Wĭkheegŭn 2
2
1Ha noohooāwā’ keesook nebooöwagŭn egĕhāpŭn Cānāk, Goolelĕtk, ha Sāsoos wegooŭsŭl net eoobŭnĭl.
2Ha neaga Sāsoos ha neaga tanĭk wĕdŭkĕhkemootpŭnĭk oohŭkĕk wekwemabŭnĭk nebooöwa’gŭnŭk.
3Ha tan mĕchehak mĕkwabak Sāsoos wegooŭsŭl ootehapŭnĭl Sāsoosŭl: Skadama oomĕkwabakŭme’weyŭk.
4Sāsoos ootĭhal: Apĭt’ wowchehool? n’tĕbŭnaskooe‐hagŭm mĕskw egŭhāoo.
5Wegooŭsŭl ootĭha lookā’wenoo: Tan Sāsoos yŭhoolakw, net ŭlookhŭtĭkw.
6Net ŭpooltooŭk net kamachĭn samagwŏnāyak pŭnŏpskwāŭk katkookŭk, Lĕsweesŭk etŭlewŏkŭmālŭtĭmkāwāamooŏ ĭkŏŏk; lebŭskasooltooŭk hal nesĭnsk galonŭk.
7Sāsoos ootĭha: P’sŭnpĕhlook samagwŏnāyak katkookŭk samagwŏn. Ha oopŭsŭnŭpĕhlawŏ, ha tĕtpŭpĕhlawŏ.
8Ha ootĭha: Oochesoogatook tŭkā’ch ha lapelŭmoowŏŏk’ ĕtlesakŭmowĭt wĭkŭpaltemŭk. Neaga ootŭlăpelŭmooŏn’ea.
9Tan toocheu ĕtlesakŭmowĭt wĭkŭpaltemŭk kese kwĕtŭk samagwŏn, tan mĕkwapakĕhtasĭk, ha skat ookŭjejetooŭn tama’ tŭlā’, kānookŭloo lookāwenooŭk tanĭk soogatagwĭk samagwŏn ookŭjejetoo’nea, ĕtlesakŭmowĭt wĭkŭpaltemŭk wĭhkwemal moosemăleāool,
10Ha ootĭhal: ’Mseu wĕn tŭmk poonĕhtakw mĕkwabak kĕlooŏk, ha ookese‐mŭkĕsŭmooltetĭt, toocheu tan skat ĕdooche‐kŭlooŭtoonook. Kānookŭloo kel kese ’nkĕhtoon kĕlooŏk mĕkwabak malŭmŭtā tŭkāch’.
11Net yoot tŭmkāwā kenooŏskoodeegŭn Sāsoos kesetakwpŭn Cānāk, Goolelĕtk, ha oomĕsooādoonāpŭn ookechetŭmetŭhadŭmooagŭn, ha tanĭk wĕtŭkĕhkemootpŭnĭk oohŭkĕk ootŭle‐wŏŏlămsŭtŭm‐ooteneapŭn oohŭkĕk.
12Net agĭmtĕ Sāsoos lebŭnĕhgwĕsoopŭn Cāpŭlneŭmk’, nāgŭm ha wegoo’ŭsŭl, ha wĭjegemajĭhĭ ooskedape, ha neaga tanĭk wĕtŭhkĕhkemoojĭk oohŭkĕk, ha yoot tĕt skat oosĭpkeyool‐teuneaweepŭn.
13Net kāga Lĕsweesŭk oonankŭmĭhakāwāa’mooŏ, ha Sāsoos ŭtkwakwĕhĕ Sāloosălĕmk’.
14Ha ootŭtlĭmskooŏh K’chehemeāwĭgwamŭk nĭkt tanĭk ĕtlankoohŭtelejĭhĭ koo‐oosoo, ha ŭseep, ha plĕs, ha noocheĕswŏŏngĭk man ŭpooltŏŏ.
15Ha ooche‐kesĕhtoon ebĕs’ ababŭsees’ ĭkŏŏk, ’mseu oochenoodĕpow’oola K’chehemeāwĭgwamŭk, ha koo‐oosoo, ha ŭseep, ha oosoogeiakan nooje‐ĕswŏŏngĭk oomanĭm’ooŏh, ha ookŭtkwādooanŭl ootatooe’‐pooteewŏl.
16Ha ootĭha tanĭhĭ ankooĕkhatejĭhĭ plĕs: Sĕmatŏŏk netŭl: Moo sak malsanĭgwŏmādooakĕkw N’mĭhtakws week.
17Ha tanĭk wĕtŭkĕhkemoojĭk oohŭkĕk oomĭkwetŭhadŭmŭnea ootŭlwĭkhasĭn: Ookŭsĕlmŭkwsoot kel kegŭk tŭlā’, nŭhkahlŭkoon.
18Netwāje Lĕsweesŭk asedĕmatĭt Sāsoosŭl, ootĭhawŏl: Kĕkwsā’ kenooŏskoodeegŭn mĕsooĕhtooeĕk koojelĕhtoon netŭl?
19Sāsoos asedāmat, ootĭha: N’kekaskwŏŏskātŏŏk yoot K’chehemeāwĭgwŏm, ha n’soogŭnŭk’ n’kesetoonch’.
20Netwāje Lĕsweesŭk eetŭmootĭt: Nāooĭnsk kĕseegŭtŭn chĕl kamachĭn kwŭnetasoopŭn yoot k’chehemeāwĭgwŏm, ha kelŭch’ kesetoon’ch n’soo’gŭnŭk?
21Kānookŭloo Sāsoos wĕskoo’ootŭk oohŭk ookechehemeāwĭgwŏmĭn.
22Netwāje keseabĭjebĕt’, tanĭk wĕtŭkĕhkemoojĭk oohŭkĕk omĭkwedŭhadŭmŭlĭn nāgŭm ookese‐yoohoogoon‐ea’bŭnĭl yootŭl. Ha oolămsŭtŭmŭn’ea tan ĕlwikhasĭk [K’che-wĭkheegŭnŭk,] ha neaga kŭlooswagŭn tan Sāsoos kese‐yŭhatpŭn.
23Na tan toocheu Sāsoos āĭt Sāloosălĕmk wĭkhŭpaltemŭk nankŭmĭhakāwā, wĭkhŭpaltooekeesookŭk, ŭktanowksooŭk wĕlamsŭtŭmootĭt wesooŭnŭk, tan toocheu nĕmetooteejĭl kenooŏskoodeegŭnŭl tanŭl keselĕhtakājĭl.
24Kānookŭloo Sāsoos skat ootŭle‐oolamsŭt‐ooawŭn oohŭkāwŏk; eebŭchŭl ’mseu wĕnĭhĭ ookŭjejeha;
25Ha skat ootŭmetŭhamoweŭl wĕnĭl oonŭspeuwoolamāwŏn ooskĭjenooŭl; eebŭchŭl oonŭkanŭnŭm’ŭnŭl tanĭl kĕkwsăl āekĭl pŭmowsooenooŭk.
Currently Selected:
Wĭkheegŭn 2: PQM1870
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published by the British and Foreign Bible Society in 1870.
Wĭkheegŭn 2
2
1Ha noohooāwā’ keesook nebooöwagŭn egĕhāpŭn Cānāk, Goolelĕtk, ha Sāsoos wegooŭsŭl net eoobŭnĭl.
2Ha neaga Sāsoos ha neaga tanĭk wĕdŭkĕhkemootpŭnĭk oohŭkĕk wekwemabŭnĭk nebooöwa’gŭnŭk.
3Ha tan mĕchehak mĕkwabak Sāsoos wegooŭsŭl ootehapŭnĭl Sāsoosŭl: Skadama oomĕkwabakŭme’weyŭk.
4Sāsoos ootĭhal: Apĭt’ wowchehool? n’tĕbŭnaskooe‐hagŭm mĕskw egŭhāoo.
5Wegooŭsŭl ootĭha lookā’wenoo: Tan Sāsoos yŭhoolakw, net ŭlookhŭtĭkw.
6Net ŭpooltooŭk net kamachĭn samagwŏnāyak pŭnŏpskwāŭk katkookŭk, Lĕsweesŭk etŭlewŏkŭmālŭtĭmkāwāamooŏ ĭkŏŏk; lebŭskasooltooŭk hal nesĭnsk galonŭk.
7Sāsoos ootĭha: P’sŭnpĕhlook samagwŏnāyak katkookŭk samagwŏn. Ha oopŭsŭnŭpĕhlawŏ, ha tĕtpŭpĕhlawŏ.
8Ha ootĭha: Oochesoogatook tŭkā’ch ha lapelŭmoowŏŏk’ ĕtlesakŭmowĭt wĭkŭpaltemŭk. Neaga ootŭlăpelŭmooŏn’ea.
9Tan toocheu ĕtlesakŭmowĭt wĭkŭpaltemŭk kese kwĕtŭk samagwŏn, tan mĕkwapakĕhtasĭk, ha skat ookŭjejetooŭn tama’ tŭlā’, kānookŭloo lookāwenooŭk tanĭk soogatagwĭk samagwŏn ookŭjejetoo’nea, ĕtlesakŭmowĭt wĭkŭpaltemŭk wĭhkwemal moosemăleāool,
10Ha ootĭhal: ’Mseu wĕn tŭmk poonĕhtakw mĕkwabak kĕlooŏk, ha ookese‐mŭkĕsŭmooltetĭt, toocheu tan skat ĕdooche‐kŭlooŭtoonook. Kānookŭloo kel kese ’nkĕhtoon kĕlooŏk mĕkwabak malŭmŭtā tŭkāch’.
11Net yoot tŭmkāwā kenooŏskoodeegŭn Sāsoos kesetakwpŭn Cānāk, Goolelĕtk, ha oomĕsooādoonāpŭn ookechetŭmetŭhadŭmooagŭn, ha tanĭk wĕtŭkĕhkemootpŭnĭk oohŭkĕk ootŭle‐wŏŏlămsŭtŭm‐ooteneapŭn oohŭkĕk.
12Net agĭmtĕ Sāsoos lebŭnĕhgwĕsoopŭn Cāpŭlneŭmk’, nāgŭm ha wegoo’ŭsŭl, ha wĭjegemajĭhĭ ooskedape, ha neaga tanĭk wĕtŭhkĕhkemoojĭk oohŭkĕk, ha yoot tĕt skat oosĭpkeyool‐teuneaweepŭn.
13Net kāga Lĕsweesŭk oonankŭmĭhakāwāa’mooŏ, ha Sāsoos ŭtkwakwĕhĕ Sāloosălĕmk’.
14Ha ootŭtlĭmskooŏh K’chehemeāwĭgwamŭk nĭkt tanĭk ĕtlankoohŭtelejĭhĭ koo‐oosoo, ha ŭseep, ha plĕs, ha noocheĕswŏŏngĭk man ŭpooltŏŏ.
15Ha ooche‐kesĕhtoon ebĕs’ ababŭsees’ ĭkŏŏk, ’mseu oochenoodĕpow’oola K’chehemeāwĭgwamŭk, ha koo‐oosoo, ha ŭseep, ha oosoogeiakan nooje‐ĕswŏŏngĭk oomanĭm’ooŏh, ha ookŭtkwādooanŭl ootatooe’‐pooteewŏl.
16Ha ootĭha tanĭhĭ ankooĕkhatejĭhĭ plĕs: Sĕmatŏŏk netŭl: Moo sak malsanĭgwŏmādooakĕkw N’mĭhtakws week.
17Ha tanĭk wĕtŭkĕhkemoojĭk oohŭkĕk oomĭkwetŭhadŭmŭnea ootŭlwĭkhasĭn: Ookŭsĕlmŭkwsoot kel kegŭk tŭlā’, nŭhkahlŭkoon.
18Netwāje Lĕsweesŭk asedĕmatĭt Sāsoosŭl, ootĭhawŏl: Kĕkwsā’ kenooŏskoodeegŭn mĕsooĕhtooeĕk koojelĕhtoon netŭl?
19Sāsoos asedāmat, ootĭha: N’kekaskwŏŏskātŏŏk yoot K’chehemeāwĭgwŏm, ha n’soogŭnŭk’ n’kesetoonch’.
20Netwāje Lĕsweesŭk eetŭmootĭt: Nāooĭnsk kĕseegŭtŭn chĕl kamachĭn kwŭnetasoopŭn yoot k’chehemeāwĭgwŏm, ha kelŭch’ kesetoon’ch n’soo’gŭnŭk?
21Kānookŭloo Sāsoos wĕskoo’ootŭk oohŭk ookechehemeāwĭgwŏmĭn.
22Netwāje keseabĭjebĕt’, tanĭk wĕtŭkĕhkemoojĭk oohŭkĕk omĭkwedŭhadŭmŭlĭn nāgŭm ookese‐yoohoogoon‐ea’bŭnĭl yootŭl. Ha oolămsŭtŭmŭn’ea tan ĕlwikhasĭk [K’che-wĭkheegŭnŭk,] ha neaga kŭlooswagŭn tan Sāsoos kese‐yŭhatpŭn.
23Na tan toocheu Sāsoos āĭt Sāloosălĕmk wĭkhŭpaltemŭk nankŭmĭhakāwā, wĭkhŭpaltooekeesookŭk, ŭktanowksooŭk wĕlamsŭtŭmootĭt wesooŭnŭk, tan toocheu nĕmetooteejĭl kenooŏskoodeegŭnŭl tanŭl keselĕhtakājĭl.
24Kānookŭloo Sāsoos skat ootŭle‐oolamsŭt‐ooawŭn oohŭkāwŏk; eebŭchŭl ’mseu wĕnĭhĭ ookŭjejeha;
25Ha skat ootŭmetŭhamoweŭl wĕnĭl oonŭspeuwoolamāwŏn ooskĭjenooŭl; eebŭchŭl oonŭkanŭnŭm’ŭnŭl tanĭl kĕkwsăl āekĭl pŭmowsooenooŭk.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published by the British and Foreign Bible Society in 1870.