Luki 9
9
Kpãkpãadara yʋɔr yenyɔɔkɛ Jeju thɔnɩ yenyɔ yenyɔ
(Mat 10:5–15; Mar 6:7–13)
1Dɩ Jeju wer yʋɔr yenyɔ a ha wɩ fãga na punone kɔ̃tɛɛbiisɔra fɛʋ, wa‐n kpɛɛna khodara dakha. 2A thɔ̃ wɛr wɩ jala a na mɩa Thãgbaa fãgadaar doda a na kpɛɛna khodara. 3Sɩ a so warɛ: Na‐n gba thɩ̃ɛ fʋrɔ jalna kpaar paar, dɩ gbʋʋl gɩ, dɩ kpakpaar lokaar gɩ, dɩ buru gɩ, dɩ war ga. Na‐n fʋrɔ dakha kẽkena yenyɔaˈ.#Lu 10:4–11; Th t t 13:51 4Dɩ cʋɔr wo cʋɔrɩkɛ na lonɩ, nɩ tɔɔ le a kɔnana. 5Sɩ ado pa dɔɔkɛ wa tee nɩnaˈ, a na the le dɩ dɔɔraale, nɩ kpɛɛnɛ thɩlãkobeekɛ ma nɩnɩ nɛɛ a faa war gɩ nɩna wɩ thɩmɩɩr. 6Dɩ kpãkpãadara jaal dɩ wa‐n kpaar dɩɩra dɩɩra, dɩ wa‐n mɩɩ tutugo bʋɔɔ thɩmɩɩ, dɩ wa‐n kpɛɛna khodara paar fɛʋ.
Jã Batɩsɩtɩɩ khi
(Mat 14:1–12; Mar 6:14–29)
7Ɔbɔɔkɛ Ɛrɔɔdɩ fãgadaar buu kɔɔ nɩɛnɩ dɩ wa‐n mɩɩ thɩ̃ɛɛkɛ fɛʋ n cʋɛnɩ, ɔɔ kpɩɛr nyanyaanɛ fɛʋ, gɩdonɩ wɩ̃ tibil n sor ayɩ: Jã Batɩsɩtɩ gɩ, ɔr ɩrɛ the khirera.#Mat 16:14; Mar 8:28; Lu 9:19 8Ɩkhasɔ n yɩ wo: Elɩ gɩ, a nɩna ɔɔbara. Wɛ n yɩ: Mama Thãgbaa bobon bɩɛl ɩrɛ a the khirera. 9Dɩ Ɛrɔɔdɩ sor: Mee mɩ kɔɔ kʋrɛ Jã a kur yʋʋ, sɩ amɛ ha ʋrɛ mɩ‐n nɩɛrɔnɩ ga thɩ̃sɔɔkɛ? Dɩ mɛ̃ a ƴaal ɩnɩ‐n yɩɩ.
Kɩɛr Jeju ha tɩbɩla gbɩlanɩ yemɔɩ dɩkɔ
(Mat 14:13–21; Mar 6:30–44; Jã 6:1–14)
10Dɩ ɔbɔɔkɛ thɔ̃thɔna kɛrnɩ bir, wɩ mɩɩrɛ Jeju gɩrɛ fɛʋʋkɛ wɩ kɔɔ cʋʋnɩ. Dɩ kpa wɩ kana pa kpɩɩ Bɛcaɩda dɩ khʋra. 11Sɩ ɔbɔɔkɛ tibil jɔɔle nɩɛnɩ wɩ kpaanɛ. Dɩ Jeju tee wer a mɩɩ wɩ Thãgbaa fãgadaar doda, a kpɛɛna dakha wɩrɛɛkɛ n ƴaalɛnɩ kho kpɛɛrɛ.
12Dɩ ɔbɔɔkɛ dɩɩ n dʋɔrnɩ, yʋɔr yenyɔɔle pɔr a sʋʋraa aa: Bɩlanɛ tibil jɔɔkɛ wɩ jal dɩ biisɔra na kõgosoraakɛ wɔrɔnɛnɩ, wɩ cɔ wɩ ƴaalna dakha dɩkɔ wɩ kho, gɩdonɩ kɩɛrɩkɛ sɩ hanɩ bəənnə gɩ. 13Dɩ Jeju so war: Nɛrɛɛ thɛthɛ n hana wɩ dɩkɔ wɩ kho; sɩ dɩ wɩ birsee: Buru yemɔɩ dɩbara sɩ hana na thʋma yenyɔ, agado sɛrɛɛ thɛthɛ jala a the dɩkɔ a ha tɩbɩla fɛʋʋkaˈ. 14Sɩ tɩbɩlaale kɔɔ thɔɔrɛ gbɩlanɩ yemɔɩsɔ. Dɩ Jeju so ɔɔ kpãkpãadarara: Nɩ cʋɛ wɩ wɩ der der paar kpalanyɔ yʋɔr yʋɔr. 15Dɩ wɩ cʋʋ oti a cʋʋ wɩ fɛʋ dɩ wɩ der. 16Dɩ Jeju gba buru yemɔɩɩle na thʋma yenyɔɔle, a gba ƴɩɛ ƴũ a bɩɛl Thãgba a pɛr, sa kuur buru a ha kpãkpãadara wɩ gba tɩnɛnɛ tibil jɔɔlera. 17Dɩ wɛr fɛʋ bɩɛlbɩɛl kɔɔ khor a hi phi; dɩ wɩ kɔɔ gbaar dakuruukɛ wɩ tɩnɛnɩ sa sɩ dɩɩ hi kpona yʋɔr yenyɔ.
Kɩɛr Pɩɛr yɩ Jeju dʋɔn Kirisiti
(Mat 16:13–19; Mar 8:27–29)
18Wi bɩɛl Jeju kɔɔ har dɩbara da‐n bɩɛl Thãgba, dɩ a kɔɔ bulele ɔɔ kpãkpãadaraakɛ hanɩ kha na ɔr ayɩ: Amɛ tɩbɩla n yɩ mɩ dor? 19Dɩ wɩ birsee: Ɩkhasɔ n yɩ Jã Batɩsɩtɩ fɩ do. Wɛ n yɩ Elɩ fɩ do. Wɛ n yɩ wo, mama Thãgbaa bobon bɩɛl ɩrɛ a the khirera.#Mat 14:1–2; Mar 6:14–15; Lu 9:7–8 20Sɩ Jeju bule wi: Sɩ ner, amɛ nɩ‐n yɩ mɩ dor? Dɩ Pɩɛr birsee: Thãgbaa Kirisiti fɩ do.#Jã 6:68–69 21Sɩ Jeju kpãkpãa warɛ dɩɩ khɩɩr ka aa, wa‐n so tibillə ga.
Kɩɛr Jeju mɩɩ ɔɔ khi na ɔɔ khi ɩɩr
(Mat 16:20–28; Mar 8:30—9:1)
22Dɩ a sor wo a ɓaan ayɩ: Dɔ mɛrkɛ dʋɔnnɩ tibili Bikuun n gaar bʋɔ jɔɔ. Dɩ kɔ̃tɩna, na bonɩ jidaar kɔ̃tɩna, na jɔfʋ dɩɩrdarasɔ na bo mer, sɩ dakha wa kʋ mɛr, sɩ wire yẽther wirera ma ɩɩrɛ na the khirera.
23Agɩpɩ dɩ so war fɛʋ ayɩ: A ntɛ pɛr haar ɩna‐n kpa mar, dɔ a faa dɩbara yɩrnanɛ, sɩ a gba ɔɔ kʋkʋ thɩr dɩwɩlʋ koo a na‐n kpana mar.#Mat 10:38; Lu 14:27 24Gɩdonɩ tibilikɛ n kanɩ dɩ hana bʋ dʋr na ɔɔ yi, ga ka na buurəəre. Sɩ ʋrɛɛkɛɛ yi na bonɩ mɛrɛra, ɔr na ˈlɛ gɩ waa gel.#Mat 10:39; Lu 17:33; Jã 12:25 25Anyee bɔ ca ga taa tibil, ado a ˈlɛ thɩ̃ɛ fɛʋ thɩɩraakɛ sɩɩ do ɔɔ yi buurəəre, agɩbo dɩ kʋɛ ɔɔ dɩbara? 26Dɩ a yicuru fʋ tibil mɛrɛra na ɩ̃ thɩmɩɩra, yicuru na fʋrɛ mɛr tibili Bikuun ntɛra, ɔbɔɔkɛ ma birni na ɩ̃ na ɩ̃ i dʋbɩɩkɛ dʋɔnnɩ ɩ̃ Thɩɩda na dakha thɔ̃thɔ̃daar thu phuusɔɔda. 27Sobɔr mɩ so nar, ɩkhasɔɔkɛ hanɩ kɩɛr na khiir sɩɩ do wa yɩ Thãgbaa fãgadaar doaa ga.
Kɩɛr Jejuu tomɩ debi
(Mat 17:1–8; Mar 9:2–8)
28Ɔbɔɔkɛ Jeju mɩɩnɩ thɩmɩaakɛ pɩ dɩ a cʋʋ wire makõther, gɛr a kparɔ Pɩɛr na Jã na Jakɩ a jʋʋnna gɔ̃gʋɔna Thãgba bɩɛl paar.#9:28–35; 2 Pɩ 1:17–18#Eja 42:1; Mat 3:17; 12:18; Mar 1:11; Lu 3:22 29Ɔbɔɔkɛ a hanɩ Thãgba bɩɛllɔ, ɔɔ ƴɛ debire dɩ ɔɔ kẽkẽ bulolo phõphõphõ dɩ a‐n hɩl phalphalphal. 30Dɩ hɩnɛ, tɩbɩla yenyɔ wɛ dɩ wa‐n khʋɛ kha na ɔr. Mʋɩjɩ na Elɩ gɩ, 31a the na carbararɛ, dɩ wa‐n mɩɩ kha Jejuu khidaakɛ a na khini Jerujalɛm. 32Sɩ daan kɔɔ fʋrɛ Pɩɛr na ɔɔ kpakpaarsɔ. Sɩ a wɩ jaa, wɩ yɩrɛ Jejuu carbara na tɩbɩla yenyɔɔle hanɩ kha na ɔr. 33Ɔbɔɔle tɩbɩlaale n lɔrnɩ kʋɔn, Pɩɛr sor Jejura: Dɩɩrdaar, gɩ bɔrɛ sɩ hanɩ kɩɛr. Sɩ dɔ waa yẽther, bɩɛl n do afɩda, bɩɛl n do Mʋɩjɩɩda, bɩɛl n do Elɩɩda. Gɩdonɩ aa jɩ gɩrɛ a‐n sonaˈ. 34Dɩ mɔna a‐n mɩɩnɩ thale, ndɔlɔ̃paar gbune a thi tɩbɩla yẽtheraale. Dɩ mɔna ndɔlɔ̃paarɩle n thi warnɩ, maar fʋlɛlɛ kpãkpãadara. 35Dɩ nʋɔ kɔɔ ther ndɔlɔ̃paarrara a so: Ʋrɛɛkɛ dʋɔn ɩ̃ Bikuunikɛ mɩ phiirni. Na‐n pɩɛ nũu. 36Dɩ ɔbɔɔkɛ wɩ kɔɔ nɩɛnɩ nʋɔɔle, Jeju sɛ dɩbara. Dɩ kpãkpãadara pɩrrɔrɛ, wa kɔɔ mɩɩ tibil ga bɔɔle gɩrɛ wɩ kɔɔ yɩnaˈ.
Kɩɛr Jeju wee kɔ̃tɛɛbuukɛ hanɩ bɩsaanna
(Mat 17:14–18; Mar 9:14–27)
37A dɩɩ kɔɔ wɩl wɩ ther gɔ̃gʋɔna dɩ wa‐n gbũ, dɩ tibil jɔjʋɔ caan Jeju. 38Dɩ hɩnɛ, kũu bɩɛl tibil jɔraale hulene: Dɩɩrdaar, mɩ‐n phʋʋr fɛr hɩnɛ mɩ bɩsaanɩkɛ, gɩdonɩ ɔr dɔ ɩ̃ bikũu bɩɛl. 39Dɩ bɔɔkɛ kɔ̃tɛɛbuulera ɩɩrnaanɩ pɩ, dɩɩ do dapaara a hulene, dɩ kɔ̃tɛɛbuurə n cʋgʋʋrɛ da‐n laan da‐n thena nyɔ̃thɩ̃ khɔrɔ̃ɔ. A ayɩ, ɩnɩ‐n thɩɩraarɛ kɩɛr dɩɩ do gbɔlɔlɔlɔ a sɩraa waa dɩ ha. 40Dɩ mɩ kɔɔ bɩɛlɛ afɩ kpãkpãadara wɩ wea kɔ̃tɛɛbuurə, sɩ wa kɔɔ punoəˈ. 41Dɩ Jeju so war: Nɛr nĩ babala na puu cʋʋdaraakɛɛ, ʋmɔ̃ bɔɔ ma thʋ̃ na toona nɩ gɩ dana? Dɩ ʋmɔ̃ bɔɔ ma thʋ̃ na fʋ nar haarrarakɛ gɩ dana? Kpa afɩ bikuunna a ɛna kɛ kɩɛr. 42Dɩ mɔ̃kɛ a‐n wɔrɔnɩ, kɔ̃tɛɛbuurə gbaarɛ kpɛɛ da‐n laan. Dɩ Jeju mananɛ kɔ̃tɛɛbu hɔ̃hɔlɩle, sa kpɛɛ bɩsaan a kpa ha ɔɔ thɩ. 43Dɩ nʋɔ kpaa tɩbɩla fɛʋ mɔ̃ wɩ yɩnɩ Thãgbaa puno hana.
Kɩɛr Jeju bir mɩɩ wo ɔɔ khi na ɔɔ khi ɩɩr
(Mat 17:22–23; Mar 9:30–32)
Mɔ̃kɛ nʋɔ kpaanɩ wɛr fɛʋ gɩrɛra fɛʋʋkɛ Jeju cʋʋnɩ, a sor ɔɔ kpãkpãadarara: 44Nɩ jɩɛ pɛ ga thɩmɩɩkɛ nũu bɔɔbɔɔ, gɩdonɩ wa fʋrɛ mɛrkɛ dɔnɩ tibili Bikuun na ha tɩbɩla. 45Sɩ ɔɔ kpãkpãadara na kɔɔ jɩ thɩmɩɩrɩle kɩrʋaˈ. Gɩ kɔɔ ha warɛ gbul dɩ wa‐n puno na jɩ kɩrʋaˈ, dɩ maar kɔɔ fʋlɛ wɛr dɩ wa bir ˈla na bule ga.
Amɛ dɔ kɔ̃tɩn?
(Mat 18:1–5; Mar 9:33–37)
46Thɩ̃ banaa kɔɔ ɩɩrɛ awɩ thɩ̃thɩɩn, dɩ wa‐n bana kha awɩ ha: Amɛ dɔ kɔ̃tɩn gɩrɛra asɩ thɩ̃thɩɩn ya fɛ?#Lu 22:24 47Dɩ Jeju kɔɔ jɩrɛ gɩrɛɛkɛ wɩ‐n kpɩɛrnɩ awɩ bɩnɔ, a kpa bɩsã buu pɔna dɩ khunəə sɩ dɩ so war: 48Ntɛɛkɛ na teanɩ bɩsã buu thakɛ gɩ do ɩ̃ i dɔ nɔɔ, mɛrɛɛ thɛthɛ a tee, dɩ ntɛɛkɛ tea mɩnɩ, ʋrɛɛkɛ thɔna mɩnɩ a tee dakha. Gɩdonɩ ʋrɛɛkɛ dʋɔnnɩ daˈlũu fɩɩʋ nɛrɛ fɛʋʋ thɩ̃thɩɩn, ɔr gɩɩkɛ kanɩ do kɔ̃tɩn.#Mat 10:40; Lu 10:16; Jã 13:20
Ʋrɛɛkɛ na‐n ƴaalɛ sɩnɩ sʋaˈ, sɛrɛra a‐n pɛ
(Mar 9:38–40)
49Dɩ Jã so Jejura ayɩ: Dɩɩrdaar, sɩ kɔɔ yɩrɛ tibilikɛ n gbaannɩ afɩ i dɩ weena kɔ̃tɛɛbiisɔ da‐n faa, dɩ sɩ kɔɔ pɩɛrʋʋ gɩdonɩ aa do asɩ kpakpaardaaraˈ. 50Dɩ Jeju birsee: Na‐n pɩɛrʋaˈ, gɩdonɩ ʋrɛɛkɛ na‐n ƴaalɛ nɩnɩ sʋaˈ, nɛrra a‐n pɛ.
Samarɩ dɩ bɩɛlɩkɛ bɔnɩ Jeju kpakpal teere
51Ɔbɔɔkɛ wireekɛ Jeju teenanɩ a jʋnɛ ƴũ n thɔɔnɩ, Jerujalɛm a ga ƴɩɛ sa yɩ foo ɩnɩ‐n thʋ le. 52Dɩ a thʋɔn tɩbɩla, dɩ wɩ kɔɔ kʋʋlʋʋ ƴɩɛ a jal lõ Samarɩdaraa dɩ bɩɛlla wɩ gbɛbɩraa cɔ paar. 53Sɩ dɩdaraale na kɔɔ tuəˈ, gɩdonɩ Jerujalɛm khʋra a ga ƴɩɛ. 54Dɩ ɔbɔɔkɛ ɔɔ kpãkpãadara Jakɩ na Jã yɩnɩ thɩ̃ɛ thale, wɩ buleele ayɩ: Kɔ̃tɩn, fɩ‐n ƴaalɛ sɩ wɛ dɔɔ gɩ the ƴũ gɩ gbũ gɩ hɩ̃ wɩ fɛʋ ya?#2 Fãg 1:9–16 55Dɩ Jeju kɩɩl a hɩɩn wɩ sa phaan wɩ dɩɩ khɩɩr ka [ayɩ: Na jɩɩ jɩ fɩl ca ʋrɛ nɩ hananaˈ; 56gɩdonɩ mɛr tibili Bikuun na ɩ̃ ɩ̃ cʋʋ tibil a jal bu paaraˈ, sɩ mɩ ɩnɛ ɩ̃ taa tibil.] Sɩ agɩpɩ wɩ kɔɔ jaal dɩ kpɩɩ.
Tɩbɩlaakɛ n ƴaalɛnɩ wɩ do Jejuu kpãkpãadara
(Mat 8:19–22)
57Mɔ̃kɛ wɩ kɔɔ hanɩ hʋɛra, tibil bɩɛl sor Jejura: Ma‐n kpa farɛ paar wo paarɩkɛ fɩ‐n jalnɩ. 58Dɩ Jeju birsee: Ɓãɓoisɔ hananɛ awɩ ka, dɩ ˈlominə hananɛ awɩ tɛl, sɩ mɛr tibili Bikuun na hana kãkɛ ma jəəni yʋaˈ. 59Sɩ a sor tibil bɩɛlla wo ayɩ: Na kpa mar. Dɩ birsee: Ha mɩ hʋɛ ɩ̃ jal ɩ̃ dʋ ɩ̃ thɩ ɓo. 60Sɩ Jeju sʋʋraarɛ: Sɛ khesɔra wa‐n dʋ awɩ khisɔ, sɩ fɛrɛ jala na mɩa Thãgbaa fãgadaar doda. 61Dɩ bɩɛl wo sʋʋraa: Ma‐n kpa farɛ Kɔ̃tɩn, sɩ ha mɩ hʋɛ ɓo ɩ̃ jal ɩ̃ fʋɔr ɩ̃ cɔdara wɩ tɔɔ bɔɔ.#1 Fãg 19:20 62Dɩ Jeju sʋʋraa: Tibil wo tibilikɛ fɔnɩ sũgbure da‐n kʋʋl sɩ da‐n hɩɩn khiro, a na mar na lõ Thãgba fãgadaarɩ dɩra ga.
Currently Selected:
Luki 9: LOBIRI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible Society of Burkino Faso 1985.
Luki 9
9
Kpãkpãadara yʋɔr yenyɔɔkɛ Jeju thɔnɩ yenyɔ yenyɔ
(Mat 10:5–15; Mar 6:7–13)
1Dɩ Jeju wer yʋɔr yenyɔ a ha wɩ fãga na punone kɔ̃tɛɛbiisɔra fɛʋ, wa‐n kpɛɛna khodara dakha. 2A thɔ̃ wɛr wɩ jala a na mɩa Thãgbaa fãgadaar doda a na kpɛɛna khodara. 3Sɩ a so warɛ: Na‐n gba thɩ̃ɛ fʋrɔ jalna kpaar paar, dɩ gbʋʋl gɩ, dɩ kpakpaar lokaar gɩ, dɩ buru gɩ, dɩ war ga. Na‐n fʋrɔ dakha kẽkena yenyɔaˈ.#Lu 10:4–11; Th t t 13:51 4Dɩ cʋɔr wo cʋɔrɩkɛ na lonɩ, nɩ tɔɔ le a kɔnana. 5Sɩ ado pa dɔɔkɛ wa tee nɩnaˈ, a na the le dɩ dɔɔraale, nɩ kpɛɛnɛ thɩlãkobeekɛ ma nɩnɩ nɛɛ a faa war gɩ nɩna wɩ thɩmɩɩr. 6Dɩ kpãkpãadara jaal dɩ wa‐n kpaar dɩɩra dɩɩra, dɩ wa‐n mɩɩ tutugo bʋɔɔ thɩmɩɩ, dɩ wa‐n kpɛɛna khodara paar fɛʋ.
Jã Batɩsɩtɩɩ khi
(Mat 14:1–12; Mar 6:14–29)
7Ɔbɔɔkɛ Ɛrɔɔdɩ fãgadaar buu kɔɔ nɩɛnɩ dɩ wa‐n mɩɩ thɩ̃ɛɛkɛ fɛʋ n cʋɛnɩ, ɔɔ kpɩɛr nyanyaanɛ fɛʋ, gɩdonɩ wɩ̃ tibil n sor ayɩ: Jã Batɩsɩtɩ gɩ, ɔr ɩrɛ the khirera.#Mat 16:14; Mar 8:28; Lu 9:19 8Ɩkhasɔ n yɩ wo: Elɩ gɩ, a nɩna ɔɔbara. Wɛ n yɩ: Mama Thãgbaa bobon bɩɛl ɩrɛ a the khirera. 9Dɩ Ɛrɔɔdɩ sor: Mee mɩ kɔɔ kʋrɛ Jã a kur yʋʋ, sɩ amɛ ha ʋrɛ mɩ‐n nɩɛrɔnɩ ga thɩ̃sɔɔkɛ? Dɩ mɛ̃ a ƴaal ɩnɩ‐n yɩɩ.
Kɩɛr Jeju ha tɩbɩla gbɩlanɩ yemɔɩ dɩkɔ
(Mat 14:13–21; Mar 6:30–44; Jã 6:1–14)
10Dɩ ɔbɔɔkɛ thɔ̃thɔna kɛrnɩ bir, wɩ mɩɩrɛ Jeju gɩrɛ fɛʋʋkɛ wɩ kɔɔ cʋʋnɩ. Dɩ kpa wɩ kana pa kpɩɩ Bɛcaɩda dɩ khʋra. 11Sɩ ɔbɔɔkɛ tibil jɔɔle nɩɛnɩ wɩ kpaanɛ. Dɩ Jeju tee wer a mɩɩ wɩ Thãgbaa fãgadaar doda, a kpɛɛna dakha wɩrɛɛkɛ n ƴaalɛnɩ kho kpɛɛrɛ.
12Dɩ ɔbɔɔkɛ dɩɩ n dʋɔrnɩ, yʋɔr yenyɔɔle pɔr a sʋʋraa aa: Bɩlanɛ tibil jɔɔkɛ wɩ jal dɩ biisɔra na kõgosoraakɛ wɔrɔnɛnɩ, wɩ cɔ wɩ ƴaalna dakha dɩkɔ wɩ kho, gɩdonɩ kɩɛrɩkɛ sɩ hanɩ bəənnə gɩ. 13Dɩ Jeju so war: Nɛrɛɛ thɛthɛ n hana wɩ dɩkɔ wɩ kho; sɩ dɩ wɩ birsee: Buru yemɔɩ dɩbara sɩ hana na thʋma yenyɔ, agado sɛrɛɛ thɛthɛ jala a the dɩkɔ a ha tɩbɩla fɛʋʋkaˈ. 14Sɩ tɩbɩlaale kɔɔ thɔɔrɛ gbɩlanɩ yemɔɩsɔ. Dɩ Jeju so ɔɔ kpãkpãadarara: Nɩ cʋɛ wɩ wɩ der der paar kpalanyɔ yʋɔr yʋɔr. 15Dɩ wɩ cʋʋ oti a cʋʋ wɩ fɛʋ dɩ wɩ der. 16Dɩ Jeju gba buru yemɔɩɩle na thʋma yenyɔɔle, a gba ƴɩɛ ƴũ a bɩɛl Thãgba a pɛr, sa kuur buru a ha kpãkpãadara wɩ gba tɩnɛnɛ tibil jɔɔlera. 17Dɩ wɛr fɛʋ bɩɛlbɩɛl kɔɔ khor a hi phi; dɩ wɩ kɔɔ gbaar dakuruukɛ wɩ tɩnɛnɩ sa sɩ dɩɩ hi kpona yʋɔr yenyɔ.
Kɩɛr Pɩɛr yɩ Jeju dʋɔn Kirisiti
(Mat 16:13–19; Mar 8:27–29)
18Wi bɩɛl Jeju kɔɔ har dɩbara da‐n bɩɛl Thãgba, dɩ a kɔɔ bulele ɔɔ kpãkpãadaraakɛ hanɩ kha na ɔr ayɩ: Amɛ tɩbɩla n yɩ mɩ dor? 19Dɩ wɩ birsee: Ɩkhasɔ n yɩ Jã Batɩsɩtɩ fɩ do. Wɛ n yɩ Elɩ fɩ do. Wɛ n yɩ wo, mama Thãgbaa bobon bɩɛl ɩrɛ a the khirera.#Mat 14:1–2; Mar 6:14–15; Lu 9:7–8 20Sɩ Jeju bule wi: Sɩ ner, amɛ nɩ‐n yɩ mɩ dor? Dɩ Pɩɛr birsee: Thãgbaa Kirisiti fɩ do.#Jã 6:68–69 21Sɩ Jeju kpãkpãa warɛ dɩɩ khɩɩr ka aa, wa‐n so tibillə ga.
Kɩɛr Jeju mɩɩ ɔɔ khi na ɔɔ khi ɩɩr
(Mat 16:20–28; Mar 8:30—9:1)
22Dɩ a sor wo a ɓaan ayɩ: Dɔ mɛrkɛ dʋɔnnɩ tibili Bikuun n gaar bʋɔ jɔɔ. Dɩ kɔ̃tɩna, na bonɩ jidaar kɔ̃tɩna, na jɔfʋ dɩɩrdarasɔ na bo mer, sɩ dakha wa kʋ mɛr, sɩ wire yẽther wirera ma ɩɩrɛ na the khirera.
23Agɩpɩ dɩ so war fɛʋ ayɩ: A ntɛ pɛr haar ɩna‐n kpa mar, dɔ a faa dɩbara yɩrnanɛ, sɩ a gba ɔɔ kʋkʋ thɩr dɩwɩlʋ koo a na‐n kpana mar.#Mat 10:38; Lu 14:27 24Gɩdonɩ tibilikɛ n kanɩ dɩ hana bʋ dʋr na ɔɔ yi, ga ka na buurəəre. Sɩ ʋrɛɛkɛɛ yi na bonɩ mɛrɛra, ɔr na ˈlɛ gɩ waa gel.#Mat 10:39; Lu 17:33; Jã 12:25 25Anyee bɔ ca ga taa tibil, ado a ˈlɛ thɩ̃ɛ fɛʋ thɩɩraakɛ sɩɩ do ɔɔ yi buurəəre, agɩbo dɩ kʋɛ ɔɔ dɩbara? 26Dɩ a yicuru fʋ tibil mɛrɛra na ɩ̃ thɩmɩɩra, yicuru na fʋrɛ mɛr tibili Bikuun ntɛra, ɔbɔɔkɛ ma birni na ɩ̃ na ɩ̃ i dʋbɩɩkɛ dʋɔnnɩ ɩ̃ Thɩɩda na dakha thɔ̃thɔ̃daar thu phuusɔɔda. 27Sobɔr mɩ so nar, ɩkhasɔɔkɛ hanɩ kɩɛr na khiir sɩɩ do wa yɩ Thãgbaa fãgadaar doaa ga.
Kɩɛr Jejuu tomɩ debi
(Mat 17:1–8; Mar 9:2–8)
28Ɔbɔɔkɛ Jeju mɩɩnɩ thɩmɩaakɛ pɩ dɩ a cʋʋ wire makõther, gɛr a kparɔ Pɩɛr na Jã na Jakɩ a jʋʋnna gɔ̃gʋɔna Thãgba bɩɛl paar.#9:28–35; 2 Pɩ 1:17–18#Eja 42:1; Mat 3:17; 12:18; Mar 1:11; Lu 3:22 29Ɔbɔɔkɛ a hanɩ Thãgba bɩɛllɔ, ɔɔ ƴɛ debire dɩ ɔɔ kẽkẽ bulolo phõphõphõ dɩ a‐n hɩl phalphalphal. 30Dɩ hɩnɛ, tɩbɩla yenyɔ wɛ dɩ wa‐n khʋɛ kha na ɔr. Mʋɩjɩ na Elɩ gɩ, 31a the na carbararɛ, dɩ wa‐n mɩɩ kha Jejuu khidaakɛ a na khini Jerujalɛm. 32Sɩ daan kɔɔ fʋrɛ Pɩɛr na ɔɔ kpakpaarsɔ. Sɩ a wɩ jaa, wɩ yɩrɛ Jejuu carbara na tɩbɩla yenyɔɔle hanɩ kha na ɔr. 33Ɔbɔɔle tɩbɩlaale n lɔrnɩ kʋɔn, Pɩɛr sor Jejura: Dɩɩrdaar, gɩ bɔrɛ sɩ hanɩ kɩɛr. Sɩ dɔ waa yẽther, bɩɛl n do afɩda, bɩɛl n do Mʋɩjɩɩda, bɩɛl n do Elɩɩda. Gɩdonɩ aa jɩ gɩrɛ a‐n sonaˈ. 34Dɩ mɔna a‐n mɩɩnɩ thale, ndɔlɔ̃paar gbune a thi tɩbɩla yẽtheraale. Dɩ mɔna ndɔlɔ̃paarɩle n thi warnɩ, maar fʋlɛlɛ kpãkpãadara. 35Dɩ nʋɔ kɔɔ ther ndɔlɔ̃paarrara a so: Ʋrɛɛkɛ dʋɔn ɩ̃ Bikuunikɛ mɩ phiirni. Na‐n pɩɛ nũu. 36Dɩ ɔbɔɔkɛ wɩ kɔɔ nɩɛnɩ nʋɔɔle, Jeju sɛ dɩbara. Dɩ kpãkpãadara pɩrrɔrɛ, wa kɔɔ mɩɩ tibil ga bɔɔle gɩrɛ wɩ kɔɔ yɩnaˈ.
Kɩɛr Jeju wee kɔ̃tɛɛbuukɛ hanɩ bɩsaanna
(Mat 17:14–18; Mar 9:14–27)
37A dɩɩ kɔɔ wɩl wɩ ther gɔ̃gʋɔna dɩ wa‐n gbũ, dɩ tibil jɔjʋɔ caan Jeju. 38Dɩ hɩnɛ, kũu bɩɛl tibil jɔraale hulene: Dɩɩrdaar, mɩ‐n phʋʋr fɛr hɩnɛ mɩ bɩsaanɩkɛ, gɩdonɩ ɔr dɔ ɩ̃ bikũu bɩɛl. 39Dɩ bɔɔkɛ kɔ̃tɛɛbuulera ɩɩrnaanɩ pɩ, dɩɩ do dapaara a hulene, dɩ kɔ̃tɛɛbuurə n cʋgʋʋrɛ da‐n laan da‐n thena nyɔ̃thɩ̃ khɔrɔ̃ɔ. A ayɩ, ɩnɩ‐n thɩɩraarɛ kɩɛr dɩɩ do gbɔlɔlɔlɔ a sɩraa waa dɩ ha. 40Dɩ mɩ kɔɔ bɩɛlɛ afɩ kpãkpãadara wɩ wea kɔ̃tɛɛbuurə, sɩ wa kɔɔ punoəˈ. 41Dɩ Jeju so war: Nɛr nĩ babala na puu cʋʋdaraakɛɛ, ʋmɔ̃ bɔɔ ma thʋ̃ na toona nɩ gɩ dana? Dɩ ʋmɔ̃ bɔɔ ma thʋ̃ na fʋ nar haarrarakɛ gɩ dana? Kpa afɩ bikuunna a ɛna kɛ kɩɛr. 42Dɩ mɔ̃kɛ a‐n wɔrɔnɩ, kɔ̃tɛɛbuurə gbaarɛ kpɛɛ da‐n laan. Dɩ Jeju mananɛ kɔ̃tɛɛbu hɔ̃hɔlɩle, sa kpɛɛ bɩsaan a kpa ha ɔɔ thɩ. 43Dɩ nʋɔ kpaa tɩbɩla fɛʋ mɔ̃ wɩ yɩnɩ Thãgbaa puno hana.
Kɩɛr Jeju bir mɩɩ wo ɔɔ khi na ɔɔ khi ɩɩr
(Mat 17:22–23; Mar 9:30–32)
Mɔ̃kɛ nʋɔ kpaanɩ wɛr fɛʋ gɩrɛra fɛʋʋkɛ Jeju cʋʋnɩ, a sor ɔɔ kpãkpãadarara: 44Nɩ jɩɛ pɛ ga thɩmɩɩkɛ nũu bɔɔbɔɔ, gɩdonɩ wa fʋrɛ mɛrkɛ dɔnɩ tibili Bikuun na ha tɩbɩla. 45Sɩ ɔɔ kpãkpãadara na kɔɔ jɩ thɩmɩɩrɩle kɩrʋaˈ. Gɩ kɔɔ ha warɛ gbul dɩ wa‐n puno na jɩ kɩrʋaˈ, dɩ maar kɔɔ fʋlɛ wɛr dɩ wa bir ˈla na bule ga.
Amɛ dɔ kɔ̃tɩn?
(Mat 18:1–5; Mar 9:33–37)
46Thɩ̃ banaa kɔɔ ɩɩrɛ awɩ thɩ̃thɩɩn, dɩ wa‐n bana kha awɩ ha: Amɛ dɔ kɔ̃tɩn gɩrɛra asɩ thɩ̃thɩɩn ya fɛ?#Lu 22:24 47Dɩ Jeju kɔɔ jɩrɛ gɩrɛɛkɛ wɩ‐n kpɩɛrnɩ awɩ bɩnɔ, a kpa bɩsã buu pɔna dɩ khunəə sɩ dɩ so war: 48Ntɛɛkɛ na teanɩ bɩsã buu thakɛ gɩ do ɩ̃ i dɔ nɔɔ, mɛrɛɛ thɛthɛ a tee, dɩ ntɛɛkɛ tea mɩnɩ, ʋrɛɛkɛ thɔna mɩnɩ a tee dakha. Gɩdonɩ ʋrɛɛkɛ dʋɔnnɩ daˈlũu fɩɩʋ nɛrɛ fɛʋʋ thɩ̃thɩɩn, ɔr gɩɩkɛ kanɩ do kɔ̃tɩn.#Mat 10:40; Lu 10:16; Jã 13:20
Ʋrɛɛkɛ na‐n ƴaalɛ sɩnɩ sʋaˈ, sɛrɛra a‐n pɛ
(Mar 9:38–40)
49Dɩ Jã so Jejura ayɩ: Dɩɩrdaar, sɩ kɔɔ yɩrɛ tibilikɛ n gbaannɩ afɩ i dɩ weena kɔ̃tɛɛbiisɔ da‐n faa, dɩ sɩ kɔɔ pɩɛrʋʋ gɩdonɩ aa do asɩ kpakpaardaaraˈ. 50Dɩ Jeju birsee: Na‐n pɩɛrʋaˈ, gɩdonɩ ʋrɛɛkɛ na‐n ƴaalɛ nɩnɩ sʋaˈ, nɛrra a‐n pɛ.
Samarɩ dɩ bɩɛlɩkɛ bɔnɩ Jeju kpakpal teere
51Ɔbɔɔkɛ wireekɛ Jeju teenanɩ a jʋnɛ ƴũ n thɔɔnɩ, Jerujalɛm a ga ƴɩɛ sa yɩ foo ɩnɩ‐n thʋ le. 52Dɩ a thʋɔn tɩbɩla, dɩ wɩ kɔɔ kʋʋlʋʋ ƴɩɛ a jal lõ Samarɩdaraa dɩ bɩɛlla wɩ gbɛbɩraa cɔ paar. 53Sɩ dɩdaraale na kɔɔ tuəˈ, gɩdonɩ Jerujalɛm khʋra a ga ƴɩɛ. 54Dɩ ɔbɔɔkɛ ɔɔ kpãkpãadara Jakɩ na Jã yɩnɩ thɩ̃ɛ thale, wɩ buleele ayɩ: Kɔ̃tɩn, fɩ‐n ƴaalɛ sɩ wɛ dɔɔ gɩ the ƴũ gɩ gbũ gɩ hɩ̃ wɩ fɛʋ ya?#2 Fãg 1:9–16 55Dɩ Jeju kɩɩl a hɩɩn wɩ sa phaan wɩ dɩɩ khɩɩr ka [ayɩ: Na jɩɩ jɩ fɩl ca ʋrɛ nɩ hananaˈ; 56gɩdonɩ mɛr tibili Bikuun na ɩ̃ ɩ̃ cʋʋ tibil a jal bu paaraˈ, sɩ mɩ ɩnɛ ɩ̃ taa tibil.] Sɩ agɩpɩ wɩ kɔɔ jaal dɩ kpɩɩ.
Tɩbɩlaakɛ n ƴaalɛnɩ wɩ do Jejuu kpãkpãadara
(Mat 8:19–22)
57Mɔ̃kɛ wɩ kɔɔ hanɩ hʋɛra, tibil bɩɛl sor Jejura: Ma‐n kpa farɛ paar wo paarɩkɛ fɩ‐n jalnɩ. 58Dɩ Jeju birsee: Ɓãɓoisɔ hananɛ awɩ ka, dɩ ˈlominə hananɛ awɩ tɛl, sɩ mɛr tibili Bikuun na hana kãkɛ ma jəəni yʋaˈ. 59Sɩ a sor tibil bɩɛlla wo ayɩ: Na kpa mar. Dɩ birsee: Ha mɩ hʋɛ ɩ̃ jal ɩ̃ dʋ ɩ̃ thɩ ɓo. 60Sɩ Jeju sʋʋraarɛ: Sɛ khesɔra wa‐n dʋ awɩ khisɔ, sɩ fɛrɛ jala na mɩa Thãgbaa fãgadaar doda. 61Dɩ bɩɛl wo sʋʋraa: Ma‐n kpa farɛ Kɔ̃tɩn, sɩ ha mɩ hʋɛ ɓo ɩ̃ jal ɩ̃ fʋɔr ɩ̃ cɔdara wɩ tɔɔ bɔɔ.#1 Fãg 19:20 62Dɩ Jeju sʋʋraa: Tibil wo tibilikɛ fɔnɩ sũgbure da‐n kʋʋl sɩ da‐n hɩɩn khiro, a na mar na lõ Thãgba fãgadaarɩ dɩra ga.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible Society of Burkino Faso 1985.