Jan 11
11
Lazaa gale
(Lk 10:38–42; Jn 5:21)
1Bétani gɔné do lé wa laama Lazaa, a ma é yaan. Bétani a Mari valé é buru Maate lé fla nya. 2Mari ’ko lé é lasikɔrɔ zén Mizan nwiin yé é a gane ma boo é nwun nya; yee ɛ bwe Lazaa ma ke yaana. 3Lazaa burunu we pa Jézu lɛ zia léé: Mizan, mi lé é sɔ i lɛ, a ma a yaana. 4Jézu we ’ko ’ma aan wo, é léé: Gyɛ ’ko ’ka a gyɛgyɛ nya lo; naa, é a Kazambale tɔ kɛlɛ blɛn we nya, Kazambale Be tɔ kɛlɛle blɛn a gi we ma.
5Maate koo, é zuané koo, Lazaa koo, wo sɔ Jézu lɛ. 6Naa, Jézu a ’ma aan wo léé, gyɛ a Lazaa ma, fɛana lé é ke, é yii é ziin ana fié. 7’Bɛ zuo yé é lé é zuomunu lɛ léé: Kaa go Judé tɛrɛ la é ziin. 8A zuomunu lé a lɛ léé: Kozan, Juifinu a kwa kulina yi la léé, ’wo i gya gɔlɛ nya Judé tɛrɛ la ’naan, yé i léé, ’é go ana é ziin? 9Jézu lé wo lɛ léé: Yi do gi, lɛrɛ ’ka vu ta fié loo? Dé mi a tawona é yiéyi, fɛna a é kinile, bɛwemalé a sɔnéwɔlɛ ’ka saan lo. 10Naa, dé mi a tawona é béli, fɛna ’ka é kinile lo, bɛwemalé a sɔnéwɔlɛ éé saan. 11Dére ’konu fele zuo é lé wo lɛ léé: Kaa béé Lazaa a yigyɛna, naa, ’maa go a wuo lɛ. 12A zuomunu lé a lɛ léé: Mizan, dé é a yiɛna, é dan béli lɛ. 13A gale lé we lé Jézu a fe bɛ, naa, é a wo gi léé, Jézu a yigyɛle pla lé we ɛ fena. 14’Bɛna tɔɔn, Jézu lé wo lɛ kpaklaa léé: Lazaa ga. 15Yé kalé we ma, an gi nana léé, maa ’ka ’bɛna mi lo, ka bli vole an lɛ we ma. Naa, kaa go a va. 16Dére ’ko ta, Tɔmas lé wo wo yaa fiané nya, é lé zuomunu pɔnénu lɛ léé: Kaa go yé kaa ga a va mi.
Jézu a gamunu nwazan valé wo vole é yuɛmazan nya
(Jn 5:26–29)
17Jézu bɔ aan wo, é a ye léé, wo Lazaa pa gɔlɛkoro gi a yi ziɛn lo. 18Yé Bétani ke aan wo Jérusalɛm sɔnɔ, dé kilo yaa ta léé? a zo, 19bɛwemalé Juifinu kiɛre da Maate valé Mari va, wo tɔrɔ paale we gi wo bwe gale lé we ma.
20Maate a ’ma aan wo léé, Jézu a dana, é go a si lɛ zia, ’té Mari a kɔn gi é nyanale. 21Maate lé Jézu lɛ léé: Mizan, dé é kɛlɛ léé, bii ana kɔɔn ’ko, ’té an bwe ’ka gaan lo. 22Naa, sin duowo, maa a gi dɔɔ léé, we faa lé bé laan Kazambale lee, éé a kɛla. 23Jézu lé a lɛ léé: I bwe é dan nwa lɛ gale va. 24Maate lé a lɛ léé: Maa a gi dɔɔ léé, yi voélazan nya é dan nwa lɛ gamunu nwabléyi va. 25Jézu lé a lɛ léé: Maa lé ke gamunu nwazan nya, é valé mi vo é yuɛmazan nya. Mian é bli vo an lɛ, dé é gaoo, é dan béli lɛ. 26Yé dé miomian vo é yuɛma yé a bli vo an lɛ, é ’ka dan ga lɛ monomono lo. I dɔ ’bɛ taa? 27Yé Maate lé a lɛ léé: Iin, Mizan. An dɔ a ta léé, bii ɛ ke Krist nya, Kazambale Be lé, wo léé, é dan da lɛ tɛrɛ la, a nya.
Jézu wuvɔ
(Lk 7:11–17)
28Maate we fe aan wo ’ko zo, yé é go. Yé é zuané Mari laa kyeen gi yé é lé a lɛ léé: Kozan da; é a i ma laana. 29Mari ’bɛ ’ma aan wo tɔɔn, é nwa é kele yé é go a va. 30Té Jézu ’ka tan bɔra lɛ fla lo; fɛana lé wo kee Maate nya, ’té é a yee ɛ na. 31Juifinu lé wo ke Mari va kɔn gi a tɔrɔ paana bɛ, wa ye aan wo léé, é nwa é kele yé é bɔra, é dɔ wo gi léé, é a gona mi vun ta wuvɔle we ma, yé wo go a zuo.
32Mari bɔ fɛana lé Jézu ke, ana. É Jézu ye aan wo, é dia a gane ma yé é léé: Mizan, dé é kɛlɛ léé, bii ana kɔɔn ’ko, ’té an bwe ’ka gaan lo. 33Jézu a ye léé, é a wuvɔna, é valé Juifinu lé wo da a va, wo nya, ’bɛ Jézu bli kyɛ dɔ fɔɔ yé a gi vuru. 34Yé é léé: Fɛ kyɛnna lé ka a paa? Yé wo lé a lɛ léé: Mizan, ’i da bé ye. 35Jézu wuvɔ. 36Amalé Juifinu léé: É sɔ a lɛ fɛan zo, ka a yé loo? 37Yé wo va mi kenu léé: Mi lé é yuɛwiizannu yuɛ fuo, é ’ka bɔa we do kɛlɛle lɛ kɔɔn ’té mi ’ko ’ka gaan lo loo?
Lazaa nwale
(Mk 5:35–43; Jn 6:40; Kw 9:36–42)
38We ’ko Jézu bli kyɛ dɔ é ziin, yé é go mi vun ta. É a gɔlɛkoro do nya, yé gɔlɛ do a é plale a ’léé. 39Jézu léé: ’Ka gɔlɛ si a ’léé. Gazan buru Maate lé a lɛ léé: Mizan, a yi ziɛn lo, amalé é vɔn yé a gin dɔ é kwakwa. 40Jézu lé a lɛ léé: Maa ’ka a fe lɛ i lɛ léé, dé i bli vo an lɛ i dan Kazambale lé fua ye lɛ loo? 41Yé wo gɔlɛ si a ’léé. Yé Jézu é yara nwa loru yé é léé: An Ti, i an dére nyi si, amalé maa i bɔ vɔ. 42Dé é a maa nya, maa a gi dɔɔ léé, i an dére nyi sié yifaama, naa, maa a fe, munu lé wo zén an zi ’ko, wolé we ma, yé ’wo dɔ a ta léé, bii ɛ an pa zia. 43We ’ko fele zuo, é siaa dére plɛplɛ nya léé: Lazaa, ’i bɔra! 44Yé mi gale bɔra, a ganenu valé a bɛnu a é vurule sɔbɛ nya, yé a yara a é vurule sɔ do nya. Jézu lé wo lɛ léé: ’Ka fuo, ’é go.
Wo Jézu ma we ble
(LvS 71:10; Lk 16:31)
45Juifinu lé wo da Mari va, dé wo Jézu kɛlɛwe ye, wo va mi kiɛre pa a ta. 46Naa, wo va mi kenu go Farizimunu va, yé we lé Jézu a kɛlɛ, wa fe ’bɛnu lɛ. 47’Bɛna tɔɔn, Balebanmunu segelenu valé Farizimunu webolikinimunu zén ékeva yé wo lé ’bɛnu lɛ léé: Ko dan kɛlɛ lɛ kaa? Mi ’ko a gyɛzorowe kiɛre kɛlɛna. 48Dé é vo we ’ko kɛlɛna yé ko ’ka we lɛ a zi lo, mi faa é dan bli pa lɛ a lɛ, yé Rom munu é dan da lɛ yé wo kolé Balebangikɔn sɛrɛ yé ko bɛn tɔ é san. 49Wo va mi do lé wa laama Kaifu, yee lɛɛ ’ko gi ’té ’bɛ a Balebanmunu ’lɛzan nya, é lé wo lɛ léé: Ka ’ka we do dɔɔa loo? 50Ka ’ka a gi dɔɔa léé, dé mi do ga munu lé we ma, ’bɛ fila vɔ é mini ’bɛn faa zé gale ta loo? 51Naa, é ’ka we ’ko fena ébo ’wuo gi lo. Lɛɛ ’ko gi é a Balebanmunu ’lɛzan nya, yé é a balelawe fena léé, Jézu é dan ga lɛ ’é bɛnnu lé we ma. 52Yé a bɛn saa lé we ma kaan lo; naa, Kazambale lé nénu lé wo ke é nwɛɛnle fɛfaana, wo zénle ékeva yé ’wo kɛlɛ kɔlɛ do nya lé we ma lé é ziin.
53É sia ’bɛ yi la, wo suni wɔra léé, ’wa gya kpɔ. 54Bɛwemalé Jézu ’ka bɔra lɛ gɔrɔ la Juifinu worona é dɛrɛ lo, naa, é si ’bɛna yé é go tɛrɛ do lé é ke bwi sɔnɔ, a ta, yé yee valé é zuomunu nyana fla do lé wa laama Éfraim, a ta.
55Juifinu lé Taboyi bɔ aan wo é pu, yé tɛrɛ ’ko ta mi kiɛre go Jérusalɛm Taboyi lé fɛti ’lɛ, yuɛpale ’wobo va we gi, yé dé a yi bɔ ’té wa tegele. 56Wo vo Jézu ginina, yé wo lé ’wo ke lɛ Balebangikɔn gi léé: É dɔ ka gi kaa? É ’ka dan da lɛ fɛti la loo? 57Yé Balebanmunu segelenu valé Farizimunu munu béli dɔ léé, fɛana lé é ke, dé mian é a gi dɔɔ, ’é a fe, yé wa kun.
Currently Selected:
Jan 11: GOURU
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Alliance Biblique de Cote d'Ivoire 1979
Jan 11
11
Lazaa gale
(Lk 10:38–42; Jn 5:21)
1Bétani gɔné do lé wa laama Lazaa, a ma é yaan. Bétani a Mari valé é buru Maate lé fla nya. 2Mari ’ko lé é lasikɔrɔ zén Mizan nwiin yé é a gane ma boo é nwun nya; yee ɛ bwe Lazaa ma ke yaana. 3Lazaa burunu we pa Jézu lɛ zia léé: Mizan, mi lé é sɔ i lɛ, a ma a yaana. 4Jézu we ’ko ’ma aan wo, é léé: Gyɛ ’ko ’ka a gyɛgyɛ nya lo; naa, é a Kazambale tɔ kɛlɛ blɛn we nya, Kazambale Be tɔ kɛlɛle blɛn a gi we ma.
5Maate koo, é zuané koo, Lazaa koo, wo sɔ Jézu lɛ. 6Naa, Jézu a ’ma aan wo léé, gyɛ a Lazaa ma, fɛana lé é ke, é yii é ziin ana fié. 7’Bɛ zuo yé é lé é zuomunu lɛ léé: Kaa go Judé tɛrɛ la é ziin. 8A zuomunu lé a lɛ léé: Kozan, Juifinu a kwa kulina yi la léé, ’wo i gya gɔlɛ nya Judé tɛrɛ la ’naan, yé i léé, ’é go ana é ziin? 9Jézu lé wo lɛ léé: Yi do gi, lɛrɛ ’ka vu ta fié loo? Dé mi a tawona é yiéyi, fɛna a é kinile, bɛwemalé a sɔnéwɔlɛ ’ka saan lo. 10Naa, dé mi a tawona é béli, fɛna ’ka é kinile lo, bɛwemalé a sɔnéwɔlɛ éé saan. 11Dére ’konu fele zuo é lé wo lɛ léé: Kaa béé Lazaa a yigyɛna, naa, ’maa go a wuo lɛ. 12A zuomunu lé a lɛ léé: Mizan, dé é a yiɛna, é dan béli lɛ. 13A gale lé we lé Jézu a fe bɛ, naa, é a wo gi léé, Jézu a yigyɛle pla lé we ɛ fena. 14’Bɛna tɔɔn, Jézu lé wo lɛ kpaklaa léé: Lazaa ga. 15Yé kalé we ma, an gi nana léé, maa ’ka ’bɛna mi lo, ka bli vole an lɛ we ma. Naa, kaa go a va. 16Dére ’ko ta, Tɔmas lé wo wo yaa fiané nya, é lé zuomunu pɔnénu lɛ léé: Kaa go yé kaa ga a va mi.
Jézu a gamunu nwazan valé wo vole é yuɛmazan nya
(Jn 5:26–29)
17Jézu bɔ aan wo, é a ye léé, wo Lazaa pa gɔlɛkoro gi a yi ziɛn lo. 18Yé Bétani ke aan wo Jérusalɛm sɔnɔ, dé kilo yaa ta léé? a zo, 19bɛwemalé Juifinu kiɛre da Maate valé Mari va, wo tɔrɔ paale we gi wo bwe gale lé we ma.
20Maate a ’ma aan wo léé, Jézu a dana, é go a si lɛ zia, ’té Mari a kɔn gi é nyanale. 21Maate lé Jézu lɛ léé: Mizan, dé é kɛlɛ léé, bii ana kɔɔn ’ko, ’té an bwe ’ka gaan lo. 22Naa, sin duowo, maa a gi dɔɔ léé, we faa lé bé laan Kazambale lee, éé a kɛla. 23Jézu lé a lɛ léé: I bwe é dan nwa lɛ gale va. 24Maate lé a lɛ léé: Maa a gi dɔɔ léé, yi voélazan nya é dan nwa lɛ gamunu nwabléyi va. 25Jézu lé a lɛ léé: Maa lé ke gamunu nwazan nya, é valé mi vo é yuɛmazan nya. Mian é bli vo an lɛ, dé é gaoo, é dan béli lɛ. 26Yé dé miomian vo é yuɛma yé a bli vo an lɛ, é ’ka dan ga lɛ monomono lo. I dɔ ’bɛ taa? 27Yé Maate lé a lɛ léé: Iin, Mizan. An dɔ a ta léé, bii ɛ ke Krist nya, Kazambale Be lé, wo léé, é dan da lɛ tɛrɛ la, a nya.
Jézu wuvɔ
(Lk 7:11–17)
28Maate we fe aan wo ’ko zo, yé é go. Yé é zuané Mari laa kyeen gi yé é lé a lɛ léé: Kozan da; é a i ma laana. 29Mari ’bɛ ’ma aan wo tɔɔn, é nwa é kele yé é go a va. 30Té Jézu ’ka tan bɔra lɛ fla lo; fɛana lé wo kee Maate nya, ’té é a yee ɛ na. 31Juifinu lé wo ke Mari va kɔn gi a tɔrɔ paana bɛ, wa ye aan wo léé, é nwa é kele yé é bɔra, é dɔ wo gi léé, é a gona mi vun ta wuvɔle we ma, yé wo go a zuo.
32Mari bɔ fɛana lé Jézu ke, ana. É Jézu ye aan wo, é dia a gane ma yé é léé: Mizan, dé é kɛlɛ léé, bii ana kɔɔn ’ko, ’té an bwe ’ka gaan lo. 33Jézu a ye léé, é a wuvɔna, é valé Juifinu lé wo da a va, wo nya, ’bɛ Jézu bli kyɛ dɔ fɔɔ yé a gi vuru. 34Yé é léé: Fɛ kyɛnna lé ka a paa? Yé wo lé a lɛ léé: Mizan, ’i da bé ye. 35Jézu wuvɔ. 36Amalé Juifinu léé: É sɔ a lɛ fɛan zo, ka a yé loo? 37Yé wo va mi kenu léé: Mi lé é yuɛwiizannu yuɛ fuo, é ’ka bɔa we do kɛlɛle lɛ kɔɔn ’té mi ’ko ’ka gaan lo loo?
Lazaa nwale
(Mk 5:35–43; Jn 6:40; Kw 9:36–42)
38We ’ko Jézu bli kyɛ dɔ é ziin, yé é go mi vun ta. É a gɔlɛkoro do nya, yé gɔlɛ do a é plale a ’léé. 39Jézu léé: ’Ka gɔlɛ si a ’léé. Gazan buru Maate lé a lɛ léé: Mizan, a yi ziɛn lo, amalé é vɔn yé a gin dɔ é kwakwa. 40Jézu lé a lɛ léé: Maa ’ka a fe lɛ i lɛ léé, dé i bli vo an lɛ i dan Kazambale lé fua ye lɛ loo? 41Yé wo gɔlɛ si a ’léé. Yé Jézu é yara nwa loru yé é léé: An Ti, i an dére nyi si, amalé maa i bɔ vɔ. 42Dé é a maa nya, maa a gi dɔɔ léé, i an dére nyi sié yifaama, naa, maa a fe, munu lé wo zén an zi ’ko, wolé we ma, yé ’wo dɔ a ta léé, bii ɛ an pa zia. 43We ’ko fele zuo, é siaa dére plɛplɛ nya léé: Lazaa, ’i bɔra! 44Yé mi gale bɔra, a ganenu valé a bɛnu a é vurule sɔbɛ nya, yé a yara a é vurule sɔ do nya. Jézu lé wo lɛ léé: ’Ka fuo, ’é go.
Wo Jézu ma we ble
(LvS 71:10; Lk 16:31)
45Juifinu lé wo da Mari va, dé wo Jézu kɛlɛwe ye, wo va mi kiɛre pa a ta. 46Naa, wo va mi kenu go Farizimunu va, yé we lé Jézu a kɛlɛ, wa fe ’bɛnu lɛ. 47’Bɛna tɔɔn, Balebanmunu segelenu valé Farizimunu webolikinimunu zén ékeva yé wo lé ’bɛnu lɛ léé: Ko dan kɛlɛ lɛ kaa? Mi ’ko a gyɛzorowe kiɛre kɛlɛna. 48Dé é vo we ’ko kɛlɛna yé ko ’ka we lɛ a zi lo, mi faa é dan bli pa lɛ a lɛ, yé Rom munu é dan da lɛ yé wo kolé Balebangikɔn sɛrɛ yé ko bɛn tɔ é san. 49Wo va mi do lé wa laama Kaifu, yee lɛɛ ’ko gi ’té ’bɛ a Balebanmunu ’lɛzan nya, é lé wo lɛ léé: Ka ’ka we do dɔɔa loo? 50Ka ’ka a gi dɔɔa léé, dé mi do ga munu lé we ma, ’bɛ fila vɔ é mini ’bɛn faa zé gale ta loo? 51Naa, é ’ka we ’ko fena ébo ’wuo gi lo. Lɛɛ ’ko gi é a Balebanmunu ’lɛzan nya, yé é a balelawe fena léé, Jézu é dan ga lɛ ’é bɛnnu lé we ma. 52Yé a bɛn saa lé we ma kaan lo; naa, Kazambale lé nénu lé wo ke é nwɛɛnle fɛfaana, wo zénle ékeva yé ’wo kɛlɛ kɔlɛ do nya lé we ma lé é ziin.
53É sia ’bɛ yi la, wo suni wɔra léé, ’wa gya kpɔ. 54Bɛwemalé Jézu ’ka bɔra lɛ gɔrɔ la Juifinu worona é dɛrɛ lo, naa, é si ’bɛna yé é go tɛrɛ do lé é ke bwi sɔnɔ, a ta, yé yee valé é zuomunu nyana fla do lé wa laama Éfraim, a ta.
55Juifinu lé Taboyi bɔ aan wo é pu, yé tɛrɛ ’ko ta mi kiɛre go Jérusalɛm Taboyi lé fɛti ’lɛ, yuɛpale ’wobo va we gi, yé dé a yi bɔ ’té wa tegele. 56Wo vo Jézu ginina, yé wo lé ’wo ke lɛ Balebangikɔn gi léé: É dɔ ka gi kaa? É ’ka dan da lɛ fɛti la loo? 57Yé Balebanmunu segelenu valé Farizimunu munu béli dɔ léé, fɛana lé é ke, dé mian é a gi dɔɔ, ’é a fe, yé wa kun.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Alliance Biblique de Cote d'Ivoire 1979