యోహాను 10
10
గొర్రెల్ కాతాన్టోండున్ ఉదాహర్నం
1అప్పుడ్ ఏశు ఇప్పాడింటోండ్, “గొర్రెల్ శాలెన్ దువరం పట్టుక్ నన్నగుంటన్ ఆరుక్కుట్ పట్టుక్ నన్దాన్టోండ్ దొఞ్ఞయి, పాడుకెద్దాన్టోండింజి ఇం నాట్ ఆను నిజెమి పొక్కుదాన్. 2దువరం పట్టుక్ నన్దాన్టోండ్ గొర్రెలిన్ కాతాన్టోండి. 3దువరం కాతాన్టోండ్ ఓండు వద్దాన్ బెలేన్ తల్పు సండ్చి చీదాండ్. గొర్రెల్ ఓండున్ పాటె వెయ్యవ్. ఓండు ఓండున్ గొర్రెలిన్ పిదిర్ పత్తి ఓర్గి అవ్వున్ పైనె చర్తాండ్. 4ఓండు అవ్వున్ పైనె చర్తాన్ బెలేన్ అవ్వున్ ముందెల్ ఓండు తాక్దాండ్. గొర్రెల్ ఓండున్ పాటె వెంజి ఓండున్ కుండెల్ చెయ్యావ్. 5పైనెటోరున్ పాటె అవ్వు పున్నావ్. అందుకె ఓరున్ కుండెల్ చెన్నాగుంటన్ వెట్టిచెయ్యావ్.”
6ఏశు ఇయ్ ఉదాహర్నం లొక్కున్ పొక్కేండ్ గాని ఇద్దున్ అర్ధం ఓరు పున్నుటోర్.
7అందుకె ఏశు ఓర్నాట్ ఆరె ఇప్పాడింటోండ్, “ఇం నాట్ ఆను నిజెమి పొక్కుదాన్, గొర్రెల్ శాలెటె దువరం ఆనీ. 8అన్ కంట ముందెల్ వద్దాన్టోరల్ల దొఞ్ఞాలి, పాడుకెయ్తేరి. గొర్రెల్ ఓర్ పాటెల్ వెన్నుటెవ్. 9అన్ పట్టుక్ వద్దాన్టోర్ రక్షణ పొందెద్దార్. అన్ వల్లయి ఓరు లోపున్ వద్దార్, పైనె చెయ్యార్, మేలు పొందెద్దార్.
10దొఞ్ఞ, దొఞ్ఞ కేగిన్ పైటిక్, అనుకున్ పైటిక్, పాడుకేగిన్ పైటిక్ వారిదాండ్. ఆరెన్నాదునె ఏరా. గాని ఇమున్ జీవె చీగిన్ పైటిక్, అదు పూర్తిగా చీగిన్ పైటిక్ ఆను వారి మెయ్యాన్. 11ఆను గొర్రెలిన్ నియ్యగా కాతాన్టోండున్. నియ్యగా కాతాన్టోండ్ ఉక్కుర్ గొర్రెలిన్ కోసం ఓండ్నె జీవె చీదాండ్. 12బూతిన్ కోసం గొర్రెల్ కాతాన్టోండ్ కొయ్లాల్ వారోండిన్ చూడి గొర్రెలిన్ సాయికెయ్యి వెట్టిచెయ్యాండ్, ఎన్నాదునింగోడ్ గొర్రెల్ ఓండ్నెవ్ ఏరావ్. అందుకె కొయ్లాల్ అవ్వున్ పత్తి ఉద్లాతావ్. 13బూతి కోసం కాతాన్టోండ్ బూతిటోండి. గొర్రెలిన్ గురించాసి ఓండున్ జాగర్తగా మన.
14ఆను గొర్రెలిన్ నియ్యగా కాతాన్టోండున్. అన్ గొర్రెలిన్ ఆను పుయ్యాన్. అవ్వు అనున్ పుయ్యావ్. 15అప్పాడ్ ఆబాన్ ఆను పుయ్యాన్ ఆబ మెని అనున్ పుయ్యాండ్. గొర్రెలిన్ కోసం ఆను జీవె చీదాన్. 16ఇయ్ శాలెటె ఏరాయె గొర్రెల్ మెని అనున్ మెయ్యావ్. అవ్వున్ మెని ఆను అర్రి వారిన్ గాలె. అవ్వు అన్ పాటెల్ వెయ్యావ్. అప్పుడ్ మంద ఉక్కుట్, గొర్రెల్ కాతాన్టోండ్ ఉక్కురి ఎద్దాండ్.#10:16 ఉక్కుట్ గొర్రెల్ కాతాన్టోండ్ ఓండున్ గొర్రెలిన్ ఉక్కుట్ శాలెతిన్ అర్రి వద్దాన్ వడిన్ ఆను లొక్కున్ ఉక్కుట్ మంద వడిన్ ఓర్గి వారిన్ గాలె. అప్పుడ్ ఓరు ఉక్కుట్ మంద ఉక్కుర్ కాతాన్టోండ్ వడిన్ సాయ్దార్. 17అన్ ఆబ అనున్ ప్రేమించాకుదాండ్. ఎన్నాదునింగోడ్, అనునాని అన్ జీవె చీగిదాన్ అందుకె ఆను అదు మండి పుచ్చేరినొడ్తాన్. 18ఎయ్యిరె అన్ జీవె పుచ్చేరినొడార్. అనునాని అన్ జీవె చీగిదాన్. అదు చీగిన్ పైటిక్ అనున్ అధికారం మెయ్య, అదు మండి పుచ్చేరిన్ పైటిక్ అనున్ అధికారం మెయ్య. అన్ ఆబ ఇయ్ అధికారం అనున్ చీయి మెయ్యాండ్.”
19ఇయ్ పాటెలిన్ కోసం యూదలొక్కున్ నెండిన్ ఓదనాల్ వన్నెవ్. 20ఓర్తున్ బెంగుర్తుల్ ఇప్పాడింటోర్, “ఓండున్ వేందిట్ పత్తి మెయ్య, ఓండు పిచ్చెటోండ్, ఓండున్ పాటెల్ ఈము ఎన్నాదున్ వెన్నిదార్?” 21ఆరె ఇడిగెదాల్ లొక్కు “ఇవ్వు వేందిట్ పత్తిమెయ్యాన్టోండున్ పాటెల్ ఏరావ్, వేందిట్ గుడ్డిటోండున్ కన్నుకుల్ నియ్యాకేగినొడ్తాదా?” ఇంట్టోర్.
22యెరూసలేంతున్ గుడి ప్రతిష్ట కెద్దాన్ పర్రుబ్ ఏరినుండెటె. అయ్ పర్రుబ్ పయ్ఞిల్ కాలెతిన్ మంటె. 23అప్పుడ్ ఏశు గుడితిన్ సొలొమోను మండపంతున్ తాకినుండేండ్. 24అప్పుడ్ యూదలొక్కు ఓండున్ చుట్టూరాన్ కూడనేరి, “ఎన్నెత్ కాలం ఆము అనుమానం నాట్ మన్నిన్? ఈను క్రీస్తున్ ఇంగోడ్ అం నాట్ నిజెం పొక్” ఇంట్టోర్.
25అప్పుడ్ ఓర్నాట్ ఏశు ఇప్పాడింటోండ్, “ఇం నాట్ ఆను పొక్కెన్ గాని ఈము అనున్ నమాకున్ మన. ఆను అన్ ఆబాన్ వల్ల కెద్దాన్ కామెల్ అన్ గురించాసి సాక్ష్యం పొక్కుదావ్. 26గాని ఈము అన్నాట్ మిశనెద్దాన్టోరేరార్, అందుకె ఈము నమాపార్. 27గొర్రెల్, కాతాన్టోండున్ పాటెల్ వెయాన్ వడిన్ అనున్ నమాతాన్టోర్ అన్ పాటెల్ వెయ్యార్. ఓరున్ ఆను పుయ్యాన్. ఓరు అన్ కుండెల్ వద్దార్. 28ఆను ఓరున్ నిత్యజీవం చీగిదాన్. అందుకె ఓరు ఎచ్చెలె పాడేరార్. అన్ పెల్కుట్ ఎయ్యిరె ఓరున్ ఊగునోడార్. 29ఓరున్ అనున్ చీయ్యి మెయ్యాన్ అన్ ఆబ పట్టిటోరున్ కంట బెర్నోండ్. ఆబాన్ కియ్యుకుట్ ఎయ్యిరె ఓరున్ అయ్మి ఊగునోడార్. 30ఆను పెటెన్ ఆబ ఉక్కుటేరి మెయ్యాం.”
31యూదలొక్కు ఓండున్ ఎయ్కిన్ పైటిక్ ఆరె కండ్కిల్ పియ్కెర్. 32ఏశు ఓర్నాట్, “అన్ ఆబాన్ పెల్కుట్ బెంగిట్ నియ్యాటె కామెల్ కెయ్యి ఇమున్ తోడ్తోన్. అవ్వున్ పెల్ ఏరె కామెన్ గురించాసి ఈము అనున్ కండ్కిల్ ఎయ్కిన్ చూడుదార్?” ఇంజి అడ్గాతోండ్.
33అప్పుడ్ ఓరు, “ఈను కెయ్యోండి నియ్యాటె కామె గురించాసి ఆము ఇనున్ కండ్కిల్ ఎయ్కిన్ మన, గాని ఈను మనిషేరి మంజి దేవుడునింజి పొక్కేరిదాట్. అందుకె ఆము కండ్కిల్ ఎయ్కిన్ చూడుదాం.” 34అప్పుడ్ ఏశు ఓర్నాట్, “ఈము దేవుడ్గుల్ ఇంజి ఆను పొక్కెన్ ఇంజి ఇం నియమాల్తిన్ రాయనేరి మెయ్యా గదా? 35దేవుడున్ వాక్యంతున్ రాయనేరి మనోండిల్ నిజెమి, దేవుడున్ పాటెల్ ఎయ్యిర్ పెల్ వన్నె కిన్ ఓరు దేవుడ్గుల్ ఇంజి పొక్కి మెయ్యాండ్. 36ఆను దేవుడున్ చిండినింజి పొగ్దాన్ వల్ల, ఆను దేవుడున్ దూషించాకుదాన్ ఇంజి ఈము ఎన్నాదున్ పొక్కుదార్? అన్ ఆబ వేనెల్ కెయ్యి అనున్ ఇయ్ లోకంతున్ సొయ్చి మెయ్యాండ్. 37ఆను అన్ ఆబాన్ కామె కెయ్యాకోడ్ అనున్ నమామేర్. 38అయ్ కామెల్ ఆను కెగ్గోడ్ అనున్ ఈము నమాపకోడ్ మెని అయ్ కామెలిన్ నమాపుర్, అప్పుడ్ ఆబ అన్నాట్ మెయ్యాండింజి, ఆను ఆబ నాట్ మెయ్యానింజి ఈము పుయ్యార్. 39ఓరు ఓండున్ ఆరె పత్తిన్ చూడేర్ గాని ఓండు ఓర్ పెల్కుట్ తప్పించనేరి వెట్టిచెయ్యోండ్.”
40ఏశు యోర్దాను అయొటుక్ యోహాను ముందెల్ బాప్తిసం చీదాన్ బాశెతిన్ ఆరె చెంజి అల్లు మంటోండ్. 41బెంగుర్తుల్ ఓండున్ పెల్ వారి, “యోహాను బంశెద్దాన్ కామెల్ ఏరెదె కేగిన్ మన, గాని ఇయ్యోండున్ గురించాసి పొక్కోండిలల్ల నిజెమింజి” పొక్కెన్నోర్. 42అప్పుడ్ అమాన్ బెంగుర్తుల్ ఓండున్ నమాతోర్.
Currently Selected:
యోహాను 10: gau
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023 (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. © WIn Publishing Trust
యోహాను 10
10
గొర్రెల్ కాతాన్టోండున్ ఉదాహర్నం
1అప్పుడ్ ఏశు ఇప్పాడింటోండ్, “గొర్రెల్ శాలెన్ దువరం పట్టుక్ నన్నగుంటన్ ఆరుక్కుట్ పట్టుక్ నన్దాన్టోండ్ దొఞ్ఞయి, పాడుకెద్దాన్టోండింజి ఇం నాట్ ఆను నిజెమి పొక్కుదాన్. 2దువరం పట్టుక్ నన్దాన్టోండ్ గొర్రెలిన్ కాతాన్టోండి. 3దువరం కాతాన్టోండ్ ఓండు వద్దాన్ బెలేన్ తల్పు సండ్చి చీదాండ్. గొర్రెల్ ఓండున్ పాటె వెయ్యవ్. ఓండు ఓండున్ గొర్రెలిన్ పిదిర్ పత్తి ఓర్గి అవ్వున్ పైనె చర్తాండ్. 4ఓండు అవ్వున్ పైనె చర్తాన్ బెలేన్ అవ్వున్ ముందెల్ ఓండు తాక్దాండ్. గొర్రెల్ ఓండున్ పాటె వెంజి ఓండున్ కుండెల్ చెయ్యావ్. 5పైనెటోరున్ పాటె అవ్వు పున్నావ్. అందుకె ఓరున్ కుండెల్ చెన్నాగుంటన్ వెట్టిచెయ్యావ్.”
6ఏశు ఇయ్ ఉదాహర్నం లొక్కున్ పొక్కేండ్ గాని ఇద్దున్ అర్ధం ఓరు పున్నుటోర్.
7అందుకె ఏశు ఓర్నాట్ ఆరె ఇప్పాడింటోండ్, “ఇం నాట్ ఆను నిజెమి పొక్కుదాన్, గొర్రెల్ శాలెటె దువరం ఆనీ. 8అన్ కంట ముందెల్ వద్దాన్టోరల్ల దొఞ్ఞాలి, పాడుకెయ్తేరి. గొర్రెల్ ఓర్ పాటెల్ వెన్నుటెవ్. 9అన్ పట్టుక్ వద్దాన్టోర్ రక్షణ పొందెద్దార్. అన్ వల్లయి ఓరు లోపున్ వద్దార్, పైనె చెయ్యార్, మేలు పొందెద్దార్.
10దొఞ్ఞ, దొఞ్ఞ కేగిన్ పైటిక్, అనుకున్ పైటిక్, పాడుకేగిన్ పైటిక్ వారిదాండ్. ఆరెన్నాదునె ఏరా. గాని ఇమున్ జీవె చీగిన్ పైటిక్, అదు పూర్తిగా చీగిన్ పైటిక్ ఆను వారి మెయ్యాన్. 11ఆను గొర్రెలిన్ నియ్యగా కాతాన్టోండున్. నియ్యగా కాతాన్టోండ్ ఉక్కుర్ గొర్రెలిన్ కోసం ఓండ్నె జీవె చీదాండ్. 12బూతిన్ కోసం గొర్రెల్ కాతాన్టోండ్ కొయ్లాల్ వారోండిన్ చూడి గొర్రెలిన్ సాయికెయ్యి వెట్టిచెయ్యాండ్, ఎన్నాదునింగోడ్ గొర్రెల్ ఓండ్నెవ్ ఏరావ్. అందుకె కొయ్లాల్ అవ్వున్ పత్తి ఉద్లాతావ్. 13బూతి కోసం కాతాన్టోండ్ బూతిటోండి. గొర్రెలిన్ గురించాసి ఓండున్ జాగర్తగా మన.
14ఆను గొర్రెలిన్ నియ్యగా కాతాన్టోండున్. అన్ గొర్రెలిన్ ఆను పుయ్యాన్. అవ్వు అనున్ పుయ్యావ్. 15అప్పాడ్ ఆబాన్ ఆను పుయ్యాన్ ఆబ మెని అనున్ పుయ్యాండ్. గొర్రెలిన్ కోసం ఆను జీవె చీదాన్. 16ఇయ్ శాలెటె ఏరాయె గొర్రెల్ మెని అనున్ మెయ్యావ్. అవ్వున్ మెని ఆను అర్రి వారిన్ గాలె. అవ్వు అన్ పాటెల్ వెయ్యావ్. అప్పుడ్ మంద ఉక్కుట్, గొర్రెల్ కాతాన్టోండ్ ఉక్కురి ఎద్దాండ్.#10:16 ఉక్కుట్ గొర్రెల్ కాతాన్టోండ్ ఓండున్ గొర్రెలిన్ ఉక్కుట్ శాలెతిన్ అర్రి వద్దాన్ వడిన్ ఆను లొక్కున్ ఉక్కుట్ మంద వడిన్ ఓర్గి వారిన్ గాలె. అప్పుడ్ ఓరు ఉక్కుట్ మంద ఉక్కుర్ కాతాన్టోండ్ వడిన్ సాయ్దార్. 17అన్ ఆబ అనున్ ప్రేమించాకుదాండ్. ఎన్నాదునింగోడ్, అనునాని అన్ జీవె చీగిదాన్ అందుకె ఆను అదు మండి పుచ్చేరినొడ్తాన్. 18ఎయ్యిరె అన్ జీవె పుచ్చేరినొడార్. అనునాని అన్ జీవె చీగిదాన్. అదు చీగిన్ పైటిక్ అనున్ అధికారం మెయ్య, అదు మండి పుచ్చేరిన్ పైటిక్ అనున్ అధికారం మెయ్య. అన్ ఆబ ఇయ్ అధికారం అనున్ చీయి మెయ్యాండ్.”
19ఇయ్ పాటెలిన్ కోసం యూదలొక్కున్ నెండిన్ ఓదనాల్ వన్నెవ్. 20ఓర్తున్ బెంగుర్తుల్ ఇప్పాడింటోర్, “ఓండున్ వేందిట్ పత్తి మెయ్య, ఓండు పిచ్చెటోండ్, ఓండున్ పాటెల్ ఈము ఎన్నాదున్ వెన్నిదార్?” 21ఆరె ఇడిగెదాల్ లొక్కు “ఇవ్వు వేందిట్ పత్తిమెయ్యాన్టోండున్ పాటెల్ ఏరావ్, వేందిట్ గుడ్డిటోండున్ కన్నుకుల్ నియ్యాకేగినొడ్తాదా?” ఇంట్టోర్.
22యెరూసలేంతున్ గుడి ప్రతిష్ట కెద్దాన్ పర్రుబ్ ఏరినుండెటె. అయ్ పర్రుబ్ పయ్ఞిల్ కాలెతిన్ మంటె. 23అప్పుడ్ ఏశు గుడితిన్ సొలొమోను మండపంతున్ తాకినుండేండ్. 24అప్పుడ్ యూదలొక్కు ఓండున్ చుట్టూరాన్ కూడనేరి, “ఎన్నెత్ కాలం ఆము అనుమానం నాట్ మన్నిన్? ఈను క్రీస్తున్ ఇంగోడ్ అం నాట్ నిజెం పొక్” ఇంట్టోర్.
25అప్పుడ్ ఓర్నాట్ ఏశు ఇప్పాడింటోండ్, “ఇం నాట్ ఆను పొక్కెన్ గాని ఈము అనున్ నమాకున్ మన. ఆను అన్ ఆబాన్ వల్ల కెద్దాన్ కామెల్ అన్ గురించాసి సాక్ష్యం పొక్కుదావ్. 26గాని ఈము అన్నాట్ మిశనెద్దాన్టోరేరార్, అందుకె ఈము నమాపార్. 27గొర్రెల్, కాతాన్టోండున్ పాటెల్ వెయాన్ వడిన్ అనున్ నమాతాన్టోర్ అన్ పాటెల్ వెయ్యార్. ఓరున్ ఆను పుయ్యాన్. ఓరు అన్ కుండెల్ వద్దార్. 28ఆను ఓరున్ నిత్యజీవం చీగిదాన్. అందుకె ఓరు ఎచ్చెలె పాడేరార్. అన్ పెల్కుట్ ఎయ్యిరె ఓరున్ ఊగునోడార్. 29ఓరున్ అనున్ చీయ్యి మెయ్యాన్ అన్ ఆబ పట్టిటోరున్ కంట బెర్నోండ్. ఆబాన్ కియ్యుకుట్ ఎయ్యిరె ఓరున్ అయ్మి ఊగునోడార్. 30ఆను పెటెన్ ఆబ ఉక్కుటేరి మెయ్యాం.”
31యూదలొక్కు ఓండున్ ఎయ్కిన్ పైటిక్ ఆరె కండ్కిల్ పియ్కెర్. 32ఏశు ఓర్నాట్, “అన్ ఆబాన్ పెల్కుట్ బెంగిట్ నియ్యాటె కామెల్ కెయ్యి ఇమున్ తోడ్తోన్. అవ్వున్ పెల్ ఏరె కామెన్ గురించాసి ఈము అనున్ కండ్కిల్ ఎయ్కిన్ చూడుదార్?” ఇంజి అడ్గాతోండ్.
33అప్పుడ్ ఓరు, “ఈను కెయ్యోండి నియ్యాటె కామె గురించాసి ఆము ఇనున్ కండ్కిల్ ఎయ్కిన్ మన, గాని ఈను మనిషేరి మంజి దేవుడునింజి పొక్కేరిదాట్. అందుకె ఆము కండ్కిల్ ఎయ్కిన్ చూడుదాం.” 34అప్పుడ్ ఏశు ఓర్నాట్, “ఈము దేవుడ్గుల్ ఇంజి ఆను పొక్కెన్ ఇంజి ఇం నియమాల్తిన్ రాయనేరి మెయ్యా గదా? 35దేవుడున్ వాక్యంతున్ రాయనేరి మనోండిల్ నిజెమి, దేవుడున్ పాటెల్ ఎయ్యిర్ పెల్ వన్నె కిన్ ఓరు దేవుడ్గుల్ ఇంజి పొక్కి మెయ్యాండ్. 36ఆను దేవుడున్ చిండినింజి పొగ్దాన్ వల్ల, ఆను దేవుడున్ దూషించాకుదాన్ ఇంజి ఈము ఎన్నాదున్ పొక్కుదార్? అన్ ఆబ వేనెల్ కెయ్యి అనున్ ఇయ్ లోకంతున్ సొయ్చి మెయ్యాండ్. 37ఆను అన్ ఆబాన్ కామె కెయ్యాకోడ్ అనున్ నమామేర్. 38అయ్ కామెల్ ఆను కెగ్గోడ్ అనున్ ఈము నమాపకోడ్ మెని అయ్ కామెలిన్ నమాపుర్, అప్పుడ్ ఆబ అన్నాట్ మెయ్యాండింజి, ఆను ఆబ నాట్ మెయ్యానింజి ఈము పుయ్యార్. 39ఓరు ఓండున్ ఆరె పత్తిన్ చూడేర్ గాని ఓండు ఓర్ పెల్కుట్ తప్పించనేరి వెట్టిచెయ్యోండ్.”
40ఏశు యోర్దాను అయొటుక్ యోహాను ముందెల్ బాప్తిసం చీదాన్ బాశెతిన్ ఆరె చెంజి అల్లు మంటోండ్. 41బెంగుర్తుల్ ఓండున్ పెల్ వారి, “యోహాను బంశెద్దాన్ కామెల్ ఏరెదె కేగిన్ మన, గాని ఇయ్యోండున్ గురించాసి పొక్కోండిలల్ల నిజెమింజి” పొక్కెన్నోర్. 42అప్పుడ్ అమాన్ బెంగుర్తుల్ ఓండున్ నమాతోర్.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023 (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. © WIn Publishing Trust