Luka 16
16
Nafolo kunnasiiba telenbali ma sana
1Isa k'a fɔ a kɔbiladennu yɛ kɔtunun, a vɛɛ: «Nafolotii dɔ le tɛɛ, min ka kɛ́ dɔ ta k'a kɛ aa nafolo kunnasiiba le. Mɔɔlu k'a jalaki aa kuntii ɲakɔlɔ mingɛ ko a aa nafolo lɔtutula, 2a do k'a kili k'a fɔ a yɛ, a vɛɛ: ‹Ǹ'i ko mindɛ le mɛnna i kɔ yi ne? I na ko ko si kɛla ǹa nafolo lɔ, fɔ i yi wo bɛ dandɛɛli kɛ ǹ yɛ, kamasɔlɔn i tɛnala kɛla ǹa nafolo kunnasiiba le butu!› 3Nafolo kunnasiiba k'a jɛlɛ maɲininga wo lɔ, a vɛɛ: ‹Ǹ'a kɛ di vɛ? Kamasɔlɔn ǹ kuntii kɛtɔ m̀ bɔla aa nafolo kunnasiibaya la. Fanga tɛ ǹ na diɲa senko lɔ, ado dali maloya yi ǹ na. 4Awa, ǹ k'a lɔn ǹ kɛtɔ min kɛla, fɔsa ni ǹ kuntii ka m̀ gbɛn aa baale la, mɔɔlu y'ai bolo sii ǹ kɔlɔ aiya bonnu la.›
5«Wo kɛ, a ka aa kuntii ya julumanintiilu bɛ kili kelen kelen ne ko ai yi na. A do ka mɔɔ kunfɔlɔ maɲininga, a vɛɛ: ‹Ǹ kuntii ya jein ko le i ma?› 6Wo do vɛɛ a yɛ: ‹Tulu palan kɛmɛ (100).› A do vɛɛ: ‹I sii vɛ, i iya julu sɛvɛli mafalin ka kɛ palan biloolu (50) le.› 7Wo kɔ, a k'a dɔgbɛlɛ maɲininga, a vɛɛ: ‹Ǹ kuntii ya jein ko le i ma?› Wo vɛɛ: ‹Malo bɔlɔ kɛmɛ (100) le.› A do vɛɛ wo yɛ: ‹I iya julu sɛvɛ mafalin ka kɛ bisein (80) ne.›
8«A kuntii ka ko wo mɛn mingɛ, a ka nafolo kunnasiiba telenbali wo matanu ka bɛn aa jateeya ma. Kamasɔlɔn dunuɲa min mɔɔlu i ɲɔɔ minala jateeya bolo le ma ka timin Ala ya mɔɔlu la, minu yi kɛnɛya lɔ. 9Ǹ'a fɔ ài yɛ, ài y'ài tɔvalu ɲinin àiya dunuɲa nafololu lɔ, fɔsa a vɛ banna ài bolo, bolo yi sii ài kɔlɔ habadan bonnu la.
10«Ni mɔɔ min ka kɛ lanande le ko fitinin nɔ, wo tii yi kɛle lanande le ko ba lɔ fana. Ni mɔɔ min do ka kɛ telenbali le ko fitinin nɔ, wo yi kɛle telenbali le ko ba lɔ fana. 11Wo lɔ, ni ài ma kɛ lanande le dunuɲa nafolokolu lɔ, jene kɛtɔ nafolo bɛlɛbɛlɛ kalifala ài la? 12Ni ài do ma kɛ lanande le ka bɛn mɔɔ gbɛlɛ ya nafolo ko ma, jene kɛtɔ nafolo dila ài ma min yi kɛ ài ta le?
13 #
Matiyu 6.24. «Jɔn tɛ se baale kɛla jɔnfa fila yɛ waate kelen nɔ. Ni wo ka kɛ, jɔn kɛtɔ a dɔ lagbeyaɲɛla, k'a dɔ kanu. A do fasatɔ a dɔ ma, k'i ban a dɔ lɔ. Wo lɔ, ài tɛ se kɛla Ala ya jɔn ne, k'ài kɛ wɔli fana ya jɔn ne waate kelen nɔ.»
Seliya ni Ala ya masaya
Matiyu 11.12-13; 5.31-32; Malɛkɛ 10.11-12
14Falisilu, wɔli diyanin tɛɛ minu yɛ, wolu ka wo bɛ mɛn mingɛ, ai ka jɛlɛbɔ Isa lɔ. 15Wo kɛ, Isa vɛɛ ai yɛ: «Àilu y'ài jɛlɛ kɛla telenmande le mɔɔlu ɲakɔlɔ, kɛɛ Ala do k'ài miliya lɔn. Kamasɔlɔn fen minu kulugbeleyanin adamadennu ɲakɔlɔ, wolu yi fen kɔsɔnin ne le Ala ɲakɔlɔ.»
16 #
Matiyu 11.12, 13. «Nabi Musa ya Taulati ni kela dɔgbɛlɛlu ya kitabulu ka na kunfɔlɔ le, jani Makolikɛba Yaya tɛɛ na. Ka ta wo waate ma, Ala ya masaya ko Samakan Kein la yi sena, ado bɛ y'i lɔjala kosɛvɛ ka don a lɔ.
17 #
Matiyu 5.18. «Sangbolo ni duukolo latununko nɔyanin vɛ ka timin Ala ya seliya den kelenpesa latununko la, hali a tɔmini kelen gbu.
18 #
Matiyu 5.32; 1 Kolɛntikalu 7.10, 11. «Ni mɔɔ min k'a moso bila ka moso gbɛlɛ fulu, wo tii vɛ jalonya kɛ. Ni do kɛ́ ka moso fulusanin fulu, wo fana vɛ jalonya kɛ.
Nafolotii ni Lazali ma sana
19«Nafolotii dɔ tɛɛ je, min tɛɛ a masilila faani daagbɛlɛnnu lɔ, ka dɔnni ɲuma kɛ lon bɛ. 20Fandanni dɔ tɛɛ je fana, min tɔɔ tɛɛ ko Lazali, min lalanin tɛɛ nafolotii ya da kɔlɔ. Daa le tɛɛ a fali fan bɛ ma. 21Ado a lɔɔ tɛɛ a la ka bulu kulunkulunnilu tɔmɔn k'ai dɔn, minu tɛɛ benna nafolotii ya tabali kɔlɔ. Hali wulunilu tɛɛ nala, ai vɛ aa daalu lanɛɛla.
22«Lon dɔ, fandanni wo ka sa, mɛlɛkalu do k'a ta ka taa a lasii Nabi Ibulahima tɔɔfɛ. Nafolotii fana ka sa, ai do k'a sudoon. 23A ka to jangata lɔ Laikila, a k'a kun lawuli ka Nabi Ibulahima ye poon, Lazali v'a tɔɔfɛ. 24Wo kɛ, a k'a kan labɔ bakɛ, a vɛɛ: ‹Ǹ fa Ibulahima! Hena ǹ na! I jon, i yi Lazali lataa, a a bolokɔni sun ji lɔ, a a kɛ ǹ nɛɛ kan k'a lasumaya, kamasɔlɔn m̀'ɛ jangata bubale taa bolo.› 25Kɛɛ Nabi Ibulahima do vɛɛ a yɛ: ‹Ǹ den, i yi mili, i na kaila siyama sɔlɔnna k'a dafa iya dunuɲalɔtɛɛ lɔ, k'a talan Lazali do na aa dunuɲalɔtɛɛ kɛla tɔlɔya le lɔ. Kɛɛ bi, a vɛ josolajii sɔlɔn, k'a talan ile do yi jangata le lɔ. 26Wo bɛ kɔ, folon ba dɛgbɛ le lanin ǹu ni àilu tɛma, fɔsa mɔɔ foi kana bɔ jan ka taa ài fɛlɔ, niwotɛ ka bɔ ài fɛlɔ ka na jan.› 27Nafolotii do vɛɛ a yɛ: ‹Ǹ Kuntii, ni wo le, i jon jaani, i yi Lazali lataa ǹ fa aa bonnamɔɔlu ma. 28Kamasɔlɔn ǹ dɔɔkɛ mɔɔ loolu yi je. Diɲa, a yi taa ai lali, alako ai kana na jangata dingila min nɔ.› 29Kɛɛ Nabi Ibulahima do vɛɛ a yɛ: ‹Nabi Musa ya Taulati ni kela dɔgbɛlɛlu ya kitabulu y'ai bolo. Wo ma, ai y'ai tolomalɔ wolu la.› 30Nafolotii do vɛɛ a yɛ: ‹Ǹ fa Ibulahima, wo tɛ bɔkɛ. Kɛɛ ni mɔɔ dɔ k'i wuli ka bɔ saya lɔ ka taa ai ma, ai y'ai dajoo mafalinne.› 31Kɛɛ Nabi Ibulahima k'a javi kɔtunun, a vɛɛ: ‹Ni ai m'ai tolomalɔ Nabi Musa ya Taulati ni kela dɔgbɛlɛlu ya kitabulu la, hali ni mɔɔ dɔ k'i wuli ka bɔ saya lɔ, wo tii ya lailikan tɛnala ai lakunfala k'ai dajoo mafalin.› »
Currently Selected:
Luka 16: MBT2023
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Manya Bible Translation, © SIM International, 2023
Luka 16
16
Nafolo kunnasiiba telenbali ma sana
1Isa k'a fɔ a kɔbiladennu yɛ kɔtunun, a vɛɛ: «Nafolotii dɔ le tɛɛ, min ka kɛ́ dɔ ta k'a kɛ aa nafolo kunnasiiba le. Mɔɔlu k'a jalaki aa kuntii ɲakɔlɔ mingɛ ko a aa nafolo lɔtutula, 2a do k'a kili k'a fɔ a yɛ, a vɛɛ: ‹Ǹ'i ko mindɛ le mɛnna i kɔ yi ne? I na ko ko si kɛla ǹa nafolo lɔ, fɔ i yi wo bɛ dandɛɛli kɛ ǹ yɛ, kamasɔlɔn i tɛnala kɛla ǹa nafolo kunnasiiba le butu!› 3Nafolo kunnasiiba k'a jɛlɛ maɲininga wo lɔ, a vɛɛ: ‹Ǹ'a kɛ di vɛ? Kamasɔlɔn ǹ kuntii kɛtɔ m̀ bɔla aa nafolo kunnasiibaya la. Fanga tɛ ǹ na diɲa senko lɔ, ado dali maloya yi ǹ na. 4Awa, ǹ k'a lɔn ǹ kɛtɔ min kɛla, fɔsa ni ǹ kuntii ka m̀ gbɛn aa baale la, mɔɔlu y'ai bolo sii ǹ kɔlɔ aiya bonnu la.›
5«Wo kɛ, a ka aa kuntii ya julumanintiilu bɛ kili kelen kelen ne ko ai yi na. A do ka mɔɔ kunfɔlɔ maɲininga, a vɛɛ: ‹Ǹ kuntii ya jein ko le i ma?› 6Wo do vɛɛ a yɛ: ‹Tulu palan kɛmɛ (100).› A do vɛɛ: ‹I sii vɛ, i iya julu sɛvɛli mafalin ka kɛ palan biloolu (50) le.› 7Wo kɔ, a k'a dɔgbɛlɛ maɲininga, a vɛɛ: ‹Ǹ kuntii ya jein ko le i ma?› Wo vɛɛ: ‹Malo bɔlɔ kɛmɛ (100) le.› A do vɛɛ wo yɛ: ‹I iya julu sɛvɛ mafalin ka kɛ bisein (80) ne.›
8«A kuntii ka ko wo mɛn mingɛ, a ka nafolo kunnasiiba telenbali wo matanu ka bɛn aa jateeya ma. Kamasɔlɔn dunuɲa min mɔɔlu i ɲɔɔ minala jateeya bolo le ma ka timin Ala ya mɔɔlu la, minu yi kɛnɛya lɔ. 9Ǹ'a fɔ ài yɛ, ài y'ài tɔvalu ɲinin àiya dunuɲa nafololu lɔ, fɔsa a vɛ banna ài bolo, bolo yi sii ài kɔlɔ habadan bonnu la.
10«Ni mɔɔ min ka kɛ lanande le ko fitinin nɔ, wo tii yi kɛle lanande le ko ba lɔ fana. Ni mɔɔ min do ka kɛ telenbali le ko fitinin nɔ, wo yi kɛle telenbali le ko ba lɔ fana. 11Wo lɔ, ni ài ma kɛ lanande le dunuɲa nafolokolu lɔ, jene kɛtɔ nafolo bɛlɛbɛlɛ kalifala ài la? 12Ni ài do ma kɛ lanande le ka bɛn mɔɔ gbɛlɛ ya nafolo ko ma, jene kɛtɔ nafolo dila ài ma min yi kɛ ài ta le?
13 #
Matiyu 6.24. «Jɔn tɛ se baale kɛla jɔnfa fila yɛ waate kelen nɔ. Ni wo ka kɛ, jɔn kɛtɔ a dɔ lagbeyaɲɛla, k'a dɔ kanu. A do fasatɔ a dɔ ma, k'i ban a dɔ lɔ. Wo lɔ, ài tɛ se kɛla Ala ya jɔn ne, k'ài kɛ wɔli fana ya jɔn ne waate kelen nɔ.»
Seliya ni Ala ya masaya
Matiyu 11.12-13; 5.31-32; Malɛkɛ 10.11-12
14Falisilu, wɔli diyanin tɛɛ minu yɛ, wolu ka wo bɛ mɛn mingɛ, ai ka jɛlɛbɔ Isa lɔ. 15Wo kɛ, Isa vɛɛ ai yɛ: «Àilu y'ài jɛlɛ kɛla telenmande le mɔɔlu ɲakɔlɔ, kɛɛ Ala do k'ài miliya lɔn. Kamasɔlɔn fen minu kulugbeleyanin adamadennu ɲakɔlɔ, wolu yi fen kɔsɔnin ne le Ala ɲakɔlɔ.»
16 #
Matiyu 11.12, 13. «Nabi Musa ya Taulati ni kela dɔgbɛlɛlu ya kitabulu ka na kunfɔlɔ le, jani Makolikɛba Yaya tɛɛ na. Ka ta wo waate ma, Ala ya masaya ko Samakan Kein la yi sena, ado bɛ y'i lɔjala kosɛvɛ ka don a lɔ.
17 #
Matiyu 5.18. «Sangbolo ni duukolo latununko nɔyanin vɛ ka timin Ala ya seliya den kelenpesa latununko la, hali a tɔmini kelen gbu.
18 #
Matiyu 5.32; 1 Kolɛntikalu 7.10, 11. «Ni mɔɔ min k'a moso bila ka moso gbɛlɛ fulu, wo tii vɛ jalonya kɛ. Ni do kɛ́ ka moso fulusanin fulu, wo fana vɛ jalonya kɛ.
Nafolotii ni Lazali ma sana
19«Nafolotii dɔ tɛɛ je, min tɛɛ a masilila faani daagbɛlɛnnu lɔ, ka dɔnni ɲuma kɛ lon bɛ. 20Fandanni dɔ tɛɛ je fana, min tɔɔ tɛɛ ko Lazali, min lalanin tɛɛ nafolotii ya da kɔlɔ. Daa le tɛɛ a fali fan bɛ ma. 21Ado a lɔɔ tɛɛ a la ka bulu kulunkulunnilu tɔmɔn k'ai dɔn, minu tɛɛ benna nafolotii ya tabali kɔlɔ. Hali wulunilu tɛɛ nala, ai vɛ aa daalu lanɛɛla.
22«Lon dɔ, fandanni wo ka sa, mɛlɛkalu do k'a ta ka taa a lasii Nabi Ibulahima tɔɔfɛ. Nafolotii fana ka sa, ai do k'a sudoon. 23A ka to jangata lɔ Laikila, a k'a kun lawuli ka Nabi Ibulahima ye poon, Lazali v'a tɔɔfɛ. 24Wo kɛ, a k'a kan labɔ bakɛ, a vɛɛ: ‹Ǹ fa Ibulahima! Hena ǹ na! I jon, i yi Lazali lataa, a a bolokɔni sun ji lɔ, a a kɛ ǹ nɛɛ kan k'a lasumaya, kamasɔlɔn m̀'ɛ jangata bubale taa bolo.› 25Kɛɛ Nabi Ibulahima do vɛɛ a yɛ: ‹Ǹ den, i yi mili, i na kaila siyama sɔlɔnna k'a dafa iya dunuɲalɔtɛɛ lɔ, k'a talan Lazali do na aa dunuɲalɔtɛɛ kɛla tɔlɔya le lɔ. Kɛɛ bi, a vɛ josolajii sɔlɔn, k'a talan ile do yi jangata le lɔ. 26Wo bɛ kɔ, folon ba dɛgbɛ le lanin ǹu ni àilu tɛma, fɔsa mɔɔ foi kana bɔ jan ka taa ài fɛlɔ, niwotɛ ka bɔ ài fɛlɔ ka na jan.› 27Nafolotii do vɛɛ a yɛ: ‹Ǹ Kuntii, ni wo le, i jon jaani, i yi Lazali lataa ǹ fa aa bonnamɔɔlu ma. 28Kamasɔlɔn ǹ dɔɔkɛ mɔɔ loolu yi je. Diɲa, a yi taa ai lali, alako ai kana na jangata dingila min nɔ.› 29Kɛɛ Nabi Ibulahima do vɛɛ a yɛ: ‹Nabi Musa ya Taulati ni kela dɔgbɛlɛlu ya kitabulu y'ai bolo. Wo ma, ai y'ai tolomalɔ wolu la.› 30Nafolotii do vɛɛ a yɛ: ‹Ǹ fa Ibulahima, wo tɛ bɔkɛ. Kɛɛ ni mɔɔ dɔ k'i wuli ka bɔ saya lɔ ka taa ai ma, ai y'ai dajoo mafalinne.› 31Kɛɛ Nabi Ibulahima k'a javi kɔtunun, a vɛɛ: ‹Ni ai m'ai tolomalɔ Nabi Musa ya Taulati ni kela dɔgbɛlɛlu ya kitabulu la, hali ni mɔɔ dɔ k'i wuli ka bɔ saya lɔ, wo tii ya lailikan tɛnala ai lakunfala k'ai dajoo mafalin.› »
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Manya Bible Translation, © SIM International, 2023