Eoin 21
21
Caibidil XXI
Taisbeánann Críost é féin dá ḋeisciobail cois na fairrge, agus cuireann sé cúram a ċuid caoraċ ar Ṗeadar.
1Ina ḋiaiḋ seo ṫaisbeán Íosa é féin arís do na deisciobail ag muir Ṫiberiais. Agus is seo mar a ṫaisbeán:
2Ḃí Síomon Peadar, agus Tomás, dá ngoirtear Didimus, agus Natanael, arḃ as Cána na Gailile dó, agus clann Ṡebede, agus beirt eile dá ḋeisciobail, i ḃfoċair a ċéile.
3Deir Síomon Peadar leo: Tá mise ag dul a iascaireaċt. Deir siad-san leis: Támuid-ne fosta ag dul leat. Agus d’imṫiġ siad, agus ċuaiḋ siad isteaċ san luing: agus an oiḋċe sin níor ġaḃ siad dadaṁ.
4Agus nuair a ṫáinic an ṁaidin, ḃí Íosa ina ṡeasaṁ ar an tráiġ: aċt ní raiḃ a ḟios ag na deisciobail gur Íosa a ḃí ann.
5Ar an aḋḃar sin, duḃairt Íosa leo: A ṗáistí, an ḃfuil biaḋ ar biṫ agaiḃ? D’ḟreagair siad-san é: Ní ḟuil.
6Deir sé leo: Cuirigiḋ an eangaċ ar an taoiḃ ḋeis de’n luing: agus ġeoḃaiḋ siḃ. Ċuir siad, dá ḃríġ sin: agus anois ní raiḃ siad ábalta a tarraingt, ḃí an oiread sin iasc inntí.
7Ar an aḋḃar sin, duḃairt an deisciobal sin, a b’ionṁuin le h-Íosa, le Peadar: Is é an Tiġearna atá ann. Nuair a ċuala Síomon Peadar gurḃ é an Tiġearna a ḃí ann, ċuir sé a ċasóg fá dtaoiḃ de (óir ḃí sé tárnoċt) agus ċaiṫ sé é féin san ḟairrge.
8Aċt ṫáinic na deisciobail eile san luing: (óir ní raiḃ siad i ḃfad ó’n talaṁ, aċt tuairim ar ḋá ċéad bannláṁ), agus iad ag tarraingt na h-eangaiġe lán d’éisc.
9Ar an aḋḃar sin, nuair a ṫáinic siad i dtír, ċonnaic siad aiḃleoġaí ina luiġe ann, agus iasc leagṫa orṫa, agus arán.
10Deir Íosa leo: Taḃairigiḋ annseo cuid de na h-éisc a ġaḃ siḃ anois.
11Ċuaiḋ Síomon Peadar suas, agus ṫarraing i dtír an eangaċ, lán d’éisc ṁóra, céad trí déag agus daiċead. Agus giḋ go raiḃ an oiread sin ann, níor briseaḋ an eangaċ.
12Deir Íosa leo: Taraigiḋ, agus iṫigiḋ. Agus ní raiḃ sé de ċroiḋe i n-aoinneaċ dá raiḃ ag caiṫeaṁ bíḋ a ḟiafruiġe de: Cé ṫú féin? óir ḃí a ḟios acu gurḃ é an Tiġearna é.
13Agus tig Íosa, agus glacann sé an t-arán, agus ḃeir sé dóiḃ, agus an t-iasc mar an gcéadna.
14Is é seo anois an tríoṁaḋ h-uair a ṫaisbeán Íosa é féin dá ḋeisciobail i ndiaiḋ a eiséirġe ó ṁarḃaiḃ.
15Ar an aḋḃar sin, nuair a ḃí biaḋ caiṫte acu, deir Íosa le Síomon Peadar: A Síomoin, a ṁic Eoin, an annsa leat-sa mise ná leo seo? Deir seisean leis: Cinnte, a Ṫiġearna, tá a fios agat gur ionṁuin liom ṫú. Deir sé leis: Beaṫuiġ mo ċuid uan.
16Deir sé leis aṫuair: A Ṡíomoin, a ṁic Eoin, an ionṁuin leat mé? Deir seisean leis: Cinnte, a Ṫiġearna, tá a ḟios agat gur ionṁuin liom ṫú. Deir sé leis: Beaṫuiġ mo ċuid uan.
17Deir sé leis an tríoṁaḋ h-uair: A Síomoin, a ṁic Eoin, an ḃfuil gráḋ agat daṁ? Ṫáinic brón ar Ṗeadar, de ḃríġ gur duḃairt sé leis an tríoṁaḋ h-uair: An ḃfuil gráḋ agat daṁ? Agus duḃairt sé leis: A Ṫiġearna, tá fios na n-uile neiṫe agat: tá a ḟios agat go ḃfuil gráḋ agam duit. Duḃairt sé leis: Beaṫuiġ mo ċuid caoraċ#21, 17 Beaṫuiġ mo ċuid caoraċ. Ġeall ár dTiġearna an ceannas spioradálta do Naoṁ Peadar: N. Mait. 16, 19. Tá sé ag cóiṁlíonaḋ na geallaṁna sin annseo tré ċur cúram a ċuid caoraċ go léir air. Dá ḃríġ sin, tá sé ag cur cúram a ṫréada go léir air, is é sin, tá sé ag taḃairt ċeannais dó ṫar iomlán na h-Eaglaise, eadar ċléir agus tuataí..
18Amén, amén adeirim leat: nuair a ḃí tú ní b’óige, ċuirṫeá féin do ċrios ort, agus ṡiuḃalṫá san áit a ba ṫoil leat: aċt nuair a ḃéas tú sean, sínfiḋ tú amaċ do láṁa, agus cuirfiḋ duine eile do ċrios ort, agus treoróċaiḋ sé ṫú i n-áit naċ toil leat.#2 Pead. 1, 14.
19Agus duḃairt sé sin le cur i n-iúl cad é an cinéal báis le n-a dtaḃarfaḋ sé glóir do Ḋia. Agus nuair a ḃí sin ráiḋte aige, deir sé leis: lean mise.
20Ṫionntuiġ Peadar ṫart, agus ċonnaic sé an deisciobal sin a b’ionṁuin le h-Íosa ġá leanaṁaint (an té a luiġ ar a uċt ag an tsuipéar, agus a duḃairt: A Ṫiġearna, cé h-é an té atá ag dul do ḃraṫ?)
21Nuair a ċonnaic Peadar é seo, dá ḃríġ sin, duḃairt sé le h-Íosa: A Ṫiġearna, agus cad é fá dtaoiḃ de seo?
22Deir Íosa leis: Má’s toil liom-sa é fanaċt go dtigiḋ mé, cad é sin duit-se? lean ṫusa mé.
23Ar an aḋḃar sin ċuaiḋ an scéal seo amaċ imeasc na mbráiṫ-reaċ, naċ ḃfaġann an deisciobal sin bás. Agus níor ḋuḃairt Íosa leis: Ní ḟaġann sé bás, aċt: Má’s toil liom-sa é fanaċt go dtigiḋ mé, cad é sin duit-se?
24Agus seo é an deisciobal sin atá ag taḃairt ḟiaḋnaise ar na neiṫe sin, agus a scríoḃ na neiṫe sin: agus tá a ḟios againn go ḃfuil a ḟiaḋnaise fíor.
25Agus tá mórán neiṫe eile ann fosta a rinne Íosa: agus dá scríoḃṫaí gaċ aon ċeann acu, sílim nárḃ ḟéidir do’n doṁan féin, na leaḃarṫaí a ḃéaḋ le scríoḃaḋ, a ċongḃáil.
Currently Selected:
Eoin 21: ASN1943G
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
rights held by the Bible Society in Northern Ireland
Eoin 21
21
Caibidil XXI
Taisbeánann Críost é féin dá ḋeisciobail cois na fairrge, agus cuireann sé cúram a ċuid caoraċ ar Ṗeadar.
1Ina ḋiaiḋ seo ṫaisbeán Íosa é féin arís do na deisciobail ag muir Ṫiberiais. Agus is seo mar a ṫaisbeán:
2Ḃí Síomon Peadar, agus Tomás, dá ngoirtear Didimus, agus Natanael, arḃ as Cána na Gailile dó, agus clann Ṡebede, agus beirt eile dá ḋeisciobail, i ḃfoċair a ċéile.
3Deir Síomon Peadar leo: Tá mise ag dul a iascaireaċt. Deir siad-san leis: Támuid-ne fosta ag dul leat. Agus d’imṫiġ siad, agus ċuaiḋ siad isteaċ san luing: agus an oiḋċe sin níor ġaḃ siad dadaṁ.
4Agus nuair a ṫáinic an ṁaidin, ḃí Íosa ina ṡeasaṁ ar an tráiġ: aċt ní raiḃ a ḟios ag na deisciobail gur Íosa a ḃí ann.
5Ar an aḋḃar sin, duḃairt Íosa leo: A ṗáistí, an ḃfuil biaḋ ar biṫ agaiḃ? D’ḟreagair siad-san é: Ní ḟuil.
6Deir sé leo: Cuirigiḋ an eangaċ ar an taoiḃ ḋeis de’n luing: agus ġeoḃaiḋ siḃ. Ċuir siad, dá ḃríġ sin: agus anois ní raiḃ siad ábalta a tarraingt, ḃí an oiread sin iasc inntí.
7Ar an aḋḃar sin, duḃairt an deisciobal sin, a b’ionṁuin le h-Íosa, le Peadar: Is é an Tiġearna atá ann. Nuair a ċuala Síomon Peadar gurḃ é an Tiġearna a ḃí ann, ċuir sé a ċasóg fá dtaoiḃ de (óir ḃí sé tárnoċt) agus ċaiṫ sé é féin san ḟairrge.
8Aċt ṫáinic na deisciobail eile san luing: (óir ní raiḃ siad i ḃfad ó’n talaṁ, aċt tuairim ar ḋá ċéad bannláṁ), agus iad ag tarraingt na h-eangaiġe lán d’éisc.
9Ar an aḋḃar sin, nuair a ṫáinic siad i dtír, ċonnaic siad aiḃleoġaí ina luiġe ann, agus iasc leagṫa orṫa, agus arán.
10Deir Íosa leo: Taḃairigiḋ annseo cuid de na h-éisc a ġaḃ siḃ anois.
11Ċuaiḋ Síomon Peadar suas, agus ṫarraing i dtír an eangaċ, lán d’éisc ṁóra, céad trí déag agus daiċead. Agus giḋ go raiḃ an oiread sin ann, níor briseaḋ an eangaċ.
12Deir Íosa leo: Taraigiḋ, agus iṫigiḋ. Agus ní raiḃ sé de ċroiḋe i n-aoinneaċ dá raiḃ ag caiṫeaṁ bíḋ a ḟiafruiġe de: Cé ṫú féin? óir ḃí a ḟios acu gurḃ é an Tiġearna é.
13Agus tig Íosa, agus glacann sé an t-arán, agus ḃeir sé dóiḃ, agus an t-iasc mar an gcéadna.
14Is é seo anois an tríoṁaḋ h-uair a ṫaisbeán Íosa é féin dá ḋeisciobail i ndiaiḋ a eiséirġe ó ṁarḃaiḃ.
15Ar an aḋḃar sin, nuair a ḃí biaḋ caiṫte acu, deir Íosa le Síomon Peadar: A Síomoin, a ṁic Eoin, an annsa leat-sa mise ná leo seo? Deir seisean leis: Cinnte, a Ṫiġearna, tá a fios agat gur ionṁuin liom ṫú. Deir sé leis: Beaṫuiġ mo ċuid uan.
16Deir sé leis aṫuair: A Ṡíomoin, a ṁic Eoin, an ionṁuin leat mé? Deir seisean leis: Cinnte, a Ṫiġearna, tá a ḟios agat gur ionṁuin liom ṫú. Deir sé leis: Beaṫuiġ mo ċuid uan.
17Deir sé leis an tríoṁaḋ h-uair: A Síomoin, a ṁic Eoin, an ḃfuil gráḋ agat daṁ? Ṫáinic brón ar Ṗeadar, de ḃríġ gur duḃairt sé leis an tríoṁaḋ h-uair: An ḃfuil gráḋ agat daṁ? Agus duḃairt sé leis: A Ṫiġearna, tá fios na n-uile neiṫe agat: tá a ḟios agat go ḃfuil gráḋ agam duit. Duḃairt sé leis: Beaṫuiġ mo ċuid caoraċ#21, 17 Beaṫuiġ mo ċuid caoraċ. Ġeall ár dTiġearna an ceannas spioradálta do Naoṁ Peadar: N. Mait. 16, 19. Tá sé ag cóiṁlíonaḋ na geallaṁna sin annseo tré ċur cúram a ċuid caoraċ go léir air. Dá ḃríġ sin, tá sé ag cur cúram a ṫréada go léir air, is é sin, tá sé ag taḃairt ċeannais dó ṫar iomlán na h-Eaglaise, eadar ċléir agus tuataí..
18Amén, amén adeirim leat: nuair a ḃí tú ní b’óige, ċuirṫeá féin do ċrios ort, agus ṡiuḃalṫá san áit a ba ṫoil leat: aċt nuair a ḃéas tú sean, sínfiḋ tú amaċ do láṁa, agus cuirfiḋ duine eile do ċrios ort, agus treoróċaiḋ sé ṫú i n-áit naċ toil leat.#2 Pead. 1, 14.
19Agus duḃairt sé sin le cur i n-iúl cad é an cinéal báis le n-a dtaḃarfaḋ sé glóir do Ḋia. Agus nuair a ḃí sin ráiḋte aige, deir sé leis: lean mise.
20Ṫionntuiġ Peadar ṫart, agus ċonnaic sé an deisciobal sin a b’ionṁuin le h-Íosa ġá leanaṁaint (an té a luiġ ar a uċt ag an tsuipéar, agus a duḃairt: A Ṫiġearna, cé h-é an té atá ag dul do ḃraṫ?)
21Nuair a ċonnaic Peadar é seo, dá ḃríġ sin, duḃairt sé le h-Íosa: A Ṫiġearna, agus cad é fá dtaoiḃ de seo?
22Deir Íosa leis: Má’s toil liom-sa é fanaċt go dtigiḋ mé, cad é sin duit-se? lean ṫusa mé.
23Ar an aḋḃar sin ċuaiḋ an scéal seo amaċ imeasc na mbráiṫ-reaċ, naċ ḃfaġann an deisciobal sin bás. Agus níor ḋuḃairt Íosa leis: Ní ḟaġann sé bás, aċt: Má’s toil liom-sa é fanaċt go dtigiḋ mé, cad é sin duit-se?
24Agus seo é an deisciobal sin atá ag taḃairt ḟiaḋnaise ar na neiṫe sin, agus a scríoḃ na neiṫe sin: agus tá a ḟios againn go ḃfuil a ḟiaḋnaise fíor.
25Agus tá mórán neiṫe eile ann fosta a rinne Íosa: agus dá scríoḃṫaí gaċ aon ċeann acu, sílim nárḃ ḟéidir do’n doṁan féin, na leaḃarṫaí a ḃéaḋ le scríoḃaḋ, a ċongḃáil.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
rights held by the Bible Society in Northern Ireland