लूका 10
10
सत्तर चेले लंघाण
1ई सोब भुण केआं पता, प्रभु यीशु सत्तर#10:1 कुछ यूनानी पाण्डुलिपि अन्तर “बहत्तर” लिखो असु। होरे मेह्णु चुणे त जेस जेस शेहर त ग्रां तेस घेण थिउ, तठि तठि त से दुई दुई जेईं अपु अगर लंघाए। 2तेन तेन्हि जे बोलु, “फसली बग त सुआ असे, पर कमुणे बाड़े थोड़े ईं असे। त मालिके छनेअरे करे कि बग लुणुण जे कमुणे बाड़ी लंघाए।#मत्ती 9:37,38 3घिए; हेरे! अउं तुसी तीं लंघान्ता जीं कोई शेंखु बुच ढडुड़ रखता।#मत्ती 10:16 4त अपफ जोई न रुपेई, न झोड़ा, न बूट नीए, होर न बत केसे जे नमस्ते करे#10:4 प्रभु यीशु ई बोलुणे मतलब असु कि “केसे जे नमस्ते कर कइ बोक करण जे सुआ टेम बरबाद न कर”। । 5जेस केसे गी बि घियेल त पेहले बोले ‘इस गीहे भला भो’। 6अगर तेस अन्तर कोई अशुश पाणे लेएक भोल त तुं अशुश तेस पुठ घेन्ति, ना त तुसी केईं वापस एई घेन्ति। 7तेस गी बिशे, त जे किछ तेन्हि केआं मेईंयेल से खाए पिए, किस कि मजूर अपु मजूरी मेओ लौती।#1 कुरिन्थ 9:14; 1 तिमुथि 5:18 दुआरे दुआरे न रुड़के। 8जेस शेहर बि घियेल, अगर से तुं आबिश करियेल त जे कुछ बि खाण जे तुन्धे देन्ते, तस खाण दिए। 9तठियाणि बीमार मेह्णु ठीक करे त तेन्हि जे बोले ‘परमेश्वरे राज्य तुं भेएड़ पुजी गो असा’। 10पर केस शेहरे मेह्णु अगर तुं आबिश ना करियेल त तसे बाजार घेई कइ बोले, 11‘तुं शेहरे धूड़ बि जे हें खुरी जुए लगो असी, अस तुं साम्हाणि ठुटकी छते। फिर बि तुसी ई समझे कि परमेश्वरे राज्य नीड़ा एई गो असा।’#मत्ती 10:7-14; मरकुस 6:8-11; लूका 9:3-5 12अउं तुसी जे बोता कि न्याय करणे रोज तेस शेहरे मेह्णु के हाल सदोम शेहरे मेह्णु केआं बि सुआ बुरा भुन्ता।”#मत्ती 10:15; 11:24
विश्वास ना करणे बाड़े शेहर जे अफशोस
मत्ती 11:20-24
13तोउं यीशु बोलु, “ए खुराजीने शेहरे मेह्णुओ! ए बैतसैदा ग्रांए मेह्णुओ! तुं खेया खाट भोई घेण असी। किस कि जे चमत्कारे कम मेईं तुं बुछ किए, अगर से सूर त सैदा शेहर अन्तर किओ भुन्तेथ, त से मेह्णु कपले ईं बुरुड़ लपेट कइ त पटास पुठ बिश कइ पछतान्तेथ त अपु अपु मन बदलान्तेथ।#10:13 इस्राएले मेह्णु के अपु दुख त मन बदलुण हरालण जे ब्युरी लान्ते त पटास थशते। 14पर परमेश्वरे न्याय करणे रोज तुं हाल सूर त सैदा केआं बि सुआ बुरा भुन्ता। 15होर त ए कफरनहुम शेहरे मेह्णुओ, तुस सोचते भोल कि तुसी स्वर्ग अन्तर सुआ इज्जत मेती। पर ना! तुं हाल त नर्क घेणे भुन्ता!”
16तोउं यीशु तेन्हि मेह्णु जे बोलु, “जे तुं शुणता, से जीं में शुणता; होर जे तुसी ना मानता, से मोउं बि ना मानता। होर जे मोउं ना मानता, से में लंघाणे बाड़े बि ना मानता।”#मत्ती 10:40; मरकुस 9:37; लूका 9:48; यूहन्ना 13:20
सत्तर चेली वापस एणे
17पता से सत्तर चेले बोडे खुशी जुए वापस ए त बोलुण लगे कि “ए प्रभु, तुं नओं बेलिए दुष्ट आत्मा बि हें वश अन्तर असी।” 18तेन तेन्हि जे बोलु, “मेईं शैतान स्वर्ग केआं बिजली ईं उणिहां जे झड़ता का।#10:18 मतलब मेईं हेरु कि परमेश्वरे शैतान स्वर्ग केआं उणिहां फटा। 19हेरे, मेईं तुन्धे कीड़े त बिच्छु पुठ हंटणे, त दुश्माणे सोब ताकत पुठ हक दुतो असा। होर केसेरी बेलि तुसी किछ ना भुन्तु। 20फि बि तुस एत खुश ना भो कि आत्मा तुं वश अन्तर असी, पर तुस इस बझई जुए खुश भो कि परमेश्वरे तुसी बचाणे लिए ठीक किओ असु।”
यीशु खुश भुण
मत्ती 11:25-27; 13:16-17
21तपल से शुची आत्माई बेलि भर कइ खुश भुआ त बोलु, “में बोउआ, स्वर्गे त धरती प्रभु, अउं तें धन्यवाद कता कि तेईं ए बोके ज्ञानी त अक्लदार मेह्णु केईआं नियोक कइ रखी त बेअक्ल कें धे दिती। आं, ए बोउआ, किस कि तोउ इहांणि ठीक लगु।” 22तोउं तेन तेन्हि सत्तर चेली जे बोलु जे तेन लंघो थिए, “में बोउए मेन्धे सोब किछ दुतो असु; बोउ छड़ कइ कोई कुआ न जाणते; त कुआ छड़ कइ होर कोई बोउ न जाणते; होर सद से मेह्णु जाणते जेस पुठ कुआ अपु बोउ प्रगट करण चहन्ता।”#यूहन्ना 3:35; यूहन्ना 10:15 23तपल तेन बाराह चेली के कना जे खिरक कइ तेन्हि जे बोलु, “धन्य असे तुस सम्हाई जे तुस ई सोब तस हेरते। 24किस कि अउं तुसी जे बोता, सुआ भविष्य वक्ते त राजे चहन्तेथ कि कि जे कम तुस हेरते, से बि हेरियेल, पर तोउं बि ना काउ; से चहन्तेथ कि जे बोके तुस शुणते, से बि शुणियेल, पर तोउं बि ना शुण बटी।”
सच्चे भेयाड़े कथा
25 #
मत्ती 22:35-40; मरकुस 12:28-34 त हेरे! यक धर्मशास्त्री खड़ भुआ त तसे परखणे लिए ई पुछुण लगा, “ए गुरु, मोउं अमर जीवन मेण जे की करुण?” 26तेन तस जे बोलु कि “नियम अन्तर की लिखो असु? तु की पढ़ता?” 27तेन बोलु, “नियम अन्तर लिखो असु, ‘तु प्रभु, अपु परमेश्वर जोई अपु पूरे मन, त पूरे प्राण त पूरी शक्ति जुए परेम कर। त अपु भेयाड़ जुए अपु बराबर परेम कर।’” 28यीशु तस जे बोलु, “तेईं ठीक बोलु। ईं कर, तोउं तु अमर रेहन्ता।” 29पर तेन अपफ जे इ हरालण जे कि तेन सचमुच यक अणजाण सवाल पुछो असा, तेन बोलु, “त में भेयाड़ कोउं असा?” 30यीशु बोलु, “यक मेह्णु, यरुशलेम केआं यरीहो शेहर जे घेण लगो थिआ त डाकु से बटेर कइ मडा त तसे झिणे खुई कइ से अधमरा कइ तठि छड़ दिता। 31त ई भु कि तेन बते बइ यक पुजारा घेण लगो थिआ। पर तस हेर कइ होर कनारे बइ घेई गा। 32पता तीं यक लेवी ऊड़ी मेह्णु #10:32 लेवी इस्राएले बाराह ऊड़ी बुचा यक ऊड़ी नओं असु, जेस ऊड़ी मेह्णु परमेश्वरे देहरे पुजारे त कारखानी बणतेथ त सेवा कता। बि तेन बते बइ आ, पर तस हेर कइ से बि होर कनार बइ घेई गा। 33पर सामरिया राज्ये यक जातुर तेन बइ आ त तेस मेह्णु हेर कइ तसे दाह आई। 34से तसे भेएड़ एई कइ तसे घा साफ किए, त दुवाई लाई कइ मरमपट्टी की। त अपु घोड़े पुठ तस बिशाण कइ सराई नीआ त तठि तसे सेवा की। 35दोके रोजे बाद, तेनि दुई दीनार दी कइ सराई मालिक जे बोलु, ‘एसे देखभाल कर, त जे कुछ बि होरा खर्चा भुन्ता तस अउं वापस एई कइ दी छता।’ 36अब तें समझ अन्तर आ ना जे मेह्णु डाकु कुटो थिआ, एन्हि टोहिए बुच तसे सही भेयाड़ कोउं भो?” 37त तेन धर्मशास्त्री बोलु, “जेन तस पुठ दाह की, से।” यीशु तस जे बोलु, “गा त तु बि इरुह कर।”
मार्था त मरियमे गी यीशु
38 #
यूहन्ना 11:1
जपल यीशु त तसे चेले घेण लगो थिए त यीशु यक ग्रां अन्तर गा। तठि मार्था नओएं यक जिल्हाणु तसे अपु गी धाम की। 39मरियम नओएं तसे यक भेण थी। से प्रभु खुरी भेएड़ बिश कइ तसे वचन शुणतिथ। 40पर मार्था तसे सेवा कते-कुते थकी गई त तसे भेएड़ एई कइ बोलु, “ए प्रभु, तुसी कि पता नेईं ना कि में भेण मोउं केआं अकेले कम करवाण लगो असी? त तस जे बोल कि मोउं जुओई मदत कर।” 41प्रभु तस जे बोलु, “मार्था, ओई मार्था; तु सुआ चीजी के बारे सोचती त थकी बि घेन्ति। 42पर यके बोके बारे सोचुण जरूरी असु, जे कि ‘में बोक शुणुण’। मरियम तस करण जे चुणो असी जे तस केईआं ना छुड़केईन्तु।”
Currently Selected:
लूका 10: pgg
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023 (Active) Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
लूका 10
10
सत्तर चेले लंघाण
1ई सोब भुण केआं पता, प्रभु यीशु सत्तर#10:1 कुछ यूनानी पाण्डुलिपि अन्तर “बहत्तर” लिखो असु। होरे मेह्णु चुणे त जेस जेस शेहर त ग्रां तेस घेण थिउ, तठि तठि त से दुई दुई जेईं अपु अगर लंघाए। 2तेन तेन्हि जे बोलु, “फसली बग त सुआ असे, पर कमुणे बाड़े थोड़े ईं असे। त मालिके छनेअरे करे कि बग लुणुण जे कमुणे बाड़ी लंघाए।#मत्ती 9:37,38 3घिए; हेरे! अउं तुसी तीं लंघान्ता जीं कोई शेंखु बुच ढडुड़ रखता।#मत्ती 10:16 4त अपफ जोई न रुपेई, न झोड़ा, न बूट नीए, होर न बत केसे जे नमस्ते करे#10:4 प्रभु यीशु ई बोलुणे मतलब असु कि “केसे जे नमस्ते कर कइ बोक करण जे सुआ टेम बरबाद न कर”। । 5जेस केसे गी बि घियेल त पेहले बोले ‘इस गीहे भला भो’। 6अगर तेस अन्तर कोई अशुश पाणे लेएक भोल त तुं अशुश तेस पुठ घेन्ति, ना त तुसी केईं वापस एई घेन्ति। 7तेस गी बिशे, त जे किछ तेन्हि केआं मेईंयेल से खाए पिए, किस कि मजूर अपु मजूरी मेओ लौती।#1 कुरिन्थ 9:14; 1 तिमुथि 5:18 दुआरे दुआरे न रुड़के। 8जेस शेहर बि घियेल, अगर से तुं आबिश करियेल त जे कुछ बि खाण जे तुन्धे देन्ते, तस खाण दिए। 9तठियाणि बीमार मेह्णु ठीक करे त तेन्हि जे बोले ‘परमेश्वरे राज्य तुं भेएड़ पुजी गो असा’। 10पर केस शेहरे मेह्णु अगर तुं आबिश ना करियेल त तसे बाजार घेई कइ बोले, 11‘तुं शेहरे धूड़ बि जे हें खुरी जुए लगो असी, अस तुं साम्हाणि ठुटकी छते। फिर बि तुसी ई समझे कि परमेश्वरे राज्य नीड़ा एई गो असा।’#मत्ती 10:7-14; मरकुस 6:8-11; लूका 9:3-5 12अउं तुसी जे बोता कि न्याय करणे रोज तेस शेहरे मेह्णु के हाल सदोम शेहरे मेह्णु केआं बि सुआ बुरा भुन्ता।”#मत्ती 10:15; 11:24
विश्वास ना करणे बाड़े शेहर जे अफशोस
मत्ती 11:20-24
13तोउं यीशु बोलु, “ए खुराजीने शेहरे मेह्णुओ! ए बैतसैदा ग्रांए मेह्णुओ! तुं खेया खाट भोई घेण असी। किस कि जे चमत्कारे कम मेईं तुं बुछ किए, अगर से सूर त सैदा शेहर अन्तर किओ भुन्तेथ, त से मेह्णु कपले ईं बुरुड़ लपेट कइ त पटास पुठ बिश कइ पछतान्तेथ त अपु अपु मन बदलान्तेथ।#10:13 इस्राएले मेह्णु के अपु दुख त मन बदलुण हरालण जे ब्युरी लान्ते त पटास थशते। 14पर परमेश्वरे न्याय करणे रोज तुं हाल सूर त सैदा केआं बि सुआ बुरा भुन्ता। 15होर त ए कफरनहुम शेहरे मेह्णुओ, तुस सोचते भोल कि तुसी स्वर्ग अन्तर सुआ इज्जत मेती। पर ना! तुं हाल त नर्क घेणे भुन्ता!”
16तोउं यीशु तेन्हि मेह्णु जे बोलु, “जे तुं शुणता, से जीं में शुणता; होर जे तुसी ना मानता, से मोउं बि ना मानता। होर जे मोउं ना मानता, से में लंघाणे बाड़े बि ना मानता।”#मत्ती 10:40; मरकुस 9:37; लूका 9:48; यूहन्ना 13:20
सत्तर चेली वापस एणे
17पता से सत्तर चेले बोडे खुशी जुए वापस ए त बोलुण लगे कि “ए प्रभु, तुं नओं बेलिए दुष्ट आत्मा बि हें वश अन्तर असी।” 18तेन तेन्हि जे बोलु, “मेईं शैतान स्वर्ग केआं बिजली ईं उणिहां जे झड़ता का।#10:18 मतलब मेईं हेरु कि परमेश्वरे शैतान स्वर्ग केआं उणिहां फटा। 19हेरे, मेईं तुन्धे कीड़े त बिच्छु पुठ हंटणे, त दुश्माणे सोब ताकत पुठ हक दुतो असा। होर केसेरी बेलि तुसी किछ ना भुन्तु। 20फि बि तुस एत खुश ना भो कि आत्मा तुं वश अन्तर असी, पर तुस इस बझई जुए खुश भो कि परमेश्वरे तुसी बचाणे लिए ठीक किओ असु।”
यीशु खुश भुण
मत्ती 11:25-27; 13:16-17
21तपल से शुची आत्माई बेलि भर कइ खुश भुआ त बोलु, “में बोउआ, स्वर्गे त धरती प्रभु, अउं तें धन्यवाद कता कि तेईं ए बोके ज्ञानी त अक्लदार मेह्णु केईआं नियोक कइ रखी त बेअक्ल कें धे दिती। आं, ए बोउआ, किस कि तोउ इहांणि ठीक लगु।” 22तोउं तेन तेन्हि सत्तर चेली जे बोलु जे तेन लंघो थिए, “में बोउए मेन्धे सोब किछ दुतो असु; बोउ छड़ कइ कोई कुआ न जाणते; त कुआ छड़ कइ होर कोई बोउ न जाणते; होर सद से मेह्णु जाणते जेस पुठ कुआ अपु बोउ प्रगट करण चहन्ता।”#यूहन्ना 3:35; यूहन्ना 10:15 23तपल तेन बाराह चेली के कना जे खिरक कइ तेन्हि जे बोलु, “धन्य असे तुस सम्हाई जे तुस ई सोब तस हेरते। 24किस कि अउं तुसी जे बोता, सुआ भविष्य वक्ते त राजे चहन्तेथ कि कि जे कम तुस हेरते, से बि हेरियेल, पर तोउं बि ना काउ; से चहन्तेथ कि जे बोके तुस शुणते, से बि शुणियेल, पर तोउं बि ना शुण बटी।”
सच्चे भेयाड़े कथा
25 #
मत्ती 22:35-40; मरकुस 12:28-34 त हेरे! यक धर्मशास्त्री खड़ भुआ त तसे परखणे लिए ई पुछुण लगा, “ए गुरु, मोउं अमर जीवन मेण जे की करुण?” 26तेन तस जे बोलु कि “नियम अन्तर की लिखो असु? तु की पढ़ता?” 27तेन बोलु, “नियम अन्तर लिखो असु, ‘तु प्रभु, अपु परमेश्वर जोई अपु पूरे मन, त पूरे प्राण त पूरी शक्ति जुए परेम कर। त अपु भेयाड़ जुए अपु बराबर परेम कर।’” 28यीशु तस जे बोलु, “तेईं ठीक बोलु। ईं कर, तोउं तु अमर रेहन्ता।” 29पर तेन अपफ जे इ हरालण जे कि तेन सचमुच यक अणजाण सवाल पुछो असा, तेन बोलु, “त में भेयाड़ कोउं असा?” 30यीशु बोलु, “यक मेह्णु, यरुशलेम केआं यरीहो शेहर जे घेण लगो थिआ त डाकु से बटेर कइ मडा त तसे झिणे खुई कइ से अधमरा कइ तठि छड़ दिता। 31त ई भु कि तेन बते बइ यक पुजारा घेण लगो थिआ। पर तस हेर कइ होर कनारे बइ घेई गा। 32पता तीं यक लेवी ऊड़ी मेह्णु #10:32 लेवी इस्राएले बाराह ऊड़ी बुचा यक ऊड़ी नओं असु, जेस ऊड़ी मेह्णु परमेश्वरे देहरे पुजारे त कारखानी बणतेथ त सेवा कता। बि तेन बते बइ आ, पर तस हेर कइ से बि होर कनार बइ घेई गा। 33पर सामरिया राज्ये यक जातुर तेन बइ आ त तेस मेह्णु हेर कइ तसे दाह आई। 34से तसे भेएड़ एई कइ तसे घा साफ किए, त दुवाई लाई कइ मरमपट्टी की। त अपु घोड़े पुठ तस बिशाण कइ सराई नीआ त तठि तसे सेवा की। 35दोके रोजे बाद, तेनि दुई दीनार दी कइ सराई मालिक जे बोलु, ‘एसे देखभाल कर, त जे कुछ बि होरा खर्चा भुन्ता तस अउं वापस एई कइ दी छता।’ 36अब तें समझ अन्तर आ ना जे मेह्णु डाकु कुटो थिआ, एन्हि टोहिए बुच तसे सही भेयाड़ कोउं भो?” 37त तेन धर्मशास्त्री बोलु, “जेन तस पुठ दाह की, से।” यीशु तस जे बोलु, “गा त तु बि इरुह कर।”
मार्था त मरियमे गी यीशु
38 #
यूहन्ना 11:1
जपल यीशु त तसे चेले घेण लगो थिए त यीशु यक ग्रां अन्तर गा। तठि मार्था नओएं यक जिल्हाणु तसे अपु गी धाम की। 39मरियम नओएं तसे यक भेण थी। से प्रभु खुरी भेएड़ बिश कइ तसे वचन शुणतिथ। 40पर मार्था तसे सेवा कते-कुते थकी गई त तसे भेएड़ एई कइ बोलु, “ए प्रभु, तुसी कि पता नेईं ना कि में भेण मोउं केआं अकेले कम करवाण लगो असी? त तस जे बोल कि मोउं जुओई मदत कर।” 41प्रभु तस जे बोलु, “मार्था, ओई मार्था; तु सुआ चीजी के बारे सोचती त थकी बि घेन्ति। 42पर यके बोके बारे सोचुण जरूरी असु, जे कि ‘में बोक शुणुण’। मरियम तस करण जे चुणो असी जे तस केईआं ना छुड़केईन्तु।”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023 (Active) Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.