Luka 5
5
Yesu Ɗa Ɓal Ma̱ La̱p Kyena̱ Si Ma̱ Nkyeng
(Mat 4.18–22; Mk 1.16–20)
1Ma̱ re Yesu ɗi kɨ pak nɨng Jenasarat#5.1 Jenasarat a ma̱ tɨm nɨng Galili. , gatɨk mukrum tir shar ko ka̱l kwot Naan, 2Yesu na ɓal nggi gham sa̱ flu rongɗi kɨ pak nɨng ɓal ma̱ lang kirep fat ma̱ rong ɗi kɨ pak nɨng ti rong sal ɓal ɓa kum kirep su ni. 3Yesu ru ghak pama̱ nggi gham ti song a yi Siman na̱, Ni tong kɨ ɓyeng kɨ tir nggi ti nyis yayi ghak gham ma̱. Wo ni tung kɨ ghak ti, ni ɓan kyeɓa kɨ mukrum.
4Yesu tang kyeɓa wo, ni tong kɨ Siman ɗe, “Ka tir nggi ti yayi ghak pye kɨn ɓa̱l ma̱, ku kas ɓal nzok ku ɗong ku kum ɓal kirepi ti.”
5Siman lin kɨ ni ɗe, “Ɓangluk, ma̱ taa ghashi ma̱ long pwot re ya lang ma̱ ya ya ma̱ kirep, ma̱ ya ya pama̱ ɓa ki. Ka tong ma̱ sa̱wo, ɓa a ka̱s ɓa kum kirep ti kyok.”
6Ɓal ma̱ lang kirep ti kas nzok su wo, ko kum ɓal kirep sa̱ ɓangsi, song wal ɓal nzok ko ɓan sarra̱. 7Ko ɗem taa kɨ ɓal ma̱luk ko song kɨ ghak kɨ mi nggi ti kɨ ɓal kɨ la̱p kɨ ko ni. Ko ɓal ko ɓe krong ɓal nggi ti flu ma̱ ɓal kirep, song wal ɓal nggi ti wa ɗuna̱ ko nyetɗa̱.
8Siman Bitrus ma̱ na ɓasong ɗem tɨk si na̱ wo, ni ɓa̱n kɨ frɨm ye kɨ kyan Yesu, ɗe, “Ɓangluk, a ya kul kɨ song ɓa duk gau ka̱ ki, ka̱ nɨng ghen, ghena̱ a krum kɨ ɗem nyin!” 9Bitrus ma̱ ɓal mukrum song pyang ma̱ ni nna̱ ka̱l mmam ko za̱nga̱ kirep song ko kumma̱. 10Ɓa ti nang sa̱ kpa ma̱ ɓal ma̱tam nok Bitrus, Yakub ma̱ Yona, yarong Zabedi, mam ya ko kpa. Yesu tong kɨ Siman ɗe, “Ka ya kir ki, ɗartu ka kɨ tung krum kɨ gbat mukrum pa̱, ya a kirep kyok ki.” 11Kɨ vung ti song ko tir ɓal nggi gham ko watti kɨ pak ga̱nda̱ng pye wo, ko nɨng ɓal sa̱ pyang, ko wat kɨ vung Yesu.
Yesu Taan Ɗa̱lla̱
(Mat 8.1–4; Mk 1.40–45)
12Ma̱ re Yesu ɗi ghak pama̱ ghɨl wo, ma̱ Ɗa̱lla̱ kɨgham ma̱ ni. Ni ma̱ na Yesu wo, ni ɓa̱n, ni kan yit ghɨl, ni ɓor Ɓyeng ɗe, “Ɓangluk, wa Ka̱ ma̱n wo, Ka̱ taan ghen song a yetti!”#5.12 Kɨ ghak ɓal mukrum Yawuda, pwot da̱lla̱ a ɓa kɨ pwutɗa̱, ko ya ro ghak mukrum ki.
13Sa̱wo, Yesu za̱l taa si da̱k ni ti, tong ɗe, “A ma̱ ma̱n, ka yet.” Ɗe ket wo, ɗa̱lla̱ ye taan.
14Yesu mang taa kɨ yit ye, tong kɨ ni ɗe, “Ka̱ ya tong kɨ ma̱ krum ki, wo, ka̱ wat ka̱ ya nyin tɨk ka̱ kɨ krum kɨ nyang ɓal ɓa sa̱lla̱ kɨ Naan, ka̱ sa̱l ɓal ɓa sa̱lla̱ kɨ Naan kan song kek kwot Musa kam ɗe ko kɨ ɗem ɗong kɨ nyin ka ka̱ yet ma̱na̱.”
15Wo, kwot kɨ kɨ Yesu so kyan ma̱ gang pye, ɓal gatɨk mukrum so kyan ma̱ ɓalla̱ ko ka̱l ni ma̱ ko kong taan ɓal pwot su. 16Nang ma̱ si Yesu long ɓa ta wat ya kɨ pye song pama̱ krum nwan ɗe na̱, ko ɓor Naan.
Yesu Taan Pama̱ Grum Tis
(Mat 9.1–8; Mk 2.1–12)
17Kɨ pama̱ re, Yesu ɗi kyeɓa ni, manma̱ Farisi ma̱ ɓal ma̱ kyeɓa kek kwot Musa, ma̱n song fat kɨ ghak ɓal pye sa̱ kpa̱kpa ghak ghɨl Galili ma̱ ghɨl Yahudiya ma̱ ghak ghɨl Urshelima twaɗi ɗe duk kɨ gau ye. Krakka̱ Naan ɗi mi ma̱ ni ko taan ɓal ma̱ pwot. 18Sa̱wo, man ma̱ mukrum mang ma̱ krum song ɓal gbak ye a ma̱rapɓa ghak nwa ta̱tta̱, ko ɗak ɗong ko kɨ ro ma̱ ni ghak pin ɗong ko kɨ ɓa̱ghet ni kɨ kyan Yesu, 19Sa̱wo, ko gatɨk mukrum ko ya kong ɗeer ro na̱ ma̱ ni ki. Ko za̱nga̱ mukrum ko ngɨn kɨ luk, ko ghap kɨ luk ti ɓako ko saam ni yi ghak marpye gatɨk kɨ kyan Yesu.
20Yesu na sa̱l makwot ko wo, ni tong kɨ krum ti ɗe, “Ma̱tam, a mang nyin ka̱ mang long i.”
21Ɓal ma̱ kyeɓa kek kwot Musa ma̱ ɓal Farisi ɓan tuwal kwot kɨ tɨk su nka, “A krum ngo tu ɓa, ni ɗi ni tong kwot kɨ nyenna̱ kɨ kɨ Naan? A Naan kɨɨt kul mang nyin mukrum long i.”
22Yesu pa̱n sa̱p kwot ko pa̱n, ni tong kɨ ko ɗe, “Ami wal ɗi ku sa̱p kwotti sa̱? 23A nggo ti kot kɨkap tonga̱, ‘Ko mang nyin ka ma̱ long i.’ Ko nka, ‘Ka̱ long tɨng ka̱ man manni?’ 24Ɗong ku kɨ pa̱nni ka, yaan tis krum, ɗi ma̱ sa̱l ma̱nna̱ ghak ghɨl ko mang ɓal nyin.” Sa̱wo, ni tong kɨ krum kɨ ma̱rapɓa ghak ti ɗe, “A tong pɨ ka̱, long tɨng ka̱ mang ɓa ta̱tɗa ka̱, ka̱ ya luk i.” 25Ɗe ket wo, tis ti long ɗir tɨng kɨ kyan gatɨk, ni mang ɓasong ɗi ni ta̱t kɨ kɨ ti na̱, ni ta ɗeer luk ye ɓa ni ta ɓap taa kɨ Naan. 26Mmam ya ko pyang tu wo, kir ghak kpa̱m ko ma̱ sa̱l nzhing kɨ Naan, ko tong ka, “Ma̱ na ɓa kɨ ɗak pye ma̱ krintu.”
Yesu Ɗa Lawi
(Mat 9.9–13; Mk 2.13–17)
27Kɨ vung ti wo, Yesu fɨt fong ya na ma̱ krum kɨ ɓuut bwai ma̱ghe, tɨm ye a Lawi, ni tung ɗi kɨ pak ɓuut bwai ma̱ghe, Yesu tong kɨ ni ɗe, “Ka̱ man kɨ vunga̱.” 28Wo, Lawi long, nɨng ɓal ɓa sa̱ yiyet, wat man kɨ vung Yesu.
29Lawi ɗem ɓang ɓa sang dɨk kɨ luk si, ni ɗwom Yesu, ghak ɓal ma̱daap ki, gatɨk ɓal ma̱ ɓuut bwai ma̱ghe ma̱ ɓal vung mukrum tuwaɗi kɨ pye so ɓasona̱. 30Ɓal Farisi ma̱ ɓal mukrum ma̱ kyeɓa kek kwot Musa, ma̱n song pak ko ya mi, ɓan ngur kwot kɨ ɓal ma̱ la̱p kyena̱ Yesu, nka, “Ami wal ɓa ku ɗi ku soɓa ma̱ ta ɓa ma̱ ɓal mukrum kɨ ɓuut bwai ma̱ghe ma̱ ɓal vung ma̱ ɗem nyin ɓa?”
31Sa̱wo, Yesu lin kɨ ko ɗe, “Ma̱ krum song ɗi ma̱ tɨk kɨ yong ya ram krum kɨ ɗak ki. 32A ya ɓa̱l ko ɗa mukrum ma̱ ɗem ɗema̱n ki, a ɓal ko ɓal ma̱ ɗem nyin, ɗong ko kɨ nɨng ɗem nyin ni.”
Ta̱l Kwot Kɨ Kɨ Waar Pak
(Mat 4.18–22; Mk 1.16–20)
33Wo, manma̱ mukrum tong kɨ Yesu ka, “Ɓal ma̱ la̱p kyeɓa Yona ya bat ɗem warpak ma̱ ɓor Naan ki, nangsa̱ kpa ma̱ ɓal ma̱ la̱p kyeɓa Farisi, wo, ɓal ma̱ la̱p kyeɓa ka̱ ɗi so ɓa ni ma̱ ta ɓa.”
34Yesu lin kɨ ko ɗe, “Na na̱ ku sa̱, ɓa ku wal ɓal ma̱daap kɨ pye ɗem ɓa sangdik kyang mang tu waarpak ma̱ mɨs wabye ta ɗi ma̱ ko ghen? 35Sa̱, pama̱ re ɗwoɗi ɓa ɓa̱l song ɓa ko mang mɨs wabye ti kɨ pye ko, ɓa ko ɗem waarpak.”
36Yesu tong yangye kwot ntuna̱ kɨ ko ɗe, “Ma̱ krum ya ma̱ saar gokɓa kɨ ki ɓa daan kɨ kɨ gokɓa kɨ tus ki. Ni ɗem sa̱ wo, ɓa ni saar gokɓa kɨ ki, ɓa gokɓa kɨ ki ki ya ma̱ gam kɨ tus ti ki. 37Ma̱ krum ya ma̱ ka̱s gham inabi kɨ ki ghak ɓal tu sɨm, ko nsong gham inabi kɨ ki ti ɓa rop tu sɨm ti ɓa ɗel ya ghɨl ɓa tu sɨm ɓa ɗel. 38Sa̱wo, ko ka̱s gham inabi kɨ ki ghak tu sɨm kɨ ki. 39Pama̱ krum song ɓa ta gham inabi kɨ tus, ɓa tong ɗe si ɗwom a kɨ ki nwan, ni tong ɗe, ‘Kɨ tus ti ɗɨnɗong.’”
Currently Selected:
Luka 5: GEK
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2022 Luke Initiative for Scripture Translation
Luka 5
5
Yesu Ɗa Ɓal Ma̱ La̱p Kyena̱ Si Ma̱ Nkyeng
(Mat 4.18–22; Mk 1.16–20)
1Ma̱ re Yesu ɗi kɨ pak nɨng Jenasarat#5.1 Jenasarat a ma̱ tɨm nɨng Galili. , gatɨk mukrum tir shar ko ka̱l kwot Naan, 2Yesu na ɓal nggi gham sa̱ flu rongɗi kɨ pak nɨng ɓal ma̱ lang kirep fat ma̱ rong ɗi kɨ pak nɨng ti rong sal ɓal ɓa kum kirep su ni. 3Yesu ru ghak pama̱ nggi gham ti song a yi Siman na̱, Ni tong kɨ ɓyeng kɨ tir nggi ti nyis yayi ghak gham ma̱. Wo ni tung kɨ ghak ti, ni ɓan kyeɓa kɨ mukrum.
4Yesu tang kyeɓa wo, ni tong kɨ Siman ɗe, “Ka tir nggi ti yayi ghak pye kɨn ɓa̱l ma̱, ku kas ɓal nzok ku ɗong ku kum ɓal kirepi ti.”
5Siman lin kɨ ni ɗe, “Ɓangluk, ma̱ taa ghashi ma̱ long pwot re ya lang ma̱ ya ya ma̱ kirep, ma̱ ya ya pama̱ ɓa ki. Ka tong ma̱ sa̱wo, ɓa a ka̱s ɓa kum kirep ti kyok.”
6Ɓal ma̱ lang kirep ti kas nzok su wo, ko kum ɓal kirep sa̱ ɓangsi, song wal ɓal nzok ko ɓan sarra̱. 7Ko ɗem taa kɨ ɓal ma̱luk ko song kɨ ghak kɨ mi nggi ti kɨ ɓal kɨ la̱p kɨ ko ni. Ko ɓal ko ɓe krong ɓal nggi ti flu ma̱ ɓal kirep, song wal ɓal nggi ti wa ɗuna̱ ko nyetɗa̱.
8Siman Bitrus ma̱ na ɓasong ɗem tɨk si na̱ wo, ni ɓa̱n kɨ frɨm ye kɨ kyan Yesu, ɗe, “Ɓangluk, a ya kul kɨ song ɓa duk gau ka̱ ki, ka̱ nɨng ghen, ghena̱ a krum kɨ ɗem nyin!” 9Bitrus ma̱ ɓal mukrum song pyang ma̱ ni nna̱ ka̱l mmam ko za̱nga̱ kirep song ko kumma̱. 10Ɓa ti nang sa̱ kpa ma̱ ɓal ma̱tam nok Bitrus, Yakub ma̱ Yona, yarong Zabedi, mam ya ko kpa. Yesu tong kɨ Siman ɗe, “Ka ya kir ki, ɗartu ka kɨ tung krum kɨ gbat mukrum pa̱, ya a kirep kyok ki.” 11Kɨ vung ti song ko tir ɓal nggi gham ko watti kɨ pak ga̱nda̱ng pye wo, ko nɨng ɓal sa̱ pyang, ko wat kɨ vung Yesu.
Yesu Taan Ɗa̱lla̱
(Mat 8.1–4; Mk 1.40–45)
12Ma̱ re Yesu ɗi ghak pama̱ ghɨl wo, ma̱ Ɗa̱lla̱ kɨgham ma̱ ni. Ni ma̱ na Yesu wo, ni ɓa̱n, ni kan yit ghɨl, ni ɓor Ɓyeng ɗe, “Ɓangluk, wa Ka̱ ma̱n wo, Ka̱ taan ghen song a yetti!”#5.12 Kɨ ghak ɓal mukrum Yawuda, pwot da̱lla̱ a ɓa kɨ pwutɗa̱, ko ya ro ghak mukrum ki.
13Sa̱wo, Yesu za̱l taa si da̱k ni ti, tong ɗe, “A ma̱ ma̱n, ka yet.” Ɗe ket wo, ɗa̱lla̱ ye taan.
14Yesu mang taa kɨ yit ye, tong kɨ ni ɗe, “Ka̱ ya tong kɨ ma̱ krum ki, wo, ka̱ wat ka̱ ya nyin tɨk ka̱ kɨ krum kɨ nyang ɓal ɓa sa̱lla̱ kɨ Naan, ka̱ sa̱l ɓal ɓa sa̱lla̱ kɨ Naan kan song kek kwot Musa kam ɗe ko kɨ ɗem ɗong kɨ nyin ka ka̱ yet ma̱na̱.”
15Wo, kwot kɨ kɨ Yesu so kyan ma̱ gang pye, ɓal gatɨk mukrum so kyan ma̱ ɓalla̱ ko ka̱l ni ma̱ ko kong taan ɓal pwot su. 16Nang ma̱ si Yesu long ɓa ta wat ya kɨ pye song pama̱ krum nwan ɗe na̱, ko ɓor Naan.
Yesu Taan Pama̱ Grum Tis
(Mat 9.1–8; Mk 2.1–12)
17Kɨ pama̱ re, Yesu ɗi kyeɓa ni, manma̱ Farisi ma̱ ɓal ma̱ kyeɓa kek kwot Musa, ma̱n song fat kɨ ghak ɓal pye sa̱ kpa̱kpa ghak ghɨl Galili ma̱ ghɨl Yahudiya ma̱ ghak ghɨl Urshelima twaɗi ɗe duk kɨ gau ye. Krakka̱ Naan ɗi mi ma̱ ni ko taan ɓal ma̱ pwot. 18Sa̱wo, man ma̱ mukrum mang ma̱ krum song ɓal gbak ye a ma̱rapɓa ghak nwa ta̱tta̱, ko ɗak ɗong ko kɨ ro ma̱ ni ghak pin ɗong ko kɨ ɓa̱ghet ni kɨ kyan Yesu, 19Sa̱wo, ko gatɨk mukrum ko ya kong ɗeer ro na̱ ma̱ ni ki. Ko za̱nga̱ mukrum ko ngɨn kɨ luk, ko ghap kɨ luk ti ɓako ko saam ni yi ghak marpye gatɨk kɨ kyan Yesu.
20Yesu na sa̱l makwot ko wo, ni tong kɨ krum ti ɗe, “Ma̱tam, a mang nyin ka̱ mang long i.”
21Ɓal ma̱ kyeɓa kek kwot Musa ma̱ ɓal Farisi ɓan tuwal kwot kɨ tɨk su nka, “A krum ngo tu ɓa, ni ɗi ni tong kwot kɨ nyenna̱ kɨ kɨ Naan? A Naan kɨɨt kul mang nyin mukrum long i.”
22Yesu pa̱n sa̱p kwot ko pa̱n, ni tong kɨ ko ɗe, “Ami wal ɗi ku sa̱p kwotti sa̱? 23A nggo ti kot kɨkap tonga̱, ‘Ko mang nyin ka ma̱ long i.’ Ko nka, ‘Ka̱ long tɨng ka̱ man manni?’ 24Ɗong ku kɨ pa̱nni ka, yaan tis krum, ɗi ma̱ sa̱l ma̱nna̱ ghak ghɨl ko mang ɓal nyin.” Sa̱wo, ni tong kɨ krum kɨ ma̱rapɓa ghak ti ɗe, “A tong pɨ ka̱, long tɨng ka̱ mang ɓa ta̱tɗa ka̱, ka̱ ya luk i.” 25Ɗe ket wo, tis ti long ɗir tɨng kɨ kyan gatɨk, ni mang ɓasong ɗi ni ta̱t kɨ kɨ ti na̱, ni ta ɗeer luk ye ɓa ni ta ɓap taa kɨ Naan. 26Mmam ya ko pyang tu wo, kir ghak kpa̱m ko ma̱ sa̱l nzhing kɨ Naan, ko tong ka, “Ma̱ na ɓa kɨ ɗak pye ma̱ krintu.”
Yesu Ɗa Lawi
(Mat 9.9–13; Mk 2.13–17)
27Kɨ vung ti wo, Yesu fɨt fong ya na ma̱ krum kɨ ɓuut bwai ma̱ghe, tɨm ye a Lawi, ni tung ɗi kɨ pak ɓuut bwai ma̱ghe, Yesu tong kɨ ni ɗe, “Ka̱ man kɨ vunga̱.” 28Wo, Lawi long, nɨng ɓal ɓa sa̱ yiyet, wat man kɨ vung Yesu.
29Lawi ɗem ɓang ɓa sang dɨk kɨ luk si, ni ɗwom Yesu, ghak ɓal ma̱daap ki, gatɨk ɓal ma̱ ɓuut bwai ma̱ghe ma̱ ɓal vung mukrum tuwaɗi kɨ pye so ɓasona̱. 30Ɓal Farisi ma̱ ɓal mukrum ma̱ kyeɓa kek kwot Musa, ma̱n song pak ko ya mi, ɓan ngur kwot kɨ ɓal ma̱ la̱p kyena̱ Yesu, nka, “Ami wal ɓa ku ɗi ku soɓa ma̱ ta ɓa ma̱ ɓal mukrum kɨ ɓuut bwai ma̱ghe ma̱ ɓal vung ma̱ ɗem nyin ɓa?”
31Sa̱wo, Yesu lin kɨ ko ɗe, “Ma̱ krum song ɗi ma̱ tɨk kɨ yong ya ram krum kɨ ɗak ki. 32A ya ɓa̱l ko ɗa mukrum ma̱ ɗem ɗema̱n ki, a ɓal ko ɓal ma̱ ɗem nyin, ɗong ko kɨ nɨng ɗem nyin ni.”
Ta̱l Kwot Kɨ Kɨ Waar Pak
(Mat 4.18–22; Mk 1.16–20)
33Wo, manma̱ mukrum tong kɨ Yesu ka, “Ɓal ma̱ la̱p kyeɓa Yona ya bat ɗem warpak ma̱ ɓor Naan ki, nangsa̱ kpa ma̱ ɓal ma̱ la̱p kyeɓa Farisi, wo, ɓal ma̱ la̱p kyeɓa ka̱ ɗi so ɓa ni ma̱ ta ɓa.”
34Yesu lin kɨ ko ɗe, “Na na̱ ku sa̱, ɓa ku wal ɓal ma̱daap kɨ pye ɗem ɓa sangdik kyang mang tu waarpak ma̱ mɨs wabye ta ɗi ma̱ ko ghen? 35Sa̱, pama̱ re ɗwoɗi ɓa ɓa̱l song ɓa ko mang mɨs wabye ti kɨ pye ko, ɓa ko ɗem waarpak.”
36Yesu tong yangye kwot ntuna̱ kɨ ko ɗe, “Ma̱ krum ya ma̱ saar gokɓa kɨ ki ɓa daan kɨ kɨ gokɓa kɨ tus ki. Ni ɗem sa̱ wo, ɓa ni saar gokɓa kɨ ki, ɓa gokɓa kɨ ki ki ya ma̱ gam kɨ tus ti ki. 37Ma̱ krum ya ma̱ ka̱s gham inabi kɨ ki ghak ɓal tu sɨm, ko nsong gham inabi kɨ ki ti ɓa rop tu sɨm ti ɓa ɗel ya ghɨl ɓa tu sɨm ɓa ɗel. 38Sa̱wo, ko ka̱s gham inabi kɨ ki ghak tu sɨm kɨ ki. 39Pama̱ krum song ɓa ta gham inabi kɨ tus, ɓa tong ɗe si ɗwom a kɨ ki nwan, ni tong ɗe, ‘Kɨ tus ti ɗɨnɗong.’”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2022 Luke Initiative for Scripture Translation