متّی 22
22
شادی کی ضیافت کی تمثیل
1اَور حُضُور عیسیٰ پھر اُن سے تمثیلوں میں کہنے لگے: 2”آسمان کی بادشاہی ایک بادشاہ کی مانِند ہے جِس نے اَپنے بیٹے کی شادی کی دعوت دی۔ 3اَپنے غُلاموں کو بھیجا کہ وہ اُن لوگوں کو جنہیں شادی کی دعوت دی گئی تھی، بُلا لائیں، لیکن اُنہُوں نے آنے سے منع کر دیا۔
4”پھر اُس نے اَور غُلاموں کو یہ کہہ کر روانہ کیا کہ ’جنہیں میں نے دعوت دی ہے اُنہیں کہو کہ کھانا تیّار ہو چُکاہے: میرے بَیل اَور موٹے موٹے جانور ذبح کئے جا چُکے ہیں اَور سَب کُچھ تیّار ہے۔ شادی کی دعوت میں شریک ہونے کے لیٔے آ جاؤ۔‘
5”لیکن اُنہُوں نے کویٔی پروا نہ کی اَور چل دئیے۔ کویٔی اَپنے کھیت میں چَلا گیا، کویٔی اَپنے کاروبار میں لگ گیا، 6باقیوں نے اُس کے غُلاموں کو پکڑکر اُن کی بے عزّتی کی اَور جان سے مار بھی ڈالا۔ 7بادشاہ بہت غضبناک ہُوا۔ اُس نے اَپنے سپاہی بھیج کر اُن خُونیوں کو ہلاک کروا دیا اَور اُن کے شہر کو جَلا دیا۔
8”تَب اُس نے اَپنے غُلاموں سے کہا، ’شادی کی ضیافت تیّار ہے، لیکن جو بُلائے گیٔے تھے وہ اِس کے لائق نہ تھے۔ 9اِس لیٔے چوراہوں پر جاؤ اَور جتنے تُمہیں ملیں اُن سَب کوضیافت میں بُلا لاؤ۔‘ 10لہٰذا وہ غُلام گیٔے اَور جتنے بُرے بھلے اُنہیں ملے، سَب کو جمع کرکے لے آئے اَور شادی خانہ مہمانوں سے بھر گیا۔
11”اَور جَب بادشاہ مہمانوں کو دیکھنے اَندر آیا تو اُس کی نظر ایک آدمی پر پڑی جو شادی کے لباس میں نہ تھا۔ 12بادشاہ نے اُس سے پُوچھا، ’دوست، تُم شادی کا لباس پہنے بغیر یہاں کیسے چَلے آئے؟‘ لیکن اُس کے پاس اِس کا کویٔی جَواب نہ تھا۔
13”اِس پر بادشاہ نے اَپنے خادِموں سے فرمایا، ’اِس کے ہاتھ پاؤں باندھ کر اِسے باہر اَندھیرے میں ڈال دو، جہاں وہ روتا اَور دانت پیستا رہے گا۔‘
14”کیونکہ بُلائے ہوئے تو بہت ہیں، مگر چُنے ہوئے کم ہیں۔“
قَیصؔر کو محصُول دینا روا ہے یا نہیں
15تَب فرِیسی وہاں سے چلے گیٔے اَور آپَس میں مشورہ کیا کہ حُضُور کو کیسے باتوں میں پھنسائیں۔ 16لہٰذا اُنہُوں نے اَپنے بعض شاگرد اَور ہیرودیوں#22:16 ہیرودیوں کا سیاسی گِروہ، جو بادشاہ ہیرودیسؔ اَور رُومی حُکومت کے حمایٔتی تھے۔ کے سیاسی گِروہ کے ساتھ کُچھ آدمی حُضُور عیسیٰ کے پاس بھیجے۔ اُنہُوں نے کہا، ”اَے اُستاد محترم، ہم جانتے ہیں کہ آپ سچ بولتے ہیں اَور یہ خیال کیٔے بغیر کہ کون کیا ہے، راستی سے خُدا کی راہ پر چلنے کی تعلیم دیتے ہیں۔ 17اِس لیٔے ہمیں بتائیں کہ آپ کی رائے میں قَیصؔر کو محصُول#22:17 قَیصؔر کو محصُول ایک خاص محصُول جو غَیررُومی باشِندے تھے اُنہیں یہ اَدا کرنا پڑتا تھا، یہ ایک طرح سے جزیہ محصُول تھا۔ اَدا کرنا روا ہے یا نہیں؟“
18حُضُور عیسیٰ اُن کی منافقت کو سمجھ گیٔے اَور فرمایا، ”اَے ریاکاروں! مُجھے کیوں آزماتے ہو؟ 19جو سِکّہ محصُول کے طور پر دیتے ہو اُسے مُجھے دِکھاؤ۔“ وہ ایک دینار لے آئے۔ 20حُضُور نے اُن سے پُوچھا، ”اِس دینار پر کِس کی صورت اَور کِس کا نام لِکھّا ہُواہے؟“
21اُنہُوں نے جَواب دیا، ”قَیصؔر کا۔“
تَب حُضُور نے اُن سے فرمایا، ”جو قَیصؔر کاہے وہ قَیصؔر کو اَورجو خُدا کاہے، وہ خُدا کو اَدا کرو۔“
22اَور وہ یہ جَواب سُن کر، حیران رہ گیٔے اَور حُضُور کو چھوڑکر چلے گیٔے۔
شادی اَور قیامت
23اُسی دِن صدُوقی جو قیامت کے مُنکر ہیں، حُضُور عیسیٰ کے پاس آئے۔ 24اَور آپ سے یہ سوال کیا، ”اَے اُستاد محترم، حضرت مُوسیٰ نے فرمایاہے کہ اگر کویٔی آدمی بے اَولاد مَر جائے تو اُس کا بھایٔی اُس کی بِیوہ سے شادی کر لے تاکہ اَپنے بھایٔی کے لیٔے نَسل پیدا کر سکے۔ 25ہمارے یہاں سات بھایٔی تھے۔ پہلے نے شادی کی اَور بے اَولاد مَر گیا، وہ اَپنی بیوی اَپنے بھایٔی کے لیٔے چھوڑ گیا تاکہ وہ اُس کی بیوی بَن جائے۔ 26یہی واقعہ اُس کے دُوسرے اَور تیسرے اَور ساتویں بھایٔی تک ہوتا رہا۔ 27اَور آخرکار، وہ عورت بھی مَر گئی۔ 28اَب یہ بتائیں کہ قیامت کے دِن وہ اُن ساتوں میں سے کِس کی بیوی ہوگی کیونکہ اُن سَب نے اُس سے شادی کی تھی؟“
29حُضُور عیسیٰ نے جَواب دیا، ”تُم گُمراہ ہو گئے ہو کہ تُم نہ تو کِتاب مُقدّس کو ہی جانتے ہو اَور نہ ہی خُدا کی قُدرت کو۔ 30کیونکہ جَب قیامت ہوگی تو لوگ شادی نہیں کریں گے اَور نہ ہی نکاح میں دئیے جایٔیں گے؛ لیکن آسمان پر فرشتوں کی مانِند ہوں گے۔ 31اَور جہاں تک قیامت یعنی مُردوں کے جی اُٹھنے کا سوال ہے، تو کیاتُم نے وہ جو خُدا نے تُم سے فرمایاہے نہیں پڑھا کہ 32’میں اِبراہیمؔ، اِضحاقؔ اَور یعقُوب کا خُدا ہُوں؟‘#22:32 خُرو 3:6 یعنی وہ مُردوں کا نہیں لیکن زندوں کا خُدا ہے۔“
33ہُجوم حُضُور کی یہ تعلیم سُن کر حیران رہ گیٔے۔
سَب سے بڑا حُکم
34جَب فریسیوں نے سُنا کہ حُضُور عیسیٰ نے صدُوقیوں کا مُنہ بند کر دیا تو وہ جمع ہوئے۔ 35اَور اُن میں سے ایک جو شَریعت کا عالِم تھا، حُضُور عیسیٰ کو آزمانے کی غرض سے پُوچھا: 36”اَے اُستاد محترم، توریت میں سَب سے بڑا حُکم کون سا ہے؟“
37حُضُور عیسیٰ نے جَواب دیا: ” ’تُم خُداوؔند اَپنے خُدا سے اَپنے سارے دل، اَپنی ساری جان اَور اَپنی ساری عقل سے مَحَبّت رکھو۔‘#22:37 اِست 6:5 38سَب سے بڑا اَور پہلا حُکم یہی ہے۔ 39اَور دُوسرا جو اِس کی مانِند ہے: ’تُم اَپنے پڑوسی سے اَپنی مانِند مَحَبّت رکھنا۔‘#22:39 اَحبا 19:18 40ساری شَریعت اَور نَبیوں کے صحائف اِن ہی دو حُکموں پر زور دیتے ہیں۔“
المسیؔح کِس کا بیٹا ہیں
41جَب فرِیسی وہاں جمع تھے تو حُضُور عیسیٰ نے اُن سے پُوچھا، 42”المسیؔح کے بارے میں تمہارا کیا خیال ہے؟ وہ کِس کا بیٹا ہے؟“
اُنہُوں نے جَواب دیا، ”داؤؔد کا بیٹا ہے۔“
43حُضُور نے اُن سے پُوچھا، ”پھر داؤؔد پاک رُوح کی ہدایت سے، اُسے ’خُداوؔند‘ کیوں کہتے ہیں؟ کیونکہ حضرت داؤؔد فرماتے ہیں،
44” ’خُداتعالیٰ نے میرے خُداوؔند سے کہا:
”میری داہنی طرف بیٹھو
جَب تک کہ میں تمہارے دُشمنوں کو
تمہارے پاؤں کے نیچے نہ کردُوں۔“ ‘#22:44 زبُور 110:1
45پس اگر داؤؔد المسیؔح کو ’خُداوؔند،‘ کہتے ہیں تو وہ کِس طرح داؤؔد کا بیٹاہو سکتے ہیں؟“ 46اُن میں سے کویٔی ایک لفظ بھی جَواب میں نہ کہہ سَکا، اَور اُس دِن کے بعد پھر کسی نے بھی حُضُور سے اَور کویٔی سوال کرنے کی جُرأت نہ کی۔
Currently Selected:
متّی 22: UCV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
اُردو ہم عصر ترجُمہ™، نیا عہدنامہ
حق اِشاعت © 1999، 2005، 2022 Biblica, Inc.
کی اِجازت سے اِستعمال کیا جاتا ہے۔ تمام دُنیا میں سَب حق محفوظ۔
Urdu Contemporary Version™ New Testament
Copyright © 1999, 2005, 2022 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.
متّی 22
22
شادی کی ضیافت کی تمثیل
1اَور حُضُور عیسیٰ پھر اُن سے تمثیلوں میں کہنے لگے: 2”آسمان کی بادشاہی ایک بادشاہ کی مانِند ہے جِس نے اَپنے بیٹے کی شادی کی دعوت دی۔ 3اَپنے غُلاموں کو بھیجا کہ وہ اُن لوگوں کو جنہیں شادی کی دعوت دی گئی تھی، بُلا لائیں، لیکن اُنہُوں نے آنے سے منع کر دیا۔
4”پھر اُس نے اَور غُلاموں کو یہ کہہ کر روانہ کیا کہ ’جنہیں میں نے دعوت دی ہے اُنہیں کہو کہ کھانا تیّار ہو چُکاہے: میرے بَیل اَور موٹے موٹے جانور ذبح کئے جا چُکے ہیں اَور سَب کُچھ تیّار ہے۔ شادی کی دعوت میں شریک ہونے کے لیٔے آ جاؤ۔‘
5”لیکن اُنہُوں نے کویٔی پروا نہ کی اَور چل دئیے۔ کویٔی اَپنے کھیت میں چَلا گیا، کویٔی اَپنے کاروبار میں لگ گیا، 6باقیوں نے اُس کے غُلاموں کو پکڑکر اُن کی بے عزّتی کی اَور جان سے مار بھی ڈالا۔ 7بادشاہ بہت غضبناک ہُوا۔ اُس نے اَپنے سپاہی بھیج کر اُن خُونیوں کو ہلاک کروا دیا اَور اُن کے شہر کو جَلا دیا۔
8”تَب اُس نے اَپنے غُلاموں سے کہا، ’شادی کی ضیافت تیّار ہے، لیکن جو بُلائے گیٔے تھے وہ اِس کے لائق نہ تھے۔ 9اِس لیٔے چوراہوں پر جاؤ اَور جتنے تُمہیں ملیں اُن سَب کوضیافت میں بُلا لاؤ۔‘ 10لہٰذا وہ غُلام گیٔے اَور جتنے بُرے بھلے اُنہیں ملے، سَب کو جمع کرکے لے آئے اَور شادی خانہ مہمانوں سے بھر گیا۔
11”اَور جَب بادشاہ مہمانوں کو دیکھنے اَندر آیا تو اُس کی نظر ایک آدمی پر پڑی جو شادی کے لباس میں نہ تھا۔ 12بادشاہ نے اُس سے پُوچھا، ’دوست، تُم شادی کا لباس پہنے بغیر یہاں کیسے چَلے آئے؟‘ لیکن اُس کے پاس اِس کا کویٔی جَواب نہ تھا۔
13”اِس پر بادشاہ نے اَپنے خادِموں سے فرمایا، ’اِس کے ہاتھ پاؤں باندھ کر اِسے باہر اَندھیرے میں ڈال دو، جہاں وہ روتا اَور دانت پیستا رہے گا۔‘
14”کیونکہ بُلائے ہوئے تو بہت ہیں، مگر چُنے ہوئے کم ہیں۔“
قَیصؔر کو محصُول دینا روا ہے یا نہیں
15تَب فرِیسی وہاں سے چلے گیٔے اَور آپَس میں مشورہ کیا کہ حُضُور کو کیسے باتوں میں پھنسائیں۔ 16لہٰذا اُنہُوں نے اَپنے بعض شاگرد اَور ہیرودیوں#22:16 ہیرودیوں کا سیاسی گِروہ، جو بادشاہ ہیرودیسؔ اَور رُومی حُکومت کے حمایٔتی تھے۔ کے سیاسی گِروہ کے ساتھ کُچھ آدمی حُضُور عیسیٰ کے پاس بھیجے۔ اُنہُوں نے کہا، ”اَے اُستاد محترم، ہم جانتے ہیں کہ آپ سچ بولتے ہیں اَور یہ خیال کیٔے بغیر کہ کون کیا ہے، راستی سے خُدا کی راہ پر چلنے کی تعلیم دیتے ہیں۔ 17اِس لیٔے ہمیں بتائیں کہ آپ کی رائے میں قَیصؔر کو محصُول#22:17 قَیصؔر کو محصُول ایک خاص محصُول جو غَیررُومی باشِندے تھے اُنہیں یہ اَدا کرنا پڑتا تھا، یہ ایک طرح سے جزیہ محصُول تھا۔ اَدا کرنا روا ہے یا نہیں؟“
18حُضُور عیسیٰ اُن کی منافقت کو سمجھ گیٔے اَور فرمایا، ”اَے ریاکاروں! مُجھے کیوں آزماتے ہو؟ 19جو سِکّہ محصُول کے طور پر دیتے ہو اُسے مُجھے دِکھاؤ۔“ وہ ایک دینار لے آئے۔ 20حُضُور نے اُن سے پُوچھا، ”اِس دینار پر کِس کی صورت اَور کِس کا نام لِکھّا ہُواہے؟“
21اُنہُوں نے جَواب دیا، ”قَیصؔر کا۔“
تَب حُضُور نے اُن سے فرمایا، ”جو قَیصؔر کاہے وہ قَیصؔر کو اَورجو خُدا کاہے، وہ خُدا کو اَدا کرو۔“
22اَور وہ یہ جَواب سُن کر، حیران رہ گیٔے اَور حُضُور کو چھوڑکر چلے گیٔے۔
شادی اَور قیامت
23اُسی دِن صدُوقی جو قیامت کے مُنکر ہیں، حُضُور عیسیٰ کے پاس آئے۔ 24اَور آپ سے یہ سوال کیا، ”اَے اُستاد محترم، حضرت مُوسیٰ نے فرمایاہے کہ اگر کویٔی آدمی بے اَولاد مَر جائے تو اُس کا بھایٔی اُس کی بِیوہ سے شادی کر لے تاکہ اَپنے بھایٔی کے لیٔے نَسل پیدا کر سکے۔ 25ہمارے یہاں سات بھایٔی تھے۔ پہلے نے شادی کی اَور بے اَولاد مَر گیا، وہ اَپنی بیوی اَپنے بھایٔی کے لیٔے چھوڑ گیا تاکہ وہ اُس کی بیوی بَن جائے۔ 26یہی واقعہ اُس کے دُوسرے اَور تیسرے اَور ساتویں بھایٔی تک ہوتا رہا۔ 27اَور آخرکار، وہ عورت بھی مَر گئی۔ 28اَب یہ بتائیں کہ قیامت کے دِن وہ اُن ساتوں میں سے کِس کی بیوی ہوگی کیونکہ اُن سَب نے اُس سے شادی کی تھی؟“
29حُضُور عیسیٰ نے جَواب دیا، ”تُم گُمراہ ہو گئے ہو کہ تُم نہ تو کِتاب مُقدّس کو ہی جانتے ہو اَور نہ ہی خُدا کی قُدرت کو۔ 30کیونکہ جَب قیامت ہوگی تو لوگ شادی نہیں کریں گے اَور نہ ہی نکاح میں دئیے جایٔیں گے؛ لیکن آسمان پر فرشتوں کی مانِند ہوں گے۔ 31اَور جہاں تک قیامت یعنی مُردوں کے جی اُٹھنے کا سوال ہے، تو کیاتُم نے وہ جو خُدا نے تُم سے فرمایاہے نہیں پڑھا کہ 32’میں اِبراہیمؔ، اِضحاقؔ اَور یعقُوب کا خُدا ہُوں؟‘#22:32 خُرو 3:6 یعنی وہ مُردوں کا نہیں لیکن زندوں کا خُدا ہے۔“
33ہُجوم حُضُور کی یہ تعلیم سُن کر حیران رہ گیٔے۔
سَب سے بڑا حُکم
34جَب فریسیوں نے سُنا کہ حُضُور عیسیٰ نے صدُوقیوں کا مُنہ بند کر دیا تو وہ جمع ہوئے۔ 35اَور اُن میں سے ایک جو شَریعت کا عالِم تھا، حُضُور عیسیٰ کو آزمانے کی غرض سے پُوچھا: 36”اَے اُستاد محترم، توریت میں سَب سے بڑا حُکم کون سا ہے؟“
37حُضُور عیسیٰ نے جَواب دیا: ” ’تُم خُداوؔند اَپنے خُدا سے اَپنے سارے دل، اَپنی ساری جان اَور اَپنی ساری عقل سے مَحَبّت رکھو۔‘#22:37 اِست 6:5 38سَب سے بڑا اَور پہلا حُکم یہی ہے۔ 39اَور دُوسرا جو اِس کی مانِند ہے: ’تُم اَپنے پڑوسی سے اَپنی مانِند مَحَبّت رکھنا۔‘#22:39 اَحبا 19:18 40ساری شَریعت اَور نَبیوں کے صحائف اِن ہی دو حُکموں پر زور دیتے ہیں۔“
المسیؔح کِس کا بیٹا ہیں
41جَب فرِیسی وہاں جمع تھے تو حُضُور عیسیٰ نے اُن سے پُوچھا، 42”المسیؔح کے بارے میں تمہارا کیا خیال ہے؟ وہ کِس کا بیٹا ہے؟“
اُنہُوں نے جَواب دیا، ”داؤؔد کا بیٹا ہے۔“
43حُضُور نے اُن سے پُوچھا، ”پھر داؤؔد پاک رُوح کی ہدایت سے، اُسے ’خُداوؔند‘ کیوں کہتے ہیں؟ کیونکہ حضرت داؤؔد فرماتے ہیں،
44” ’خُداتعالیٰ نے میرے خُداوؔند سے کہا:
”میری داہنی طرف بیٹھو
جَب تک کہ میں تمہارے دُشمنوں کو
تمہارے پاؤں کے نیچے نہ کردُوں۔“ ‘#22:44 زبُور 110:1
45پس اگر داؤؔد المسیؔح کو ’خُداوؔند،‘ کہتے ہیں تو وہ کِس طرح داؤؔد کا بیٹاہو سکتے ہیں؟“ 46اُن میں سے کویٔی ایک لفظ بھی جَواب میں نہ کہہ سَکا، اَور اُس دِن کے بعد پھر کسی نے بھی حُضُور سے اَور کویٔی سوال کرنے کی جُرأت نہ کی۔
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
اُردو ہم عصر ترجُمہ™، نیا عہدنامہ
حق اِشاعت © 1999، 2005، 2022 Biblica, Inc.
کی اِجازت سے اِستعمال کیا جاتا ہے۔ تمام دُنیا میں سَب حق محفوظ۔
Urdu Contemporary Version™ New Testament
Copyright © 1999, 2005, 2022 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.