Gníoṁarṫa 24
24
Caibidil XXIV
Dearḃann Pól a neiṁċionntaċt i láṫair an uaċtaráin, Felics. Míniġeann sé an creideaṁ dó.
1Agus i gcionn ċúig lá ṫáinic uaċtarán na sagart, Ananías, anuas, mar aon le cuid de na seanóirí, agus le h-óráidiḋe áiriṫe, darḃ ainm Tertullus, agus ċuaiḋ siad ċuig an uaċtarán i n-aġaiḋ Ṗóil.
2Agus nuair a goireaḋ Pól i láṫair, ṫoisiġ Tertullus a ċionntuġaḋ, ag ráḋ: De ḃríġ go mairimíd fá ṡíoṫċáin ṁóir tríd-se, agus go ḃfuil mórán neiṫe dá gceartuġaḋ faoi do riar,
3Adṁuiġimíd sin i gcóṁnaiḋe agus i ngaċ áit, a Ḟelics ró-oirḋeirc, go lán-ḃuiḋeaċ.
4Aċt ar eagla go gcuirinn níos mó moille ort, guiḋim ṫú as uċt do ċeannsaċta éisteaċt le h-aiṫġiorraċt cainnte uainn.
5Fuaireamar an duine seo ina ṗláiġ, agus é ag tógáil ċeannairc imeasc na n-Iúdaċ go léir ar fud an doṁain, agus ina uġdar le ceannairc aicme na Nasarḋaċ.
6Agus ṫug sé iarraiḋ fosta an teampall a ṫruailliuġaḋ, agus nuair a rugamar air, ḃí dúil againn breiṫeaṁnas a ṫaḃairt air do réir ár ndliġe.
7Aċt ṫáinic an ceann feaḋain, Lisias, orainn, agus sciob sé as ár láṁa é le foiréigean ṁór,
8Agus d’órduiġ sé do luċt a ċionntuiġṫe a ṫeaċt ċugat-sa: Agus tré n-a ċeistiuġaḋ béiḋ tú féin i n-inniṁ fios d’ḟaġáil uaiḋ-sean ar gaċ níḋ acu sin dá gcuirimíd ina leiṫ.
9Agus d’aontuiġ na h-Iúdaiġ leis, ag ráḋ go raiḃ na neiṫe sin aṁlaiḋ.
10Annsin d’ḟreagair Pól (nuair a ṫug an t-uaċtarán cóṁarṫa dó laḃairt): De ḃríġ gurab eol daṁ tusa a ḃeiṫ i do ḃreiṫeaṁ ar an ċineaḋ seo le mórán bliaḋan, is ró-ḟonnṁar a laḃarfas mé ar mo ṡon féin.
11Óir féadaiḋ tú a ḟios d’ḟaġáil, naċ ḃfuil sé níos mó ná ḋá lá ḋéag ó ċuaiḋ mise suas, a ṫaḃairt aḋarṫa i n-Ierusalem:
12Agus ní ḟuair siad mé ag díospóireaċt le h-aoinneaċ, ná ag taḃairt sluaiġ i gcionn a ċéile, san teampall, ná ins na sineagóga, ná san ċaṫair:
13Ná ní ṫig leo na neiṫe sin atá dá gcur i mo leiṫ anois acu a ċruṫuġaḋ duit.
14Aċt adṁuiġim seo duit, go ndéanaim seirḃís do’n Aṫair agus mo Ḋia do réir na h-aicme sin, a ngoireann siad-san éirse dí, ag creidḃeáil daṁ i ngaċ níḋ dá ḃfuil scríoḃṫa san dliġe agus ins na fáiḋe:
15Agus dóċas i nDia agam, rud a ḃfuil siad-san ag súil leis fosta, go mbéiḋ eiséirġe na ḃfíréan agus na neiṁḟíréan ann.
16Agus san níḋ seo ḃeirim iarraiḋ de ṡíor coinsias a ḃeiṫ agam naċ gcionntuiġeann i n-aġaiḋ Dé ná daoine.
17Agus i gcionn mórán bliaḋan ṫáinic mé ċuig mo ċineaḋ féin, ċun déirc, agus ofrála, agus móide a ḋéanaṁ.
18Agus fuair siad glanta san teampall mé, agus mé ag gaḃáil de na neiṫe sin, agus gan sluaġ liom, ná gleo,
19Iúdaiġ áiriṫe as an Aisia, ar ċóir dóiḃ a ḃeiṫ annseo ós do ċóṁair, agus dá mbéaḋ aon níḋ acu i m’aġaiḋ, é ċur i mo leiṫ:
20Nó abraḋ siad seo má fuair siad urċóid ar biṫ ionnam, nuair a ḃí mé i mo ṡeasaṁ i láṫair a gcóṁairle,
21Aċt aṁáin an t-aon ġuṫ seo le n-ar scairt mé amaċ, agus mé i mo ṡeasaṁ ina measc: Is fá eiséirġe na marḃ atá breiṫeaṁ-nas dá ṫaḃairt agaiḃ orm indiu.
22Agus ċuir Felics ar aṫlá iad, óir ba ró-ṁaiṫ a ḃí fios na sliġe seo aige, agus duḃairt: Nuair a ṫiocfas Lisias, an ceann feaḋain, anuas, éistfiḋ mé liḃ.
23Agus d’órduiġ sé do ċeanntúir é a ċoiṁéad, agus sócaṁal a ṫaḃairt dó, agus gan aoinneaċ dá ċáirde a ċosc ó ḟreastal a ḋéanaṁ dó.
24Agus i gcionn seal laeṫe, ṫáinic Felics, mar aon le n-a ṁnaoi, Drusilla, arḃ Iúdaċ í, agus ċuir siad fá ċoinne Ṗoil, gur ċuala uaiḋ fá’n ċreideaṁ atá i gCríost Íosa.
25Agus nuair a laḃair sé ar ċóir, agus ar ġeanmnaiḋeaċt, agus ar an ḃreiṫeaṁnas a ḃí le ṫeaċt, ġlac Felics eagla, agus d’ḟreagair sé: Imṫiġ leat anois: aċt nuair a ḃéas uain ḟóirstineaċ agam, cuirfiḋ mé fá do ċoinne.
26Agus ḃí súil aige san am ċéadna go dtaḃarfaḋ Pól airgead dó, agus dá ḃríġ sin, ċuireaḋ sé go minic fá n-a ċoirne, agus laḃaraḋ sé leis.
27Aċt nuair a ċuaiḋ ḋá ḃliaḋain ṫart, ṫáinic Portius Festus ina ċóṁarba ag Felics. Agus ó ḃí fonn ar Ḟelics na h-Iúdaiġ a ṡásaṁ, d’ḟág sé Pól ina príosúnaċ.
Currently Selected:
Gníoṁarṫa 24: ASN1943G
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
rights held by the Bible Society in Northern Ireland
Gníoṁarṫa 24
24
Caibidil XXIV
Dearḃann Pól a neiṁċionntaċt i láṫair an uaċtaráin, Felics. Míniġeann sé an creideaṁ dó.
1Agus i gcionn ċúig lá ṫáinic uaċtarán na sagart, Ananías, anuas, mar aon le cuid de na seanóirí, agus le h-óráidiḋe áiriṫe, darḃ ainm Tertullus, agus ċuaiḋ siad ċuig an uaċtarán i n-aġaiḋ Ṗóil.
2Agus nuair a goireaḋ Pól i láṫair, ṫoisiġ Tertullus a ċionntuġaḋ, ag ráḋ: De ḃríġ go mairimíd fá ṡíoṫċáin ṁóir tríd-se, agus go ḃfuil mórán neiṫe dá gceartuġaḋ faoi do riar,
3Adṁuiġimíd sin i gcóṁnaiḋe agus i ngaċ áit, a Ḟelics ró-oirḋeirc, go lán-ḃuiḋeaċ.
4Aċt ar eagla go gcuirinn níos mó moille ort, guiḋim ṫú as uċt do ċeannsaċta éisteaċt le h-aiṫġiorraċt cainnte uainn.
5Fuaireamar an duine seo ina ṗláiġ, agus é ag tógáil ċeannairc imeasc na n-Iúdaċ go léir ar fud an doṁain, agus ina uġdar le ceannairc aicme na Nasarḋaċ.
6Agus ṫug sé iarraiḋ fosta an teampall a ṫruailliuġaḋ, agus nuair a rugamar air, ḃí dúil againn breiṫeaṁnas a ṫaḃairt air do réir ár ndliġe.
7Aċt ṫáinic an ceann feaḋain, Lisias, orainn, agus sciob sé as ár láṁa é le foiréigean ṁór,
8Agus d’órduiġ sé do luċt a ċionntuiġṫe a ṫeaċt ċugat-sa: Agus tré n-a ċeistiuġaḋ béiḋ tú féin i n-inniṁ fios d’ḟaġáil uaiḋ-sean ar gaċ níḋ acu sin dá gcuirimíd ina leiṫ.
9Agus d’aontuiġ na h-Iúdaiġ leis, ag ráḋ go raiḃ na neiṫe sin aṁlaiḋ.
10Annsin d’ḟreagair Pól (nuair a ṫug an t-uaċtarán cóṁarṫa dó laḃairt): De ḃríġ gurab eol daṁ tusa a ḃeiṫ i do ḃreiṫeaṁ ar an ċineaḋ seo le mórán bliaḋan, is ró-ḟonnṁar a laḃarfas mé ar mo ṡon féin.
11Óir féadaiḋ tú a ḟios d’ḟaġáil, naċ ḃfuil sé níos mó ná ḋá lá ḋéag ó ċuaiḋ mise suas, a ṫaḃairt aḋarṫa i n-Ierusalem:
12Agus ní ḟuair siad mé ag díospóireaċt le h-aoinneaċ, ná ag taḃairt sluaiġ i gcionn a ċéile, san teampall, ná ins na sineagóga, ná san ċaṫair:
13Ná ní ṫig leo na neiṫe sin atá dá gcur i mo leiṫ anois acu a ċruṫuġaḋ duit.
14Aċt adṁuiġim seo duit, go ndéanaim seirḃís do’n Aṫair agus mo Ḋia do réir na h-aicme sin, a ngoireann siad-san éirse dí, ag creidḃeáil daṁ i ngaċ níḋ dá ḃfuil scríoḃṫa san dliġe agus ins na fáiḋe:
15Agus dóċas i nDia agam, rud a ḃfuil siad-san ag súil leis fosta, go mbéiḋ eiséirġe na ḃfíréan agus na neiṁḟíréan ann.
16Agus san níḋ seo ḃeirim iarraiḋ de ṡíor coinsias a ḃeiṫ agam naċ gcionntuiġeann i n-aġaiḋ Dé ná daoine.
17Agus i gcionn mórán bliaḋan ṫáinic mé ċuig mo ċineaḋ féin, ċun déirc, agus ofrála, agus móide a ḋéanaṁ.
18Agus fuair siad glanta san teampall mé, agus mé ag gaḃáil de na neiṫe sin, agus gan sluaġ liom, ná gleo,
19Iúdaiġ áiriṫe as an Aisia, ar ċóir dóiḃ a ḃeiṫ annseo ós do ċóṁair, agus dá mbéaḋ aon níḋ acu i m’aġaiḋ, é ċur i mo leiṫ:
20Nó abraḋ siad seo má fuair siad urċóid ar biṫ ionnam, nuair a ḃí mé i mo ṡeasaṁ i láṫair a gcóṁairle,
21Aċt aṁáin an t-aon ġuṫ seo le n-ar scairt mé amaċ, agus mé i mo ṡeasaṁ ina measc: Is fá eiséirġe na marḃ atá breiṫeaṁ-nas dá ṫaḃairt agaiḃ orm indiu.
22Agus ċuir Felics ar aṫlá iad, óir ba ró-ṁaiṫ a ḃí fios na sliġe seo aige, agus duḃairt: Nuair a ṫiocfas Lisias, an ceann feaḋain, anuas, éistfiḋ mé liḃ.
23Agus d’órduiġ sé do ċeanntúir é a ċoiṁéad, agus sócaṁal a ṫaḃairt dó, agus gan aoinneaċ dá ċáirde a ċosc ó ḟreastal a ḋéanaṁ dó.
24Agus i gcionn seal laeṫe, ṫáinic Felics, mar aon le n-a ṁnaoi, Drusilla, arḃ Iúdaċ í, agus ċuir siad fá ċoinne Ṗoil, gur ċuala uaiḋ fá’n ċreideaṁ atá i gCríost Íosa.
25Agus nuair a laḃair sé ar ċóir, agus ar ġeanmnaiḋeaċt, agus ar an ḃreiṫeaṁnas a ḃí le ṫeaċt, ġlac Felics eagla, agus d’ḟreagair sé: Imṫiġ leat anois: aċt nuair a ḃéas uain ḟóirstineaċ agam, cuirfiḋ mé fá do ċoinne.
26Agus ḃí súil aige san am ċéadna go dtaḃarfaḋ Pól airgead dó, agus dá ḃríġ sin, ċuireaḋ sé go minic fá n-a ċoirne, agus laḃaraḋ sé leis.
27Aċt nuair a ċuaiḋ ḋá ḃliaḋain ṫart, ṫáinic Portius Festus ina ċóṁarba ag Felics. Agus ó ḃí fonn ar Ḟelics na h-Iúdaiġ a ṡásaṁ, d’ḟág sé Pól ina príosúnaċ.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
rights held by the Bible Society in Northern Ireland