Lókas 17

Sɛ̄m nɛ ijukā

(Mat 18.6-7, 21-22; Mák 9.42)

1Yésus ɛ ɓúzī lüii nɛ ophōn ɓɛ̄, nyɛ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Mɛphūɛ́l má a ɓɛ̄ nɛ khul ɛɗi ta jénda tí nāá, mot á á ɗuma tí sɛ̄m. Sá gwát ɛ́, ɛkɔ̌p nɛ mot wā ɗǐ ɓǒnd swol tí ɛsú ɛ̄ mwânaāŋg ɔ̂. 2Tí ɛsú ɛ̄ mót ték ī tí nwɔŋ nāá, ɓɛ̄ cyúŋɛ̄l ɛ́ ɗǐlla ɛ́kɔ̄k tí cyūŋ ɓɛ̄ gús ɛ́ tí somb mâŋ, ī tháŋ nāá, ɛ ɗûm ɓīɓyɔ̄k mót tí ndɔŋ wēn. 3Ɗyaāŋ ték ɛ́, ɓī gú ɓakɛl.»

«Mwânɔɔ̄ŋg ɛ́ sá ɔ́ ɛɓyóó nâk, jōō ɛ́, u lüíí nɛ nɛ̄. Ɛ́ wā myam mɛ́kua mɛ̄ nâk, u jú ɛ̂. 4Mwânɔɔ̄ŋg ɛ́ wā sá ɔ́ ɛɓyóó tí ŋgúmǎ mwēs táŋ ikɛnd tɛ̄n nɛ īɓá, ɛ zí myam mɛ́kua mɛ̄ sɔ̂kphɔ̌mb nyɔ̄ thɔ́k ikɛnd tɛ̄n nɛ īɓá nâk, u jú ɛ̂.»

Ɛɓūklā

5Milwōmtwōm mí Yésus mī ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ nɛ̄ nāá: «Ndə̂ə, pipɛl ɓés ɛɓūklā.» 6Ɗá Yésus ɛ ɓúzī ɓɛ́s nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓí ɓɛ̄ nɛ ɛɓūklā lī ɓwɔ́k ɗɛ̌ ɓǔm kphɛ̄l nâk, ɓí nɛ khul ɛlɛ́ɛ́ nɛ lē ékɛ́ nāá: “Mɔɔ náǎŋ u kɛ́ suma tí somb mâŋ” lē ī ɓándā ɗúɛ̌l lüiī yēn.»

Ló sɛ̄ɛ̄ sɛ̂l

7«Nī ɓá a nwɔŋ ká ɓwoŋa nāá, mot ŋgwát tí ndɔŋ wēn ɛ́ ɓɛ̄ nɛ sɛ́l tí ɛsála ɓɛ̌ pyeēmb, gú thɔ́k tí ɛɓakɛl ítaa nâk. Tɛ́m sɛ́l ték kɛ̄ ɓúla ékɛ́, ndə́ə́ wɛ̄ a á dā lɛ́ɛ́ nɛ nɛ̄ nāá: “Kpās ɛ́ɗi sī u ɗɛ̂.” 8Á á kū dā lɛ́ɛ́ ɛ́ nāá: “Kwomsa mɛ́ sá ɛ́ɗēē, u cēnj míkānd mī mɛ́dâmb, u zyē mɛ́ nɛ iɗóó ɓɛ̌ têble. Tɛ́m wā ɓɛ mí í síl ɛ́ɗɛ íɗóó nɛ mɛnɔk ékɛ́, u ɓúkɛ̄ nwɔŋ ɓyɔ́ íɗóó nɛ mɛnɔk, u ɗɛ̂.” 9Ndə́ə́ ónɔ́ɔ̌ŋ a a ɓɛ̄ nɛ nāá, ɛ myáŋla nɛ sɛ́l wɛ̄. Nɛ dɔ nāá, sɛ́l ɛ dā sá sá ɓɛ́ lɛ̄ɛ̄ ɛ́ nāá, ɛ sâ kê. 10Jwok gwát nɛ gwát thɔ́k tí ɛsú lēn ɛ́, tɛ́m ɓí sā sá yɛ̂ɛs ɓɛ́ lɛ̄ɛ̄ ɓén nāá, ɓī sâ ékɛ́, dā lɛ́ɛ́ká nāá: “Zyɔ̂ɔ zí nje wák osɛ̂l. Zí dā sála ísɛ̄ɛ̄ ī zí dálā nɛ ɛsá ɓîk.”»

Yésus ɛ́ ɛ́ jwom mízízaām kām

11Ɗɛ Yésus ā ɓɛ tí ɛtɔ́ ɓɛ pák Yotósalɛm ékɛ́, ɛ ɓúzī thǎŋ ɓɛ pák Samalí nɛ Galilê. 12Ɗɛ ā kum tí līl ɗɛ́l ékɛ́, mizízaām kām mī ɓúzī zye tí ɛzī ɓoma nɛ nɛ̄, ɓɛ̄ tyāā ɛ́cetaceta. 13Ɓɔ̂ɔ nɛ nɛ̄ khul nāá: «Yésus Ndə̂ə, dōs ɓés khɔɔ̄ŋ!» 14Ɗɛ Yésus ɓɛ́ɛ́ ɓɛ́ ékɛ́, ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Tɔ̄ká ɓī kɛ́ lyákɛl mɛ́nól mēn ɓɛ ífata i mɛ́tûnka.» Ɓɛ̄ ɓúzī tɔ̂, kúkǔ zye, ɓɛ́ dā sɔka nāá, zaām yɔ̄ɔ̄ í í sî.#17.14 Zaām yɔ̄ɔ̄ í í sî. Í tian tí mɛtum mɛ̄ óyúdɛn nāá, ɓɛ̄ mú ɛ́fūūfûp ɓɛ nɛ khul ɛ kū ɗi ɓá nɛ ɓot. 15Ɗɛ ŋgwát tí ndɔŋ wɔ̄ɔ̄ ɓɛ́ɛ́ nāá, zaām yɛ̄ í í sí ékɛ́, ɛ dá ɓúk atila, nɛ ɛgúmɛl ɗín ɛ̄ mí Zɛɛ̄mb. 16Ɛ ɓúzī kút mɛ́ɓɔ̄ŋ, ɛ ɓūt phómb sī sɔ̂kphɔɔ̄mb mí Yésus, ɛ myáŋlā nɛ nɛ̄. Mot ték ā ɓɛ mot Samalî. 17Í náǎŋ Yésus ká jí nāá: «I ɓɛ̄ ta ɓɛ ɓót kām cyuk tí ɛkpay ɛ̄ zaām ɛ? Ā ɓɛ̄l tɛ̄n nɛ ōná ɓɛ́ wɛ̄? 18Í nje mot Samalí ɗí njóŋ ɔ́kɛ́, da zyē zī gúmɛl Zɛ́mb. Á ɓɛ̄l ɓót ɓá nɛ nɔ̄ɔ̄ ɓɛ̌ ndɔŋ ɓák, ɓɛ́ wɛ̄?» 19Yésus ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ nɛ̄ nāá: «Gbal ê, u tɔ̂, ɛɓūklā lɔ́ lí í cis ɔ̂!»

Ɛzye ɛ Də́ə́ mí Zɛɛ̄mb

(Mat 24.23-28, 37-41)

20Ofatizyɛ́ŋ ɓɛ̄ ɓúzī jí Yésus tɛ́m Də́ə́ mí Zɛɛ̄mb wā zye ê. Ɛ ɓúzī ɓɛ́s nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Də́ə́ mí Zɛɛ̄mb yá ǎ zyě ɗɛ sá ɗí nāá, ɓyá á ɓɛɛ nɛ mís ê. 21Thɔ́k ɛ́, ɓa á lɛ́ɛ́ ɓén mús nāá: “Í tí pyaāt süís, gú thɔ́k tí pyǎt kɛl!” Gūká nāá, Də́ə́ mí Zɛɛ̄mb ī mú pāká nyēn.»

22Phúla ték ɛ́, Yésus ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ ophōn ɓɛ̄ nāá: «Yá á kúl yīl tɛ́m nāá, ɓī ɓɛ̂ nɛ njeā ɛ́ɓɛɛ Mwán mí mot. Í su nāá, í ɛlú ɛgwát lɛ́ nɛ lɛ̂, sá gwát ɛ́, ɓya á ɓɛɛ ɛ̂. 23Ɓot ɓá á lɛ́ɛ́ ɓén nāá: “Mwán mí mot ɛ wâk!” Gú thɔ́k: “Ɛ kâk!” Tɛ́m ɓí wā gwók ɗyáŋ ê, ɓyá a tɔ́ míkāmb. 24Ɗyaāŋ ték ɛ́, tɛ́m Mwán mí mot wā zye ékɛ́, yá á ɓɛ̌ ɗɛ̌ njües phī. Ndol ték u dá ɗüǐs ɓɛ wúk pák jwóó ɛ́, ī kɛ́ kǔm ɓɛ wūl. 25Sá gwát í je nāá, Mwán mí mot ɛ nyée ɓɛɛ mítūŋ, ɓot o ɓíliīk ɓɛ̄ ɓyén ɛ̂. 26Sá yā sɛ́ɛ tí tɛ́m mí Nɔ́y ékɛ́, yá á ɓākā sɛ́ɛ́ thɔ́k jwok gwát, tí ɛzye ɛ Mwán mí mot. 27Tí yízǎŋ tɛ́m ɛ́, ɓot ɓā ɓɛ ɓɛ́ ɛ́ gbá mɛ́nól tí ɛɗēē lɛ̄ íɗóó nɛ mɛnɔk, nɛ ɛɓá ɓúá, nɛ ɛkɛnd ɓwán ɓɔ̄ɔ̄ tí mɛɓâ. Ī kɛ́ kum tɛ́m Nɔ́y ā nî twóó ánénén ɓyɛ́l ê. Ánénén phéŋ nyī ɓúzī zye, nyī zí síl ɓót ɛ́jet. 28Thɔ́k sá yā sɛ́ɛ tí tɛ́m mí Lót ékɛ́, yá á sɛ́ɛ́ jwok gwát nɛ gwát tí ɛzye ɛ̄ Mwán mí mot. Tí yízǎŋ tɛ́m ɛ́, ɓot ɓā ɓɛ ɓɛ́ ɛ́ gbá mɛ́nól tí ɛɗēē lɛ̄ íɗóó nɛ mɛnɔk, nɛ ɛsá mɛ́ɓɔ́m nɛ ɛɓwám ísínɔŋ, nɛ ɛɓɛ ípyeēmb, nɛ ɛsum mínjāā. 29Sá gwát mwēs Lót ā gbɔ̂m tí ɗɛɛ̄l ɛ̄ Sɔ́ɗɔm ékɛ́, Zɛɛ̄mb ɛ súl naŋgoŋgo ɗú ɗɛ phī. Ɗú ɛ̄ ték lī ɗīs ɓót ō Sɔ́ɗɔm ɛ́sɛkɛ. 30Yá á sɛ́ɛ́ ɗyáŋ jwok gwát tí ɛzye ɛ Mwán mí mot.»

31«Tí mwēs ték ɛ́, mot wā ɓɛ kwóó mǐ njāā wɛ̄, isínɔŋ ɓyɛ̄ twóó njāā ɔ́kɛ́, a a kā ɓākā sul tí ɛzī nwɔŋ ɓyɛ̂. Jwok gwát ɛ́, nɔ̄l wā ɓɛ ɓɛ̌ pyeēmb ɔ́kɛ́, a a kā ɓākā süís ɓɛ̌ njāā wɛ̄. 32Ɓyá a jesa sá yā kúl myɛɛ̄l mí Lót ê. 33Nɔ̄l wā cwáŋ nɛ cyuk yɛ̄ ɔ́kɛ́, á á dól yɛ̂, nɔ̄l wā dól cyuk yɛ̄ ɔ́kɛ́, á á ɓyela yɛ̂. 34Mí kū lɛ́ɛ́ ɓén nāá, tí pum ték ɛ́, ɓot ōɓá ɓá á ɓɛ mínjínjɛɛ̄s tí dɔ̄ŋ gwát, ɓɛ̄ nwɔ́ŋ ŋgwát ɛ́, ɓɛ̄ lyūk nɔ̄l. 35Ɓuá ōɓá ɓá á ɓɛ tí ɛsyuŋ mɛ́syuŋ ndɔŋ, ɓɛ̄ nwɔ́ŋ ŋgwát ɛ́, ɓɛ̄ lyūk ŋgwát.[36Ɓotóm ōɓá ɓá á ɓɛ twóó pyeēmb, ɓɛ̄ nwɔ́ŋ ŋgwát ɛ́, ɓɛ̄ lyūk ŋgwát.]» 37Í náǎŋ óphōn ká jí nɛ Yésus nāá: «Ndə̂ə, sá ték yá á sɛ́ɛ́ ɓɛ wɛ̄?» Nyɛ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Pyaāt múŋ tīt ɗí twóó ɗyūk ékɛ́, náǎŋ ínɔɔ̄n i ɗɛ mímúŋ ɓík gwēslā thɔ́k ê.»

Currently Selected:

Lókas 17: MPU

Highlight

Copy