లూకా 13
13
1అప్పుడ్ అల్లు మెయ్యాన్ ఇడిగెదాల్ లొక్కు, పిలాతు ఆజ్ఞ చీదాన్ బెలేన్ బంట్రుకుల్ చెంజి గలిలయాటె ఇడిగెదాల్ లొక్కు బలి కెద్దాన్ బెలేన్ అనుక్సికెన్నోర్. ఓర్ నెత్తీర్ బలి వస్తువులున్ నెత్తీర్ నాట్ మిశనెన్నె ఇంజి ఏశు నాట్ పొక్కెర్. 2ఏశు ఓర్నాట్ ఇప్పాడింటోండ్, “అప్పాడ్ జరిగెద్దాన్ వల్ల అయ్ గలిలయటోర్ మెయ్యాన్ గలిలయటోరున్ కంట పాపం కెయ్తెరింజి ఈము ఇంజేరిదారా? 3ఏరా, ఇంజి ఇం నాట్ ఆను పొక్కుదాన్. ఈము పాపల్ కుట్ విడుదల్ ఏరాకోడ్ ఇమున్ మెని అప్పాడ్ ఎద్దా. 4సిలోయాటె గోపురం పరిచెంజి సయిచెయ్యాన్ అయ్ పద్దెనిమిది మంది యెరూసలేంటోర్ మెయ్యాన్టోరున్ కంట బెర్రిన్ పాపం కెయ్తెరింజి ఈము ఇంజేరిదారా? 5ఏరా, ఇం పాపల్ కుట్ విడుదల్ ఏరాకోడ్ ఈమల్ల అప్పాడ్ ఎద్దార్ ఇంజి ఇమ్నాట్ ఆను పొక్కుదాన్.”
6అప్పుడ్ ఏశు లొక్కు నాట్ ఇయ్ ఉదాహర్నం పొక్కేండ్. “ఉక్కురున్ ఓండున్ ద్రాక్షతోంటతిన్ ఉక్కుట్ అంజురపు మారిన్ మంటె. ఒక్నెశ్ ఓండు బుల్లులున్ కోసం కండ్తాన్ బెలేన్ ఉక్కుట్ మెని పొర్చున్ మన. 7అప్పుడ్ ఓండు తోంట కాతాన్టోండ్ నాట్, ఇయ్ మూడు సమస్రాలల్ల ఆను ఇయ్ మర్తిన్ బుల్లుల్ కండ్కిదాన్ గాని ఎచ్చెలె ఉక్కుట్ మెని పొర్చున్ మన. అదు కత్తికెయ్, పణిక్వారాయె మారిన్ ఇయ్ బాశెతిన్ ఎన్నాదున్ ఇంజి పొక్కేండ్. 8అప్పుడ్ ఓండు, ఎజుమాని ఇయ్ ఉక్కుట్ సమస్రం మంకాలె. ఆను అదున్ చుట్టూరాన్ అడ్గి గత్తం ఎయ్యాతాన్. 9బుల్లుల్ పడింగోడ్ ఇర్దాన్ మనాకోడ్ కత్తికెద్దాన్” ఇంజి పొక్కేండ్.
10ఉక్కుట్ విశ్రాంతి రోజున్ ఏశు యూదలొక్కున్ గుడితిన్ మరుయ్కునుండేండ్. 11పద్దెనిమిది సమస్రాల్ కుట్ వేందిట్ పత్తి బాదపర్దాన్ ఒక్కాల్ అల్లు మంటె. అందుకె అదున్ నడుము ఉత్తె మెని తిడ్పెన్ నిల్కునోడా గుంటన్ వంచనేరి మంటె. 12ఏశు అదున్ చూడ్దాన్ బెలేన్ ఓండున్ కక్కెల్ ఓర్గి, “అమ్మీ, ఇన్ జబ్బు కుట్ ఈను నియ్యేరి మెయ్యాట్” ఇంజి పొక్కి, 13అదున్ పొయ్తాన్ కియ్గిల్ ఇర్రి ప్రార్ధన కెద్దాన్ బెలేన్ అదు నియ్యగా నిల్చి దేవుడున్ ఆరాధన కెన్నె. 14ఏశు విశ్రాంతి రోజున్ అదున్ నియ్యాకెయ్యోండిన్ చూడి గుడిటె ఎజుమాని బెర్రిన్ కయ్యరేరి లొక్కు నాట్, “కామె కేగిన్ పైటిక్ ఆరు రోజుల్ మెయ్యావ్, అయ్ రోజుల్తున్ వారి నియ్యాకెయ్యూర్, విశ్రాంతి రోజు కేగిన్ కూడేరా” ఇంజి పొక్కేండ్. 15అప్పుడ్ ప్రభు, “భక్తిటోర్ ఇంజి నడిచెద్దాన్టోరె, ఇంతున్ పట్టిటోర్ విశ్రాంతి రోజున్ ఇం కోందెన్ గాని గాడ్దెన్ గాని శాలె కుట్ ఇవ్చుయి నీరు ఉండుకుదార్ గదా? 16పద్దెనిమిది సమస్రాల్ కుట్ వేందిట్ పత్తి జబ్బు నాట్ మెయ్యాన్ అబ్రాహామున్ తాలుకాటె ఇయ్ మాలిన్ విశ్రాంతి రోజున్ బాదాల్ కుట్ విడుదల్ కేగిన్ గాలె గదా?” ఇంజి పొక్కేండ్. 17ఓండు ఇద్దు పొగ్దాన్ బెలేన్ ఓండున్ ఎదిరించాతాన్టోరల్ల లాజెన్నోర్. గాని పట్టిలొక్కు ఓండు కెద్దాన్ బెర్ కామెల్ చూడి కిర్దెన్నోర్.
ఆవగింజన్ ఉదాహర్నం
18ఆరె ఏశు ఓర్నాట్, “దేవుడు లొక్కున్ ఏలుబడి కెద్దాన్ బెలేన్ ఎటెన్ సాయ్దా? ఏరెదునాట్ అదున్ పోల్సాకున్? 19అదు, ఉక్కుర్ ఓండున్ తోంటతిన్ ఉండుతాన్ ఆవగింజ వడిన్ మెయ్య. అదు సంది బెర్రిత్ మొక్క ఏరి అదున్ కొమ్మాల్తిన్ తీతెల్ గూడ్గుల్ కట్టి మనిదావ్” ఇంజి పొక్కేండ్. 20ఓండు ఆరె ఓర్నాట్, “దేవుడున్ ఏలుబడి ఏరెద్నాట్ పోల్సాకున్? 21ఒక్కాల్ ఆస్మాలు పుల్ల వారిన్ పైటిక్ ఎయ్యాపోండి మిశాసి అంబ్లాతాన్ పొదుల్ వడిన్ మెయ్య.”
22ఏశు యెరూసలేంతున్ చెయ్యాన్ బెలేన్ పట్టీటె పట్నాల్, పొల్బుల్ చెంజి ఓండు ఓరున్ మరుయ్కునుండేండ్. 23అప్పుడ్ ఉక్కుర్ ఓండ్నాట్, “ప్రభు, రక్షణ పొందెద్దాన్టోర్ ఇడిగెదాల్ లొక్కుయి?” ఇంజి అడ్గాతోండ్. అప్పుడ్ ఏశు ఇప్పాడింటోండ్, 24ఇరుకు దువరం పట్టుక్ నన్నిన్ పైటిక్ ప్రయత్నం కెయ్యూర్. బెంగుర్తుల్ అప్పాడ్ నన్నిన్ పైటిక్ చూడ్దార్, గాని ఓరు కేగినోడార్ ఇంజి ఇం నాట్ ఆను పొక్కుదాన్. 25ఉల్లెటె ఎజుమాని సిల్చి తల్పు ఎయ్యాస్కెదాన్ తర్వాత ఈము పైనె నిల్చి తల్పు అట్టి ప్రభు అం కోసం తల్పు సండ్చి చియ్ ఇంజి పొగ్దాన్ బెలేన్, ఈము ఏమాటోర్ కిన్, ఎయ్యిర్కిన్ ఆను పున్నాన్ ఇంజి ఓండు పొగ్దాండ్. 26అప్పుడ్ ఈము, “ఆము ఇన్నాట్ తింజి, ఉంజి మంటోం గదా, ఈను అం వీధిల్తిన్ మరుయ్కునుండేట్ గదా” ఇంజి పొక్కున్ మొదొల్ కెద్దార్. 27గాని ఓండు, “ఈము ఏమాటోర్ కిన్ ఆను పున్నాన్ ఇంజి ఆను ఇం నాట్ పొక్కుదాన్. ఉయాటె కామెల్ కెద్దాన్టోరె ఈమల్ల అన్ పెల్కుట్ వెట్టిచెండూర్ ఇంజి పొగ్దాండ్. 28అబ్రాహాము, ఇస్సాకు, యాకోబు ఆరె మెయ్యాన్ ప్రవక్తాలల్ల దేవుడు ఏలుబడి కెద్దాన్ బెలేన్ ఓండ్నాట్ అల్లు మనోండిన్ చూడి ఈము ఆడి కయ్యర్ నాట్ పల్కిల్ కొర్కి సాయ్దార్. 29తూర్పు పడమర కుట్, ఉత్తర దక్షిణ కుట్ లొక్కు వారి దేవుడు కోసేరి ఏలుబడి కెద్దాన్ బెలేన్ ఓండు నాట్ ఉండి సాయ్దార్. 30ఎన్నాదునె పణిక్ వారాయోర్ ఇంజి లొక్కు ఇంజెద్దాన్టోర్ దేవుడున్ ఎదురున్ పట్టిటోరున్ కంట బెర్రిన్ పణిక్ వద్దాన్టోర్ ఎద్దార్. పట్టిటెదున్ పణిక్ వద్దాన్టోర్ ఇంజి లొక్కు ఇంజెద్దాన్టోర్ దేవుడున్ ఎదురున్ ఎన్నాదునె పణిక్ వారాయోర్ ఎద్దార్.”
31అయ్ గడియెతిని ఇడిగెదాల్ పరిసయ్యుల్ ఓండున్ పెల్ వారి, “ఈను ఇమాకుట్ వెట్టిచెన్, ఎన్నాదునింగోడ్ హేరోదు ఇనున్ అనుకున్ చూడుదాండ్” ఇంజి పొక్కెర్. 32అప్పుడ్ ఓండు ఓర్నాట్, “ఈము చెంజి అయ్ కొయ్లాన్ వడిన్ మెయ్యాన్టోండ్నాట్ ఇప్పాడ్ పొక్కుర్, ‘ఇన్నెన్, తొండున్ ఆను వేందిసిలిన్ ఉద్లాసి నియ్యమనాయోరున్ నియ్యాకెయ్యి, మూడో రోజు, ఆను అన్ కామెలల్ల పోలికెద్దాన్. 33గాని ఇన్నెన్, తొండున్, పిట్నెన్ ఆను అన్ పావు చెన్నిన్ గాలె. ఎన్నాదునింగోడ్ యెరూసలేం పైనె ఉక్కుర్ ప్రవక్త సాగిన్ కూడేరా గదా?’ 34ఏ, యెరూసలేంటోరె, యెరూసలేంటోరె, ఈము బెంగుర్తుల్ ప్రవక్తాలిన్ అనుక్సికెన్నోర్, ఈండి మెని అప్పాడ్ కేగిదార్. దేవుడు ఇం పెల్ సొయ్తాన్టోరున్ ఈము కండ్కిల్ ఎయ్కిదార్. గాని కొర్రు ఎటెన్ అదున్ పాప్కులున్ అదున్ రెక్కాల్ కీడిన్ చేర్పాతా కిన్ అప్పాడ్ ఆను ఇం పాప్కులున్ అన్ పెల్ చేర్పాకున్ పైటిక్ బెంగిట్ బోల్ ఆశెన్నోన్, గాని ఇమున్ ఇష్టం మనూటె. 35ఇం ఉల్లె పాడేరి చెయ్యా, ప్రభున్ అధికారం నాట్ వద్దాన్టోండ్ అనుగ్రహం మెయ్యాన్టోండ్ ఇంజి ఈము పొగ్దాన్ దాంక ఈము అనున్ చూడార్ ఇంజి ఇం నాట్ పొక్కుదాన్.”
Currently Selected:
లూకా 13: gau
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023 (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. © WIn Publishing Trust
లూకా 13
13
1అప్పుడ్ అల్లు మెయ్యాన్ ఇడిగెదాల్ లొక్కు, పిలాతు ఆజ్ఞ చీదాన్ బెలేన్ బంట్రుకుల్ చెంజి గలిలయాటె ఇడిగెదాల్ లొక్కు బలి కెద్దాన్ బెలేన్ అనుక్సికెన్నోర్. ఓర్ నెత్తీర్ బలి వస్తువులున్ నెత్తీర్ నాట్ మిశనెన్నె ఇంజి ఏశు నాట్ పొక్కెర్. 2ఏశు ఓర్నాట్ ఇప్పాడింటోండ్, “అప్పాడ్ జరిగెద్దాన్ వల్ల అయ్ గలిలయటోర్ మెయ్యాన్ గలిలయటోరున్ కంట పాపం కెయ్తెరింజి ఈము ఇంజేరిదారా? 3ఏరా, ఇంజి ఇం నాట్ ఆను పొక్కుదాన్. ఈము పాపల్ కుట్ విడుదల్ ఏరాకోడ్ ఇమున్ మెని అప్పాడ్ ఎద్దా. 4సిలోయాటె గోపురం పరిచెంజి సయిచెయ్యాన్ అయ్ పద్దెనిమిది మంది యెరూసలేంటోర్ మెయ్యాన్టోరున్ కంట బెర్రిన్ పాపం కెయ్తెరింజి ఈము ఇంజేరిదారా? 5ఏరా, ఇం పాపల్ కుట్ విడుదల్ ఏరాకోడ్ ఈమల్ల అప్పాడ్ ఎద్దార్ ఇంజి ఇమ్నాట్ ఆను పొక్కుదాన్.”
6అప్పుడ్ ఏశు లొక్కు నాట్ ఇయ్ ఉదాహర్నం పొక్కేండ్. “ఉక్కురున్ ఓండున్ ద్రాక్షతోంటతిన్ ఉక్కుట్ అంజురపు మారిన్ మంటె. ఒక్నెశ్ ఓండు బుల్లులున్ కోసం కండ్తాన్ బెలేన్ ఉక్కుట్ మెని పొర్చున్ మన. 7అప్పుడ్ ఓండు తోంట కాతాన్టోండ్ నాట్, ఇయ్ మూడు సమస్రాలల్ల ఆను ఇయ్ మర్తిన్ బుల్లుల్ కండ్కిదాన్ గాని ఎచ్చెలె ఉక్కుట్ మెని పొర్చున్ మన. అదు కత్తికెయ్, పణిక్వారాయె మారిన్ ఇయ్ బాశెతిన్ ఎన్నాదున్ ఇంజి పొక్కేండ్. 8అప్పుడ్ ఓండు, ఎజుమాని ఇయ్ ఉక్కుట్ సమస్రం మంకాలె. ఆను అదున్ చుట్టూరాన్ అడ్గి గత్తం ఎయ్యాతాన్. 9బుల్లుల్ పడింగోడ్ ఇర్దాన్ మనాకోడ్ కత్తికెద్దాన్” ఇంజి పొక్కేండ్.
10ఉక్కుట్ విశ్రాంతి రోజున్ ఏశు యూదలొక్కున్ గుడితిన్ మరుయ్కునుండేండ్. 11పద్దెనిమిది సమస్రాల్ కుట్ వేందిట్ పత్తి బాదపర్దాన్ ఒక్కాల్ అల్లు మంటె. అందుకె అదున్ నడుము ఉత్తె మెని తిడ్పెన్ నిల్కునోడా గుంటన్ వంచనేరి మంటె. 12ఏశు అదున్ చూడ్దాన్ బెలేన్ ఓండున్ కక్కెల్ ఓర్గి, “అమ్మీ, ఇన్ జబ్బు కుట్ ఈను నియ్యేరి మెయ్యాట్” ఇంజి పొక్కి, 13అదున్ పొయ్తాన్ కియ్గిల్ ఇర్రి ప్రార్ధన కెద్దాన్ బెలేన్ అదు నియ్యగా నిల్చి దేవుడున్ ఆరాధన కెన్నె. 14ఏశు విశ్రాంతి రోజున్ అదున్ నియ్యాకెయ్యోండిన్ చూడి గుడిటె ఎజుమాని బెర్రిన్ కయ్యరేరి లొక్కు నాట్, “కామె కేగిన్ పైటిక్ ఆరు రోజుల్ మెయ్యావ్, అయ్ రోజుల్తున్ వారి నియ్యాకెయ్యూర్, విశ్రాంతి రోజు కేగిన్ కూడేరా” ఇంజి పొక్కేండ్. 15అప్పుడ్ ప్రభు, “భక్తిటోర్ ఇంజి నడిచెద్దాన్టోరె, ఇంతున్ పట్టిటోర్ విశ్రాంతి రోజున్ ఇం కోందెన్ గాని గాడ్దెన్ గాని శాలె కుట్ ఇవ్చుయి నీరు ఉండుకుదార్ గదా? 16పద్దెనిమిది సమస్రాల్ కుట్ వేందిట్ పత్తి జబ్బు నాట్ మెయ్యాన్ అబ్రాహామున్ తాలుకాటె ఇయ్ మాలిన్ విశ్రాంతి రోజున్ బాదాల్ కుట్ విడుదల్ కేగిన్ గాలె గదా?” ఇంజి పొక్కేండ్. 17ఓండు ఇద్దు పొగ్దాన్ బెలేన్ ఓండున్ ఎదిరించాతాన్టోరల్ల లాజెన్నోర్. గాని పట్టిలొక్కు ఓండు కెద్దాన్ బెర్ కామెల్ చూడి కిర్దెన్నోర్.
ఆవగింజన్ ఉదాహర్నం
18ఆరె ఏశు ఓర్నాట్, “దేవుడు లొక్కున్ ఏలుబడి కెద్దాన్ బెలేన్ ఎటెన్ సాయ్దా? ఏరెదునాట్ అదున్ పోల్సాకున్? 19అదు, ఉక్కుర్ ఓండున్ తోంటతిన్ ఉండుతాన్ ఆవగింజ వడిన్ మెయ్య. అదు సంది బెర్రిత్ మొక్క ఏరి అదున్ కొమ్మాల్తిన్ తీతెల్ గూడ్గుల్ కట్టి మనిదావ్” ఇంజి పొక్కేండ్. 20ఓండు ఆరె ఓర్నాట్, “దేవుడున్ ఏలుబడి ఏరెద్నాట్ పోల్సాకున్? 21ఒక్కాల్ ఆస్మాలు పుల్ల వారిన్ పైటిక్ ఎయ్యాపోండి మిశాసి అంబ్లాతాన్ పొదుల్ వడిన్ మెయ్య.”
22ఏశు యెరూసలేంతున్ చెయ్యాన్ బెలేన్ పట్టీటె పట్నాల్, పొల్బుల్ చెంజి ఓండు ఓరున్ మరుయ్కునుండేండ్. 23అప్పుడ్ ఉక్కుర్ ఓండ్నాట్, “ప్రభు, రక్షణ పొందెద్దాన్టోర్ ఇడిగెదాల్ లొక్కుయి?” ఇంజి అడ్గాతోండ్. అప్పుడ్ ఏశు ఇప్పాడింటోండ్, 24ఇరుకు దువరం పట్టుక్ నన్నిన్ పైటిక్ ప్రయత్నం కెయ్యూర్. బెంగుర్తుల్ అప్పాడ్ నన్నిన్ పైటిక్ చూడ్దార్, గాని ఓరు కేగినోడార్ ఇంజి ఇం నాట్ ఆను పొక్కుదాన్. 25ఉల్లెటె ఎజుమాని సిల్చి తల్పు ఎయ్యాస్కెదాన్ తర్వాత ఈము పైనె నిల్చి తల్పు అట్టి ప్రభు అం కోసం తల్పు సండ్చి చియ్ ఇంజి పొగ్దాన్ బెలేన్, ఈము ఏమాటోర్ కిన్, ఎయ్యిర్కిన్ ఆను పున్నాన్ ఇంజి ఓండు పొగ్దాండ్. 26అప్పుడ్ ఈము, “ఆము ఇన్నాట్ తింజి, ఉంజి మంటోం గదా, ఈను అం వీధిల్తిన్ మరుయ్కునుండేట్ గదా” ఇంజి పొక్కున్ మొదొల్ కెద్దార్. 27గాని ఓండు, “ఈము ఏమాటోర్ కిన్ ఆను పున్నాన్ ఇంజి ఆను ఇం నాట్ పొక్కుదాన్. ఉయాటె కామెల్ కెద్దాన్టోరె ఈమల్ల అన్ పెల్కుట్ వెట్టిచెండూర్ ఇంజి పొగ్దాండ్. 28అబ్రాహాము, ఇస్సాకు, యాకోబు ఆరె మెయ్యాన్ ప్రవక్తాలల్ల దేవుడు ఏలుబడి కెద్దాన్ బెలేన్ ఓండ్నాట్ అల్లు మనోండిన్ చూడి ఈము ఆడి కయ్యర్ నాట్ పల్కిల్ కొర్కి సాయ్దార్. 29తూర్పు పడమర కుట్, ఉత్తర దక్షిణ కుట్ లొక్కు వారి దేవుడు కోసేరి ఏలుబడి కెద్దాన్ బెలేన్ ఓండు నాట్ ఉండి సాయ్దార్. 30ఎన్నాదునె పణిక్ వారాయోర్ ఇంజి లొక్కు ఇంజెద్దాన్టోర్ దేవుడున్ ఎదురున్ పట్టిటోరున్ కంట బెర్రిన్ పణిక్ వద్దాన్టోర్ ఎద్దార్. పట్టిటెదున్ పణిక్ వద్దాన్టోర్ ఇంజి లొక్కు ఇంజెద్దాన్టోర్ దేవుడున్ ఎదురున్ ఎన్నాదునె పణిక్ వారాయోర్ ఎద్దార్.”
31అయ్ గడియెతిని ఇడిగెదాల్ పరిసయ్యుల్ ఓండున్ పెల్ వారి, “ఈను ఇమాకుట్ వెట్టిచెన్, ఎన్నాదునింగోడ్ హేరోదు ఇనున్ అనుకున్ చూడుదాండ్” ఇంజి పొక్కెర్. 32అప్పుడ్ ఓండు ఓర్నాట్, “ఈము చెంజి అయ్ కొయ్లాన్ వడిన్ మెయ్యాన్టోండ్నాట్ ఇప్పాడ్ పొక్కుర్, ‘ఇన్నెన్, తొండున్ ఆను వేందిసిలిన్ ఉద్లాసి నియ్యమనాయోరున్ నియ్యాకెయ్యి, మూడో రోజు, ఆను అన్ కామెలల్ల పోలికెద్దాన్. 33గాని ఇన్నెన్, తొండున్, పిట్నెన్ ఆను అన్ పావు చెన్నిన్ గాలె. ఎన్నాదునింగోడ్ యెరూసలేం పైనె ఉక్కుర్ ప్రవక్త సాగిన్ కూడేరా గదా?’ 34ఏ, యెరూసలేంటోరె, యెరూసలేంటోరె, ఈము బెంగుర్తుల్ ప్రవక్తాలిన్ అనుక్సికెన్నోర్, ఈండి మెని అప్పాడ్ కేగిదార్. దేవుడు ఇం పెల్ సొయ్తాన్టోరున్ ఈము కండ్కిల్ ఎయ్కిదార్. గాని కొర్రు ఎటెన్ అదున్ పాప్కులున్ అదున్ రెక్కాల్ కీడిన్ చేర్పాతా కిన్ అప్పాడ్ ఆను ఇం పాప్కులున్ అన్ పెల్ చేర్పాకున్ పైటిక్ బెంగిట్ బోల్ ఆశెన్నోన్, గాని ఇమున్ ఇష్టం మనూటె. 35ఇం ఉల్లె పాడేరి చెయ్యా, ప్రభున్ అధికారం నాట్ వద్దాన్టోండ్ అనుగ్రహం మెయ్యాన్టోండ్ ఇంజి ఈము పొగ్దాన్ దాంక ఈము అనున్ చూడార్ ఇంజి ఇం నాట్ పొక్కుదాన్.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023 (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. © WIn Publishing Trust