यूहन्ना 16
16
1येशू कलाँ, “तुहुरिन्के विश्वास ना घटे कहिके मै यी बात कनु। 2ओइने तुहुरिन्हे बैठक भवनमेसे निकारदिहीँ। और उ समय आइता, जब तुहुरिन्हे हत्या करुइया परमेश्वरके सेवा करतुँ कहिके सोँची। 3ओइने असिके यहे कारणसे करहीँ, काकरेकी ओइने ना ते बाबाहे चिन्हल हुइँत और ना महिन्हे चिहिन्थाँ। 4पर यी बात मै तुहुरिन्हे यहे कारणसे कनु, कि जब यी पूरा हुइना समय आई, तब् तुहुरिन्हे याद आजाई कि यी सक्कु बात मै तुहुरिन्हे पैलेहेँ कहिदेले रहुँ। जबसे तुहुरे सुरुमे मोरिक चेला बनल रहो, तबसे लेके आजसम मै तुहुरिन्हे यी बात यहे कारणसे नै कनु, काकरेकी मै तुहुरिनेके संग रहुँ।”
पवित्र आत्मक काम
5येशू कलाँ, “आब मै महिन्हे पठुइयक थेन जाइतुँ। पर ‘अप्नि कहाँ जाइती?’ कहिके तुहुरिन्मेसे महिन्हे केऊ फेन नै पुँछ्थो। 6पर मै तुहुरिन्हे यी बात कले बतुँ, यहे कारणसे तुहुरे महा उदास बतो। 7तभुन फेन मै तुहुरिन्हे सच्चा बात बत्वाइतुँ, मोरिक जैना तुहुरिन्के लग मजा हुई। काकरेकी मै नै गैनु कलेसे, उ सहायक तुहुरिन्के थेन नै आई। पर यदि मै गैनु कलेसे उहिहे तुहुरिन्के थेन पठादेहम। 8और जब ऊ आई, तब ऊ संसारके मनैनहे पाप, धार्मिकता और न्यायक बारेमे ओइन्हे देखाई। 9पापके बारेमे ओइन्हे दोषी देखाई, काकरेकी ओइने मोरिकमे विश्वास करना अस्वीकार करथाँ। 10धार्मिकतक बारेमे ओइन्हे देखाई, काकरेकी मै बाबक थेन जाइतुँ, और तुहुरे महिन्हे फेनदोस्रे नै देख्बो। 11और न्यायक बारेमे देखाई, काकरेकी यी संसारके शासक शैतान पैलेहेँ दोषी ठहरागिल बा। 12मै तुहुरिन्हे आकुर बताई चहथुँ, पर अब्बे तुहुरे उ बात सहे नै सेक्बो। 13जब उ आत्मा आई, जे परमेश्वरके बारेमे सच्चाइहे देखाइत, तब् ऊ तुहुरिन्हे सक्कु सच्चाइहे बुझाई। काकरेकी ऊ अपन इच्छासे नै बोली। पर ऊ परमेश्वरके थेनसे ज्या सुनी, ऊ वहे बोली और हुई अइना बात तुहुरिन्हे बताई। 14ऊ मोरिक महिमा करी, काकरेकी उहिहे महिन्से ज्या मिल्हिस, तुहुरिन्हे ऊ वहे बताई। 15ज्या चिज बाबक हो, उ मोरिक हो। तबेकमारे मै कनु, उहिहे महिन्से ज्या मिल्हिस, तुहुरिन्हे ऊ वहे बताई। 16थोरचे समय पाछे तुहुरे महिन्हे नै देख्बो, और थोरिक समय पाछे तुहुरे महिन्हे फेनदोस्रे देख्बो।”
चेलनके शोक आनन्दमे बदल्लक
17तब् येशूक कौनो-कौनो चेलनके एकदोसर जहनहे कहे लग्लाँ, “ऊ हम्रिहिन्हे का कहे खोजतताँ? कि ‘थोरचे समय पाछे तुहुरे महिन्हे नै देख्बो, और थोरिक समय पाछे तुहुरे महिन्हे फेनदोस्रे देख्बो,’ और यी फेन कि ‘काकरेकी मै बाबक थेन जाइतुँ।’” 18तब ओइने कलाँ, “यी ‘थोरिक समय पाछे’ कलक का हो? हम्रे नै जन्थी कि ऊ का कहे खोजतताँ।” 19येशू यी बात बुझगिलाँ कि ओइने हुँकिन्से यी बातके मतलब पुँछे खोजतताँ। तब ऊ ओइन्हे कलाँ, “का तुहुरे एकदोसुर जहनमे यी बारेमे विचार करतो कि मै तुहुरिन्हे कनु कि थोरचे समय पाछे तुहुरे महिन्हे नै देख्बो, और थोरिक समय पाछे तुहुरे महिन्हे फेनदोस्रे देख्बो? 20जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, मै मुअम ते तुहुरे रुइबो और टोँटा फारफारके रुइबो, पर संसारके मनै आनन्द मनैहीँ। तुहुरे दुखि हुइबो, पर जब मै फेनदोस्रे जित्ती होके फिर्ता हुइम, तब तुहुरिन्के दुःख आनन्दमे बदलजाई। 21जब जन्नी मनैयक लरका पैना समय अइथिस, तब उहिहे व्यथा लग्थिस। काकरेकी ओकर दुःखके समय आइल रथिस। पर जब ऊ लरका पादारत, तब् संसारमे ओकर अइलक खुशीमे उ अपन दुःखहे बिस्राजाइत। 22अस्तेके तुहुरिन्हे फेन अभिन ते दुःख बा, पर मै फेनदोस्रे तुहुरिन्के थेन अइम, और तुहुरे आनन्दित हुइबो। तब् केऊ फेन तुहुरिन्के आनन्द तुहुरिन्से छिनके नै लैजाई। 23उ समय तुहुरे महिन्से कुछु नै पुँछ्बो। जात्तिके मै तुहुरिन्हे कहतुँ, यदि तुहुरे मोरिक चेला हुइलक कारण बाबासे ज्या मंग्बो, कलेसे ऊ तुहुरिन्हे दैदी। 24अभिनसम तुहुरे मोरिक चेला हुइलक कारण कुछु नै माँगल हुइतो। माँगो, तब् तुहुरे भेटैबो। ताकि तुहुरिन्के आनन्द पूरा होजाए।”
संसारमे विजय
25येशू कलाँ, “यी बात मै तुहुरिन्हे कहकुटमे कहल बतुँ। पर उ समय आइता, कि जब मै तुहुरिन्हे कहकुटमे नै कहम। पर मै बाबक बारेमे तुहुरिन्हे फरछ्वारसे बतादेहम। 26उ समय मोरिक चेला हुइलक कारण तुहुरे अप्निहीँ मंग्बो। और तुहुरिन्के माँगल चिजके लग महिन्हे मोरिक बाबासे बिन्ती करदेना जरुरी नै रही। 27काकरेकी मोरिक बाबा ते अप्निहीँ तुहुरिन्हे माया करत। काकरेकी तुहुरे महिन्हे माया करलतो, और महिन्हे बाबा पठाइल कहिके विश्वास करलतो। 28महिन्हे बाबा संसारमे पठाइल बा, और आब मै संसारहे छोरके बाबक थेन फिर्ता जाइतुँ।” 29येशूक चेलनके कलाँ, “हेरी, आब ते अप्नि फरछ्वारसे बोलती, कहकुटमे नै बत्वाइथुइति। 30आब हम्रे बुझगिल बती कि अप्नि सक्कु बात जन्थी, और आब किहुहे अप्निन्से पुँछे परना जरुरी नै हो। तबेकमारे हम्रे विश्वास कर्थी, कि अप्निन्हे परमेश्वर पठैले बताँ।” 31येशू ओइन्हे जवाफ देलाँ, “का आब तुहुरे विश्वास करतो? 32हेरो, उ समय आइता, बेन अइहीगिल बा, जब तुहुरे छिदिरबिदिर होके अपन घरे चलजिबो, और महिन्हे एक्केली छोरदेबो। तभुन फेन मै एक्केली नै हुइतुँ, काकरेकी मोरिक बाबा मोरिक संग बा। 33मै तुहुरिन्हे यी बात यहे कारणसे कनु, ताकि तुहुरिन्हे शान्ति मिले। काकरेकी तुहुरे मोरिक चेला हुइतो। संसारमे तुहुरिन्हे कर्रा बा। पर साहस करो, काकरेकी मै संसारके शासक शैतानहे जित सेकल बतुँ।”
Currently Selected:
यूहन्ना 16: DVGNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Deukhuri (देउखरिया थारु) Bible by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
यूहन्ना 16
16
1येशू कलाँ, “तुहुरिन्के विश्वास ना घटे कहिके मै यी बात कनु। 2ओइने तुहुरिन्हे बैठक भवनमेसे निकारदिहीँ। और उ समय आइता, जब तुहुरिन्हे हत्या करुइया परमेश्वरके सेवा करतुँ कहिके सोँची। 3ओइने असिके यहे कारणसे करहीँ, काकरेकी ओइने ना ते बाबाहे चिन्हल हुइँत और ना महिन्हे चिहिन्थाँ। 4पर यी बात मै तुहुरिन्हे यहे कारणसे कनु, कि जब यी पूरा हुइना समय आई, तब् तुहुरिन्हे याद आजाई कि यी सक्कु बात मै तुहुरिन्हे पैलेहेँ कहिदेले रहुँ। जबसे तुहुरे सुरुमे मोरिक चेला बनल रहो, तबसे लेके आजसम मै तुहुरिन्हे यी बात यहे कारणसे नै कनु, काकरेकी मै तुहुरिनेके संग रहुँ।”
पवित्र आत्मक काम
5येशू कलाँ, “आब मै महिन्हे पठुइयक थेन जाइतुँ। पर ‘अप्नि कहाँ जाइती?’ कहिके तुहुरिन्मेसे महिन्हे केऊ फेन नै पुँछ्थो। 6पर मै तुहुरिन्हे यी बात कले बतुँ, यहे कारणसे तुहुरे महा उदास बतो। 7तभुन फेन मै तुहुरिन्हे सच्चा बात बत्वाइतुँ, मोरिक जैना तुहुरिन्के लग मजा हुई। काकरेकी मै नै गैनु कलेसे, उ सहायक तुहुरिन्के थेन नै आई। पर यदि मै गैनु कलेसे उहिहे तुहुरिन्के थेन पठादेहम। 8और जब ऊ आई, तब ऊ संसारके मनैनहे पाप, धार्मिकता और न्यायक बारेमे ओइन्हे देखाई। 9पापके बारेमे ओइन्हे दोषी देखाई, काकरेकी ओइने मोरिकमे विश्वास करना अस्वीकार करथाँ। 10धार्मिकतक बारेमे ओइन्हे देखाई, काकरेकी मै बाबक थेन जाइतुँ, और तुहुरे महिन्हे फेनदोस्रे नै देख्बो। 11और न्यायक बारेमे देखाई, काकरेकी यी संसारके शासक शैतान पैलेहेँ दोषी ठहरागिल बा। 12मै तुहुरिन्हे आकुर बताई चहथुँ, पर अब्बे तुहुरे उ बात सहे नै सेक्बो। 13जब उ आत्मा आई, जे परमेश्वरके बारेमे सच्चाइहे देखाइत, तब् ऊ तुहुरिन्हे सक्कु सच्चाइहे बुझाई। काकरेकी ऊ अपन इच्छासे नै बोली। पर ऊ परमेश्वरके थेनसे ज्या सुनी, ऊ वहे बोली और हुई अइना बात तुहुरिन्हे बताई। 14ऊ मोरिक महिमा करी, काकरेकी उहिहे महिन्से ज्या मिल्हिस, तुहुरिन्हे ऊ वहे बताई। 15ज्या चिज बाबक हो, उ मोरिक हो। तबेकमारे मै कनु, उहिहे महिन्से ज्या मिल्हिस, तुहुरिन्हे ऊ वहे बताई। 16थोरचे समय पाछे तुहुरे महिन्हे नै देख्बो, और थोरिक समय पाछे तुहुरे महिन्हे फेनदोस्रे देख्बो।”
चेलनके शोक आनन्दमे बदल्लक
17तब् येशूक कौनो-कौनो चेलनके एकदोसर जहनहे कहे लग्लाँ, “ऊ हम्रिहिन्हे का कहे खोजतताँ? कि ‘थोरचे समय पाछे तुहुरे महिन्हे नै देख्बो, और थोरिक समय पाछे तुहुरे महिन्हे फेनदोस्रे देख्बो,’ और यी फेन कि ‘काकरेकी मै बाबक थेन जाइतुँ।’” 18तब ओइने कलाँ, “यी ‘थोरिक समय पाछे’ कलक का हो? हम्रे नै जन्थी कि ऊ का कहे खोजतताँ।” 19येशू यी बात बुझगिलाँ कि ओइने हुँकिन्से यी बातके मतलब पुँछे खोजतताँ। तब ऊ ओइन्हे कलाँ, “का तुहुरे एकदोसुर जहनमे यी बारेमे विचार करतो कि मै तुहुरिन्हे कनु कि थोरचे समय पाछे तुहुरे महिन्हे नै देख्बो, और थोरिक समय पाछे तुहुरे महिन्हे फेनदोस्रे देख्बो? 20जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, मै मुअम ते तुहुरे रुइबो और टोँटा फारफारके रुइबो, पर संसारके मनै आनन्द मनैहीँ। तुहुरे दुखि हुइबो, पर जब मै फेनदोस्रे जित्ती होके फिर्ता हुइम, तब तुहुरिन्के दुःख आनन्दमे बदलजाई। 21जब जन्नी मनैयक लरका पैना समय अइथिस, तब उहिहे व्यथा लग्थिस। काकरेकी ओकर दुःखके समय आइल रथिस। पर जब ऊ लरका पादारत, तब् संसारमे ओकर अइलक खुशीमे उ अपन दुःखहे बिस्राजाइत। 22अस्तेके तुहुरिन्हे फेन अभिन ते दुःख बा, पर मै फेनदोस्रे तुहुरिन्के थेन अइम, और तुहुरे आनन्दित हुइबो। तब् केऊ फेन तुहुरिन्के आनन्द तुहुरिन्से छिनके नै लैजाई। 23उ समय तुहुरे महिन्से कुछु नै पुँछ्बो। जात्तिके मै तुहुरिन्हे कहतुँ, यदि तुहुरे मोरिक चेला हुइलक कारण बाबासे ज्या मंग्बो, कलेसे ऊ तुहुरिन्हे दैदी। 24अभिनसम तुहुरे मोरिक चेला हुइलक कारण कुछु नै माँगल हुइतो। माँगो, तब् तुहुरे भेटैबो। ताकि तुहुरिन्के आनन्द पूरा होजाए।”
संसारमे विजय
25येशू कलाँ, “यी बात मै तुहुरिन्हे कहकुटमे कहल बतुँ। पर उ समय आइता, कि जब मै तुहुरिन्हे कहकुटमे नै कहम। पर मै बाबक बारेमे तुहुरिन्हे फरछ्वारसे बतादेहम। 26उ समय मोरिक चेला हुइलक कारण तुहुरे अप्निहीँ मंग्बो। और तुहुरिन्के माँगल चिजके लग महिन्हे मोरिक बाबासे बिन्ती करदेना जरुरी नै रही। 27काकरेकी मोरिक बाबा ते अप्निहीँ तुहुरिन्हे माया करत। काकरेकी तुहुरे महिन्हे माया करलतो, और महिन्हे बाबा पठाइल कहिके विश्वास करलतो। 28महिन्हे बाबा संसारमे पठाइल बा, और आब मै संसारहे छोरके बाबक थेन फिर्ता जाइतुँ।” 29येशूक चेलनके कलाँ, “हेरी, आब ते अप्नि फरछ्वारसे बोलती, कहकुटमे नै बत्वाइथुइति। 30आब हम्रे बुझगिल बती कि अप्नि सक्कु बात जन्थी, और आब किहुहे अप्निन्से पुँछे परना जरुरी नै हो। तबेकमारे हम्रे विश्वास कर्थी, कि अप्निन्हे परमेश्वर पठैले बताँ।” 31येशू ओइन्हे जवाफ देलाँ, “का आब तुहुरे विश्वास करतो? 32हेरो, उ समय आइता, बेन अइहीगिल बा, जब तुहुरे छिदिरबिदिर होके अपन घरे चलजिबो, और महिन्हे एक्केली छोरदेबो। तभुन फेन मै एक्केली नै हुइतुँ, काकरेकी मोरिक बाबा मोरिक संग बा। 33मै तुहुरिन्हे यी बात यहे कारणसे कनु, ताकि तुहुरिन्हे शान्ति मिले। काकरेकी तुहुरे मोरिक चेला हुइतो। संसारमे तुहुरिन्हे कर्रा बा। पर साहस करो, काकरेकी मै संसारके शासक शैतानहे जित सेकल बतुँ।”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Deukhuri (देउखरिया थारु) Bible by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.