Piancilna 31
31
Laban’ Kiang pan Jakob Tai
1Laban’ tapate in, “Jakob in i pa’ aa khempeuh la khin hi; i pa’ neihsa tung panin amah in hih hauhna ngah hi,” a cihna tu-in Jakob in za hi. 2Laban in nidang bangin maipha tawh amah a don lohna Jakob in mu hi. 3Tua ciangin Topa in Jakob' kiangah, “Na pate leh na behte’ gamah ciahkik in, keimah in nang tawh kong om ding hi,” ci hi. 4Tua ahih ciangin Jakob in mi sawlin ama' tuuhon a omna gam lakah Rachel leh Leah samsak a, 5amaute' kiangah, “Na pa un nidang bangin maipha tawh kei hong don lohna ka mu hi. Ahih hangin ka pa’ Pasian in kei tawh om hi. 6Ka tha neih khempeuh tawh na pa’ na ka sepna na thei uh hi; 7ahi zongin na pa un kei hong khemin, ka thaman sawm vei khel khin a, ahih hangin kei hong gimsak ding Pasian in amah phal lo hi. 8Amah in, ‘A gialte na thaman hi ding hi,’ ci leh tua ciangin tuuhon khempeuh in a gial ta nei hi; amah in, ‘A dung gialte na thaman hi ding hi,’ ci leh tua ciangin tuuhon khempeuh in a dung gial ta nei hi. 9Tua ahih ciangin Pasian in na pa’ ganhing khempeuh lakhia-in tuate keima' tungah hong pia zo hi. 10Ganhonte ta nei dingin a kikholh hunin ka khuadak to a, a honte tunga a diang keeltal khempeuh dung gial, bem gial, puangin a omna ka mangin ka mu hi. 11Tua ciangin Pasian’ vantungmi in ka mang sungah, ‘Jakob,’ hong ci a, ke’n ‘Hiah om ing!’ ka ci hi. 12Amah in, ‘Khuadak to in la en in, a honte tunga a diang keelte khempeuh dung gial, bem gial-in puang uh hi; bang hang hiam cih leh Laban in nang' tunga hong bawlna ka mu khin hi. 13Keimah in nang in khuam khat sathau nuhin kei' tungah thuciamna nong bawlna mun Beth-el Pasian ka hi hi. Tu-in tho in la, hih gam panin paikhia-in, na suahna gam-ah ciahkik in,’ hong ci hi,” ci hi. 14Tua ciangin Rachel leh Leah in amah dawngin, “I pa’ inn sungah ei tanh ding ahi a, ei luah ding ahi zongin om ahi hiam? 15Amah in eite gamdang mi bangin hong ngaihsun hilo ahi hiam? Bang hang hiam cih leh amah in eite hong zuak khin a, eite adinga hong kipia sum amah in zang mang khin hi. 16I pa’ tung panin Pasian in a lakkhiatsa neihsa khempeuh eite leh i tate’ aa ahi hi; tua ahih ciangin tu- in, nang' tunga Pasian’ hong cih peuhpeuh hih in,” ci uh hi.
17Tua ahih ciangin Jakob ding-in a tapate leh a zite kalaohte' tungah tuangsak hi; 18amah in a ganhing khempeuh, a ngahsa khempeuh, Paddanaram gamsunga a ngah ama neihsa ganhing khempeuh, a pa Isaak’ omna Kanaan gamah pai dingin hawl khia hi. 19Laban a tuu mul met dingin pai khia a, Rachel in a pa’ inn sung pasiante gu hi. 20Jakob in Aram mi Laban khem a, tai ding a sawmna amah in gen lo hi. 21Amah a neihsa khempeuh tawh tai-in, Eufrates gun kantan a, Gilead gam mualtung lam ma-nawh hi.
Laban in Jakob Delh
22Jakob tai hi, ci-in a ni thum ni-in Laban’ tungah a kigen ciangin, 23amah in a behte zawnin ni sagih sung amah delh a, Gilead gam mualtungah amah pha dekdek uh hi. 24Ahih hangin Aram mi Laban' kiangah zan-in mang sungah Pasian hong pai a, ama' kiangah, Jakob' tungah a pha hita leh a sia hita leh kam khat beek na pau loh nadingin kidawm in,” ci hi.
25Tua ciangin Laban in Jakob pha hi. Tu-in Jakob in Gilead mualtung gamah a puanbuk lam a, Laban leh a behte in Gilead gam mual tungah phual sat uh hi, 26Laban in Jakob' kiangah, “Nang bangci tat na hi hiam? Kei hong khemin, gal mat bangin ka tanute bang hangin paikhiatpih na hi hiam? 27Bang hangin tai simin kei hong khem a, hong gen lo na hi hiam? Tua ci kei lecin, lungdamna leh lasakna, khuang leh laiza tawh kong kha ding hi. 28Bang hangin ka tapate leh ka tanute mangpha khakna hong namsak lo na hi hiam? Tu-in na hai gamtat khin hi. 29Nang kong siatsak ding keima' thu ahi hi; ahih hangin na pa’ Pasian in zan zan-in kei' kiangah thu hong gen a, ‘Jakob' tungah a pha hita leh a sia hita leh na gen ding kidawm in,’ hong ci hi. 30Tu-in nang in na pa’ inn nakpi takin lunggulh na hih manin na paikhia khin ta hi, ahih hangin bang hangin ka pasiante gu na hi hiam?” ci hi. 31Jakob in Laban dawngin, “Kei' kiang panin na tanute thakhat thu-in nong suh khak ding ka launa hang ahi hi. 32Na pasiante na muhna mi peuhpeuh nungta lo ding hi. I behte’ muhna-ah nang aa ahi, kei' neih a om leh kawkkhia in la, la in,” ci hi. Tu-in Rachel in tuate a na guk lam Jakob in thei kha lo hi.
33Tua ahih ciangin Laban in Jakob’ puanbuk, Leah’ puanbuk, numei-nasem nihte’ puanbuk sungah pai a, ahih hangin amah in tuate mu lo hi. Leah’ puanbuk panin amah paikhia a, Rachel’ puanbuk sungah lut hi. 34Tu-in Rachel in innsung pasiante la khin a, kalaoh tutphah sungah koihin, tuate' tungah tu hi. Laban in puanbuk sung teng khempeuh zawt a, ahih hangin tuate mu lo hi. 35Amah in a pa' kiangah, “Nang' mai-ah hong ding thei lo ka hih manin ka topa heh kei in, bang hang hiam cih leh numei ngeina ka nei hi,” ci hi. Tua ahih ciangin amah in mun dang khempeuh zong a, ahih hangin inn sung pasiante mu lo hi.
36Tua ciangin Jakob a heh suak a, Laban mawhsak hi; Jakob in Laban' kiangah, “Ka mawhna bang ahi hiam? Nasia tak-a kei nong delh nadingin ka khialhna bang ahi hiam? 37Ka na khempeuh na zawt kim khit hangin na innsung nate khempeuh bang mu na hi hiam? Eite gel' kikal-ah amaute in a khen theih nadingin keima' behte leh nangma' behte' mai-ah koih khia in. 38Hih kum sawmnih sung nang tawh ka om khin hi; na tuupi leh na keelpite ta-tolh nai lo a, na tuuhonte' sung pan tuutalte ka ne kei hi. 39Gamlak ganhingte’ balzante nang' kiangah kong puak kei hi; tua supna keimahmah in ka thuak hi; sun-a kigu hita leh zan-a kigu hita leh kei nong lohsak hi. 40Keimah in tua bang ka hi hi; sun-in a sa in hong kang a, zan-in a vot in hong tawp a, ka ihmu ngei kei hi. 41Hih kum sawmnih sung na inn sungah kong om khin hi; na tanu nihte kum sawm-le-li sung kong thalawh a, na tuuhonte kum guk sung kong thalawh a, nangmah in ka thaman sawm vei na kheel hi. 42Ka pa’ Pasian, Abraham’ Pasian leh Isaak’ Zahtakpa in kei hong ompih lo hi leh, tu-in nangmah in khuthawm guakin kei nong sawlkhia taktak ding hi. Pasian in ka thuakna leh ka khutte’ nasepna mu a, zan zan-in nang hong thuhilh hi,” ci hi.
Jokob leh Laban a Kipawlna
43Tua ciangin Laban in dawngin Jakob kiangah, “Tanute in keima' tanu hi, naupangte in keima' naupang hi, tuuhonte in keima' tuuhon hi, na muh khempeuh keima aa ahi hi. Ahih hangin tu ni-in hih ka tanute hita leh amau' sung pan-a piang naupangte' tung hita leh ke’n bang hihsak thei ding ka hi hiam? 44Tu-in hong pai in, nang leh kei in thuciamna khat bawl ni; nang leh kei’ kikal-ah teci hisak ni,” ci hi. 45Tua ahih ciangin Jakob in suang khat la-in khuamin phut hi. 46Jakob in a behte' kiangah, “Suang khawm un,” ci a, amaute in suang la-in suangcian khat bawl uh hi; tua suangcian' gei-ah amaute in an ne khawm uh hi. 47Laban in Jegarsahadutha ci hi; ahih hangin Jakob in Galeed ci hi. 48Laban in, “Hih suangcian in tu ni-in nang leh kei' kikal-ah teci ahi hi,” ci hi. Tua ahih ciangin amah in Galeed ci-in min phuak a, 49a khuam pen Mizpah ci hi, bang hang hiam cih leh amah in, “Eite khat leh khat i tuam om ciangin Topa in nang leh kei’ kikal hong encik hen. 50Ka tanute na bawlsiat a, ka tanute’ ban-ah zi na lak beh leh, eite tawh kuamah a om loh hangin nang leh kei' kikal-ah Pasian in teci a hihna phawk in,” ci hi.
51Tua ciangin Laban in Jakob' kiangah, “Nang leh kei’ kikal-ah ka phuhsa hih suangcian leh khuam mu in. 52Siatna bawl dingin keimah in hih suangcian kheng-in nang' kiangah kong pai loh nading, nang in hih suangcian leh khuam kheng-in kei' kiangah nong pai loh nadingin hih suangcian in teci khat ahi hi, khuam in teci khat ahi hi. 53Abraham’ Pasian leh Nahor’ Pasian, amau pate’ Pasian in eite' kikal-ah thu khen ta hen,” ci hi. Tua ahih ciangin Jakob in ama' pa Isaak' Zahtakpa tawh kiciam hi, 54Jakob in mualtungah biak piakna pia-in an ne dingin a behte sam hi; amaute in an ne-in zan tawntung mualtungah om uh hi.
55Zingsang tungin Laban tho-in, a tute leh a tanute namin amaute thupha pia hi; tua ciangin amah pai khia-in innah ciahkik hi.
Currently Selected:
Piancilna 31: TB77
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Tedim Bible © Bible Society of Myanmar, 1977.
Piancilna 31
31
Laban’ Kiang pan Jakob Tai
1Laban’ tapate in, “Jakob in i pa’ aa khempeuh la khin hi; i pa’ neihsa tung panin amah in hih hauhna ngah hi,” a cihna tu-in Jakob in za hi. 2Laban in nidang bangin maipha tawh amah a don lohna Jakob in mu hi. 3Tua ciangin Topa in Jakob' kiangah, “Na pate leh na behte’ gamah ciahkik in, keimah in nang tawh kong om ding hi,” ci hi. 4Tua ahih ciangin Jakob in mi sawlin ama' tuuhon a omna gam lakah Rachel leh Leah samsak a, 5amaute' kiangah, “Na pa un nidang bangin maipha tawh kei hong don lohna ka mu hi. Ahih hangin ka pa’ Pasian in kei tawh om hi. 6Ka tha neih khempeuh tawh na pa’ na ka sepna na thei uh hi; 7ahi zongin na pa un kei hong khemin, ka thaman sawm vei khel khin a, ahih hangin kei hong gimsak ding Pasian in amah phal lo hi. 8Amah in, ‘A gialte na thaman hi ding hi,’ ci leh tua ciangin tuuhon khempeuh in a gial ta nei hi; amah in, ‘A dung gialte na thaman hi ding hi,’ ci leh tua ciangin tuuhon khempeuh in a dung gial ta nei hi. 9Tua ahih ciangin Pasian in na pa’ ganhing khempeuh lakhia-in tuate keima' tungah hong pia zo hi. 10Ganhonte ta nei dingin a kikholh hunin ka khuadak to a, a honte tunga a diang keeltal khempeuh dung gial, bem gial, puangin a omna ka mangin ka mu hi. 11Tua ciangin Pasian’ vantungmi in ka mang sungah, ‘Jakob,’ hong ci a, ke’n ‘Hiah om ing!’ ka ci hi. 12Amah in, ‘Khuadak to in la en in, a honte tunga a diang keelte khempeuh dung gial, bem gial-in puang uh hi; bang hang hiam cih leh Laban in nang' tunga hong bawlna ka mu khin hi. 13Keimah in nang in khuam khat sathau nuhin kei' tungah thuciamna nong bawlna mun Beth-el Pasian ka hi hi. Tu-in tho in la, hih gam panin paikhia-in, na suahna gam-ah ciahkik in,’ hong ci hi,” ci hi. 14Tua ciangin Rachel leh Leah in amah dawngin, “I pa’ inn sungah ei tanh ding ahi a, ei luah ding ahi zongin om ahi hiam? 15Amah in eite gamdang mi bangin hong ngaihsun hilo ahi hiam? Bang hang hiam cih leh amah in eite hong zuak khin a, eite adinga hong kipia sum amah in zang mang khin hi. 16I pa’ tung panin Pasian in a lakkhiatsa neihsa khempeuh eite leh i tate’ aa ahi hi; tua ahih ciangin tu- in, nang' tunga Pasian’ hong cih peuhpeuh hih in,” ci uh hi.
17Tua ahih ciangin Jakob ding-in a tapate leh a zite kalaohte' tungah tuangsak hi; 18amah in a ganhing khempeuh, a ngahsa khempeuh, Paddanaram gamsunga a ngah ama neihsa ganhing khempeuh, a pa Isaak’ omna Kanaan gamah pai dingin hawl khia hi. 19Laban a tuu mul met dingin pai khia a, Rachel in a pa’ inn sung pasiante gu hi. 20Jakob in Aram mi Laban khem a, tai ding a sawmna amah in gen lo hi. 21Amah a neihsa khempeuh tawh tai-in, Eufrates gun kantan a, Gilead gam mualtung lam ma-nawh hi.
Laban in Jakob Delh
22Jakob tai hi, ci-in a ni thum ni-in Laban’ tungah a kigen ciangin, 23amah in a behte zawnin ni sagih sung amah delh a, Gilead gam mualtungah amah pha dekdek uh hi. 24Ahih hangin Aram mi Laban' kiangah zan-in mang sungah Pasian hong pai a, ama' kiangah, Jakob' tungah a pha hita leh a sia hita leh kam khat beek na pau loh nadingin kidawm in,” ci hi.
25Tua ciangin Laban in Jakob pha hi. Tu-in Jakob in Gilead mualtung gamah a puanbuk lam a, Laban leh a behte in Gilead gam mual tungah phual sat uh hi, 26Laban in Jakob' kiangah, “Nang bangci tat na hi hiam? Kei hong khemin, gal mat bangin ka tanute bang hangin paikhiatpih na hi hiam? 27Bang hangin tai simin kei hong khem a, hong gen lo na hi hiam? Tua ci kei lecin, lungdamna leh lasakna, khuang leh laiza tawh kong kha ding hi. 28Bang hangin ka tapate leh ka tanute mangpha khakna hong namsak lo na hi hiam? Tu-in na hai gamtat khin hi. 29Nang kong siatsak ding keima' thu ahi hi; ahih hangin na pa’ Pasian in zan zan-in kei' kiangah thu hong gen a, ‘Jakob' tungah a pha hita leh a sia hita leh na gen ding kidawm in,’ hong ci hi. 30Tu-in nang in na pa’ inn nakpi takin lunggulh na hih manin na paikhia khin ta hi, ahih hangin bang hangin ka pasiante gu na hi hiam?” ci hi. 31Jakob in Laban dawngin, “Kei' kiang panin na tanute thakhat thu-in nong suh khak ding ka launa hang ahi hi. 32Na pasiante na muhna mi peuhpeuh nungta lo ding hi. I behte’ muhna-ah nang aa ahi, kei' neih a om leh kawkkhia in la, la in,” ci hi. Tu-in Rachel in tuate a na guk lam Jakob in thei kha lo hi.
33Tua ahih ciangin Laban in Jakob’ puanbuk, Leah’ puanbuk, numei-nasem nihte’ puanbuk sungah pai a, ahih hangin amah in tuate mu lo hi. Leah’ puanbuk panin amah paikhia a, Rachel’ puanbuk sungah lut hi. 34Tu-in Rachel in innsung pasiante la khin a, kalaoh tutphah sungah koihin, tuate' tungah tu hi. Laban in puanbuk sung teng khempeuh zawt a, ahih hangin tuate mu lo hi. 35Amah in a pa' kiangah, “Nang' mai-ah hong ding thei lo ka hih manin ka topa heh kei in, bang hang hiam cih leh numei ngeina ka nei hi,” ci hi. Tua ahih ciangin amah in mun dang khempeuh zong a, ahih hangin inn sung pasiante mu lo hi.
36Tua ciangin Jakob a heh suak a, Laban mawhsak hi; Jakob in Laban' kiangah, “Ka mawhna bang ahi hiam? Nasia tak-a kei nong delh nadingin ka khialhna bang ahi hiam? 37Ka na khempeuh na zawt kim khit hangin na innsung nate khempeuh bang mu na hi hiam? Eite gel' kikal-ah amaute in a khen theih nadingin keima' behte leh nangma' behte' mai-ah koih khia in. 38Hih kum sawmnih sung nang tawh ka om khin hi; na tuupi leh na keelpite ta-tolh nai lo a, na tuuhonte' sung pan tuutalte ka ne kei hi. 39Gamlak ganhingte’ balzante nang' kiangah kong puak kei hi; tua supna keimahmah in ka thuak hi; sun-a kigu hita leh zan-a kigu hita leh kei nong lohsak hi. 40Keimah in tua bang ka hi hi; sun-in a sa in hong kang a, zan-in a vot in hong tawp a, ka ihmu ngei kei hi. 41Hih kum sawmnih sung na inn sungah kong om khin hi; na tanu nihte kum sawm-le-li sung kong thalawh a, na tuuhonte kum guk sung kong thalawh a, nangmah in ka thaman sawm vei na kheel hi. 42Ka pa’ Pasian, Abraham’ Pasian leh Isaak’ Zahtakpa in kei hong ompih lo hi leh, tu-in nangmah in khuthawm guakin kei nong sawlkhia taktak ding hi. Pasian in ka thuakna leh ka khutte’ nasepna mu a, zan zan-in nang hong thuhilh hi,” ci hi.
Jokob leh Laban a Kipawlna
43Tua ciangin Laban in dawngin Jakob kiangah, “Tanute in keima' tanu hi, naupangte in keima' naupang hi, tuuhonte in keima' tuuhon hi, na muh khempeuh keima aa ahi hi. Ahih hangin tu ni-in hih ka tanute hita leh amau' sung pan-a piang naupangte' tung hita leh ke’n bang hihsak thei ding ka hi hiam? 44Tu-in hong pai in, nang leh kei in thuciamna khat bawl ni; nang leh kei’ kikal-ah teci hisak ni,” ci hi. 45Tua ahih ciangin Jakob in suang khat la-in khuamin phut hi. 46Jakob in a behte' kiangah, “Suang khawm un,” ci a, amaute in suang la-in suangcian khat bawl uh hi; tua suangcian' gei-ah amaute in an ne khawm uh hi. 47Laban in Jegarsahadutha ci hi; ahih hangin Jakob in Galeed ci hi. 48Laban in, “Hih suangcian in tu ni-in nang leh kei' kikal-ah teci ahi hi,” ci hi. Tua ahih ciangin amah in Galeed ci-in min phuak a, 49a khuam pen Mizpah ci hi, bang hang hiam cih leh amah in, “Eite khat leh khat i tuam om ciangin Topa in nang leh kei’ kikal hong encik hen. 50Ka tanute na bawlsiat a, ka tanute’ ban-ah zi na lak beh leh, eite tawh kuamah a om loh hangin nang leh kei' kikal-ah Pasian in teci a hihna phawk in,” ci hi.
51Tua ciangin Laban in Jakob' kiangah, “Nang leh kei’ kikal-ah ka phuhsa hih suangcian leh khuam mu in. 52Siatna bawl dingin keimah in hih suangcian kheng-in nang' kiangah kong pai loh nading, nang in hih suangcian leh khuam kheng-in kei' kiangah nong pai loh nadingin hih suangcian in teci khat ahi hi, khuam in teci khat ahi hi. 53Abraham’ Pasian leh Nahor’ Pasian, amau pate’ Pasian in eite' kikal-ah thu khen ta hen,” ci hi. Tua ahih ciangin Jakob in ama' pa Isaak' Zahtakpa tawh kiciam hi, 54Jakob in mualtungah biak piakna pia-in an ne dingin a behte sam hi; amaute in an ne-in zan tawntung mualtungah om uh hi.
55Zingsang tungin Laban tho-in, a tute leh a tanute namin amaute thupha pia hi; tua ciangin amah pai khia-in innah ciahkik hi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Tedim Bible © Bible Society of Myanmar, 1977.