Yʉanɨ 19
19
1Kʉ ɓwanɨ, Pilato ambunzo ʉpanʉ ɓɔ ɓʉka nʉ Yeso, ɓambʉmʉɓɨnda fimbo. 2Kija ɓasʉda ɓa꞉ʉwa ɨgaɨ yɨ ɓʉngama yɨ maɓʉ, ɓambʉmʉbanga akʉ 'ʉtʉ. Ɓambʉmʉpɨnya ɨpʉkʉ yɛɛ ngbo yɨ ɓʉngama. 3Ɓi꞉nye tii tʉkʉ kʉka apɛɛ angɔ nayɔ kuɓukuo ɓɔ: « Majɨkanatanɨ, ngama ʉ Ɓayuda. » Ɓambumunahokoko lɨkɔndɔ lʉ mesu ɓʉ tʉa tʉa. 4Pilato ambʉɓʉa ɓata aɓei, ambusigio Ɓayuda ɓɔ: « Ukeni, manayɔ kiso aɓei ninu kunzo ɛyɔ ambʉ pimiseni ɓɔ ɛmɛ mambʉkɔmʉ kʉna ɨngbaa yɨ moni yɛɛ ɓɨɓɨ gʉkʉ mɨngana ekoo mombi ngiakɛ ikanzi ngia ɓʉ꞊mʉnapɨa‑ɔɔ nʉ 'ʉkɔmbɔ. » 5Yeso ambʉɓʉa aɓei 'ʉbangɛ nʉ ɨgaɨ yɨ ɓʉngama yɨ maɓʉ ngiinanɨ, 'ʉpɨnyɛ nʉ kanzʉ ɔɔ ngbo. Kija Pilato a꞉ɓusigio ɓɔ: « Mombi ʉndɛnʉ iyakɛ! »
6Iya ɓangama ɓʉ ɓakumu‑kumu nʉ ɓapɨmakɨa ɓʉ ɨkáa yɨ Asʉɓɨɨ ɓa꞉mʉna nayɔ, ɓambufaniso tʉɓɨa kusigo ɓɔ: « Ɓʉmʉɓakaka ekoo ʉ mʉsalaba! Ɓʉmʉɓakaka ekoo ʉ mʉsalaba! » Pilato ambuɓusigio ɓɔ: « Inu ɓakʉɓɔngɔ mʉchɨkeni nambʉmʉɓakaka ekoo ʉ mʉsalaba, jʉ ɛmɛ mʉ꞉mʉnakɔmʉ nɨngbaa yɨ moni yɛɛ ɓɨɓɨ gʉkʉ mɨngana iya yɨkwanana‑ɔɔ nayɔ kʉnapɨa nʉ 'ʉkɔmbɔ. » 7Ɓayuda kʉ ɓuɓomu ɓambumutisio ɓɔ: « Amati ʉ mapanʉ ngikʉndɛsʉ, mungono wɔngɔ wakusigo ɓɔ mombi ngiakɛ ʉkwanana tʉkʉ nʉ ingyo, jʉ aabandana ɓɔ a Mwana ʉ Asʉɓɨɨ. » 8Iya Pilato a꞉kɔ nayɔ moni ngikʉnanɨ, ambʉkwa ɓata tiga ʉɓa nadɨndɨ. 9Ambukumunio kʉ mbise andɔngɔ amati ʉ basa, ambuɓukuo ɓata Yeso aka ɓɔ: « Ndɛnʉ‑zʉ gbanɨ? » Ɨkyɛmɨngana, chʉkɔmʉ Yeso ambumutisio ɨngbaa yɨ moni gʉkʉ mɨngana. 10Kʉ ɓwanɨ, Pilato ambumusigio ɓɔ: « Ajʉ wambʉkɔmʉ kʉkʉnda nɛmɛ kutisio ɨngbaa yɨ moni ɓiɛ? Ajʉ wambʉkɔmʉ‑zʉ kʉmbɨa ɓɔ manʉ ʉpanʉ nɔwɛ kuɓono, kʉndʉ nɔwɛ kʉɓakaka ekoo ʉ mʉsalaba ɓiɛ? » 11Yeso ambumutisio ɓɔ: « Ɔwɛ wambʉkɔmʉ nʉ ʉpanʉ ekoo asɛmɛ gʉkʉ ɗɛkɛkɛ, yambikinye tʉkʉ ʉwa Asʉɓɨɨ a꞉nanzo kʉʉngwa ekoo ɓisi. Iikwa ɓɔ, mombi ngia ʉ꞉nagaba akʉ lɨkɔndɔ lʉsɔɔ ʉɗaa tiga 'ʉkɔmbɔ wɔɔ ʉja nadɨndɨ nɔwɛ kʉɓaa ɔwɛ. »
12Kʉʉngwa tʉkʉ ananɨ, Pilato i꞉nye tʉkʉ kʉhata ɨngbaa tɨmanɨ a꞊ɓono‑ɔɔ nayɔ Yeso. Ɨkyɛmɨngana, Ɓayuda kʉ ɓuɓomu ɓi꞉nye tʉkʉ kʉtʉɓɨa ɓɔ: « Ndʉ wa꞊kanyo tʉkʉ ɓono mombi ngiakɛ, ambʉ wambʉkɔmʉ adii wʉ ngama ɔɔ ʉja wʉ Ɓalɔma. Mombi kʉ uɓomu ngia aabandana ɓɔ a ngama a makwa wʉ ngama ɔɔ ʉja wʉ Ɓalɔma. » 13Iya Pilato a꞉kɔ ɓwanɨ, ambiso Yeso aɓei, ambuwulo akʉ ɓuwei ɓɔɔ ɓʉtɨnɛ mɨkɔmbɔ, akʉ mʉa ngua ɓaausoko nʉ ʉɗaɗa wʉ Ɓaɨbalanɨa ɓɔ: « Gabata. » Inyi yɛngɔ ɓɔ: « Izi ngia ɓa꞉ɨɗɨa akɛsɨ nʉ mukopi. »
14Kʉpa tiga tinene nʉ 'usoti, Pasɨka ngia wʉ Ɓayuda i꞉nye tiga kʉɓa ɔngɔ, Pilato ambusigio ɓombi ɓɔ: « Ngama ʉndɛnʉ iyakɛ! » 15Ɨkyɛmɨngana, ɛɓɔ kʉ ɓuɓomu ɓambʉgbʉngana kʉtʉɓɨa ɓɔ: « Uwu tʉkʉ woni! Uwu tʉkʉ woni! Mʉɓakaka ekoo ʉ mʉsalaba! » Pilato ambuɓuɓukuo ɓɔ: « Ajʉ mʉ꞊ɓakaka Ngama ʉndɛnʉ ekoo ʉ mʉsalaba ɓakakanɨ ɓiɛ? » Ɓangama ɓʉ ɓakumu‑kumu ɓambutisio ɓɔ: « Isu kambʉkɔmʉ nʉ ngama wɔmɔ, ngama ʉndɛsʉ tʉkʉ ngama ɔɔ ʉja wʉ Ɓalɔma! » 16Kʉ ɓwanɨ, Pilato ambikinye tii ɓata nʉ ɨkyɛmɛ ngia a꞊kyɨa, ambunzo Yeso akʉ lɨkɔndɔ lʉndaɓʉ ɓɔ ɓʉmʉɓakaka ekoo ʉ mʉsalaba.
Ɓasʉda ɓʉɓakaka Yeso ekoo ʉ mʉsalaba
(Mat 27:32-44; Mak 15:21-32; Luk 23:26-43)
Kija ɓa꞉chɨka Yeso, ɓambʉsa nayɔ. 17Yeso ambufuɓuo mʉsalaba nguangɔ ɛyɔ makʉɔngɔ kʉɓʉa akʉ gʉlʉ nʉ kʉsa akʉ ʉmʉa ngua ɓi꞉nye usoko nʉ 'ʉɗaɗa wʉ Ɨbalanɨa ɓɔ: « Gɔlɔgɔta », inyi yɛngɔ ɓɔ: « Ikpoko‑kpoko yɨ 'ʉtʉ. » 18Iya ɓa꞉ɓʉya nayɔ nani, ɓasʉda ɓambʉɓakaka Yeso ekoo ʉ mʉsalaba ɨzɔ nʉ ɓombi nga ɓɔmɔ ɓapɨnɨ, mʉngana nʉ ɨkɔndɔ yɨ guɔngɔ, wɔmɔ nʉ ɨkɔndɔ yɨ moiɔngɔ, Yeso i꞉nye tiga akati ʉndaɓʉ. 19Pilato ambutitio ɓɔ ɓʉtɨndakɨa Mubio ekoo wagba wʉ ʉɓaʉ, ɓambʉʉɓaka ekoo ʉ mʉsalaba. Mubio ngikʉnanɨ ki꞉nye kusigo ɓɔ: « Yeso ngia wʉ Najalɛtɛ, Ngama ʉ Ɓayuda. » 20Mʉa ngua ɓa꞉ɓakaka‑ɔɔ Yeso ekoo ʉ mʉsalaba wi꞉nye tinene nʉ gʉlʉ. Mubio ngikʉnanɨ ɓa꞉kʉtɨndakɨa nʉ ʉɗaɗa wʉ Ɨbalanɨa, Ilatini, nʉ Igiliki. Kʉ ɓwanɨ, Ɓayuda ɓaja ɓi꞉nye tiga kʉka kupopoko engo. 21Ɓangama ɓʉ ɓakumu‑kumu ɓambusigio Pilato ɓɔ: « Wɔɔsɨakɔmʉ moni ngika wʉtɨndakɨa ɓɔ ‹ Ngama ʉ Ɓayuda ›, tɨndakɨa ɓɔ: ‹ Mombi ngia aasigo ɓɔ: Ma ngama ʉ Ɓayuda! › » 22Pilato ambutisio ɓɔ: « Moni ngika ɛmɛ mʉ꞉kʉtɨndakɨa, kuɓio mʉtɨndakɨɛ tʉkʉ ndʉ ananɨ! » 23Iya ɓa꞉pipo nayɔ ɓakaka Yeso ekoo ʉ mʉsalaba ɓʉ gba, ɓasʉda ɓambʉchɨka lɨpʉkʉ ngilangɔ, ɓambʉlɨpaka limbi ɓʉgɨna, sʉda mʉngana kʉ nʉ imbi mɨngana yɨ lɨpʉkʉ nga yangɔ. Kija ɓa꞉chɨka kanzʉ ngiangɔ kʉ chɨkaa. Kanzʉ ngiinanɨ 'ʉtʉ wɔngɔ wa꞉mbikinye uguɓe, ɓa꞉ufioko tʉkʉ wagba mungono kʉʉngwa ekoo kijo ɛsɨ. 24Ɓasʉda ɓambʉyakanaka ati ʉndaɓʉ ɓɔ: « Kɔɔʉnatuenikɔmʉ, ɨkyɛmɨngana kʉʉɓɨndeni tʉkʉ akʉ gbanda. Gwa ngia a꞊ya ʉgbanda, ambʉ kanzʉ a wangɔ. » Moni ngikʉnanɨ ka꞉kyananakɨa tʉkʉ ndʉ aka Mubio ka꞉sigo‑ɔɔ ɓɔ:
« Ɓa꞉ɨpakana lɨpʉkʉ ngilʉsɛmɛ ati ʉndaɓʉ,
ɓambʉɓɨnda kanzʉ ngiasɛmɛ akʉ gbanda. »#Popoko Mʉm 22:19
Moni ngika ɓasʉda ɓa꞉kyɨa ɨkɔ ɨkʉnanɨ.
25Ɔɔ inye Yeso nʉ manye ɔɔ moi, nʉ Malɨa moi ʉ Kɛlɛɔpa, nʉ Malɨa ngia wʉ ɨkʉmbʉ yɨ Magadala, ɓi꞉nye ɓʉmaɨ anambamba ʉ mʉsalaba ngua wʉ Yeso. 26Iya Yeso a꞉na nayɔ inye ɓʉmaɨ ɨzɔ nʉ 'ʉkpataka ngua ɛyɔ Yeso i꞉nye mʉkʉnda ɓʉkaɨ nanɨ anambamba angɔ, ambusigio inye ɓɔ: « Inoo, mwana asɔɔ tii tʉkʉ iya. » 27Mbise ɔngɔ ambʉɓɨa tiga 'ʉkpataka nguʉnanɨ ɓɔ: « Anʉ tii tʉkʉ iya. » Kʉʉngwa isiinanɨ, 'ʉkpataka nguʉnanɨ ambʉsa nʉ Malɨa tii tʉkʉ andɔngɔ.
Ingyo ngia yɨ Yeso
(Mat 27:45-56; Mak 15:33-41; Luk 23:44-49)
28Kija Yeso a꞉mbɨa ɓɔ moni kʉ muɓomu kusio sioo, nʉ ɓɔ moni ngika ɓa꞉tɨndakɨa jɛnɛ amati ʉ Mubio kʉ Asʉɓɨɨ kʉ꞉kyananakɨa tiga kyananakɨaa, ambusigo ɓɔ: « Taa yɨ mepo yanɛmɛ. » 29Ɨmbʉdʉ mɨngana yi꞉nye kʉ ananɨ, ihue nʉ vinyo ɔɔ ngangʉ. Ɓasʉda ɓambuno ɨkyɛmɛ yɛɛ mvʉɓʉ mvʉɓʉ amati ɔngɔ ɓʉɨsangeni akʉ mwanʉ 'ʉkakaʉ ngua ɓaasoko nʉ ɨbʉla ɓɔ ɨsɔpɔ, ɓambʉmʉnapɨa ɛyɔ akʉ moni. 30Iya Yeso a꞉mwa nayɔ vinyo ɔɔ ngangʉ ngiinanɨ, ambusigo ɓɔ: « Moni kʉ muɓomu kusio tiga sioo! »
Kija achukumo 'ʉtʉ nɨsɨ ambʉtɨnɨa 'ʉtʉma.
Sʉda ʉchwa Yeso jaga akʉ ngaja
31Yi꞉nye tiga ɓɔ ɓisi ɓʉ humuo ngiɓa ɓʉ Ɓayuda ɓaɓio tiga kʉɓa ɔngɔ, ɓangama ɓʉ Ɓayuda ɓambikinye kʉkʉnda ɓɔ ɓisi ngiɓʉnanɨ ɓʉgbʉka mɨnda yɨ ɓombi ngiɓa ɓa꞉ɓʉwa yinyeni kʉ ekoo ʉ mɨsalaba. Jʉ ɓisi ɓʉ humuo ngiɓʉnanɨ ɓi꞉nye ɓisi ɓɔɔ ɓaja. Kʉ ɓwanɨ, ɓambʉsa kʉna Pilato nayɔ kʉta ɓɔ ɓuungwiso mɨnda ngiinanɨ, ɓʉkpangeni‑zʉ nayɔ ɓunzo mɨtɨndɨ. 32Kʉ ɓwanɨ, ɓasʉda ɓambʉka kuɓunzoko mɨtɨndɨ yɨ mombi ngia wʉ pɛɛ ngia ɓa꞉ɓʉɓakaka ɨzɔ nʉ ɔɔ Yeso ekoo ʉ mʉsalaba, ɓambuɓunzoko iya wʉ ɓepini kʉ ɓwanɨ. 33Ɨkyɛmɨngana, iya ɓa꞉ɓʉya tiga aka Yeso i꞉nye‑ɔɔ ɓambʉgbʉka ɓɔ uweni woni, iikwa ɓa꞉muɓundokɔmʉ tii ɓata mɨtɨndɨ nga yangɔ. 34Ɨkyɛmɨngana, sʉda mʉngana ambʉmʉchwa jaga akʉ ngaja, kʉ nɨma ngiinanɨ miniki kambʉɓʉa ɨzɔ nʉ mepo. 35Mombi ngia a꞉na moni ngikʉnanɨ iiya akʉɓɨakɨa engo, nʉ ɨsaʉ ngiangɔ akʉɓɨakɨa engo yambʉkɔmʉ yɨ yakanaka. Nʉ akʉmbɨa ɓɔ akʉyaka moni kingono aka ekoo ngia ɓɔ inu kwananeni kʉ kʉbaya. 36Moni ngikʉnanɨ ka꞉kyananakɨa kʉkpatanakɨa nʉ Mubio kʉ Asʉɓɨɨ ngika ka꞉sigo ɓɔ: « Ɓambukuɓundo uho wangɔ gʉkʉ mungono. » 37Nʉ Mubio nga kɔmɔ ka꞉sigo ɓata kʉ ɓɔ: « Ɓa꞊kanga mombi ngia ɓa꞉mʉchwa nʉ jaga. »
Ɓʉhʉna Yeso
(Mat 27:57-61; Mak 15:42-47; Luk 23:50-56)
38Mbise ʉ moni ngikʉnanɨ, Yɨjɛfʉ ngia i꞉nye mombi ʉ gʉlʉ ʉ Alɨmatɛa a꞉ka ɔɔ Pilato nayɔ kʉta ɓɔ ʉmʉsɨa ɓaka kʉchɨka ndʉtʉ yɨ Yeso. (Yɨjɛfʉ ngiinanɨ i꞉nye 'ʉkpataka wʉ Yeso akʉ ɓaɗi, jʉ i꞉nye kumo ɓangama ɓʉ Ɓayuda.) Pilato ambumutitio ɓɔ ʉɨchɨka chɨkaa. Kija Yɨjɛfʉ a꞉ka ambʉchɨka ndʉtʉ yɨ Yeso. 39Nɨkɔdɛmɔ iya a꞉sa kʉna Yeso nuɓutu, ɛyɔ a꞉ka kʉ kanɨ. A꞉ka nʉ malazi wʉ ɨgabʉ ngua ɓa꞉ʉjoboko nʉ lɨgbɛɛ lɔɔ limve tɨpɨ tɨpɨ. Ɓuɓuto ɓɔngɔ ɓi꞉nye tine tine ndʉ kilo makumi kaatʉ. 40Ɛɓɔ ɓapɨnɨ kʉ ɓuɓomu ɓambʉchɨka ndʉtʉ yɨ Yeso, ɓambuiɓongoko nʉ magba kʉ lɨpʉkʉ lɔɔ lɨta lɨta, ila ɓalɨgbɨnyaka nʉ malazi wɔɔ mve tɨpɨ, kʉkpatanakɨa kʉndʉ aka Ɓayuda ɓaahʉna‑ɔɔ mombi. 41Akʉ izi ngia ɓa꞉ɓakaka‑ɔɔ Yeso ekoo ʉ mʉsalaba, mwanʉ watɨnɨ wi꞉nye kʉ ananɨ. Amati ʉ mwanʉ watɨnɨ nguʉnanɨ ɓʉnzaʉ ɓʉ ɨtakɨ‑takɨ ɓi꞉nye ananɨ, iɓa ɓi꞉nye ɓambʉhʉnenikɔmʉ mombi amati ɔngɔ. 42Kija ɓa꞉napɨa ndʉtʉ ngia yɨ Yeso tii tʉkʉ na amati ɔngɔ. Ɓa꞉kyɨa ɓwanɨ jʉ ɓʉnzaʉ ngiɓʉnanɨ ɓi꞉nye kʉ tinene, nʉ yi꞉nye tiga ɓɔ ɓisi ɓɔɔ ɓuhumue ngiɓa ɓʉ Ɓayuda ɓaɓio tiga kʉɓa ɔngɔ.
Currently Selected:
Yʉanɨ 19: BudKoya
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc.
Yʉanɨ 19
19
1Kʉ ɓwanɨ, Pilato ambunzo ʉpanʉ ɓɔ ɓʉka nʉ Yeso, ɓambʉmʉɓɨnda fimbo. 2Kija ɓasʉda ɓa꞉ʉwa ɨgaɨ yɨ ɓʉngama yɨ maɓʉ, ɓambʉmʉbanga akʉ 'ʉtʉ. Ɓambʉmʉpɨnya ɨpʉkʉ yɛɛ ngbo yɨ ɓʉngama. 3Ɓi꞉nye tii tʉkʉ kʉka apɛɛ angɔ nayɔ kuɓukuo ɓɔ: « Majɨkanatanɨ, ngama ʉ Ɓayuda. » Ɓambumunahokoko lɨkɔndɔ lʉ mesu ɓʉ tʉa tʉa. 4Pilato ambʉɓʉa ɓata aɓei, ambusigio Ɓayuda ɓɔ: « Ukeni, manayɔ kiso aɓei ninu kunzo ɛyɔ ambʉ pimiseni ɓɔ ɛmɛ mambʉkɔmʉ kʉna ɨngbaa yɨ moni yɛɛ ɓɨɓɨ gʉkʉ mɨngana ekoo mombi ngiakɛ ikanzi ngia ɓʉ꞊mʉnapɨa‑ɔɔ nʉ 'ʉkɔmbɔ. » 5Yeso ambʉɓʉa aɓei 'ʉbangɛ nʉ ɨgaɨ yɨ ɓʉngama yɨ maɓʉ ngiinanɨ, 'ʉpɨnyɛ nʉ kanzʉ ɔɔ ngbo. Kija Pilato a꞉ɓusigio ɓɔ: « Mombi ʉndɛnʉ iyakɛ! »
6Iya ɓangama ɓʉ ɓakumu‑kumu nʉ ɓapɨmakɨa ɓʉ ɨkáa yɨ Asʉɓɨɨ ɓa꞉mʉna nayɔ, ɓambufaniso tʉɓɨa kusigo ɓɔ: « Ɓʉmʉɓakaka ekoo ʉ mʉsalaba! Ɓʉmʉɓakaka ekoo ʉ mʉsalaba! » Pilato ambuɓusigio ɓɔ: « Inu ɓakʉɓɔngɔ mʉchɨkeni nambʉmʉɓakaka ekoo ʉ mʉsalaba, jʉ ɛmɛ mʉ꞉mʉnakɔmʉ nɨngbaa yɨ moni yɛɛ ɓɨɓɨ gʉkʉ mɨngana iya yɨkwanana‑ɔɔ nayɔ kʉnapɨa nʉ 'ʉkɔmbɔ. » 7Ɓayuda kʉ ɓuɓomu ɓambumutisio ɓɔ: « Amati ʉ mapanʉ ngikʉndɛsʉ, mungono wɔngɔ wakusigo ɓɔ mombi ngiakɛ ʉkwanana tʉkʉ nʉ ingyo, jʉ aabandana ɓɔ a Mwana ʉ Asʉɓɨɨ. » 8Iya Pilato a꞉kɔ nayɔ moni ngikʉnanɨ, ambʉkwa ɓata tiga ʉɓa nadɨndɨ. 9Ambukumunio kʉ mbise andɔngɔ amati ʉ basa, ambuɓukuo ɓata Yeso aka ɓɔ: « Ndɛnʉ‑zʉ gbanɨ? » Ɨkyɛmɨngana, chʉkɔmʉ Yeso ambumutisio ɨngbaa yɨ moni gʉkʉ mɨngana. 10Kʉ ɓwanɨ, Pilato ambumusigio ɓɔ: « Ajʉ wambʉkɔmʉ kʉkʉnda nɛmɛ kutisio ɨngbaa yɨ moni ɓiɛ? Ajʉ wambʉkɔmʉ‑zʉ kʉmbɨa ɓɔ manʉ ʉpanʉ nɔwɛ kuɓono, kʉndʉ nɔwɛ kʉɓakaka ekoo ʉ mʉsalaba ɓiɛ? » 11Yeso ambumutisio ɓɔ: « Ɔwɛ wambʉkɔmʉ nʉ ʉpanʉ ekoo asɛmɛ gʉkʉ ɗɛkɛkɛ, yambikinye tʉkʉ ʉwa Asʉɓɨɨ a꞉nanzo kʉʉngwa ekoo ɓisi. Iikwa ɓɔ, mombi ngia ʉ꞉nagaba akʉ lɨkɔndɔ lʉsɔɔ ʉɗaa tiga 'ʉkɔmbɔ wɔɔ ʉja nadɨndɨ nɔwɛ kʉɓaa ɔwɛ. »
12Kʉʉngwa tʉkʉ ananɨ, Pilato i꞉nye tʉkʉ kʉhata ɨngbaa tɨmanɨ a꞊ɓono‑ɔɔ nayɔ Yeso. Ɨkyɛmɨngana, Ɓayuda kʉ ɓuɓomu ɓi꞉nye tʉkʉ kʉtʉɓɨa ɓɔ: « Ndʉ wa꞊kanyo tʉkʉ ɓono mombi ngiakɛ, ambʉ wambʉkɔmʉ adii wʉ ngama ɔɔ ʉja wʉ Ɓalɔma. Mombi kʉ uɓomu ngia aabandana ɓɔ a ngama a makwa wʉ ngama ɔɔ ʉja wʉ Ɓalɔma. » 13Iya Pilato a꞉kɔ ɓwanɨ, ambiso Yeso aɓei, ambuwulo akʉ ɓuwei ɓɔɔ ɓʉtɨnɛ mɨkɔmbɔ, akʉ mʉa ngua ɓaausoko nʉ ʉɗaɗa wʉ Ɓaɨbalanɨa ɓɔ: « Gabata. » Inyi yɛngɔ ɓɔ: « Izi ngia ɓa꞉ɨɗɨa akɛsɨ nʉ mukopi. »
14Kʉpa tiga tinene nʉ 'usoti, Pasɨka ngia wʉ Ɓayuda i꞉nye tiga kʉɓa ɔngɔ, Pilato ambusigio ɓombi ɓɔ: « Ngama ʉndɛnʉ iyakɛ! » 15Ɨkyɛmɨngana, ɛɓɔ kʉ ɓuɓomu ɓambʉgbʉngana kʉtʉɓɨa ɓɔ: « Uwu tʉkʉ woni! Uwu tʉkʉ woni! Mʉɓakaka ekoo ʉ mʉsalaba! » Pilato ambuɓuɓukuo ɓɔ: « Ajʉ mʉ꞊ɓakaka Ngama ʉndɛnʉ ekoo ʉ mʉsalaba ɓakakanɨ ɓiɛ? » Ɓangama ɓʉ ɓakumu‑kumu ɓambutisio ɓɔ: « Isu kambʉkɔmʉ nʉ ngama wɔmɔ, ngama ʉndɛsʉ tʉkʉ ngama ɔɔ ʉja wʉ Ɓalɔma! » 16Kʉ ɓwanɨ, Pilato ambikinye tii ɓata nʉ ɨkyɛmɛ ngia a꞊kyɨa, ambunzo Yeso akʉ lɨkɔndɔ lʉndaɓʉ ɓɔ ɓʉmʉɓakaka ekoo ʉ mʉsalaba.
Ɓasʉda ɓʉɓakaka Yeso ekoo ʉ mʉsalaba
(Mat 27:32-44; Mak 15:21-32; Luk 23:26-43)
Kija ɓa꞉chɨka Yeso, ɓambʉsa nayɔ. 17Yeso ambufuɓuo mʉsalaba nguangɔ ɛyɔ makʉɔngɔ kʉɓʉa akʉ gʉlʉ nʉ kʉsa akʉ ʉmʉa ngua ɓi꞉nye usoko nʉ 'ʉɗaɗa wʉ Ɨbalanɨa ɓɔ: « Gɔlɔgɔta », inyi yɛngɔ ɓɔ: « Ikpoko‑kpoko yɨ 'ʉtʉ. » 18Iya ɓa꞉ɓʉya nayɔ nani, ɓasʉda ɓambʉɓakaka Yeso ekoo ʉ mʉsalaba ɨzɔ nʉ ɓombi nga ɓɔmɔ ɓapɨnɨ, mʉngana nʉ ɨkɔndɔ yɨ guɔngɔ, wɔmɔ nʉ ɨkɔndɔ yɨ moiɔngɔ, Yeso i꞉nye tiga akati ʉndaɓʉ. 19Pilato ambutitio ɓɔ ɓʉtɨndakɨa Mubio ekoo wagba wʉ ʉɓaʉ, ɓambʉʉɓaka ekoo ʉ mʉsalaba. Mubio ngikʉnanɨ ki꞉nye kusigo ɓɔ: « Yeso ngia wʉ Najalɛtɛ, Ngama ʉ Ɓayuda. » 20Mʉa ngua ɓa꞉ɓakaka‑ɔɔ Yeso ekoo ʉ mʉsalaba wi꞉nye tinene nʉ gʉlʉ. Mubio ngikʉnanɨ ɓa꞉kʉtɨndakɨa nʉ ʉɗaɗa wʉ Ɨbalanɨa, Ilatini, nʉ Igiliki. Kʉ ɓwanɨ, Ɓayuda ɓaja ɓi꞉nye tiga kʉka kupopoko engo. 21Ɓangama ɓʉ ɓakumu‑kumu ɓambusigio Pilato ɓɔ: « Wɔɔsɨakɔmʉ moni ngika wʉtɨndakɨa ɓɔ ‹ Ngama ʉ Ɓayuda ›, tɨndakɨa ɓɔ: ‹ Mombi ngia aasigo ɓɔ: Ma ngama ʉ Ɓayuda! › » 22Pilato ambutisio ɓɔ: « Moni ngika ɛmɛ mʉ꞉kʉtɨndakɨa, kuɓio mʉtɨndakɨɛ tʉkʉ ndʉ ananɨ! » 23Iya ɓa꞉pipo nayɔ ɓakaka Yeso ekoo ʉ mʉsalaba ɓʉ gba, ɓasʉda ɓambʉchɨka lɨpʉkʉ ngilangɔ, ɓambʉlɨpaka limbi ɓʉgɨna, sʉda mʉngana kʉ nʉ imbi mɨngana yɨ lɨpʉkʉ nga yangɔ. Kija ɓa꞉chɨka kanzʉ ngiangɔ kʉ chɨkaa. Kanzʉ ngiinanɨ 'ʉtʉ wɔngɔ wa꞉mbikinye uguɓe, ɓa꞉ufioko tʉkʉ wagba mungono kʉʉngwa ekoo kijo ɛsɨ. 24Ɓasʉda ɓambʉyakanaka ati ʉndaɓʉ ɓɔ: « Kɔɔʉnatuenikɔmʉ, ɨkyɛmɨngana kʉʉɓɨndeni tʉkʉ akʉ gbanda. Gwa ngia a꞊ya ʉgbanda, ambʉ kanzʉ a wangɔ. » Moni ngikʉnanɨ ka꞉kyananakɨa tʉkʉ ndʉ aka Mubio ka꞉sigo‑ɔɔ ɓɔ:
« Ɓa꞉ɨpakana lɨpʉkʉ ngilʉsɛmɛ ati ʉndaɓʉ,
ɓambʉɓɨnda kanzʉ ngiasɛmɛ akʉ gbanda. »#Popoko Mʉm 22:19
Moni ngika ɓasʉda ɓa꞉kyɨa ɨkɔ ɨkʉnanɨ.
25Ɔɔ inye Yeso nʉ manye ɔɔ moi, nʉ Malɨa moi ʉ Kɛlɛɔpa, nʉ Malɨa ngia wʉ ɨkʉmbʉ yɨ Magadala, ɓi꞉nye ɓʉmaɨ anambamba ʉ mʉsalaba ngua wʉ Yeso. 26Iya Yeso a꞉na nayɔ inye ɓʉmaɨ ɨzɔ nʉ 'ʉkpataka ngua ɛyɔ Yeso i꞉nye mʉkʉnda ɓʉkaɨ nanɨ anambamba angɔ, ambusigio inye ɓɔ: « Inoo, mwana asɔɔ tii tʉkʉ iya. » 27Mbise ɔngɔ ambʉɓɨa tiga 'ʉkpataka nguʉnanɨ ɓɔ: « Anʉ tii tʉkʉ iya. » Kʉʉngwa isiinanɨ, 'ʉkpataka nguʉnanɨ ambʉsa nʉ Malɨa tii tʉkʉ andɔngɔ.
Ingyo ngia yɨ Yeso
(Mat 27:45-56; Mak 15:33-41; Luk 23:44-49)
28Kija Yeso a꞉mbɨa ɓɔ moni kʉ muɓomu kusio sioo, nʉ ɓɔ moni ngika ɓa꞉tɨndakɨa jɛnɛ amati ʉ Mubio kʉ Asʉɓɨɨ kʉ꞉kyananakɨa tiga kyananakɨaa, ambusigo ɓɔ: « Taa yɨ mepo yanɛmɛ. » 29Ɨmbʉdʉ mɨngana yi꞉nye kʉ ananɨ, ihue nʉ vinyo ɔɔ ngangʉ. Ɓasʉda ɓambuno ɨkyɛmɛ yɛɛ mvʉɓʉ mvʉɓʉ amati ɔngɔ ɓʉɨsangeni akʉ mwanʉ 'ʉkakaʉ ngua ɓaasoko nʉ ɨbʉla ɓɔ ɨsɔpɔ, ɓambʉmʉnapɨa ɛyɔ akʉ moni. 30Iya Yeso a꞉mwa nayɔ vinyo ɔɔ ngangʉ ngiinanɨ, ambusigo ɓɔ: « Moni kʉ muɓomu kusio tiga sioo! »
Kija achukumo 'ʉtʉ nɨsɨ ambʉtɨnɨa 'ʉtʉma.
Sʉda ʉchwa Yeso jaga akʉ ngaja
31Yi꞉nye tiga ɓɔ ɓisi ɓʉ humuo ngiɓa ɓʉ Ɓayuda ɓaɓio tiga kʉɓa ɔngɔ, ɓangama ɓʉ Ɓayuda ɓambikinye kʉkʉnda ɓɔ ɓisi ngiɓʉnanɨ ɓʉgbʉka mɨnda yɨ ɓombi ngiɓa ɓa꞉ɓʉwa yinyeni kʉ ekoo ʉ mɨsalaba. Jʉ ɓisi ɓʉ humuo ngiɓʉnanɨ ɓi꞉nye ɓisi ɓɔɔ ɓaja. Kʉ ɓwanɨ, ɓambʉsa kʉna Pilato nayɔ kʉta ɓɔ ɓuungwiso mɨnda ngiinanɨ, ɓʉkpangeni‑zʉ nayɔ ɓunzo mɨtɨndɨ. 32Kʉ ɓwanɨ, ɓasʉda ɓambʉka kuɓunzoko mɨtɨndɨ yɨ mombi ngia wʉ pɛɛ ngia ɓa꞉ɓʉɓakaka ɨzɔ nʉ ɔɔ Yeso ekoo ʉ mʉsalaba, ɓambuɓunzoko iya wʉ ɓepini kʉ ɓwanɨ. 33Ɨkyɛmɨngana, iya ɓa꞉ɓʉya tiga aka Yeso i꞉nye‑ɔɔ ɓambʉgbʉka ɓɔ uweni woni, iikwa ɓa꞉muɓundokɔmʉ tii ɓata mɨtɨndɨ nga yangɔ. 34Ɨkyɛmɨngana, sʉda mʉngana ambʉmʉchwa jaga akʉ ngaja, kʉ nɨma ngiinanɨ miniki kambʉɓʉa ɨzɔ nʉ mepo. 35Mombi ngia a꞉na moni ngikʉnanɨ iiya akʉɓɨakɨa engo, nʉ ɨsaʉ ngiangɔ akʉɓɨakɨa engo yambʉkɔmʉ yɨ yakanaka. Nʉ akʉmbɨa ɓɔ akʉyaka moni kingono aka ekoo ngia ɓɔ inu kwananeni kʉ kʉbaya. 36Moni ngikʉnanɨ ka꞉kyananakɨa kʉkpatanakɨa nʉ Mubio kʉ Asʉɓɨɨ ngika ka꞉sigo ɓɔ: « Ɓambukuɓundo uho wangɔ gʉkʉ mungono. » 37Nʉ Mubio nga kɔmɔ ka꞉sigo ɓata kʉ ɓɔ: « Ɓa꞊kanga mombi ngia ɓa꞉mʉchwa nʉ jaga. »
Ɓʉhʉna Yeso
(Mat 27:57-61; Mak 15:42-47; Luk 23:50-56)
38Mbise ʉ moni ngikʉnanɨ, Yɨjɛfʉ ngia i꞉nye mombi ʉ gʉlʉ ʉ Alɨmatɛa a꞉ka ɔɔ Pilato nayɔ kʉta ɓɔ ʉmʉsɨa ɓaka kʉchɨka ndʉtʉ yɨ Yeso. (Yɨjɛfʉ ngiinanɨ i꞉nye 'ʉkpataka wʉ Yeso akʉ ɓaɗi, jʉ i꞉nye kumo ɓangama ɓʉ Ɓayuda.) Pilato ambumutitio ɓɔ ʉɨchɨka chɨkaa. Kija Yɨjɛfʉ a꞉ka ambʉchɨka ndʉtʉ yɨ Yeso. 39Nɨkɔdɛmɔ iya a꞉sa kʉna Yeso nuɓutu, ɛyɔ a꞉ka kʉ kanɨ. A꞉ka nʉ malazi wʉ ɨgabʉ ngua ɓa꞉ʉjoboko nʉ lɨgbɛɛ lɔɔ limve tɨpɨ tɨpɨ. Ɓuɓuto ɓɔngɔ ɓi꞉nye tine tine ndʉ kilo makumi kaatʉ. 40Ɛɓɔ ɓapɨnɨ kʉ ɓuɓomu ɓambʉchɨka ndʉtʉ yɨ Yeso, ɓambuiɓongoko nʉ magba kʉ lɨpʉkʉ lɔɔ lɨta lɨta, ila ɓalɨgbɨnyaka nʉ malazi wɔɔ mve tɨpɨ, kʉkpatanakɨa kʉndʉ aka Ɓayuda ɓaahʉna‑ɔɔ mombi. 41Akʉ izi ngia ɓa꞉ɓakaka‑ɔɔ Yeso ekoo ʉ mʉsalaba, mwanʉ watɨnɨ wi꞉nye kʉ ananɨ. Amati ʉ mwanʉ watɨnɨ nguʉnanɨ ɓʉnzaʉ ɓʉ ɨtakɨ‑takɨ ɓi꞉nye ananɨ, iɓa ɓi꞉nye ɓambʉhʉnenikɔmʉ mombi amati ɔngɔ. 42Kija ɓa꞉napɨa ndʉtʉ ngia yɨ Yeso tii tʉkʉ na amati ɔngɔ. Ɓa꞉kyɨa ɓwanɨ jʉ ɓʉnzaʉ ngiɓʉnanɨ ɓi꞉nye kʉ tinene, nʉ yi꞉nye tiga ɓɔ ɓisi ɓɔɔ ɓuhumue ngiɓa ɓʉ Ɓayuda ɓaɓio tiga kʉɓa ɔngɔ.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc.