YouVersion Logo
Search Icon

Matyôos 24

24
Yésus ɛ tí ɛlɛ́ɛ́ nāá, njāā Zɛ́mb ánénén wá á ɓúkaa
(Mák 13.1-4; Lók 21.5-7)
1Yésus ɛ ɓúzī gbɔ́m twóó ánénén njāā Zɛ́mb. Tɛ́m ɛ́ ɗí tí ɛtɔ́ ékɛ́, ophōn ɓɛ̄ ɓɛ̄ ɓúzī ɗú ɛ́ tí ɛkɛ̄ gū lyákɛl ɛ́ sumā ánénén njāā Zɛ́mb têk. 2Yésus nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Sá yɛ̂ɛs ɓí ɓɛ́ɛ́ ɗék ékɛ́, mí lɛ̄ɛ̄ ɓén twóó oceece nāá, ɛkɔ̄k ɛ̄ gwát nɛ gwát lá ǎ kā ɓākā lís līl kɛlā kwóó līl. Yɛ̂ɛsa yá á sɛmb.»
Mɛnyɛɛ̄l mɛ mítūŋ
(Mák 13.3-13; Lók 21.7-19)
3Yésus ɛ ɓú kɛ̄ ɗi tí ɛcók lɛ̄ ílē ī phúm ɓɛ́ jōō nāá, olîv ê. Ophōn ɓɛ̄ ɓɛ̄ ɓú kɛ̄ ɓyela ɛ́, ɓá nɛ nɔ̄ɔ̄ ɓɔ̂ɔ nɛ ɓɔ̂ɔ. Ɓɛ ɓú jí ɛ́ nāá: «Lɛ̄ɛ̄ ɓēs! Isá ú lɛ̄ɛ̄ ɗyáŋ ɓík, ɓyá á sɛ́ɛ́ tí yɔ́ɔ́ tɛ̂m? Ɛjüeēs ɛ̄ wā lyákɛl ɓés ɛzye lɔ́ nɛ mɛsīl mɛ̄ sī ékɛ́, lá á ɓɛ yɛ̄?» 4Yésus nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓī gú ɓakɛl! Ɓyá a ɓyét nāá, mot ɛ kwɔ̂ŋ ɓeēn. 5Tí ɛɓɛɛ nák ɛ́, thūnd ɓót ɓá á zye nɛ ɗín lâm. Ɓɛ̄ līlɛ̄ɛ̄ nāá: “Í myam ɗí Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ̂!” Ɓɛ̄ kwɔ̌ŋ thūnd ɓót. 6Ɓyá á gwók ɓót tí ɛlüǐ tɔɔ̄p mɔ́mb mɛ̄ sɛ̄ɛ̄ ɛ́kúnɔɔ kúnɔɔ nɛ mɛ̄l wā ɓū kɛ̄ sisɛ́ɛ́ mâk. Mot a a gwók ɓā, isá í ték ɓí dalǎ nɛ ɛkûl. Sá gwát yá ǎ lī ɓɛ mɛ́sīl mɛ̄ sī. 7Yúk kúl yá á lûmla nɛ yīl. Nɔ́k kánda ɛ lūmlā nɛ nɔ̄l. Yá á ɓɛ nɛ mɛza, iɓwaās ɓí thɛ́nja tí mipák mī sī. 8Sínɛ́ɛ̌ŋ yɛ̂ɛs yá á ɓɛ̌ ɗakɛ mɛ́nyɛɛ̄l mɛ̄ suŋla. 9Ɓá á ɓɔ́ma ɓén tí nāá, ɓɛ̄ pɔ́nɛs ɓēn, ɓɛ̄ dó ɓén. Ɓot ɓyɛ̂ɛsa ɓá á nimb ɓén tí ɛsú lâm. 10Ɗyaāŋ ték yá á sá nāá, ɓot ɛ́ɓuuɓu ɓɛ̄ ɓyēt zyē mí Zɛɛ̄mb. Ɓot ɓá á ɓɔ́ma ɓót o ndɔŋ yɔ̄ɔ̄ nɛ ɓot o süîs, ɓɛ̄ nímbōl pāká nyɔ̄ɔ̄. 11Thūnd ogbɛ́sel o mítɔɔ̄p ɓɛ̄ ócāl ɓá á zye, ɓɛ̄ kwǒŋ thūnd ɓôt. 12Ɗɛ ɛ́ɓyóó wā ɓɛ lí í likɛl ékɛ́, thūnd ɓót ɓá á ɓyét nāá, kpɛɛ̄l yā ɓiɓɛ pāká nyɔ̄ɔ̄ ékɛ́, ī téla. 13Sá gwát ɛ́, mot wā jísɔɔ ī kɛ́ kǔm ɓɛ mɛ́sīl ɔ́kɛ́, á á pɔm. 14Ɓá á lɛ́ɛ́ ɓót o sī nyúk nyɛ̂ɛs Tyaa Pɔ́ ɗúm nɛ Də́ə́ mí Zɛɛ̄mb ê. I zyē nāá, ɓīl íkúl ɓyɛ̂ɛs ɗí ta ɓɛ Óyúɗɛn ɓík ɛ́, ɓí gwók ê. Phúla ték ɛ́, mɛ́sīl mɛ̄ ísínɔŋ ɓyɛ̂ɛsa ī ɓúzī kûl.»
Ɓǎnénén ō mítūŋ
(Mák 13.14-23; Lók 21.20-24)
15«Tɛ́m ɓí wā ɓɛɛ mót ɓɛ́ jóó nāá: “Áná-ithūndɛ̄l” Ɛ nwɔ́ŋ ɗǐ tí pyaāt ɗí tí ɛsú ɛ̄ mí Zɛɛ̄mb, ɗakɛ Ɗanyɛ́l mgbɛ́sel mitɔɔ̄p mí Zɛɛ̄mb ā lɛ́ɛ ékɛ́, mót ɗí tí ɛláŋ ɔ́kɛ́, ɛ gúu gwók ɛ́nwɔŋnwɔŋ. 16Ɗyaāŋ ték, tɛ́m ɓí wā ɓɛɛ ɛ́ pyaāt ték ékɛ́, ɓot o wā ɓɛ̌ ɓɛ̌ Yuɗé ɓák ɛ́, ɓɛ́ dala ɛ́kámb ɓɛ̄ tɔ̄ kwóó mɛcôk. 17Mot wā ɓɛ kwóó mǐ njāā ɔ́kɛ́, a a kā sul tí ɛzī ɓākā nwɔŋ ísá ɓyɛ̄ twóó njāā. 18Nɔ̄l wā ɓɛ twóó pyeēmb yɛ́ ɔ́kɛ́, a á kā ɓākā süís ɓɛ̌ njāā wɛ̄ tí ɛkɛ̄ nwɔ̌ŋ kānd wɛ̄. 19Ɛkɔ̌p nɛ ɓǎmbumbūm, nɛ ɓǎɓyaā tí mɛlú mɛ̄têk. 20Daklaká nɛ Zɛɛ̄mb tí nāá, kāmb wēn wá a ɓɛ ɓɛ́n tí tɛ́m áphěkatā, gū thɔ́k tí mwēs Saɓá! 21Nɛ dɔ nāá, tí tɛ́m ték ɛ́, ɓot ɓá á ɓū ɓɛɛ mítūŋ mī tháŋ mīl myɛ̂ɛs ɓót ɗí ɓɛ́ ɛ́ ɓɛɛ, tí ɛnyɛl tí tɛ́m Zɛ́mb ā kus sī ê, ī zí kum ɛ́chāak. Thɔ́k ɛ́, yá ǎ kā ɓākā ɓɛ nɛ mbi ték ɗwóó ɛgwát. 22Í ɓɛ̄ nāá, Ɗá a a tunɛl mɛ́lú mɛ̄ték nâk, phú mot a á pɔm. Sá gwát, á á tunɛl mɛ́lú mɛ́ték tí ɛsú ɛ̄ ɓót ā tɔ̂p ɓâk. 23Mot ɛ́ wā lɛ́ɛ́ ɓén nāá: “Ɓɛɛkâ! Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ́ nyɔɔ́ɔ̄ wâk.” Gū thɔ́k nāá: “Ɛ kák!” Nák, ɓyá a ɓûkla ɛ̂. 24Twóó oceece, icisa i míkɔ́ŋ kwɔ̄ŋ ɓót nāá, Zɛɛ̄mb ā thes ɓɛ ɓák, zī kā nwɔŋ ɓɛ̄l ō kwɔ̄ŋ ɓót nāá, ɓɛ́ ogbɛ́sel o mítɔɔ̄p mí Zɛɛ̄mb ɓák ɛ́, ɓá á zye. Ɓɛ̄ sā isá í ɓót wā sɛ́mɛ ɓík ɛ́, nɛ ɓǎnénén ō mɛ́simbā tí nāá, ɓá á sáŋ ɛ́ɗum í ɓɛ̄ nāá, í nɛ khul ɛsɛ́ɛ́ nák, tí nɛ ɓɛ̄l ō Zɛ́mb ā tɔ̂p ɓâk 25Ɛ́chāak ɛ́, mí í síl ɛ́césɛl ɓén.»
26«Ɗyaāŋ ték ɛ́, mǒt zyē zī lɛ́ɛ́ ɓén nāá: “Ɛ kák ɓɛ̌ sɔ̄sā sī” nâk, ɓyá a tɔ̂. Mot ɛ́ wā lɛ́ɛ́ ɓén nāá: “Ɓɛɛká nyɛ wák twóó thɔ́ɔ́ nyík” nâk, ɓyá a ɓûkla. 27Ɗyaāŋ ték ɛ́, ɗakɛ njües phī tháŋ, ī nyɛ́l ɓɛ ɗwóó ɛ̄ gbál é, ī kɛ́ kǔm ɓɛ ɓíl ékɛ́, í ɗyaāŋ ɛ́zye ɛ Mwán mí mot wā ɓɛ ê. 28Pyaāt múŋ tīt ɗí twóó ɗyūk ékɛ́, náǎŋ ínɔɔ̄n i ɗɛ̄ mímúŋ ɓák gwêsla ê.»
Ɛzye ɛ Mwán mí mot
(Mák 13.24-27; Lók 21.25-28)
29«Phúla mɛlú mɛ́ték ɛ́, tɛ́m mítūŋ nɛ mindɛl mīnɛ́ɛ̌ŋ wā ɓɛ mí í kpáŋ ékɛ́, ɗwóó lá á ɗîm. Álwǒmb ta kā pɛn. Ocwēēcwēn ɓá á swál tí jwôo, ɓɛ̄ ɗúmā sī. Mɛkhul mɛ̄ jwóó myɛ̂ɛs má á thɛnja ɛ́ɓuuɓu. 30Tí tɛ́m ték ɛ́, ndɛm wā lyákɛl nāá, ɛzye ɛ Mwán mí mot lī mú tí ɛkúnɔɔ ékɛ́, wá á nyén tí jwôo. Ikúl nɛ inɔŋ ɓyɛ̂ɛsa i ɗí tí sī nyík ɓík, ɓī nyɛ́l ɛ́cím nɛ ɛje mɛ́jüé tí ɛkámb ɛ́kúl lɛ̄. Ɓá á ɓɛɛ Mwán mí mot tí ɛzye tí ijūnd í jwóó nɛ thūnd də́ə́ nɛ kûm. 31Tɛ́m ték ɛ́, syōō ánénén nyá á lwóŋaa. Ɛ thés ɓeéŋgeles ɓɛ̄ tí mipák mī sī mīnâ. Ɓɛ̄ gwēsɛ̄l ɓɛ̄l ā tɔ̂p ɓâk, ī nyɛ́l ɓɛ wúk pák sī, ī kɛ́ kǔm ɓɛ wūl.»
Ɛnwɔ̌ŋ ɓwoŋa nɛ ɛsuk ɛ̄ zɔ̂l
(Mák 13.28-31; Lók 21.29-33)
32«Nwɔŋkānā ɛcélɔɔ nɛ ɛsuk ɛ̄ zɔ̂l. Tɛ́m míláá myɛ̄ mú nɛ mɛɗyūū, ikā ī mímyēnj ɓí nyɛl ɛ́pas ékɛ́, ɓī tí gū nāá, tɛ́m ophī í ǐ kúnɔɔ. 33Jwok gwát tɛ́m ɓí wā ɓɛɛ ísá ī ték tí ɛsɛ́ɛ́ ékɛ́, gūká nāá, Mwán mí mot ɛ mú tí ɛgbɛ̄s. 34Mí lɛ̄ɛ̄ ɓén twóó oceece nāá, tɛ́m sá ték wā kúl ékɛ́, yá á ɓyela nāá, myā ɓót ɔ́kɛ́ wá a ɓá sî. 35Jwóó nɛ iɓwaās ɓyá á kpâŋ. Sá gwát mɛkɛ́l mám mɛ́ ndǒmb ɗiī.»
Zɛ̌mb nyɛɛmɛ̄t dá gú mwēs mɛ́sīl mɛ̄ sī
(Mák 13.32-37; Lók 17.26-30, 34-36)
36«Í kā ɓɛ yīl jüāk ɛ́lú nɛ ɛwolo ɛ̄ ték nák ɛ́, mot ŋgwát nɛ ŋgwát ā ā gū tɛ́m ísá ī ték wā kúl ê. Ísu ɓeéŋgeles o mí Zɛɛ̄mb, ísu Mwán mí Zɛɛ̄mb, mot ŋgwát nɛ ŋgwát ā ā gū phúla Sāŋg wǎm nyɛɛmɛ̄t. 37Sá yā sɛ́ɛ tí tɛ́m mí Nɔ́y ékɛ́, yá á ɓākā sɛ́ɛ́ thɔ́k jwok gwát tí ɛzye ɛ̄ Mwán mí mot. 38Tí tɛ́m ték ɛ́, ɛsɔ́k nāá, njés phéŋ nyī zyê kɛ́, ɓot ɓā ɓɛ tí ɛɗɛ íɗóó nɛ mɛnɔk, nɛ ɛ́ɓá ɓúá, nɛ ɛkɛnd ɓwán ɓɔ̄ɔ̄ tí mɛɓâ. Í kɛ́ kum tɛ́m Nɔ́y ā nî twóó ánénén ɓyɛ́l ê. 39Ɓá a ɓûkla nāá, sínɔŋ í nɛ khul ɛsɛ́ɛ́ ɗyáŋ. Í kɛ́ kúl tɛ́m phī ā sîl ɓɛ́ ɓyɛ̂ɛsa ɛ́jet ê. Yá á ɓɛ thɔ́k jwok gwát ɗyaāŋ tɛ́m Mwán mí mot wā ɓākā zye ê. 40Náǎŋ ɛ́, tí ɓotóm ōɓá wā ɓɛ̌ ɓɛ̌ pyeēmb ɓák ɛ́, ɓá á nwɔŋ ŋgwát, ɓɛ̄ lyūk nɔ̄l. 41Ɓuá ōɓá ɓá á ɓɛ tí ɛsyuŋ mɛ́syuŋ, ɓɛ̄ nwɔŋ ŋgwát ɛ́, ɓɛ̄ lyūk nɔ̄l. 42Ɗyaāŋ ték ɛ́, ɗiká tí phônd. Nɛ dɔ nāá, ɓyā ā gū ɗwóó ɛ̄ Ɗá yēn wā zye ê. 43Gūká nāá, í ɓɛ̄ nāá, mot njāā ɛ ɓɛ̄ tí gú tɛ́m ájyûujyuu wā zye tí pum tí ɛzī ɓó ɛ́ njāā énâk, phú á á jüenjɛl ta ɓyēt nāá, ájyûujyuu ɛ ní ɛ twóó njāā. 44Í yɛ̄ ɗí nāá, ɓyɔ̂ɔ thɔ́k ɓī jüénjel kê, nɛ dɔ nāá, ɓyā ā gū tɛ́m Mwán mí mot wā zye ê.»
Tyaa sɛ́l, nɛ ɓyǒla sɛ̂l
(Lók 12.41-48)
45«Sɛ́l ɗí ɛ́dalâ, ɛ ɓákā ɗi cél ɔ́kɛ́, í nɔ̄l ndə́ə́ wɛ̄ jüē ɛ́ isɛ̄ɛ̄ ɓī ɛ́dámbɛl ósɛ́l ɓɛ̄ tí itɛ́m ɓɛ́ dálā nɛ ɛɗɛ é, ɛ ɓándā sála ísɛ̄ɛ̄ ī ték ɛ́dalá ɔ̂. 46Sɛ́l ték á á ɓɛ nɛ lɛ̄m. Tɛ́m ndə́ə́ wɛ̄ wá ɓúla, ɛ ɓyélā ɛ́ tí ɛsála ló-sɛ̄ɛ̄ ték ê! 47Mí lɛ̄ɛ̄ ɓén twóó oceece nāá, ndə́ə́ wɛ̄ á á jüe ɛ́ də́ə́ tí isá ī njāā ɓyɛ̂ɛsa. 48Sá gwát, sɛ́l ték ɛ́ wā ɓɛ ɓyǒla sɛ́l nâk, á á lɛ́ɛ́ twóó lyém wɛ̄ nāá: “Ndə̂ə waām ɛ́ ɛ́ ɓwɛɛ ta ɓúla.” 49Nyɛ thɔ́ nyɛl ɛ́ɓí ɓót ō ndɔŋ yɛ̄, nɛ ɛɗɛ íɗóó nɛ mɛnɔk ɓá nɛ ɓɛ̄l óɗél ō mɛ́nɔk. 50Ɗyaāŋ ték ɛ́, ndə́ə́ wɛ̄ á á kúl tí mwēs wā ɓɛ nāá, sɛ́l ték ā ā ká ɓwónd ɛ́ ê. Nɛ tí ɛwolo ɛ́ ɗí ta gú lîk. 51Ndə́ə́ á á sɔ ɛ̂, ɛ pɔ̄nɛ̄s ɛ́ jwok gwát ɗakɛ ɓɛ́ pɔ̄nɛ̄s ɓót o mɛ́pek ê. Í pyaāŋ sɛ́l ték wā ɓɛ tí icīm nɛ mɛɓil ê.»

Currently Selected:

Matyôos 24: MPU

Highlight

Share

Copy

None

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in