మత్తయి 11
11
ఏశు పెటెన్ బాప్తిసం చీదాన్ యోహాను
1ఏశు ఓండున్ పన్నెండు మంది శిషుల్నాట్ పర్కి పోల్దాన్ తర్వాత, పట్నాల్తిన్ చెంజి లొక్కున్ మరుయ్చి సాటాకున్ పైటిక్ అమాకుట్ పేచి చెయ్యోండ్.
2యోహాను కొట్టున్బొక్కతిన్ మెయ్యాన్ బెలేన్ క్రీస్తు కెద్దాన్ బెర్ కామెలిన్ గురించాసి వెంటోండ్. అందుకె యోహాను ఓండున్ శిషులున్ ఇప్పాడ్ అడ్గాకున్ పైటిక్ ఏశున్ పెల్ సొయ్తోండ్, 3“ఉక్కుర్ వద్దాండింజి ప్రవక్తాల్ పొక్కి మెయ్యాన్టోండున్ ఈనియా? మనాకోడ్ ఆము ఆరుక్కురున్ కోసం ఎదురు చూడునా?” 4అప్పుడ్ ఏశు ఓర్నాట్ ఇప్పాడింటోండ్, “ఈము చెంజి ఈము చూడోండిల్ వెన్నోండిల్ యోహాను నాట్ పొక్కుర్. 5గుడ్డిటోర్ చూడుదార్, చొట్టటోర్ తాకిదార్, కుష్టి రోగిటోర్ నియ్యేరిదార్, చెవిటిటోర్ వెన్నిదార్, సాదాన్టోర్ జీవేరి సిల్కుదార్, పేదటోరున్ నెండిన్ సువార్త సాటనేరిదా. 6గాని ఏరె బాదాల్ వగ్గోడ్ మెని అన్ పెల్ బెర్రిన్ నమ్మకం ఇర్దాన్టోరున్ దేవుడు అనుగ్రహించాతాండ్.”
7ఓరు చెయ్యాన్ తర్వాత యోహానున్ గురించాసి ఏశు లొక్కు నాట్ ఇప్పాడింటోండ్, “ఈము ఎన్నా చూడ్దామింజి ఎడారితిన్ చెయ్యోర్? వల్లిన్ ఊయుఞ్దాన్ కొమ్మాలినా? 8ఆరెన్నా చూడున్ పైటిక్ చెయ్యోర్? బెర్రిన్ దరాటె చెంద్రాల్ నూడి మెయ్యాన్టోండునా? అప్పాటోర్ కోసులున్ ఉల్లెకిల్తిన్ సాయ్దార్ గదా? 9అప్పాడింగోడ్ ఈము ఎటెటోండున్ చూడున్ చెయ్యోర్? ప్రవక్తాన్ చూడున్ చెయ్యోరా? నిజెమి ప్రవక్తాన్ కంట గొప్పటోండున్ చూడున్ పైటిక్ ఇంజి ఆను ఇం నాట్ పొక్కుదాన్. 10‘ఆను అన్ దూతన్ ఇన్ ముందెల్ సొయ్తాన్, ఓండు ఈను వారిన్ పైటిక్ పావు తయ్యార్ కెద్దాండ్’ ఇంజి ఇయ్యోండున్ గురించాసియి రాయనేరి మెయ్య. 11ఇయ్ లోకంతున్ ఆస్మాస్కిలిన్ పెల్ పుట్టెద్దాన్టోర్తున్ బాప్తిసం చీదాన్ యోహానున్ కంట గొప్పటోండ్ ఎయ్యిండె మనాండ్. గాని దేవుడున్ ఏలుబడితిన్ తగ్గించనేరి మెయ్యాన్టోండ్ యోహానున్ కంట గొప్పటోండ్ ఎద్దాండ్ ఇంజి నిజెమి ఆను ఇం నాట్ పొక్కుదాన్. 12యోహానున్ కాలంకుట్ ఈండి దాంక లొక్కు దేవుడున్ ఏలుబడితిన్ నన్నిన్ పైటిక్ ప్రయత్నం కేగిదార్. 13యోహానున్ కాలం దాంక ప్రవక్తాల్ పెటెన్ మోషేన్ నియమాల్, దేవుడు లొక్కున్ ఏలుబడి కెయ్యోండిన్ గురించాసి పొక్కేరినుండెటెవ్. 14ఓర్ పాటెల్ నమాకున్ ఇమున్ ఇష్టం మంగోడ్, వద్దాండ్ ఇంజి ఓరు పొక్కిమెయ్యాన్ ఏలీయా ఇయ్యోండి. 15ఇయ్ పాటెల్ వెన్నిన్ పైటిక్ ఇష్టం మెయ్యాన్టోర్ వెండుర్.”
16ఆను ఇయ్ కాలంటోరున్ ఏరెద్నాట్ పోల్సాకున్? ఓరు ఆటె వీధితిన్ ఉండి ఓర్తునోరు కీకలెయతాన్ చిన్మాకిలిన్ వడిన్ మెయ్యార్. 17ఆము ఇం కోసం బాంక ఊందేం, గాని ఈము ఏందుటోర్, సాదాన్టోర్ పెల్ పార్దాన్ పాటెల్ ఆము పారెం, గాని ఈము ఆడుటోర్. 18యోహాను వద్దాన్ బెలేన్ ఓండు, బెంగుర్తుల్ కెద్దార్ వడిన్ ఉంజి తింజి మెయ్కిన్ మన, అందుకె ఓండున్ వేందిట్ పత్తిమెయ్యాదింజి లొక్కు పొక్కెన్నోర్. 19గాని మనిషేరి వారి మెయ్యాన్ దేవుడున్ చిండు వద్దాన్ బెలేన్, చుంకం పద్దాన్టోర్ పెటెన్ పాపం కెద్దాన్టోర్నాట్ జట్టేరి ఓర్నాట్ మిశనేరి ఉంజి తింజి మంటోండ్ ఇంజి పొక్కెర్. గాని దేవుడున్ పాటెల్ కాతార్ కెద్దాన్టోర్ తెలివి మెయ్యాన్టోరింజి లొక్కు పున్నుదార్.
20ఏశు బంశెద్దాన్ కామెల్ కెద్దాన్ పట్నంటోర్ దేవుడున్ నమాపయేదున్ చూడి ఓండు ఓర్నాట్ గట్టిగా పొక్కి ఇప్పాడింటోండ్.
21“ఏ! కొరాజీనా పట్నంటోరె, దేవుడు ఇమున్ శిక్షించాతాండ్! ఏ! బేత్సయిద పట్నంటోరె, ఇమున్ మెని దేవుడు శిక్షించాతాండ్. ఇం నెండిన్ కెద్దాన్ బంశెద్దాన్ కామెల్, తూరు, సీదోను పట్నాల్తిన్ కెగ్గోడ్ కిన్ ఓరు ఓర్ పాపల్ సాయికెయ్యి బస్తగుడ్డ నూడి తల్తిన్ పొయ్బుగ్గి చోర్చేరి మంటోర్ మెని.#11:21 ఓర్ కెద్దాన్ పాపలిన్ ఓరున్ బెర్రిన్ దుఃఖం మెయ్యాదింజి తోడ్కున్ పైటిక్. 22గాని దేవుడు లొక్కున్ తీర్పుకెద్దాన్ బెలేన్ తూరు, సీదోను పట్నాల్టోరున్ వద్దాన్ తీర్పున్ కంట బెర్రిన్ తీర్పు ఇమున్ వద్దా ఇంజి ఇం నాట్ నిజెమి ఆను పొక్కుదాన్. 23కపెర్నహూం పట్నంటోరె, ఈము పరలోకంతున్ చెయ్యామింజి ఇంజేరిదారా? గాని ఈము పాతాళంతున్ చెయ్యార్. ఇం నెండిన్ కెద్దాన్ బంశెద్దాన్ కామెల్, సొదొమ పట్నంతున్ కెగ్గోడ్ కిన్ అదు ఈండి దాంక మంటె మెని. 24గాని దేవుడు లొక్కున్ తీర్పుకెద్దాన్ బెలేన్ సొదొమటోరున్ వద్దాన్ తీర్పున్ కంట బెర్రిన్ తీర్పు ఇమున్ వద్దా ఇంజి ఆను ఇం నాట్ పొక్కుదాన్.”
25అప్పుడ్ ఏశు ఇప్పాడ్ పొక్కేండ్, “ఆకాశం పెటెన్ భూమితిన్ మెయ్యాన్ పట్టిటెదున్ ప్రభు ఇయ్యాన్ అన్ ఆబా, ఇనున్ ఆను ఆరాధన కేగిదాన్, ఎన్నాదునింగోడ్, ఈను ఇవ్వు బెర్రిన్ చదువు మెయ్యాన్టోరున్ పెటెన్ జ్ఞానం మెయ్యాన్టోరున్ పుండుపాగుంటన్ పిట్టి చిన్మాకిలిన్ వడిన్ తగ్గించనేరి మెయ్యాన్టోరున్ పుండుతోట్. 26ఓయ్! ఆబా, అప్పాడ్ కేగిన్ పైటిక్ ఇనున్ ఇష్టం మంటె. 27పట్టీన అధికారం అన్ ఆబ అనున్ చీయి మెయ్యాండ్. చిండు ఎయ్యిండింజి ఆబ తప్ప ఎయ్యిరె పున్నార్. ఆబ ఎయ్యిండింజి చిండు తప్ప ఎయ్యిరె పున్నార్. గాని చిండు, ఆబ ఎయ్యిండింజి ఎయ్యిరిన్ పుండుతాండ్కిన్ ఓరు మెని ఆబాన్ పుయ్యార్. 28మనసుతున్ బాదాల్ పర్రి బెర్రిన్ బరువు కాంజి మెయ్యార్ వడిన్ మెయ్యాన్టోరె, ఈము అన్ పెల్ వరూర్, ఆను ఇం హృదయంతున్ సమాదానం చీదాన్. 29ఈము అన్ పెల్ మరియి అన్ శిషుల్ ఏరూర్, ఎన్నాదునింగోడ్ ఆను తగ్గించనేరి మంజి ఇం నాట్ కనికారం మెయ్యాన్టోండున్. అప్పుడ్ ఇం హృదయంతున్ సమాదానం వద్దా. 30ఎన్నాదునింగోడ్ ఆను ఇమున్ మరుయ్తాన్టెవ్ సులువైనాటెవ్, ఈము కేగిన్ పైటిక్ ఆను ఇం నాట్ పొగ్దాన్టెవ్ కేగిన్ పైటిక్ ఇమున్ కష్టం మనాయెవ్.”
Currently Selected:
మత్తయి 11: gau
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023 (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. © WIn Publishing Trust
మత్తయి 11
11
ఏశు పెటెన్ బాప్తిసం చీదాన్ యోహాను
1ఏశు ఓండున్ పన్నెండు మంది శిషుల్నాట్ పర్కి పోల్దాన్ తర్వాత, పట్నాల్తిన్ చెంజి లొక్కున్ మరుయ్చి సాటాకున్ పైటిక్ అమాకుట్ పేచి చెయ్యోండ్.
2యోహాను కొట్టున్బొక్కతిన్ మెయ్యాన్ బెలేన్ క్రీస్తు కెద్దాన్ బెర్ కామెలిన్ గురించాసి వెంటోండ్. అందుకె యోహాను ఓండున్ శిషులున్ ఇప్పాడ్ అడ్గాకున్ పైటిక్ ఏశున్ పెల్ సొయ్తోండ్, 3“ఉక్కుర్ వద్దాండింజి ప్రవక్తాల్ పొక్కి మెయ్యాన్టోండున్ ఈనియా? మనాకోడ్ ఆము ఆరుక్కురున్ కోసం ఎదురు చూడునా?” 4అప్పుడ్ ఏశు ఓర్నాట్ ఇప్పాడింటోండ్, “ఈము చెంజి ఈము చూడోండిల్ వెన్నోండిల్ యోహాను నాట్ పొక్కుర్. 5గుడ్డిటోర్ చూడుదార్, చొట్టటోర్ తాకిదార్, కుష్టి రోగిటోర్ నియ్యేరిదార్, చెవిటిటోర్ వెన్నిదార్, సాదాన్టోర్ జీవేరి సిల్కుదార్, పేదటోరున్ నెండిన్ సువార్త సాటనేరిదా. 6గాని ఏరె బాదాల్ వగ్గోడ్ మెని అన్ పెల్ బెర్రిన్ నమ్మకం ఇర్దాన్టోరున్ దేవుడు అనుగ్రహించాతాండ్.”
7ఓరు చెయ్యాన్ తర్వాత యోహానున్ గురించాసి ఏశు లొక్కు నాట్ ఇప్పాడింటోండ్, “ఈము ఎన్నా చూడ్దామింజి ఎడారితిన్ చెయ్యోర్? వల్లిన్ ఊయుఞ్దాన్ కొమ్మాలినా? 8ఆరెన్నా చూడున్ పైటిక్ చెయ్యోర్? బెర్రిన్ దరాటె చెంద్రాల్ నూడి మెయ్యాన్టోండునా? అప్పాటోర్ కోసులున్ ఉల్లెకిల్తిన్ సాయ్దార్ గదా? 9అప్పాడింగోడ్ ఈము ఎటెటోండున్ చూడున్ చెయ్యోర్? ప్రవక్తాన్ చూడున్ చెయ్యోరా? నిజెమి ప్రవక్తాన్ కంట గొప్పటోండున్ చూడున్ పైటిక్ ఇంజి ఆను ఇం నాట్ పొక్కుదాన్. 10‘ఆను అన్ దూతన్ ఇన్ ముందెల్ సొయ్తాన్, ఓండు ఈను వారిన్ పైటిక్ పావు తయ్యార్ కెద్దాండ్’ ఇంజి ఇయ్యోండున్ గురించాసియి రాయనేరి మెయ్య. 11ఇయ్ లోకంతున్ ఆస్మాస్కిలిన్ పెల్ పుట్టెద్దాన్టోర్తున్ బాప్తిసం చీదాన్ యోహానున్ కంట గొప్పటోండ్ ఎయ్యిండె మనాండ్. గాని దేవుడున్ ఏలుబడితిన్ తగ్గించనేరి మెయ్యాన్టోండ్ యోహానున్ కంట గొప్పటోండ్ ఎద్దాండ్ ఇంజి నిజెమి ఆను ఇం నాట్ పొక్కుదాన్. 12యోహానున్ కాలంకుట్ ఈండి దాంక లొక్కు దేవుడున్ ఏలుబడితిన్ నన్నిన్ పైటిక్ ప్రయత్నం కేగిదార్. 13యోహానున్ కాలం దాంక ప్రవక్తాల్ పెటెన్ మోషేన్ నియమాల్, దేవుడు లొక్కున్ ఏలుబడి కెయ్యోండిన్ గురించాసి పొక్కేరినుండెటెవ్. 14ఓర్ పాటెల్ నమాకున్ ఇమున్ ఇష్టం మంగోడ్, వద్దాండ్ ఇంజి ఓరు పొక్కిమెయ్యాన్ ఏలీయా ఇయ్యోండి. 15ఇయ్ పాటెల్ వెన్నిన్ పైటిక్ ఇష్టం మెయ్యాన్టోర్ వెండుర్.”
16ఆను ఇయ్ కాలంటోరున్ ఏరెద్నాట్ పోల్సాకున్? ఓరు ఆటె వీధితిన్ ఉండి ఓర్తునోరు కీకలెయతాన్ చిన్మాకిలిన్ వడిన్ మెయ్యార్. 17ఆము ఇం కోసం బాంక ఊందేం, గాని ఈము ఏందుటోర్, సాదాన్టోర్ పెల్ పార్దాన్ పాటెల్ ఆము పారెం, గాని ఈము ఆడుటోర్. 18యోహాను వద్దాన్ బెలేన్ ఓండు, బెంగుర్తుల్ కెద్దార్ వడిన్ ఉంజి తింజి మెయ్కిన్ మన, అందుకె ఓండున్ వేందిట్ పత్తిమెయ్యాదింజి లొక్కు పొక్కెన్నోర్. 19గాని మనిషేరి వారి మెయ్యాన్ దేవుడున్ చిండు వద్దాన్ బెలేన్, చుంకం పద్దాన్టోర్ పెటెన్ పాపం కెద్దాన్టోర్నాట్ జట్టేరి ఓర్నాట్ మిశనేరి ఉంజి తింజి మంటోండ్ ఇంజి పొక్కెర్. గాని దేవుడున్ పాటెల్ కాతార్ కెద్దాన్టోర్ తెలివి మెయ్యాన్టోరింజి లొక్కు పున్నుదార్.
20ఏశు బంశెద్దాన్ కామెల్ కెద్దాన్ పట్నంటోర్ దేవుడున్ నమాపయేదున్ చూడి ఓండు ఓర్నాట్ గట్టిగా పొక్కి ఇప్పాడింటోండ్.
21“ఏ! కొరాజీనా పట్నంటోరె, దేవుడు ఇమున్ శిక్షించాతాండ్! ఏ! బేత్సయిద పట్నంటోరె, ఇమున్ మెని దేవుడు శిక్షించాతాండ్. ఇం నెండిన్ కెద్దాన్ బంశెద్దాన్ కామెల్, తూరు, సీదోను పట్నాల్తిన్ కెగ్గోడ్ కిన్ ఓరు ఓర్ పాపల్ సాయికెయ్యి బస్తగుడ్డ నూడి తల్తిన్ పొయ్బుగ్గి చోర్చేరి మంటోర్ మెని.#11:21 ఓర్ కెద్దాన్ పాపలిన్ ఓరున్ బెర్రిన్ దుఃఖం మెయ్యాదింజి తోడ్కున్ పైటిక్. 22గాని దేవుడు లొక్కున్ తీర్పుకెద్దాన్ బెలేన్ తూరు, సీదోను పట్నాల్టోరున్ వద్దాన్ తీర్పున్ కంట బెర్రిన్ తీర్పు ఇమున్ వద్దా ఇంజి ఇం నాట్ నిజెమి ఆను పొక్కుదాన్. 23కపెర్నహూం పట్నంటోరె, ఈము పరలోకంతున్ చెయ్యామింజి ఇంజేరిదారా? గాని ఈము పాతాళంతున్ చెయ్యార్. ఇం నెండిన్ కెద్దాన్ బంశెద్దాన్ కామెల్, సొదొమ పట్నంతున్ కెగ్గోడ్ కిన్ అదు ఈండి దాంక మంటె మెని. 24గాని దేవుడు లొక్కున్ తీర్పుకెద్దాన్ బెలేన్ సొదొమటోరున్ వద్దాన్ తీర్పున్ కంట బెర్రిన్ తీర్పు ఇమున్ వద్దా ఇంజి ఆను ఇం నాట్ పొక్కుదాన్.”
25అప్పుడ్ ఏశు ఇప్పాడ్ పొక్కేండ్, “ఆకాశం పెటెన్ భూమితిన్ మెయ్యాన్ పట్టిటెదున్ ప్రభు ఇయ్యాన్ అన్ ఆబా, ఇనున్ ఆను ఆరాధన కేగిదాన్, ఎన్నాదునింగోడ్, ఈను ఇవ్వు బెర్రిన్ చదువు మెయ్యాన్టోరున్ పెటెన్ జ్ఞానం మెయ్యాన్టోరున్ పుండుపాగుంటన్ పిట్టి చిన్మాకిలిన్ వడిన్ తగ్గించనేరి మెయ్యాన్టోరున్ పుండుతోట్. 26ఓయ్! ఆబా, అప్పాడ్ కేగిన్ పైటిక్ ఇనున్ ఇష్టం మంటె. 27పట్టీన అధికారం అన్ ఆబ అనున్ చీయి మెయ్యాండ్. చిండు ఎయ్యిండింజి ఆబ తప్ప ఎయ్యిరె పున్నార్. ఆబ ఎయ్యిండింజి చిండు తప్ప ఎయ్యిరె పున్నార్. గాని చిండు, ఆబ ఎయ్యిండింజి ఎయ్యిరిన్ పుండుతాండ్కిన్ ఓరు మెని ఆబాన్ పుయ్యార్. 28మనసుతున్ బాదాల్ పర్రి బెర్రిన్ బరువు కాంజి మెయ్యార్ వడిన్ మెయ్యాన్టోరె, ఈము అన్ పెల్ వరూర్, ఆను ఇం హృదయంతున్ సమాదానం చీదాన్. 29ఈము అన్ పెల్ మరియి అన్ శిషుల్ ఏరూర్, ఎన్నాదునింగోడ్ ఆను తగ్గించనేరి మంజి ఇం నాట్ కనికారం మెయ్యాన్టోండున్. అప్పుడ్ ఇం హృదయంతున్ సమాదానం వద్దా. 30ఎన్నాదునింగోడ్ ఆను ఇమున్ మరుయ్తాన్టెవ్ సులువైనాటెవ్, ఈము కేగిన్ పైటిక్ ఆను ఇం నాట్ పొగ్దాన్టెవ్ కేగిన్ పైటిక్ ఇమున్ కష్టం మనాయెవ్.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023 (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. © WIn Publishing Trust