Jan 19
19
1Yé Pilat léé, ’wo Jézu bla wɛsɛné nya.
2Sunyanu léli vuru ékema yé wa wo a ’wuo ma alé tɔkoro nya yé wo galunaa sɔ zén a ta. 3Yé wo bié a sɔnɔ yé wo léé: Juifinu nwiinzan blɛn, i nyɔn‐o. Yé wo vo a blin gyɛna.
4Pilat bɔra é ziin yé é lé Juifinu lɛ léé: Ka yé loo? Maa da a nya béera, kalé a gi dɔɔle we ma lé maa ’ka wenyané do kpen ye lɛ a ma lo. 5Yé Jézu bɔra, ’té lélikoro a a ’wuo ma, ’té galunaa sɔ a é zénle a ta. Yé Pilat lé wo lɛ léé: Yee kalé mio, yee lo.
6Balebanmunu segelenu valé sunyanu a ye aan wo, wo siaa léé: ’Ka a gyɛ yiliblan ta! ’Ka a gyɛ yiliblan ta! Pilat lé wo lɛ léé: ’Ka a sia kaboan yé ’ka a gyɛ yiliblan ta, naa, maa ’ka wenyané ye lɛ a ma lo. 7Juifinu lé a lɛ léé: Kolé bélidɔwe do a, yé kolé bélidɔwe ’ko yɛrama é a lé mi ’ko ’é ga. É ’ébo kɛlɛ Kazambale Be nya, azama.
8Pilat dére ’ko ’ma aan wo, kana taa zén a gi é ziin. 9É wɔra é ziin weblekɔn gi, yé é lé Jézu lɛ léé: Fɛ kyɛnna lé i sii? Naa, Jézu ’ka a zi do kpen vɔ lɛ a lɛ lo. 10Pilat lé a lɛ léé: An zi lé i tadɔɔ? I ’ka a gi dɔɔa léé, a se a an lɛ léé, maa i gyɛ yili la loo? Yé a se a an lɛ léé, an daan i ma loo? 11Jézu lé a lɛ léé: Dé wo ’ka a se kɛlɛ lɛ i lɛ lagi loru lo, i ’ka bɔa we do kpen kɛlɛle lɛ an lɛ lo. Bɛwemalé, mi lé é an nɔ i lɛ, alé wenyané blɛn mini izé ta.
12É sia ’bɛ bléyi va, Pilat a kwa kulina léé, ’é daan Jézu ma. Naa, Juifinu siaa léé: Dé i daan a ma ’té i péli ’ka Sézaa va lo. Dé miomian ébo kɛlɛ minwiinzan blɛn nya, ’té é a Sézaa ’léé wɛɛna. 13Pilat dére ’konu ’ma aan wo, é go Jézu nya béera yé é nyana fɛana lé woo we blé, ana. Wo fɛkona laama Pavé, yé wa laama Ébru dére gi, Gabata. 14É a Taboyi lé fɛnu ma’lɛrɛ yi nya, dé yiéyi bléyi léé? a zo. Yé Pilat lé Juifinu lɛ léé: Ka nwiinzan blɛn lé ke ’ko. 15Naa, wo siaa léé: ’Bé gyɛ, ’bé gyɛ! ’Bé gyɛ yiliblan ta! Pilat lé wo lɛ léé: Maa ka nwiinzan blɛn gyɛ yiliblan taa? Balebanmunu segelenu léé: Sézaa ɛ ke ko nwiinzan blɛn nya é do kpen. 16Yé Pilat a nɔ wo lɛ, a gyɛle yiliblan ta we ma. Yé wo Jézu sia yé wo go a nya.
Wo Jézu gyɛ yiliblan ta
(Mt 27:32–44; Mk 15:21–31; Lk 23:26–43)
17Jézu élé yiliblan sia yé é goan, yé é bɔ miwuowɔlɛ lé fɛna, wa laama Ébru dére gi Gɔlgɔta. 18Ana lé wa gyɛ yiliblan ta, mi fié nya é va, a do a a bɛyilazia yé a do a a bɛbolazia, yé Jézu a wo worona.
19Pilat sɛbɛ do gyɛ yé é a pa yiliblan ta loru. É a gyɛ a ta léé: Nazarɛtzan Jézu, Juifinu nwiinzan blɛn lé. 20Fɛana lé wo Jézu gyɛ yiliblan ta é a fla sɔnɔ, bɛwemalé Juifinu kiɛre sɛbɛ ’ko ta fe. É a é gyɛle Ébru dére koo, Latɛn dére koo, Grɛki dére koo, wo gi. 21Juifinu lé Balebanmunu segelenu lé Pilat lɛ léé: Té i sɛbɛ gyɛ léé, Juifinu nwiinzan blɛn, lo; naa, bé gyɛ léé, é a fe léé, ’é a Juifinu nwiinzan blɛn nya. 22Pilat lé wo lɛ léé: We lé maa a gyɛ, yee lé ke bɛ.
23Jézu gyɛle yiliblan ta zuo, sunyanu alé sɔnu sia yé wa lɛ pla ziɛn yé sunyanu a sia do do. Alé varɔ grɔgrɔ lé a bééna ’ka lo, ’té wa tan sɔ do kpen nya, é sia loru yé é zun tɛrɛ, sunyanu a si. Yé wo lé ’wo ke lɛ léé: 24Té kaa a fia lo, naa, kaa ’munnu zun a ma, dé de ɛ dan a gyɛ lɛɛ? We ’ko bɔ dére lé ke é gyɛle Kazambale lé sɛbɛ gi, a lɛsɔɔle we ma, léé:
Wo anlé sɔnu guli ’wo ke ma,
Yé wo ’munnu zun anlé varɔ grɔgrɔ ma.
We lé sunyanu a kɛlɛ, yee lé ke bɛ.
25Jézu bu koo, a bu zuané koo, Klopas na Mari koo, Magadala le Mari koo, wa é dɔle Jézu gyɛ ta yiliblan sɔnɔ. 26Jézu é bu ye aan wo, ’té a zuozan lé é sɔ a lɛ, ’té ’bɛ a é dɔle a bu sɔnɔ, yé é lé é bu lɛ léé: Lezan, i be lé ke bɛ. 27’Bɛ zuo yé é lé é zuozan lɛ léé: I bu lé ke bɛ. É sia ’bɛ bléyi ’ko va, a zuozan go lezan nya élé kɔn ’léé.
Jézu gale
(Mt 27:45–56; Mk 15:33; Lk 23:44–49)
28’Bɛ zuo, Jézu a ye léé, we faa kɛlɛle lɛ sɔɔ, yé é léé: ’Yiminilɔrɔ a an gyɛna. É ’bɛ fe Kazambale lé sɛbɛ giwe lɛsɔɔle we ma. 29’Bɛna mi, bɔ do ana é fanle dɔrɔ tɔndɔle nya. Yé wo nézurufɛ si yé wa vɔ a va, yé wa pa izopéyilibɛ ’léé, yé wa dɔ Jézu lɔ ma. 30Jézu a gi dɔrɔ tɔndɔle mini aan wo, é léé: We faa lɛ sɔɔ. Yé é ’wuo tua, yé a lɛ bo.
Wo Jézu sɛe fɔn
(1 Kor 15:3)
31É a Taboyi lé fɛnu ma’lɛrɛ yi nya; flinyi ’ko a yi blɛn nya, bɛwemalé Juifinu a fe Pilat lɛ léé, munu lé wo wo dun yiliblan ta bɛ, ’i wo ganenu yéli yé ’i wo si yiliblan ta, dé wo kɔlɛnu é da vo yiliblan ta flinyi nya. 32Sunyanu go yé wo a vininzan gane yéli yé ’bɛ bɔluzan lé wo ’bɛ gyɛ a va yiliblan ta, wo ’bɛzé yéli. 33Wo da Jézu va yé wa ye é gale, amalé wo ’ka a gane yéli lɛ lo. 34Naa, sunya do a sɛe fɔn din nya. Tɔɔn nyɛ valé ’yi bɔra a gi. 35Maa lé maa ana ye, maa ɛ fe, yé we lé maa a fe, é a webozen nya. Yé maabozen a gi dɔɔ léé, maa a fe webozen nya, ka dɔle a ta we ma é ziin. 36We ’konu bɔ, we lé wa gyɛ Kazambale lé sɛbɛ gi, a lɛsɔɔle we ma; wo léé:
Wo ’ka dan a wɔlɛ do kpen yéli lɛ lo.
37Yé é a é gyɛle Kazambale lé sɛbɛ gi fɛ bɛna é ziin léé:
Mi lé wa fɔn, wo dan a ye lɛ.
Jézu pale
(Mt 27:57–61; Mk 15:42–47; Lk 23:50–56)
38’Bɛ zuo, Arimatézan Jozɛfu lé é ke Jézu zuozan nya kyeen gi kanale Juifinu lee we ma, é zi laa Pilat lee léé, ’é Jézu gale si. Yé Pilat a nyi si. Bɛwemalé é go, yé é Jézu gale si. 39Nikodɛm lé, ’bɛ da é vinin Jézu va é béli bɛ, ’bɛ da é ziin lianu lé wa vɔɔ, wo nya. Yee lianu tɔ lé miré valé aloɛ; wo kilo sia yɔ fié wɔlɛ ziɛn. 40Yé wo Jézu gale sia yé wo sɔbɛnu vuru a ma yé wo lia ginzannu zén a ma. Wa kɛlɛ Juifinu va mipabɛ gi. 41’Té zian féi a fɛana lé wo Jézu gyɛ yiliblan ta, ana. Zian féi ’ko gi, mi pa gɔlɛkoro dɛrɛ do ana. Wo ’ka tan mi vinin pa lɛ a gi lo. 42Mi pa gɔlɛkoro ’ko ’ka baa lo, amalé wo Jézu pa a gi, Juifinu lé fɛnu ma’lɛrɛ yi lé we ma.
Currently Selected:
Jan 19: GOURU
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Alliance Biblique de Cote d'Ivoire 1979
Jan 19
19
1Yé Pilat léé, ’wo Jézu bla wɛsɛné nya.
2Sunyanu léli vuru ékema yé wa wo a ’wuo ma alé tɔkoro nya yé wo galunaa sɔ zén a ta. 3Yé wo bié a sɔnɔ yé wo léé: Juifinu nwiinzan blɛn, i nyɔn‐o. Yé wo vo a blin gyɛna.
4Pilat bɔra é ziin yé é lé Juifinu lɛ léé: Ka yé loo? Maa da a nya béera, kalé a gi dɔɔle we ma lé maa ’ka wenyané do kpen ye lɛ a ma lo. 5Yé Jézu bɔra, ’té lélikoro a a ’wuo ma, ’té galunaa sɔ a é zénle a ta. Yé Pilat lé wo lɛ léé: Yee kalé mio, yee lo.
6Balebanmunu segelenu valé sunyanu a ye aan wo, wo siaa léé: ’Ka a gyɛ yiliblan ta! ’Ka a gyɛ yiliblan ta! Pilat lé wo lɛ léé: ’Ka a sia kaboan yé ’ka a gyɛ yiliblan ta, naa, maa ’ka wenyané ye lɛ a ma lo. 7Juifinu lé a lɛ léé: Kolé bélidɔwe do a, yé kolé bélidɔwe ’ko yɛrama é a lé mi ’ko ’é ga. É ’ébo kɛlɛ Kazambale Be nya, azama.
8Pilat dére ’ko ’ma aan wo, kana taa zén a gi é ziin. 9É wɔra é ziin weblekɔn gi, yé é lé Jézu lɛ léé: Fɛ kyɛnna lé i sii? Naa, Jézu ’ka a zi do kpen vɔ lɛ a lɛ lo. 10Pilat lé a lɛ léé: An zi lé i tadɔɔ? I ’ka a gi dɔɔa léé, a se a an lɛ léé, maa i gyɛ yili la loo? Yé a se a an lɛ léé, an daan i ma loo? 11Jézu lé a lɛ léé: Dé wo ’ka a se kɛlɛ lɛ i lɛ lagi loru lo, i ’ka bɔa we do kpen kɛlɛle lɛ an lɛ lo. Bɛwemalé, mi lé é an nɔ i lɛ, alé wenyané blɛn mini izé ta.
12É sia ’bɛ bléyi va, Pilat a kwa kulina léé, ’é daan Jézu ma. Naa, Juifinu siaa léé: Dé i daan a ma ’té i péli ’ka Sézaa va lo. Dé miomian ébo kɛlɛ minwiinzan blɛn nya, ’té é a Sézaa ’léé wɛɛna. 13Pilat dére ’konu ’ma aan wo, é go Jézu nya béera yé é nyana fɛana lé woo we blé, ana. Wo fɛkona laama Pavé, yé wa laama Ébru dére gi, Gabata. 14É a Taboyi lé fɛnu ma’lɛrɛ yi nya, dé yiéyi bléyi léé? a zo. Yé Pilat lé Juifinu lɛ léé: Ka nwiinzan blɛn lé ke ’ko. 15Naa, wo siaa léé: ’Bé gyɛ, ’bé gyɛ! ’Bé gyɛ yiliblan ta! Pilat lé wo lɛ léé: Maa ka nwiinzan blɛn gyɛ yiliblan taa? Balebanmunu segelenu léé: Sézaa ɛ ke ko nwiinzan blɛn nya é do kpen. 16Yé Pilat a nɔ wo lɛ, a gyɛle yiliblan ta we ma. Yé wo Jézu sia yé wo go a nya.
Wo Jézu gyɛ yiliblan ta
(Mt 27:32–44; Mk 15:21–31; Lk 23:26–43)
17Jézu élé yiliblan sia yé é goan, yé é bɔ miwuowɔlɛ lé fɛna, wa laama Ébru dére gi Gɔlgɔta. 18Ana lé wa gyɛ yiliblan ta, mi fié nya é va, a do a a bɛyilazia yé a do a a bɛbolazia, yé Jézu a wo worona.
19Pilat sɛbɛ do gyɛ yé é a pa yiliblan ta loru. É a gyɛ a ta léé: Nazarɛtzan Jézu, Juifinu nwiinzan blɛn lé. 20Fɛana lé wo Jézu gyɛ yiliblan ta é a fla sɔnɔ, bɛwemalé Juifinu kiɛre sɛbɛ ’ko ta fe. É a é gyɛle Ébru dére koo, Latɛn dére koo, Grɛki dére koo, wo gi. 21Juifinu lé Balebanmunu segelenu lé Pilat lɛ léé: Té i sɛbɛ gyɛ léé, Juifinu nwiinzan blɛn, lo; naa, bé gyɛ léé, é a fe léé, ’é a Juifinu nwiinzan blɛn nya. 22Pilat lé wo lɛ léé: We lé maa a gyɛ, yee lé ke bɛ.
23Jézu gyɛle yiliblan ta zuo, sunyanu alé sɔnu sia yé wa lɛ pla ziɛn yé sunyanu a sia do do. Alé varɔ grɔgrɔ lé a bééna ’ka lo, ’té wa tan sɔ do kpen nya, é sia loru yé é zun tɛrɛ, sunyanu a si. Yé wo lé ’wo ke lɛ léé: 24Té kaa a fia lo, naa, kaa ’munnu zun a ma, dé de ɛ dan a gyɛ lɛɛ? We ’ko bɔ dére lé ke é gyɛle Kazambale lé sɛbɛ gi, a lɛsɔɔle we ma, léé:
Wo anlé sɔnu guli ’wo ke ma,
Yé wo ’munnu zun anlé varɔ grɔgrɔ ma.
We lé sunyanu a kɛlɛ, yee lé ke bɛ.
25Jézu bu koo, a bu zuané koo, Klopas na Mari koo, Magadala le Mari koo, wa é dɔle Jézu gyɛ ta yiliblan sɔnɔ. 26Jézu é bu ye aan wo, ’té a zuozan lé é sɔ a lɛ, ’té ’bɛ a é dɔle a bu sɔnɔ, yé é lé é bu lɛ léé: Lezan, i be lé ke bɛ. 27’Bɛ zuo yé é lé é zuozan lɛ léé: I bu lé ke bɛ. É sia ’bɛ bléyi ’ko va, a zuozan go lezan nya élé kɔn ’léé.
Jézu gale
(Mt 27:45–56; Mk 15:33; Lk 23:44–49)
28’Bɛ zuo, Jézu a ye léé, we faa kɛlɛle lɛ sɔɔ, yé é léé: ’Yiminilɔrɔ a an gyɛna. É ’bɛ fe Kazambale lé sɛbɛ giwe lɛsɔɔle we ma. 29’Bɛna mi, bɔ do ana é fanle dɔrɔ tɔndɔle nya. Yé wo nézurufɛ si yé wa vɔ a va, yé wa pa izopéyilibɛ ’léé, yé wa dɔ Jézu lɔ ma. 30Jézu a gi dɔrɔ tɔndɔle mini aan wo, é léé: We faa lɛ sɔɔ. Yé é ’wuo tua, yé a lɛ bo.
Wo Jézu sɛe fɔn
(1 Kor 15:3)
31É a Taboyi lé fɛnu ma’lɛrɛ yi nya; flinyi ’ko a yi blɛn nya, bɛwemalé Juifinu a fe Pilat lɛ léé, munu lé wo wo dun yiliblan ta bɛ, ’i wo ganenu yéli yé ’i wo si yiliblan ta, dé wo kɔlɛnu é da vo yiliblan ta flinyi nya. 32Sunyanu go yé wo a vininzan gane yéli yé ’bɛ bɔluzan lé wo ’bɛ gyɛ a va yiliblan ta, wo ’bɛzé yéli. 33Wo da Jézu va yé wa ye é gale, amalé wo ’ka a gane yéli lɛ lo. 34Naa, sunya do a sɛe fɔn din nya. Tɔɔn nyɛ valé ’yi bɔra a gi. 35Maa lé maa ana ye, maa ɛ fe, yé we lé maa a fe, é a webozen nya. Yé maabozen a gi dɔɔ léé, maa a fe webozen nya, ka dɔle a ta we ma é ziin. 36We ’konu bɔ, we lé wa gyɛ Kazambale lé sɛbɛ gi, a lɛsɔɔle we ma; wo léé:
Wo ’ka dan a wɔlɛ do kpen yéli lɛ lo.
37Yé é a é gyɛle Kazambale lé sɛbɛ gi fɛ bɛna é ziin léé:
Mi lé wa fɔn, wo dan a ye lɛ.
Jézu pale
(Mt 27:57–61; Mk 15:42–47; Lk 23:50–56)
38’Bɛ zuo, Arimatézan Jozɛfu lé é ke Jézu zuozan nya kyeen gi kanale Juifinu lee we ma, é zi laa Pilat lee léé, ’é Jézu gale si. Yé Pilat a nyi si. Bɛwemalé é go, yé é Jézu gale si. 39Nikodɛm lé, ’bɛ da é vinin Jézu va é béli bɛ, ’bɛ da é ziin lianu lé wa vɔɔ, wo nya. Yee lianu tɔ lé miré valé aloɛ; wo kilo sia yɔ fié wɔlɛ ziɛn. 40Yé wo Jézu gale sia yé wo sɔbɛnu vuru a ma yé wo lia ginzannu zén a ma. Wa kɛlɛ Juifinu va mipabɛ gi. 41’Té zian féi a fɛana lé wo Jézu gyɛ yiliblan ta, ana. Zian féi ’ko gi, mi pa gɔlɛkoro dɛrɛ do ana. Wo ’ka tan mi vinin pa lɛ a gi lo. 42Mi pa gɔlɛkoro ’ko ’ka baa lo, amalé wo Jézu pa a gi, Juifinu lé fɛnu ma’lɛrɛ yi lé we ma.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Alliance Biblique de Cote d'Ivoire 1979