Sawltak 7
7
Stefen’ Kihutna
1Tua lai takin siampi ukpa in, “Hih thu a man hiam?” ci-in a dot ciangin Stefen in, 2“Ute naute, pate aw, na ngai ta un. Eite i pa Abraham in Haran gamah a om ma-in Mesopotamia gamah a teen’ lai takin minthan’na Pasian kilang a, 3‘Nang na gam leh na behte kiang pan na paikhia in la, kong lahna gamah pai in,’ ci-in ama kiangah thu a pia hi. 4Tua lai takin Abraham in Khaldea gam pan paikhia a, Haran khua tung a, a teeng hi. A pa a sih khit ciangin Pasian in tu-a a omna uh hih gamah tua khua panin a lalsak hi. 5Hih gamah khe sik nading nangawn luahna a piak loh hangin, ‘Nang akipan na tate na tute kiangah hih gam kong pia ding hi,’ ci-in ta khat beek a nei nai lopi-in thu a ciam hi. 6Pasian in, “Na suante in gam dangah zin ahi ding uh a, midangte kiangah sila a suak ding uh a, amaute in kum zali a bawlsia ding uh hi. 7Amaute sila-a a koihte tungah thu ka khen ding hi. A nung ciangin amaute paikhia-in hih gam sungah kei hong bia ding uh hi,’ ci-in thu a piakhol hi. 8Pasian in vunat kiciamna thu a pia hi. Tua mah bangin Abraham in a tapa Isaak nei a, ni giat ni-in vun a at hi. Isaak’ tapa Jakob, Jakob’ tate, mipawl sawm leh nihte’ pate ahi uh hi.
9Tua pawlte’ pate in Josef a haza uh a, Izipt gamah a zuak uh hi. 10Ahi zongin Pasian in amah tawh omkhawm a, gimna tawlna khempeuh lak pan gumkhia a, Izipt kumpi Faro kiangah maipha leh lungpilna pia a, tua kumpipa in Izipt gam leh ama inn Josef a uk sak hi. 11Tua lai takin Izipt gam leh Kanaan gam khempeuh ah kialpi tung a, nakpi-in gimna a tun’ ciangin i pate in annek ding mu zo lo uh hi. 12Izipt gamah buhtang a om thu Jakob in a theih ciangin i pate a masa-in a pai sak hi. 13A nih veina ciangin Josef in a ute a naute kiangah kilak a, tua ciangin Faro in Josef pawlte a thei hi. 14Tua lai takin Josef in a pa Jokob leh ama behte sawmsagih leh nga thu a kamtai sak hi. 15Izipt gamah Jakob paisuk a, amah leh i pate zong tua gamah a si khin uh hi. 16A sih khit uh ciangin a luang uh Shekhem khua-ah pua uh a, Shekhem khua sungah Hamor’ tate tung pan ngun tawh Abraham in a leisa han sungah a vui uh hi.
17“Pasian in Abraham kiangah a thuciam a hun tun’ dektak lai takin Izipt gam sungah tua mite nasia takin a khangto uh a, 18Josef a thei lo kumpipa khat in gam a uk hi. 19Tua kumpipa in ei mipawlte lungpilna tawh kheem a, naungeekte a hin’ theih loh nadingin a paihmang nadingun i pute i pate a bawlsia hi. 20Tua lai takin a meel hoih mahmah Moses suak a, kha thum tawntung a pa inn sungah a kikhoi hi. 21Tua nung a kipaihkhiat ciangin Faro’ tanu in tawm a, ama ta bangin a vaak a khoi hi. 22Moses in Izipt mite’ pilna khempeuh sin a, kam tawh nasepna tawh a siam hi.
23Kum sawmli a phak tak ciangin Israel pawl ama ute naute et ding a lungngai hi. 24Izipt mi khat in Israel mi khat a bawlsiat laitak a muh ciangin phula-in, a bawlsiatpa honkhia-in Iziptpa a that hi. 25Pasian in ama khut tawh amaute a gumkhia ding hi ci-in a sanggamte in thei dingin Josef in a up hangin a thei kei uh hi. 26Zingsang ciangin amau kiangah pai a, “Lawmte aw, u leh nau hi napi-in bang hangin khat leh khat na kibawlsia uh hiam?’ ci-in kilemna thu a gen hi. 27A lawmte a bawlsiapa in, ‘Kua in nang ko hong uk ding, thu hong khen dingin hong koih hiam? 28Zana Izipt mi na thah bangin kei zong hong that nuam na hi hiam?’ ci-in Moses a nial hi. 29Tua kam a zak ciangin Moses tai a, Media gamah zinin a om hi. Tua gamah ta nih a nei hi.
30Tua nung kum sawmli a phak khit ciangin Sinai Mual gampalakah, mei a kuang sawl kawm sungah Pasian’ vantungmi khat kilang hi. 31Moses in tua lamdang na a muh ciangin a lungmang hi. 32A en cian dinga a naih ciangin, ‘Keimah in na pute na pate’ Pasian, Abraham’ Pasian, Isaak’ Pasian, Jakob’ Pasian ka hi hi,’ ci-in Topa’ aw a za hi. Tua lai takin Moses liingin a en ngam kei hi. 33Topa in, ‘Na din’na mun a siangtho ahih ciangin na khedap na suah in. 34Izipt gamah a om ka mite thuak bawlsiatna ka mu zo a, amau tauna’ aw uh ka za zo hi. Amaute gumkhia dingin kong kumsuk zo hi. Tu-in pai in la, Izipt gamah kong paisak ding hi,” ci-in a gen hi.
35“A kua in nang uk ding leh thu hong khen dingin hong koih ahi hiam?’ ci-a nialna a thuak hih Moses in a uk ding, a gum dingin Pasian in sawlkawm sungah a kilang vantungmi’ sawlna tawh a paisak hi. 36Tua pa in Israel mipawlte paikhiatpih a, kum sawmli tawntung Izipt gam San Tuipi sung leh gampa lakah nalamdangte leh limte a bawl hi. 37‘Pasian in na ute na naute lakah kei tawh kibang kamsangpa khat note ading kong piangsak ding hi,’ ci-in Israel mipawlte a genna mi in tua Moses ahi hi. 38Amah in gampalak mi kikhopna lakah ahi zongin, Sinai mual tungah amah tawh a hopih vantungmi tawh ahi zongin, eite pate tawh ahi zongin, omkhawm a, ei hong piak dingin hin’na thu a ngah hi. 39I pate in ama thu mang loin a nial uh a, ‘Komau mai-ah a pai dingin pasiante hong bawlsak in, 40Bang hang hiam na cih leh, kote Izipt gam pan hong paikhiatpih hih Moses in bang ci ta hiam, kote in ka thei kei uh hi,’ ci-in Aaron kiangah genin, Izipt gamah a lung a heikik uh hi. 41Tua lai takin amaute in bawngno milim khat a bawl uh a, tua milim bia-in, amau khut tawh a bawl uh na tawh a lungdam uh hi. Tua ahih manin Pasian in amaute nungngat-in milim biakna sungah a piakhia hi. 42Pasian’ kamsangte’ laibu sungah:
‘Israel mipawlte aw, note in ganhingte gawhna tawh, biakna-in Gampalakah kum sawmli tawntung kei hong bia na hi uh hiam?
43Note in Molok biakna inn leh Refan pasian’ aksi bia dingin na bawlsa milim uh na pua ta uh hi. Tua ahih ciangin keimah in note, Babilon khua gal khatah kong paipih ding hi,’ a cih mah bangin, Pasian in a nungngat a, vantung nate biak nadingin tua mite don nawn lo hi.
44“Na muhsa lim tawh kibang ciamna puanbuk na bawl in,’ ci-in Moses kiangah a genpa in a vaikhak mah bangin gampa lakah i pate in a nei uh hi. 45A piang nunung eite pate in tua buk Gentailte’ lei a luah uh ciangin Joshua tawh a paipih uh hi. Tua Gentailte Pasian in David’ khang dongin i pu i pate mai pan a hawlkhia hi. 46Tua David in Pasian’ thupha ngah a, Jakob’ Pasian om nading mun a lam dingin thu a ngen hi. 47Ahih hangin Solomon in Pasian ading inn a lam hi. 48Sang Pen Pasian in mi khut tawh kibawl inn sungah a teeng zo kei hi. Pasian’ kamsangpa in:
49‘Vantung in keima tokhom ahi hi.
Leitung in keima khe sikna ahi hi.
A bang ci bang biakna innpi kei ading na lam ding hiam? Ka khawlna mun in koi lai takah a om ding hiam?
50Ka khut in hih na teng bawl hilo ahi hiam? ci-in Pasian in a gen hi,’ a ci hi.
51“Lungkhauh a, lungsim leh bil tawh vunat loh mite aw, note in Kha Siangtho a tawntungin na nial uh hi. Na pute na pate uh a gamtat bangin na gamta uh hi. 52No na pute na pate un a bawlsiat loh kamsang kua ahi hiam? ‘Midik Pa hong pai ding ci-a a genkholh mite a that uh hi. Tu-in tua Midik Pa a heekte, a thatte na suak zo uh hi. 53Note in vantungmi hong piak bangin Thukham na ngah uh hangin na tang kei uh hi,” a ci hi.
Suang Tawh Stefen Kiden’na
54Amaute in hih thu a zak uh ciangin a lungso uh a, Stefen tungah a ha a gawi uh hi. 55Amah in Kha Siangtho tawh dim a, vantung a ettoh ciangin Pasian’ vangliatna leh Pasian’ ziat lamah a ding Zeisu a muh ciangin, 56“En un, van kihong a, Mihing’ Tapa in Pasian’ ziat lamah a ding ka mu hi,” a ci hi. 57Ahih hangin amaute in nakpi-in kiko uh a, a bil uh humin ama kiangah lungsim kikhatin a tai uh a, 58khua nawlah a hawlkhiat khit uh ciangin suang tawh a deeng uh hi. Teci a pangte in a puan uh Saul kici tangvalpa khat khe kiangah a koih uh hi. 59Suang tawh a den’ lai takun Stefen in Pasian kiangah thungenin, “Topa aw, ka kha hong la ta’n,” a cih khit ciangin, 60khukdin’a, “Hih khialhna tawh amaute na mawhsak kei in,” ci-in nakpi-in a kiko khit ciangin a si hi.
Currently Selected:
Sawltak 7: TB77
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Tedim Bible © Bible Society of Myanmar, 1977.
Sawltak 7
7
Stefen’ Kihutna
1Tua lai takin siampi ukpa in, “Hih thu a man hiam?” ci-in a dot ciangin Stefen in, 2“Ute naute, pate aw, na ngai ta un. Eite i pa Abraham in Haran gamah a om ma-in Mesopotamia gamah a teen’ lai takin minthan’na Pasian kilang a, 3‘Nang na gam leh na behte kiang pan na paikhia in la, kong lahna gamah pai in,’ ci-in ama kiangah thu a pia hi. 4Tua lai takin Abraham in Khaldea gam pan paikhia a, Haran khua tung a, a teeng hi. A pa a sih khit ciangin Pasian in tu-a a omna uh hih gamah tua khua panin a lalsak hi. 5Hih gamah khe sik nading nangawn luahna a piak loh hangin, ‘Nang akipan na tate na tute kiangah hih gam kong pia ding hi,’ ci-in ta khat beek a nei nai lopi-in thu a ciam hi. 6Pasian in, “Na suante in gam dangah zin ahi ding uh a, midangte kiangah sila a suak ding uh a, amaute in kum zali a bawlsia ding uh hi. 7Amaute sila-a a koihte tungah thu ka khen ding hi. A nung ciangin amaute paikhia-in hih gam sungah kei hong bia ding uh hi,’ ci-in thu a piakhol hi. 8Pasian in vunat kiciamna thu a pia hi. Tua mah bangin Abraham in a tapa Isaak nei a, ni giat ni-in vun a at hi. Isaak’ tapa Jakob, Jakob’ tate, mipawl sawm leh nihte’ pate ahi uh hi.
9Tua pawlte’ pate in Josef a haza uh a, Izipt gamah a zuak uh hi. 10Ahi zongin Pasian in amah tawh omkhawm a, gimna tawlna khempeuh lak pan gumkhia a, Izipt kumpi Faro kiangah maipha leh lungpilna pia a, tua kumpipa in Izipt gam leh ama inn Josef a uk sak hi. 11Tua lai takin Izipt gam leh Kanaan gam khempeuh ah kialpi tung a, nakpi-in gimna a tun’ ciangin i pate in annek ding mu zo lo uh hi. 12Izipt gamah buhtang a om thu Jakob in a theih ciangin i pate a masa-in a pai sak hi. 13A nih veina ciangin Josef in a ute a naute kiangah kilak a, tua ciangin Faro in Josef pawlte a thei hi. 14Tua lai takin Josef in a pa Jokob leh ama behte sawmsagih leh nga thu a kamtai sak hi. 15Izipt gamah Jakob paisuk a, amah leh i pate zong tua gamah a si khin uh hi. 16A sih khit uh ciangin a luang uh Shekhem khua-ah pua uh a, Shekhem khua sungah Hamor’ tate tung pan ngun tawh Abraham in a leisa han sungah a vui uh hi.
17“Pasian in Abraham kiangah a thuciam a hun tun’ dektak lai takin Izipt gam sungah tua mite nasia takin a khangto uh a, 18Josef a thei lo kumpipa khat in gam a uk hi. 19Tua kumpipa in ei mipawlte lungpilna tawh kheem a, naungeekte a hin’ theih loh nadingin a paihmang nadingun i pute i pate a bawlsia hi. 20Tua lai takin a meel hoih mahmah Moses suak a, kha thum tawntung a pa inn sungah a kikhoi hi. 21Tua nung a kipaihkhiat ciangin Faro’ tanu in tawm a, ama ta bangin a vaak a khoi hi. 22Moses in Izipt mite’ pilna khempeuh sin a, kam tawh nasepna tawh a siam hi.
23Kum sawmli a phak tak ciangin Israel pawl ama ute naute et ding a lungngai hi. 24Izipt mi khat in Israel mi khat a bawlsiat laitak a muh ciangin phula-in, a bawlsiatpa honkhia-in Iziptpa a that hi. 25Pasian in ama khut tawh amaute a gumkhia ding hi ci-in a sanggamte in thei dingin Josef in a up hangin a thei kei uh hi. 26Zingsang ciangin amau kiangah pai a, “Lawmte aw, u leh nau hi napi-in bang hangin khat leh khat na kibawlsia uh hiam?’ ci-in kilemna thu a gen hi. 27A lawmte a bawlsiapa in, ‘Kua in nang ko hong uk ding, thu hong khen dingin hong koih hiam? 28Zana Izipt mi na thah bangin kei zong hong that nuam na hi hiam?’ ci-in Moses a nial hi. 29Tua kam a zak ciangin Moses tai a, Media gamah zinin a om hi. Tua gamah ta nih a nei hi.
30Tua nung kum sawmli a phak khit ciangin Sinai Mual gampalakah, mei a kuang sawl kawm sungah Pasian’ vantungmi khat kilang hi. 31Moses in tua lamdang na a muh ciangin a lungmang hi. 32A en cian dinga a naih ciangin, ‘Keimah in na pute na pate’ Pasian, Abraham’ Pasian, Isaak’ Pasian, Jakob’ Pasian ka hi hi,’ ci-in Topa’ aw a za hi. Tua lai takin Moses liingin a en ngam kei hi. 33Topa in, ‘Na din’na mun a siangtho ahih ciangin na khedap na suah in. 34Izipt gamah a om ka mite thuak bawlsiatna ka mu zo a, amau tauna’ aw uh ka za zo hi. Amaute gumkhia dingin kong kumsuk zo hi. Tu-in pai in la, Izipt gamah kong paisak ding hi,” ci-in a gen hi.
35“A kua in nang uk ding leh thu hong khen dingin hong koih ahi hiam?’ ci-a nialna a thuak hih Moses in a uk ding, a gum dingin Pasian in sawlkawm sungah a kilang vantungmi’ sawlna tawh a paisak hi. 36Tua pa in Israel mipawlte paikhiatpih a, kum sawmli tawntung Izipt gam San Tuipi sung leh gampa lakah nalamdangte leh limte a bawl hi. 37‘Pasian in na ute na naute lakah kei tawh kibang kamsangpa khat note ading kong piangsak ding hi,’ ci-in Israel mipawlte a genna mi in tua Moses ahi hi. 38Amah in gampalak mi kikhopna lakah ahi zongin, Sinai mual tungah amah tawh a hopih vantungmi tawh ahi zongin, eite pate tawh ahi zongin, omkhawm a, ei hong piak dingin hin’na thu a ngah hi. 39I pate in ama thu mang loin a nial uh a, ‘Komau mai-ah a pai dingin pasiante hong bawlsak in, 40Bang hang hiam na cih leh, kote Izipt gam pan hong paikhiatpih hih Moses in bang ci ta hiam, kote in ka thei kei uh hi,’ ci-in Aaron kiangah genin, Izipt gamah a lung a heikik uh hi. 41Tua lai takin amaute in bawngno milim khat a bawl uh a, tua milim bia-in, amau khut tawh a bawl uh na tawh a lungdam uh hi. Tua ahih manin Pasian in amaute nungngat-in milim biakna sungah a piakhia hi. 42Pasian’ kamsangte’ laibu sungah:
‘Israel mipawlte aw, note in ganhingte gawhna tawh, biakna-in Gampalakah kum sawmli tawntung kei hong bia na hi uh hiam?
43Note in Molok biakna inn leh Refan pasian’ aksi bia dingin na bawlsa milim uh na pua ta uh hi. Tua ahih ciangin keimah in note, Babilon khua gal khatah kong paipih ding hi,’ a cih mah bangin, Pasian in a nungngat a, vantung nate biak nadingin tua mite don nawn lo hi.
44“Na muhsa lim tawh kibang ciamna puanbuk na bawl in,’ ci-in Moses kiangah a genpa in a vaikhak mah bangin gampa lakah i pate in a nei uh hi. 45A piang nunung eite pate in tua buk Gentailte’ lei a luah uh ciangin Joshua tawh a paipih uh hi. Tua Gentailte Pasian in David’ khang dongin i pu i pate mai pan a hawlkhia hi. 46Tua David in Pasian’ thupha ngah a, Jakob’ Pasian om nading mun a lam dingin thu a ngen hi. 47Ahih hangin Solomon in Pasian ading inn a lam hi. 48Sang Pen Pasian in mi khut tawh kibawl inn sungah a teeng zo kei hi. Pasian’ kamsangpa in:
49‘Vantung in keima tokhom ahi hi.
Leitung in keima khe sikna ahi hi.
A bang ci bang biakna innpi kei ading na lam ding hiam? Ka khawlna mun in koi lai takah a om ding hiam?
50Ka khut in hih na teng bawl hilo ahi hiam? ci-in Pasian in a gen hi,’ a ci hi.
51“Lungkhauh a, lungsim leh bil tawh vunat loh mite aw, note in Kha Siangtho a tawntungin na nial uh hi. Na pute na pate uh a gamtat bangin na gamta uh hi. 52No na pute na pate un a bawlsiat loh kamsang kua ahi hiam? ‘Midik Pa hong pai ding ci-a a genkholh mite a that uh hi. Tu-in tua Midik Pa a heekte, a thatte na suak zo uh hi. 53Note in vantungmi hong piak bangin Thukham na ngah uh hangin na tang kei uh hi,” a ci hi.
Suang Tawh Stefen Kiden’na
54Amaute in hih thu a zak uh ciangin a lungso uh a, Stefen tungah a ha a gawi uh hi. 55Amah in Kha Siangtho tawh dim a, vantung a ettoh ciangin Pasian’ vangliatna leh Pasian’ ziat lamah a ding Zeisu a muh ciangin, 56“En un, van kihong a, Mihing’ Tapa in Pasian’ ziat lamah a ding ka mu hi,” a ci hi. 57Ahih hangin amaute in nakpi-in kiko uh a, a bil uh humin ama kiangah lungsim kikhatin a tai uh a, 58khua nawlah a hawlkhiat khit uh ciangin suang tawh a deeng uh hi. Teci a pangte in a puan uh Saul kici tangvalpa khat khe kiangah a koih uh hi. 59Suang tawh a den’ lai takun Stefen in Pasian kiangah thungenin, “Topa aw, ka kha hong la ta’n,” a cih khit ciangin, 60khukdin’a, “Hih khialhna tawh amaute na mawhsak kei in,” ci-in nakpi-in a kiko khit ciangin a si hi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Tedim Bible © Bible Society of Myanmar, 1977.