YouVersion Logo
Search Icon

Lókas 18

18
Ɓwoŋa kús múmá nɛ ndɔ́sel mitɔɔ̄p
1Yésus ɛ ɓúzī nwɔŋ yīl ɓwoŋa tí ɛlɛ́ɛ́ nɛ ophōn ɓɛ̄ nāá, ɓá a tyak tí mindakla. 2Nyɛ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Twóó yīl khanda, í i ɓɛ nɛ nɔ̄l ndɔ́sel mitɔɔ̄p ta ɗúɛl Zɛ́mb. Ɛ dá ɓiɓɛɛ mót nyɛ̂ɛs títoōk sɔ̂kphɔ̌mb nyɛ̄. 3Í i ɓaka ɓɛ thɔ́k nɛ wūl kús múmá twóó khanda têk. Ɛ ɓú titɔ́ ítɛ́m ɓyɛ̂ɛs ɓɛ ɗáá ndɔ́sel mitɔɔ̄p ɔ́nɔ́ɔ̌ŋ, tí ɛkɛ lɛ́ɛ́ nɛ nɛ̄ nāá: “Dɔ̌s tɔɔ̄p pāká zá nɛ zīzyǔŋ waām twóó oceece.” 4Itɛ́m ɓyɛ̂ɛs ā titɔ́ ɓík ɛ́, ndɔ́sel mitɔɔ̄p ta kam ɛ́dɔ́s tɔɔ̄p wɛ̄. Phúla ték ɛ́, ndɔ́sel mitɔɔ̄p ɔ́nɔ́ɔ̌ŋ ɛ ɓúzī ɗi ɛ́puu, nyɛ nāá: “Mi tí gú nāá, mā ā kāmb Zɛ́mb, mā ā kāmb thɔ́k mot. 5Sá gwát ɛ́, ɗɛ múmá ɔ́ ɗí tí ɛ ɓū thés mɛ́ ékɛ́, má á ɓāndā dɔ́s tɔɔ̄p wɛ̄, ī zyē á á kát ɛ́ thés mɛ̂.”» 6Ndə́ə́ ɛ ɓú ɓākā lɛ́ɛ́ nāá: «Gwōkká mɛkɛ́l mɛ̄ ɓyǒla ndɔ́sel mitɔɔ̄p ɔ́nɔ́ɔ̌ŋ. 7Í Zɛɛ̄mb wā ɓū ɓyen ɛ́gwók míndakla mi ɓɛ̄l ō ɗí ɛ́ ɛ́ tɔ́p, ɗí tí ɛcím mwēs nɛ pum sɔ̂kphɔ̌mb nyɛ̄ ɓák ɛ? Á á sá nāá, ɓɛ̄ ɓwônd ɛ́ɓwɛɛ ɓwɛɛ ɛ́? 8Mí lɛ̄ɛ̄ ɓén nāá, á á lüii ɓɛ́ tɔɔ̄p wɔ̄ɔ̄ ɛ́vaava. Á tɛ́m Mwán mí mot wā zye ê, á á ɓyela ɓót tí iɓwǎs nɛ ɛɓūklā?»
Ɓwoŋǎ Fatízyɛ́ŋ nɛ mot lapô
9Yésus ɛ ɓúzī ɓākā nwɔŋ yīl ɓwoŋa tí ɛsú ɛ̄ ɓót ō ɓɛ́ɛ́ nāá, ɓɛ́ ɛ́dalá tí mís mí Zɛɛ̄mb ɓɛ̄ ɗyámɛ̄l ɓɛ̄l ɓót ɓâk. Nyɛ nāá: 10«Ɓot ōɓá ɓā ɓɛ ɓɛ́ ɛ́ tɔ́ ɓɛ̌ njāā Zɛ́mb, tí ɛkɛ̄ sá míndakla. Yā ɓɛ nɛ Fatízyɛ́ŋ nɛ mot nwɔ́ŋ ímɔnī ɓɛ̄ ílapó ɔ̂. 11Fatízyɛ́ŋ ɛ ɓúzī tyá á títɛɛ̄l, ɛ nyɛ́l ɛ́dakla twóó lyêm. Nyɛ nāá: “Zɛɛ̄mb, mi tí ɛmyaŋla nɛ nɔɔ̄ nɛ dɔ nāá, ma a ɓɛ̄ ɗakɛ ɓɛ̄l ɓót ō ɗí ɓǎjyûujyuu, osɛ́l ɓɛ̄ ɛ́ɓyóó nɛ ɓot ɓɛ̄ ímɔlā ɓâk. Mi tí ɛɓākā myaŋla nɛ nɔɔ̄, nɛ dɔ nāá, ma a ɓɛ̄ ɗɛ sá mót ilapó ɔ̂. 12Mi tí ɛpɔ́nɛs ípúnd ɓyám tí ɛci íɗóó nɛ mɛɗyūū mɛlú mɛ̄mbá tí ŋgúma sɔ́ndɔ. Mi jüē ɔ́ ɛkɔɔ kām ísá ī mɛ́ɓɔ́ ɓyâm.” 13Mot nwɔ́ŋ ímɔnī ɓɛ̄ ílapó ɔ́kɛ́, ɛ ɓúzī tyá á yɛ̄ ɓɛ phûs, ɛ swɔ́k phɔ́mb, ɛ nyɛ́l ɛ́pyap mɛ́ɓɔ̂, nyɛ nāá: “Yúú Zɛɛ̄mb, dōs mɛ́ khɔɔ̄ŋ. Mi mot misɛ̄m.” 14Ɛ̂ɛŋ, mí lɛ̄ɛ̄ ɓén nāá, mot ilapó ɔ́nɔ́ɔ̌ŋ ɛ́, ā ɓúla náǎŋ ɛ́, Zɛɛ̄mb ɛ́ ɛ́ ju ɛ́ misɛ̄m myɛ̄ myɛ̂ɛsa, ta ju mīl mī Fatízyɛ̂ŋ. Tí oceece, nɔ̄l ɓēn nól ɔ́kɛ́, á á sulaa. Sá gwát nɔ̄l súl nól ɔ́kɛ́, á á ɓénaa.»
Yésus ɛ tí ɛlɛ́mɛl ɓwâthɛɛ̄mb
(Mat 19.13-15; Mák 10.13-16)
15Ɓot ɓɛ̄ ɓúkɛ̄ zye thɔ́k nɛ intɔmá ɓɛ ɗá mí Yésus tí nāá, á á kɛl ɓɛ́ mɛɓɔ̂. Ɗɛ óphōn ɓɛ̄ ɓā ɓɛɛ ɗyaāŋ ékɛ́, ɓɛ̄ dá ɓyen nɛ nɔ̄ɔ̄ ɓyen ê. 16Sá gwát Yésus nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá, ɓɛ̄ zyē ɛ nɛ ɓwâthɛɛ̄mb. Ɛ ɓúkā lɛ́ɛ́ nɛ ophōn nāá: «Ɓyētká ɓwâthɛɛ̄mb ɓɛ̄ zyê ɓɛ yâm! Ɓyá a kambɛl ɓɛ̂. Nɛ dɔ nāá, Də́ə́ mí Zɛɛ̄mb í tí ɛsú ɛ̄ ɓɛ̄l ō ɗí ɗakɛ ɓɔ̂ɔ ɓâk. 17Mí lɛ̄ɛ̄ ɓén twóó oceece nāá: Mot wā ɓɛ ta ɓye Də́ə́ mí Zɛ̌mb ɗakɛ mwâthɛɛ̄mb ɔ́kɛ́, a á ní tí Də́ə́ têk.»
Kūm mot
(Mat 19.16-30; Mák 10.17-31)
18Nɔ̄l ndə́ə́ oyúɗɛn ɛ ɓúzī jí nɛ Yésus nāá: «Tyaa yêkle, mi sâ nā tí nāá, má á ɓyě cyuk mɛ́lú myɛ̂ɛs?» 19Yésus ɛ ɓúkā jí nɛ nɛ̄ nāá: «Ú jōō mɛ́ tyaa yêkle tí tɔɔ̄p yɛ̄? Nɔ̄l mót ā ā nwɔ́ŋ phúla Zɛ̌mb nyɛɛmɛ̄t. 20U tí gú ɗakɛ mɛ́tyuūŋ ɗí tí ɛlɛ́ɛ́ ê: “Wa a sá ɛ́kɔnd, wa a dó môt, wa a jyûu, wa a ɓúk mót tɔɔ̄p, ɗūɛ̄l sɔ̌ŋg nɛ nɔɔ̄ŋg.”» 21Mot ɔ́nɔ́ɔ̌ŋ nɛ Yésus nāá: «Mí í lwāā nyɛl ɛ́ɗúɛl mɛ́tyuūŋ mīnɛ́ɛ̌ŋ nyɛl tí ogbānj ɓâm.» 22Ɗɛ Yésus ā gwôk ɗyaāŋ ékɛ́, ɛ ɓúzī ɓɛ́s nɛ nɛ̄ nāá: «I kā līs ɔ́ sá gwát. Tɔ̂, u kɛ́ ɓɔ́ma sá yɛ̂ɛs ú ɗí nɛ yɛ́ ê, u nwɔ́ŋ mɔnī ték ɛ́, u káá mípwêepweē. Náǎŋ ɛ́, wá á kɛ̄ ɓye thūnd ɛ́kūm ɓɛ̌ jwôo. Phúla ték ɛ́, u ɗū mɛ̂.» 23Ɗakɛ mót ɔ́nɔ́ɔ̌ŋ ā gwôk ɗyaāŋ ékɛ́, okhwɔɔka ɓɛ̄ ɓúzī ní ɛ́ tí lyêm, nɛ dɔ nāá, ā ɓɛ nɛ thūnd ɛ́kūm. 24Ɗɛ Yésus ā ɓɛɛ ɗyaāŋ ékɛ́, ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nāá: «Ī tí ɗía tí nāá, kūm mot, ɛ nî tí Də́ə́ mí Zɛɛ̄mb! 25Ī tí ɗía tí nāá, kamtol ī tháŋ tí ɛlond lɛ̄ alúla. Sá gwát ɛ́, í tí ɓākā ɓū thaŋ ɛ́ɗía tí nāá, kūm mot ɛ nî tí Də́ə́ mí Zɛɛ̄mb.» 26Ɓot ɓā ɓɛ tí ɛgwókɛl ɛ́ ɓák, ɓɛ̄ ɓúzī jí nɛ nɛ̄ nāá: «Í ɓɛ̄ phɛ̄ ɗyaāŋ nâk, í zɛ̄ wā pɔm?» 27Yésus ɛ ɓúzī ɓɛ́s nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Sá kāt mót ékɛ́, yá ǎ kát Zɛ́mb.» 28Pyɛ̂ɛ ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ Yésus nāá: «Zyɔ̂ɔ zí í lyúk ísínɔŋ ɓyɛ̂ɛsa nɛ minjāā mī ɓót myēs tí ɛɗú ɔ̂.» 29Yésus ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Mí lɛ́ɛ ɓén twóó oceece nāá, í ɓɛ̄ nāá, mot ɛ́ ɛ́ lyúk njāā wɛ̄, ɛ lyūk myél, ɛ lyūk mwânaāŋg, ɛ lyūk sāŋg nɛ naāŋg tí nɛ ɓwán ɓɛ̄ tí ɛsú ɛ̄ Də́ə́ mí Zɛɛ̄mb nák ɛ́, 30Zɛɛ̄mb á á ɓākā jüe ɛ́ wūl njāā ɓót süís nɛ ɓot ɛ́ɓuuɓu tí sī nyúk, ɛ ɓákā jüe ɛ́ cyuk mɛ́lú myɛ̂ɛs tí myēnj sī.»
Kɛnd lɛ́l mí Yésus tí ɛlɛ́ɛ́ tɔɔ̄p ɛ́swee nɛ ɛpas lɛ̄
(Mat 20.17-19; Mák 10.32-34)
31Yésus ɛ ɓúzī gwésɛl óphōn ɓɛ̄ nyɛ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ni í tɔ́ká ɓɛ̌ Yotósalɛm. Mitilā myɛ̂ɛs ɓót ɓā gbigbɛ̂s mitɔɔ̄p mí Zɛ̌mb zinjá Mwán mí mot ɓák, mī mú tí ɛkɛ̄ lwônd. 32Ɗyaāŋ ték ɛ́, ɓá á nwɔŋ ɛ́, ɓɛ̄ jüē ɛ́ ɓīl íkúl ī ɗí ta ɓɛ óyúɗɛn ɓîk. Ɓot oték ɓɛ̄ cwēt ɛ́, ɓɛ̄ lə̄ə̄ ɛ́, ɓɛ̄ syɛ́ɛ́ ɛ́ mɛtɛ́l tí nôl. 33Ɓɛ̄ ɓī ɛ́ nɛ izɛmbɛ, phúla ték ɛ́, ɓɛ̄ dō ɛ. Tí mwēs lɛ́l ɛ́, ɛ pâs.» 34Ŋgwōkā óphōn ɓɛ̄ gwōk lɔ́ŋ wɛ̄ ték ékɛ́, ī dá ɗi ɓɛ́ ɛ́zǎm, nɛ dɔ nāá, ɓá a ɓɛ nɛ mɛtimbɛɛ̄l mɛ sá Yésus ā lilɛ́ɛ ɓɛ ê.
Yésus ɛ́ ɛ́ jwom áthīm
(Mat 20.29-34; Mák 10.46-52)
35Yésus ā ɓɛ́, ɛ ɛ́ kúnɔɔ nɛ Yetíko. Í ɓyela náǎŋ ɛ́, nɔ̄l áthīm ɛ náǎŋ ndíndiīl tí ɛphanj ɛ̄ kphaāk tí ɛsá ndɔk. 36Ɗakɛ ā gwôk chînd ɓót ékɛ́, ɛ ɓúkā jí nāá: «Yík í yɛ̄?» 37Ɓɛ̄ ɓúzī lɛ́ɛ́ ɛ́ nāá: «Í Yésus mot Nazalɛ́ ɗí tí ɛthaŋ ɗyáŋ ɔ̂.» 38Ɛ ɓúzī nyɛl ɛ́cím ɗêk: «Úú Yésus, Mwán mí Ɗávit, dōs mɛ́ khɔɔ̄ŋ!» 39Ɓot ɓā ɓɛ ɛsɔ́k ɛ̄ ndɔŋ ɓák ɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī ɓyen nɛ nɛ̄ nāá, ɛ ɗyúɛl nup. Sá gwát áthīm ték, ɛ dá ɓākā khɔ̌ŋg jwōnd khɔŋg ê. Nyɛ nāá: «Mwán mí Ɗávit, dōs mɛ́ khɔɔ̄ŋ!» 40Yésus ɛ ɓúzī tyaa, nyɛ nāá, ɓɛ̄ zyé ɛ nɛ nyaā. Ɓɛ̄ ɓúzī zye nɛ nɛ̄ ɓɛ yɛ̄. Yésus ɛ ɓúzī jí nɛ nɛ̄ nāá: 41«Ú kam nāá, mi sâ yɛ̄ tí ɛsú lɔ̂?» Nyɛ nɛ Yésus nāá: «Ɗâ, sā nāá, mís mám mɛ̄ ɓɔ́ŋg e, mi ɓɛ́ɛ́ ɗakɛ tɛ́m ɛsɔ̂k.» 42Yésus nɛ nɛ̄ nāá: «Ɓɛɛ sɔ̂k, ɛɓūklā lɔ́ lí í cis ɔ̂.» 43Títɛɛ̄l ŋgwát ɛ́, mís mɛ̄ mɛ̄ dá ɓɔ́ɔ́ɓɔ̄ŋg ê, ɛ ɓákā nyɛl ɛ́ɓɛɛ sɔ̂k. Ɛ ɓúzī nyɛl ɛ́ɗú Yésus nɛ ɛgúmɛl Zɛ́mb. Ɗakɛ ɓót ɓyɛ̂ɛsa ɓɛ́ɛ́ ɗyáŋ ékɛ́, ɓɛ̄ dá nyɛl ɛ́luŋgɛl Zɛ́mb.

Currently Selected:

Lókas 18: MPU

Highlight

Share

Copy

None

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in