lembungku lima nioga, lembu penenggala; kucubaken ateku nenggalakenca, e maka sentabi aku man bandu.’ 20Si deban ka nina, ‘Mbaru denga aku erjabu, perbahan si e aku la banci reh.’ 21E maka mulihken me juak-juak ndai, iturikenna kerina si e man tuanna. Megi si e merawa tuan ndai, e maka nina man juak-juakna, ‘To lawes ku pasar-pasar ras ku kesain kuta, baba ku jenda kalak musil-musil, kalak cempang-cempang, kalak pangpangen ras kalak pentang.’ 22La ndekahsa ngelapor juak-juak ndai nina, ‘O tuan, kai si ikatakenndu ndai enggo kudalanken, tapi lit denga ingan langa isin.’ 23E maka nina tuan e man juak-juakna, ‘To lawes ku simpang-simpang ras ku pasar-pasar, iahken kerina kalak si i je ku bas rumahku enda gelah dem. 24Kukataken man bandu maka labo sekalak pe si enggo Kuundang ndube ngenanami pangan si enggo Kusikapken.’ ”
Sarat-sarat jadi ajar-ajar Jesus
(Mat 10:37-38)
25Asum nterem kalak si erdalan ngikutken Jesus, itulihken Jesus kalak si nterem e jenari nina, 26“Ise pe si reh ndahi Aku labo banci ia jadi ajar-ajarKu, adi la kin kelengen atena man Dibata asangken man bapana ras nandena, ndeharana ras anak-anakna, turangna ras seninana janah bage pe dirina jine. #Mat 10:37 27Ise pe labo banci jadi ajar-ajarKu adi la kin ipersanna kayu persilangna dingen ikutkenna Aku. #Mat 10:38; 16:24; Mrk 8:34; Luk 9:23
28Adi lit sekalak i bas kam atena erbahan menara, tentu ibahanna lebe anggaren biaya guna meteh ntah cukup kin duitna ntah lang i bas ndungi menara e. 29Sabap adi la bage, banci jadi kenca ipajekkenna palasna, lanai ia ngasup ndungisa. Jenari kerina kalak si ngidah dahinna si lolo e ncakapken ia, 30nina, ‘Kalak enda icubakenna majekken, tapi la ia ngasup ndungisa!’
31Adi sekalak raja lawes ras sepuluh ribu kalak erperang ngelawan raja si deban si ras dua puluh ribu kalak, tentu iukurkenna lebe ngasup kin ia ntah lang. 32Adi iakapna kin pe maka labo ia ngasup, tentu ikirimna utusenna mindo perdamen asum ndauh denga raja e.” 33Tole nina Jesus, “Alu bage, apai pe kam la metunggung jadi ajar-ajarKu, adi la kin itadingkenndu kerina si lit i bas kam.”
Sira si lanai masin
(Mat 5:13; Mrk 9:50)
34“Sira tuhu mehuli, tapi adi sira e pe lanai masin alu kai nari banci ipemasin? #Mat 5:13; Mrk 9:50 35Tuhu lanai erguna man juma ntah man campur pupuk; tapi iambekken nge. Begikenlah adi lit kin cupingndu!”
Currently Selected:
LUKAS 14: BTX
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Batak Karo Bible © Indonesian Bible Society, 2003.
LUKAS 14
14
Jesus pepalem kalak busungen
1Sekali i bas wari Sabat Jesus man i rumah peminpin kalak Parisi. Tuan rumah ras teman-temanna mperdiateken IA. 2Jenari reh me sekalak sakit busungen ku lebe-lebe Jesus nahena ras tanna besar. 3E maka nungkun Jesus man guru-guru agama Jahudi ras kalak Parisi nina, “Rikutken agama Jahudi, banci ntah lang pepalem kalak sakit i bas wari Sabat?”
4Tapi sada pe kalak ndai la ngaloi. E maka ijemak Jesus tan kalak sakit ndai, ipepalemNa, jenari isuruhNa mulih. 5Kenca bage nina Jesus man kalak si lit i bas rumah e, “Adi ndabuh anakndu ntah lembundu ku bas sumur i bas wari Sabat, ma kin minter irintakndu ndarat i bas wari Sabat e ka?” #Mat 12:11
6Lanai teraloi kalak ndai ranan Jesus e.
Ingan kundul arah gugung ras arah berneh
7Perbahan idah Jesus piga-piga temue milih ingan kundul arah ingan si mehamat, e maka iturikenNa perumpaman enda man kerina kalak si pulung i bas rumah e. 8“Adi iundang kalak kam ku kerja-kerja erdemu bayu, ola kam kundul arah ingan si mehamat, gelah bicara lit gia kalak si belinen asa kam iundangna, #Kua 25:6-7 9la ikatakenna man bandu, ‘Miser kam, temanta enda i je kundul!’ Sabap adi bage mela iakapndu sabap kam arus miser ku ingan si arah suah. 10Dage, adi iundang kalak kam, ulin kam kundul arah suah, gelah reh si mada kerja nina man bandu, ‘O, teman, mari kundulken i bas ingan si mehamat enda.’ Alu bage kam ipehaga i lebe-lebe kalak si nterem. 11Sabap ise si peganjangken bana ia me pagi ipeteruk, janah ise si peteruk bana ia me pagi ipeganjangken.” #Mat 23:12; Luk 18:14
12Jenari nina Jesus man si ngundang IA, “Adi kam erbahan kerja suari ntah berngi, ola undang teman-temanndu, ntah senina-seninandu, ntah kade-kadendu, ntah pe anak kutandu si bayak-bayak gelah ola ia ersimulih man bandu alu ngundang kam ka. 13Tapi adi atendu erbahan kerja man-man, undanglah kalak musil, kalak cempang-cempang, kalak pangpangen ras kalak pentang, 14maka malem tuhu-tuhu atendu sabap la ia ngasup ersimulih man bandu. Dibata nge pagi si ersimulih man bandu i bas wari kekeken kalak si benar.”
Perumpaman kerna kerja man-man mbelin
(Mat 22:1-10)
15Megi kai si ikataken Jesus e, ngerana sekalak temue e man Jesus nina, “Malem tuhu-tuhu ate kalak si itenahken Dibata ku kerja i bas Kinirajan Dibata.”
16Ngaloi Jesus man bana, “Lit me sekalak si erbahan man-man si mbelin; nterem kalak iundang. 17Kenca seh waktuna kerja man-man e, isuruhna juak-juakna ngelegi kalak si enggo iundangna, alu ngataken, ‘Ota, enggo sikap kerina!’ 18Tapi sekalak-sekalak ia ngataken alangenna. Si pemena nina, ‘Sentabi aku man bandu, sabap mbaru denga kal aku nukur juma; ateku lawes ngenehenca.’ 19Deba nina, ‘Enggo kutukur lembungku lima nioga, lembu penenggala; kucubaken ateku nenggalakenca, e maka sentabi aku man bandu.’ 20Si deban ka nina, ‘Mbaru denga aku erjabu, perbahan si e aku la banci reh.’ 21E maka mulihken me juak-juak ndai, iturikenna kerina si e man tuanna. Megi si e merawa tuan ndai, e maka nina man juak-juakna, ‘To lawes ku pasar-pasar ras ku kesain kuta, baba ku jenda kalak musil-musil, kalak cempang-cempang, kalak pangpangen ras kalak pentang.’ 22La ndekahsa ngelapor juak-juak ndai nina, ‘O tuan, kai si ikatakenndu ndai enggo kudalanken, tapi lit denga ingan langa isin.’ 23E maka nina tuan e man juak-juakna, ‘To lawes ku simpang-simpang ras ku pasar-pasar, iahken kerina kalak si i je ku bas rumahku enda gelah dem. 24Kukataken man bandu maka labo sekalak pe si enggo Kuundang ndube ngenanami pangan si enggo Kusikapken.’ ”
Sarat-sarat jadi ajar-ajar Jesus
(Mat 10:37-38)
25Asum nterem kalak si erdalan ngikutken Jesus, itulihken Jesus kalak si nterem e jenari nina, 26“Ise pe si reh ndahi Aku labo banci ia jadi ajar-ajarKu, adi la kin kelengen atena man Dibata asangken man bapana ras nandena, ndeharana ras anak-anakna, turangna ras seninana janah bage pe dirina jine. #Mat 10:37 27Ise pe labo banci jadi ajar-ajarKu adi la kin ipersanna kayu persilangna dingen ikutkenna Aku. #Mat 10:38; 16:24; Mrk 8:34; Luk 9:23
28Adi lit sekalak i bas kam atena erbahan menara, tentu ibahanna lebe anggaren biaya guna meteh ntah cukup kin duitna ntah lang i bas ndungi menara e. 29Sabap adi la bage, banci jadi kenca ipajekkenna palasna, lanai ia ngasup ndungisa. Jenari kerina kalak si ngidah dahinna si lolo e ncakapken ia, 30nina, ‘Kalak enda icubakenna majekken, tapi la ia ngasup ndungisa!’
31Adi sekalak raja lawes ras sepuluh ribu kalak erperang ngelawan raja si deban si ras dua puluh ribu kalak, tentu iukurkenna lebe ngasup kin ia ntah lang. 32Adi iakapna kin pe maka labo ia ngasup, tentu ikirimna utusenna mindo perdamen asum ndauh denga raja e.” 33Tole nina Jesus, “Alu bage, apai pe kam la metunggung jadi ajar-ajarKu, adi la kin itadingkenndu kerina si lit i bas kam.”
Sira si lanai masin
(Mat 5:13; Mrk 9:50)
34“Sira tuhu mehuli, tapi adi sira e pe lanai masin alu kai nari banci ipemasin? #Mat 5:13; Mrk 9:50 35Tuhu lanai erguna man juma ntah man campur pupuk; tapi iambekken nge. Begikenlah adi lit kin cupingndu!”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Batak Karo Bible © Indonesian Bible Society, 2003.