Gníoṁarṫa 18
18
Caibidil XVIII
Cuireann Pól an Eaglais ar bun i gCoirint: ḃeir sé teagasc i n-Eṗesus, ic. Téid Apollós go Coirint.
1Ina ḋiaiḋ seo d’ḟág sé Caṫair na h-Aiṫne, agus ṫáinic sé go Coirint:
2Agus ó fuair sé annsin Iúdaċ áiriṫe, darḃ ainm Aculas, a rugaḋ san Ṗontus, agus a ṫáinic tamall geárr roiṁe sin ó’n Iodáil mar aon le n-a ṁnaoi Priscilla (ar an aḋḃar gur órduiġ Cluad do na h-Iúdaiġ go h-uile imṫeaċt as an Róiṁ) ṫáinic sé ċuca.
3Agus de ḃríġ gurḃ ionann ceárd dóiḃ, d’ḟan sé ina ḃfoċair, agus ḃíoḋ sé ag obair: (agus déanaṁ puball a ḃí acu mar ċéird).
4Agus gaċ uile ṡabóid ḃíoḋ sé ag díospóireaċt san tsineagóig, ag luaḋ ainm an Tiġearna Íosa, agus ċuir sé a ṫeagasc ma luiġe ar Iúḋaiġ agus ar Ġréagaiġ.
5Agus nuair a ṫáinic Silas agus Timoteus as an Ṁaicideoin, ḃí Pól ar a ḋíċeall ag teagasc, agus ag taḃairt ḟiaḋnaise do na h-Iúdaiġ gurab é Íosa an Críost.
6Aċt nuair a ċuir siad-san ina aġaiḋ, agus iad ag laḃairt go diaṁaslaċ, ċraiṫ sé a ċuid éadaiġ, agus duḃairt leo: Bíoḋ ḃur gcuid fola ar ḃur gcinn féin: tá mise glan: ó seo amaċ raċaiḋ mé ag triall ar na ciniḋeaċa.
7Agus ar imṫeaċt as sin dó, ċuaiḋ sé isteaċ i dtiġ ḋuine áiriṫe, darḃ ainm Titus Iustus, duine a ḃíoḋ ag aḃraḋ Dé, agus a raiḃ a ṫeaċ cois na sineagóige.
8Agus ċreid Crispus, uaċtarán na sineagóige, agus a ṫeaġlaċ go léir san Tiġearna: agus mórán de na Coirintiġ, a d’éist leis ċreid siad, agus baisteaḋ iad.
9Agus duḃairt an Tiġearna le Pól tré aisling san oiḋċe: Ná ḃíoḋ eagla ort, aċt laḃair, agus ná ḃí i do ṫost:
10Óir tá mise i d’ḟoċair: agus ní ṫiocfaiḋ aoinneaċ ort le doċar a ḋéanaṁ duit: óir tá mórán daoine agam-sa san ċaṫair seo.
11Agus d’ḟan sé annsin bliaḋain agus sé ṁí, ag teagasc briaṫar Dé ina measc.
12Agus le linn do Ġallio a beiṫ ina urċonsul ar an Aiċia, d’éiriġ na h-Iúdaiġ d’aon toil i n-aġaiḋ Ṗóil, agus ṫug siad ós cóṁair ċaṫaoir an ḃreiṫeaṁnais é,
13Ag ráḋ: Bíonn sé seo ag taḃairt ar na daoine Dia d’aḋraḋ i n-aġaiḋ an dliġe.
14Agus nuair a ḃí Pól ar tí a ḃéal d’ḟosclaḋ, duḃairt Gallio leis na h-Iúdaiġ: A ḟeara Iúdaċa, dá mbéaḋ éagcóir éigin, nó coir an-olc i gceist, ba ċóir daṁ cur suas liḃ.
15Aċt má’s ceisteanna fá ḟocal, fá ainmneaċa, agus fá bur ndliġe iad, feicigiḋ féin ċuca: ní mian liom-sa a ḃeiṫ i mo ḃreiṫeaṁ ar na neiṫe sin.
16Agus ḃagair sé amaċ ó ċaṫaoir an ḃreiṫeaṁnais orṫa.
17Agus fuair siad uilig greim ar Ṡostenes, uaċtarán na sineagóige, agus ḃuail siad é ós cóṁair ċaṫaoir an ḃreiṫeaṁnais: aċt níor ċuir Gallio suim i níḋ ar biṫ acu sin.
18Aċt i ndiaiḋ mórán eile laeṫe a ċaiṫeaṁ annsin do Pól, d’ḟág sé slán ag na bráiṫre, agus ṡeol sé ċun na Síre (agus Priscilla agus Aculas i n-aoinḟeaċt leis) agus rinne sé a ċeann a ḃearraḋ i gCeanċra#Uiṁ. 6, 18.: óir ḃí móid tugṫa aige.
19Agus ṫáinic sé go h-Eṗesus, agus d’ḟág sé annsin iad. Aċt ar ḋul isteaċ san tsineagóig dó féin, rinne sé díospóireaċt leis na h-Iúdaiġ.
20Agus nuair a d’iarr siad air fanaċt acu ní b’ḟuiḋe, níor aontuiġ sé,
21Aċt ag fágáil sláin acu, agus ag ráḋ: Pillfiḋ mé arís oraiḃ, má’s é toil Dé é, d’imṫiġ sé as Eṗesus.
22Agus ċuaiḋ sé síos go Caesarea, agus suas gur ḃeannuiġ sé do’n Eaglais, agus síos ċun na h-Antuaiġe.
23Agus nuair a ċaiṫ sé tamall annsin, d’imṫíġ sé gur ṫaisteal do réir a ċéile ceanntar na Galaite agus an Ḟrig, a neartuġaḋ na ndeisciobal go h-uile.
24Agus ṫáinic go h-Eṗesus Iúdaċ áiriṫe, darḃ ainm Apollós, a rugaḋ i gCaṫair Alastair, fear a raiḃ deis a laḃarṫa aige, agus é cuṁaċtaċ ins na Scrioptúirí.
25Bí sé seo oilte i sliġe an Tiġearna: agus ó ḃí sé dúṫraċtaċ i spiorad, laḃraḋ sé, agus ḃíoḋ sé ag teagasc go díċeallaċ na neiṫe a ḃaineas le h-Íosa, agus gan eolas aige aċt ar ḃaisteaḋ Eoin.
26Ar an aḋḃar sin, ṫoisiġ sé seo a laḃairt go dána san tsineagóig. Agus nuair a ċuala Priscilla agus Aculas é, rug siad leo é, agus ṁíniġ siad sliġe an Tiġearna ar ḋóiġ ní ba ċruinne dó.
27Agus nuair ba ṁian leis dul go h-Aiċia, scríoḃ na bráiṫre ċuig na deisciobail, ag cóṁairliuġaḋ dóiḃ é ġaḃáil ċuca. Agus nuair a ṫáinic sé, ḃí sé ina ċuidiuġaḋ ṁór acu sin a ċreid,
28Óir rinne sé saoṫar mór ag díospóireaċt go puibliḋe leis na h-Iúdaiġ, agus ag cruṫuġaḋ tré na Scrioptúirí, gurab é Íosá an Críost.
Currently Selected:
Gníoṁarṫa 18: ASN1943G
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
rights held by the Bible Society in Northern Ireland
Gníoṁarṫa 18
18
Caibidil XVIII
Cuireann Pól an Eaglais ar bun i gCoirint: ḃeir sé teagasc i n-Eṗesus, ic. Téid Apollós go Coirint.
1Ina ḋiaiḋ seo d’ḟág sé Caṫair na h-Aiṫne, agus ṫáinic sé go Coirint:
2Agus ó fuair sé annsin Iúdaċ áiriṫe, darḃ ainm Aculas, a rugaḋ san Ṗontus, agus a ṫáinic tamall geárr roiṁe sin ó’n Iodáil mar aon le n-a ṁnaoi Priscilla (ar an aḋḃar gur órduiġ Cluad do na h-Iúdaiġ go h-uile imṫeaċt as an Róiṁ) ṫáinic sé ċuca.
3Agus de ḃríġ gurḃ ionann ceárd dóiḃ, d’ḟan sé ina ḃfoċair, agus ḃíoḋ sé ag obair: (agus déanaṁ puball a ḃí acu mar ċéird).
4Agus gaċ uile ṡabóid ḃíoḋ sé ag díospóireaċt san tsineagóig, ag luaḋ ainm an Tiġearna Íosa, agus ċuir sé a ṫeagasc ma luiġe ar Iúḋaiġ agus ar Ġréagaiġ.
5Agus nuair a ṫáinic Silas agus Timoteus as an Ṁaicideoin, ḃí Pól ar a ḋíċeall ag teagasc, agus ag taḃairt ḟiaḋnaise do na h-Iúdaiġ gurab é Íosa an Críost.
6Aċt nuair a ċuir siad-san ina aġaiḋ, agus iad ag laḃairt go diaṁaslaċ, ċraiṫ sé a ċuid éadaiġ, agus duḃairt leo: Bíoḋ ḃur gcuid fola ar ḃur gcinn féin: tá mise glan: ó seo amaċ raċaiḋ mé ag triall ar na ciniḋeaċa.
7Agus ar imṫeaċt as sin dó, ċuaiḋ sé isteaċ i dtiġ ḋuine áiriṫe, darḃ ainm Titus Iustus, duine a ḃíoḋ ag aḃraḋ Dé, agus a raiḃ a ṫeaċ cois na sineagóige.
8Agus ċreid Crispus, uaċtarán na sineagóige, agus a ṫeaġlaċ go léir san Tiġearna: agus mórán de na Coirintiġ, a d’éist leis ċreid siad, agus baisteaḋ iad.
9Agus duḃairt an Tiġearna le Pól tré aisling san oiḋċe: Ná ḃíoḋ eagla ort, aċt laḃair, agus ná ḃí i do ṫost:
10Óir tá mise i d’ḟoċair: agus ní ṫiocfaiḋ aoinneaċ ort le doċar a ḋéanaṁ duit: óir tá mórán daoine agam-sa san ċaṫair seo.
11Agus d’ḟan sé annsin bliaḋain agus sé ṁí, ag teagasc briaṫar Dé ina measc.
12Agus le linn do Ġallio a beiṫ ina urċonsul ar an Aiċia, d’éiriġ na h-Iúdaiġ d’aon toil i n-aġaiḋ Ṗóil, agus ṫug siad ós cóṁair ċaṫaoir an ḃreiṫeaṁnais é,
13Ag ráḋ: Bíonn sé seo ag taḃairt ar na daoine Dia d’aḋraḋ i n-aġaiḋ an dliġe.
14Agus nuair a ḃí Pól ar tí a ḃéal d’ḟosclaḋ, duḃairt Gallio leis na h-Iúdaiġ: A ḟeara Iúdaċa, dá mbéaḋ éagcóir éigin, nó coir an-olc i gceist, ba ċóir daṁ cur suas liḃ.
15Aċt má’s ceisteanna fá ḟocal, fá ainmneaċa, agus fá bur ndliġe iad, feicigiḋ féin ċuca: ní mian liom-sa a ḃeiṫ i mo ḃreiṫeaṁ ar na neiṫe sin.
16Agus ḃagair sé amaċ ó ċaṫaoir an ḃreiṫeaṁnais orṫa.
17Agus fuair siad uilig greim ar Ṡostenes, uaċtarán na sineagóige, agus ḃuail siad é ós cóṁair ċaṫaoir an ḃreiṫeaṁnais: aċt níor ċuir Gallio suim i níḋ ar biṫ acu sin.
18Aċt i ndiaiḋ mórán eile laeṫe a ċaiṫeaṁ annsin do Pól, d’ḟág sé slán ag na bráiṫre, agus ṡeol sé ċun na Síre (agus Priscilla agus Aculas i n-aoinḟeaċt leis) agus rinne sé a ċeann a ḃearraḋ i gCeanċra#Uiṁ. 6, 18.: óir ḃí móid tugṫa aige.
19Agus ṫáinic sé go h-Eṗesus, agus d’ḟág sé annsin iad. Aċt ar ḋul isteaċ san tsineagóig dó féin, rinne sé díospóireaċt leis na h-Iúdaiġ.
20Agus nuair a d’iarr siad air fanaċt acu ní b’ḟuiḋe, níor aontuiġ sé,
21Aċt ag fágáil sláin acu, agus ag ráḋ: Pillfiḋ mé arís oraiḃ, má’s é toil Dé é, d’imṫiġ sé as Eṗesus.
22Agus ċuaiḋ sé síos go Caesarea, agus suas gur ḃeannuiġ sé do’n Eaglais, agus síos ċun na h-Antuaiġe.
23Agus nuair a ċaiṫ sé tamall annsin, d’imṫíġ sé gur ṫaisteal do réir a ċéile ceanntar na Galaite agus an Ḟrig, a neartuġaḋ na ndeisciobal go h-uile.
24Agus ṫáinic go h-Eṗesus Iúdaċ áiriṫe, darḃ ainm Apollós, a rugaḋ i gCaṫair Alastair, fear a raiḃ deis a laḃarṫa aige, agus é cuṁaċtaċ ins na Scrioptúirí.
25Bí sé seo oilte i sliġe an Tiġearna: agus ó ḃí sé dúṫraċtaċ i spiorad, laḃraḋ sé, agus ḃíoḋ sé ag teagasc go díċeallaċ na neiṫe a ḃaineas le h-Íosa, agus gan eolas aige aċt ar ḃaisteaḋ Eoin.
26Ar an aḋḃar sin, ṫoisiġ sé seo a laḃairt go dána san tsineagóig. Agus nuair a ċuala Priscilla agus Aculas é, rug siad leo é, agus ṁíniġ siad sliġe an Tiġearna ar ḋóiġ ní ba ċruinne dó.
27Agus nuair ba ṁian leis dul go h-Aiċia, scríoḃ na bráiṫre ċuig na deisciobail, ag cóṁairliuġaḋ dóiḃ é ġaḃáil ċuca. Agus nuair a ṫáinic sé, ḃí sé ina ċuidiuġaḋ ṁór acu sin a ċreid,
28Óir rinne sé saoṫar mór ag díospóireaċt go puibliḋe leis na h-Iúdaiġ, agus ag cruṫuġaḋ tré na Scrioptúirí, gurab é Íosá an Críost.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
rights held by the Bible Society in Northern Ireland