JOHAN 12
12
Jesuh To Hmuihoihtui A Bawh
(Mat 26:6-13; Mrk 14:3-9)
1Takantak Poi ai nahlan ni tarukto na-ah Jesuh loa Bethani vang, duekhaih thung hoitoah angthawksak let ih Lazaruh im ah to a caeh. 2Toah to duembuh aroep o moa Marta mah buh pacah abom. Lazaruh doeh Jesuh hoiah caboi ah kanghnu kaminawk thungah paa toengh. 3#Luk 7:37-38Tona-ah Meri loa nard hoiah sak ih hmuihoihtui atho kana parai tabu maeto a lak moa Jesuh ih khok ah to a bawh moa a sam hoiah a huk. Ato hmuihoihtui a hmui loa im thungah koi boih. 4Jesuh hnukbangnawk thungih longto, Jesuh nuiah paipi alae hanih Judas Iskariot mah, 5“Tipongmaw ahi hmuihoihtui loa maku phoisa#12:5 Maku phoisa: 6:7 khen ah. cumvaithumto ah zawh moa ato tangka to kamtang kamlainawk to paek halat ai?” tiah a tih. 6Hitiah a thuih ih hae kamtang kaminawk taham a dawn ih pongah doeh na ai moa kamqu ah a oh pongtoah ni. Anih loa phoisa tabu avak moa phoisanawk to a lak toemtoem.
7To-e Jesuh mah, “Ahi nongpui hae caeh o tak ving ah! Kai aphumhaih ih ni ah a sak hankoi ka om to sah na soe. 8Kamtang kamlainawk loa nangcae khaeah a oh toemoe, to-e kai loa nangcae khaeah ka om toemoe mak ai,” tiah a naa.#Deut 15:11
Lazaruh Hum Han Angcaenghaih
9Judah kami katingai mah Bethani ah Jesuh a oh tito a thaih o na-ah toah to a caeh o. Jesuh hnuk han koeh khueh ah doeh na ai moa anih mah duekhaih thung hoitoah angthawksak let ih Lazaruh to doeh a hnuk han koeh o pongah ni. 10Topongah qaihma kacoetanawk mah Lazaruh to doeh hum hanah angcaeng o. 11Kawmawtiah Lazaruh ih kawng pongah to Judah kami zetpui mah qaihma kacoetanawk to tahnawng o sut moa Jesuh to a taang o.
Jerusalem Ah Pazawkhaih Hoiah Akun
(Mat 21:1-11; Mrk 11:1-11; Luk 19:28-40)
12Akhawnbang ah Takantak Poi kungah kangzo mipui katingai mah Jesuh to Jerusalem ah angzoh tito a thaih o. 13Topongah qungkung tanghangnawk to a tuk o moa Jesuh to dawt hanah a caeh o moa, “Sithaw loa pakoeh oh! Angraeng hmin hoiah kangzo to Sithaw mah mangtui tahamhoihhaih paek na soe! Sithaw mah Israel Sangpahrang to mangtui tahamhoihhaih paek na soe” tiah a hangh o.#Sam 118:25,26
14Jesuh loa laa hrang cata to a hnuk moa ato nuiah angthueng; Cabu Kacai mah:
15 #
Zek 9:9
“Zion vangpui, zi hmah!
Na angraeng loa
laa hrang cata nuiah angthueng moa hiah angzoh,” tiah a thuih ih batiah acung boah.
16A hnukbangnawk mah ato tue nathuemah loa ahi lok hae thaihkop o ai; to-e Jesuh to a lensawkhaih hoiah angthawksak let na-ah loa Cabu Kacai mah anih kawng to a thuih moa anih hanah ni a sak pae o, tito a dawn o let.
17Jesuh mah Lazaruh to taprong thung hoitoah a kawk moa duekhaih thung hoitoah angthawksak let na-ah Jesuh hoiah ka om nawn kaminawk mah ato hmuen kaom kawng to a thuih o patoeng. 18Topongah mipui mah anih to angqumhaih ih ni, kawmawtiah hibatih dawnraihaih a sak ih to a thaih o pongah ni. 19Tona-ah Farasinawk mah, “Aicae mah sah o thaih ai roeroe tihae na hnuk o! Khen oah, long bum boih mah anih to pazui o boih boah hae!” tiah longto hoi longto a ti o.
Grik Thoemto Mah Jesuh Pakrong O
20Poi oh thungah Sithaw bok hanah Jerusalem ah ka caeh kaminawk salak thungah Grik kami doeh thoemto a oh toeng. 21Filip khaeah a caeh o moa, “Angraeng, Jesuh hnuk han ka koeh o,” tiah a naa o. (Filip loa Galili prae Bethsaida vang ih kami ni.)
22Filip loa Andru khaeah a caeh moa a thuih; moa anih hnit loa a caeh moa Jesuh khaeah a thuih pae hoi. 23Jesuh mah anihcae khaeah, “Lensawkhaih kalen to hak hanah Kami Capa hanah atue loa vaihi ang phak boah. 24Loktang ta-ah kang thuih o: Canghum ahumh loa long ah tuk moa dueh ai nahaeloa angmah toengroeng ah om tih. A duek na-ah ni loa canghum to ahumh zetpui ah a tacawtsak. 25Tobatih toengah ami doeh angmah ih hinghaih to ka palung loa a hinghaih to sung tih; to-e ami doeh hi long ah angmah ih hinghaih to ka hnumaa loa dungzan hinghaih hanah a hinghaih to tawn o tih.#Mat 10:39; 16:25; Mrk 8:35; Luk 9:24; 17:33 26Ami doeh kai ih toksak han ka koeh loa ka hnukah baang han oh, tona-ah ni loa kai ih tamtoeh loa ka ohhaih khaeah om toengh tih. Ami doeh kai ih toksah kami loa Pa mah khangzahaih to paek tih,” tiah a naa.
A Duekhaih Han Kawng A Thuih
27Jesuh mah, “Palung angpho parai, Timaw ka thuih han? ‘Pa, ahi tue hae ka nuiah na phasak hmah,’ ka tih han maw? To-e ahi patang khanghaih tue hae ka hmak hanah ni loa kangzoh. 28Pa, na hmin loa lensawkhaih oh na soe!” tiah a tih.
Tona-ah van hoi-ih lok mah, “Lensawkhaih kang paek pacoeng boah moa kang paek let bae han vop,” tiah a naa.
29Toah kangdoe mipui mah a lok a thaih o moa thoemto mah, “Khopazi tuen ni,” a ti o; thoemto mah loa, “Vanmi mah lok apaeh haih,” tiah a thuih o.
30To-e Jesuh mah anihcae khaeah, “Ahi lok mah lok a thuih ih hae kaimah hanih na ai ni, nangcae hanih ni. 31Vaihi loa hi long hanih lokcaekhaih tue ah oh boah; vaihi loa hi long ukkungnawk hae pazawk boih ah om tih. 32Long hoitoah bangh ah ka oh na-ah mi boih to kaimah khaeah ka zaeh king han,” tiah a naa. 33(Hitiah a thuih na-ah kawbatih duekhaih ih to maw pauep tih, tito amtuengsak a koehhaih ih ni).
34Mipui mah, “Aicae Tawklok mah Messiah loa dungzan ah hing poe tih, tiah ang thuih. Tisoe nahaeloa Kami Capa to bangh ah om tih, tih to kawbangmaw na thuih thaih? Hi Kami Capa hae amimaw?” tiah a naa o.#Sam 110:4; Isa 9:7; Ezk 37:25; Dan 7:14
35Jesuh mah, “Aanghaih loa nangcae khaeah nawnetta thung ni om tih boah. Aanghaih na tawnh o thung loa nangmahcae caehhaih ih loklam ah to caeh o poe rae ah; toti na-ah ni vinghaih mah nangcae nuiah pha mak ai; kawmawtiah khoving thungah ka caeh kami loa naamaw a caeh tito panoek ai. 36Aanghaih na tawnh o nathuemah aanghaih kami ah na oh o thaih hanah aanghaih to taang oah,” tiah a naa.
Kataang Ai Kaminawk
Totiah Jesuh mah a thuih pacoengah tacawt pan moa anghawktak ving.
37Anihcae mikhnuk ah dawnraihaih zetpui a sak e anih to taang o ai. 38Topongah tahma Isaiah mah:
“Angraeng, ka thuih o ih lok hae mimah maw ka taang?
Angraeng mah ami khaeah maw hmuensak thaihaih ih to amtuengsak,” tiah a thuih ih to akoep tangtang.#Isa 53:1
39Topongah taang o thaih ai toengtoeng, kawmawtiah Isaiah mah:
40“Sithaw mah anihcae ih mik to a maengsak moa,
anihcae ih palungthin to khah pae ving;
Totibaloa a mik mah hnuh o mak ai ueloa,
palungthin mah thaihkop o mak ai;
kai khaeah amlaem o mak ai ueloa,
nathaih ih hoihsak hanah kai khaeah angzo o mak ai;
tiah Sithaw mah a tih,”
tiah a thuih bae.#Isa 6:10
41Isaiah mah hitiah a thuihhaih ih loa Jesuh lensawkhaih to a hnuk pacoeng boah moa anih kawng to doeh a thuih pongah ni.
42Totih langla doeh Judah akaatawnkung zetpui mah Jesuh to a taang o; to-e Farasinawk mah sinakok hoitoah na pathok o ving tih, tih to a mawnh o pongah ato kawng to kamtueng lawngah thui o ai. 43Anihcae loa Sithaw koehhaih ih pongah doeh kami koehhaih ih to palung o lat.
Jesuh Ih Lok Hoitoah Lokcaekhaih
44Jesuh loa khoeh puiah, “Ami doeh kai ka taang loa kai khueh aiah patoehkung to doeh a taang. 45Ami doeh kai ka hnuh loa patoehkung to doeh a hnuk. 46Kai ka taang kami boih loa vinghaih thungah oh poe han aiah hi long ah hae aanghaih hanah kangzoh boah. 47Mi doeh kai ih tamthang lok ka thaih moa taang ai nahaeloa kaimah lok ka caek mak ai. Kai loa long hae lokcaek hanah kangzo ai, pahlong hanah ni kangzoh. 48Kai hae takhoe moa kai ih tamthang lok tapom ai loa lokcaekkung longto a tawnh o. Ka thuih ih loknawk mah hae hnukkhuem ni ah nangcae ih lokcaekkung ah om tih. 49Hi loa amsoem tangtang, kawmawtiah kaimah ih akaatawnhhaih hoiah ka thuih ih na ai ni, to-e matoehkung Pa mah ka thuih han hoi ka paeh han to akaa ang paek boah. 50Topacoengah a lokpaek ih mah dungzan hinghaih to ang sinh tito ka panoek. Tisoe nahaeloa ka thuih ih hae Pa mah thuih hanah ang patoeh ih ni,” tiah a naa.
Currently Selected:
JOHAN 12: AKNT2023
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Asang Khongso New Testament in Eastern Khumi © Bible Society of Myanmar, 2023.
JOHAN 12
12
Jesuh To Hmuihoihtui A Bawh
(Mat 26:6-13; Mrk 14:3-9)
1Takantak Poi ai nahlan ni tarukto na-ah Jesuh loa Bethani vang, duekhaih thung hoitoah angthawksak let ih Lazaruh im ah to a caeh. 2Toah to duembuh aroep o moa Marta mah buh pacah abom. Lazaruh doeh Jesuh hoiah caboi ah kanghnu kaminawk thungah paa toengh. 3#Luk 7:37-38Tona-ah Meri loa nard hoiah sak ih hmuihoihtui atho kana parai tabu maeto a lak moa Jesuh ih khok ah to a bawh moa a sam hoiah a huk. Ato hmuihoihtui a hmui loa im thungah koi boih. 4Jesuh hnukbangnawk thungih longto, Jesuh nuiah paipi alae hanih Judas Iskariot mah, 5“Tipongmaw ahi hmuihoihtui loa maku phoisa#12:5 Maku phoisa: 6:7 khen ah. cumvaithumto ah zawh moa ato tangka to kamtang kamlainawk to paek halat ai?” tiah a tih. 6Hitiah a thuih ih hae kamtang kaminawk taham a dawn ih pongah doeh na ai moa kamqu ah a oh pongtoah ni. Anih loa phoisa tabu avak moa phoisanawk to a lak toemtoem.
7To-e Jesuh mah, “Ahi nongpui hae caeh o tak ving ah! Kai aphumhaih ih ni ah a sak hankoi ka om to sah na soe. 8Kamtang kamlainawk loa nangcae khaeah a oh toemoe, to-e kai loa nangcae khaeah ka om toemoe mak ai,” tiah a naa.#Deut 15:11
Lazaruh Hum Han Angcaenghaih
9Judah kami katingai mah Bethani ah Jesuh a oh tito a thaih o na-ah toah to a caeh o. Jesuh hnuk han koeh khueh ah doeh na ai moa anih mah duekhaih thung hoitoah angthawksak let ih Lazaruh to doeh a hnuk han koeh o pongah ni. 10Topongah qaihma kacoetanawk mah Lazaruh to doeh hum hanah angcaeng o. 11Kawmawtiah Lazaruh ih kawng pongah to Judah kami zetpui mah qaihma kacoetanawk to tahnawng o sut moa Jesuh to a taang o.
Jerusalem Ah Pazawkhaih Hoiah Akun
(Mat 21:1-11; Mrk 11:1-11; Luk 19:28-40)
12Akhawnbang ah Takantak Poi kungah kangzo mipui katingai mah Jesuh to Jerusalem ah angzoh tito a thaih o. 13Topongah qungkung tanghangnawk to a tuk o moa Jesuh to dawt hanah a caeh o moa, “Sithaw loa pakoeh oh! Angraeng hmin hoiah kangzo to Sithaw mah mangtui tahamhoihhaih paek na soe! Sithaw mah Israel Sangpahrang to mangtui tahamhoihhaih paek na soe” tiah a hangh o.#Sam 118:25,26
14Jesuh loa laa hrang cata to a hnuk moa ato nuiah angthueng; Cabu Kacai mah:
15 #
Zek 9:9
“Zion vangpui, zi hmah!
Na angraeng loa
laa hrang cata nuiah angthueng moa hiah angzoh,” tiah a thuih ih batiah acung boah.
16A hnukbangnawk mah ato tue nathuemah loa ahi lok hae thaihkop o ai; to-e Jesuh to a lensawkhaih hoiah angthawksak let na-ah loa Cabu Kacai mah anih kawng to a thuih moa anih hanah ni a sak pae o, tito a dawn o let.
17Jesuh mah Lazaruh to taprong thung hoitoah a kawk moa duekhaih thung hoitoah angthawksak let na-ah Jesuh hoiah ka om nawn kaminawk mah ato hmuen kaom kawng to a thuih o patoeng. 18Topongah mipui mah anih to angqumhaih ih ni, kawmawtiah hibatih dawnraihaih a sak ih to a thaih o pongah ni. 19Tona-ah Farasinawk mah, “Aicae mah sah o thaih ai roeroe tihae na hnuk o! Khen oah, long bum boih mah anih to pazui o boih boah hae!” tiah longto hoi longto a ti o.
Grik Thoemto Mah Jesuh Pakrong O
20Poi oh thungah Sithaw bok hanah Jerusalem ah ka caeh kaminawk salak thungah Grik kami doeh thoemto a oh toeng. 21Filip khaeah a caeh o moa, “Angraeng, Jesuh hnuk han ka koeh o,” tiah a naa o. (Filip loa Galili prae Bethsaida vang ih kami ni.)
22Filip loa Andru khaeah a caeh moa a thuih; moa anih hnit loa a caeh moa Jesuh khaeah a thuih pae hoi. 23Jesuh mah anihcae khaeah, “Lensawkhaih kalen to hak hanah Kami Capa hanah atue loa vaihi ang phak boah. 24Loktang ta-ah kang thuih o: Canghum ahumh loa long ah tuk moa dueh ai nahaeloa angmah toengroeng ah om tih. A duek na-ah ni loa canghum to ahumh zetpui ah a tacawtsak. 25Tobatih toengah ami doeh angmah ih hinghaih to ka palung loa a hinghaih to sung tih; to-e ami doeh hi long ah angmah ih hinghaih to ka hnumaa loa dungzan hinghaih hanah a hinghaih to tawn o tih.#Mat 10:39; 16:25; Mrk 8:35; Luk 9:24; 17:33 26Ami doeh kai ih toksak han ka koeh loa ka hnukah baang han oh, tona-ah ni loa kai ih tamtoeh loa ka ohhaih khaeah om toengh tih. Ami doeh kai ih toksah kami loa Pa mah khangzahaih to paek tih,” tiah a naa.
A Duekhaih Han Kawng A Thuih
27Jesuh mah, “Palung angpho parai, Timaw ka thuih han? ‘Pa, ahi tue hae ka nuiah na phasak hmah,’ ka tih han maw? To-e ahi patang khanghaih tue hae ka hmak hanah ni loa kangzoh. 28Pa, na hmin loa lensawkhaih oh na soe!” tiah a tih.
Tona-ah van hoi-ih lok mah, “Lensawkhaih kang paek pacoeng boah moa kang paek let bae han vop,” tiah a naa.
29Toah kangdoe mipui mah a lok a thaih o moa thoemto mah, “Khopazi tuen ni,” a ti o; thoemto mah loa, “Vanmi mah lok apaeh haih,” tiah a thuih o.
30To-e Jesuh mah anihcae khaeah, “Ahi lok mah lok a thuih ih hae kaimah hanih na ai ni, nangcae hanih ni. 31Vaihi loa hi long hanih lokcaekhaih tue ah oh boah; vaihi loa hi long ukkungnawk hae pazawk boih ah om tih. 32Long hoitoah bangh ah ka oh na-ah mi boih to kaimah khaeah ka zaeh king han,” tiah a naa. 33(Hitiah a thuih na-ah kawbatih duekhaih ih to maw pauep tih, tito amtuengsak a koehhaih ih ni).
34Mipui mah, “Aicae Tawklok mah Messiah loa dungzan ah hing poe tih, tiah ang thuih. Tisoe nahaeloa Kami Capa to bangh ah om tih, tih to kawbangmaw na thuih thaih? Hi Kami Capa hae amimaw?” tiah a naa o.#Sam 110:4; Isa 9:7; Ezk 37:25; Dan 7:14
35Jesuh mah, “Aanghaih loa nangcae khaeah nawnetta thung ni om tih boah. Aanghaih na tawnh o thung loa nangmahcae caehhaih ih loklam ah to caeh o poe rae ah; toti na-ah ni vinghaih mah nangcae nuiah pha mak ai; kawmawtiah khoving thungah ka caeh kami loa naamaw a caeh tito panoek ai. 36Aanghaih na tawnh o nathuemah aanghaih kami ah na oh o thaih hanah aanghaih to taang oah,” tiah a naa.
Kataang Ai Kaminawk
Totiah Jesuh mah a thuih pacoengah tacawt pan moa anghawktak ving.
37Anihcae mikhnuk ah dawnraihaih zetpui a sak e anih to taang o ai. 38Topongah tahma Isaiah mah:
“Angraeng, ka thuih o ih lok hae mimah maw ka taang?
Angraeng mah ami khaeah maw hmuensak thaihaih ih to amtuengsak,” tiah a thuih ih to akoep tangtang.#Isa 53:1
39Topongah taang o thaih ai toengtoeng, kawmawtiah Isaiah mah:
40“Sithaw mah anihcae ih mik to a maengsak moa,
anihcae ih palungthin to khah pae ving;
Totibaloa a mik mah hnuh o mak ai ueloa,
palungthin mah thaihkop o mak ai;
kai khaeah amlaem o mak ai ueloa,
nathaih ih hoihsak hanah kai khaeah angzo o mak ai;
tiah Sithaw mah a tih,”
tiah a thuih bae.#Isa 6:10
41Isaiah mah hitiah a thuihhaih ih loa Jesuh lensawkhaih to a hnuk pacoeng boah moa anih kawng to doeh a thuih pongah ni.
42Totih langla doeh Judah akaatawnkung zetpui mah Jesuh to a taang o; to-e Farasinawk mah sinakok hoitoah na pathok o ving tih, tih to a mawnh o pongah ato kawng to kamtueng lawngah thui o ai. 43Anihcae loa Sithaw koehhaih ih pongah doeh kami koehhaih ih to palung o lat.
Jesuh Ih Lok Hoitoah Lokcaekhaih
44Jesuh loa khoeh puiah, “Ami doeh kai ka taang loa kai khueh aiah patoehkung to doeh a taang. 45Ami doeh kai ka hnuh loa patoehkung to doeh a hnuk. 46Kai ka taang kami boih loa vinghaih thungah oh poe han aiah hi long ah hae aanghaih hanah kangzoh boah. 47Mi doeh kai ih tamthang lok ka thaih moa taang ai nahaeloa kaimah lok ka caek mak ai. Kai loa long hae lokcaek hanah kangzo ai, pahlong hanah ni kangzoh. 48Kai hae takhoe moa kai ih tamthang lok tapom ai loa lokcaekkung longto a tawnh o. Ka thuih ih loknawk mah hae hnukkhuem ni ah nangcae ih lokcaekkung ah om tih. 49Hi loa amsoem tangtang, kawmawtiah kaimah ih akaatawnhhaih hoiah ka thuih ih na ai ni, to-e matoehkung Pa mah ka thuih han hoi ka paeh han to akaa ang paek boah. 50Topacoengah a lokpaek ih mah dungzan hinghaih to ang sinh tito ka panoek. Tisoe nahaeloa ka thuih ih hae Pa mah thuih hanah ang patoeh ih ni,” tiah a naa.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Asang Khongso New Testament in Eastern Khumi © Bible Society of Myanmar, 2023.