MATHAI 23
23
Jesuh Mah Acoehaih A Paek
(Mrk 12:38-39; Luk 11:43,46; 20:45-46)
1Moa Jesuh loa mipuinawk hoi a hnukbangnawk khaeah lok a thuih. 2“Tawklok patukkungnawk hoi Farasinawk loa Mosi ih Tawklok thuihpacaih kungnawk ni. 3Topongah a thuih o ihnawk boih to na tahngaih moa na pazui o han angaih. To-e hmuen a sak o ihnawk to loa amtuk o hmah, kawmawtiah a thuih ih to sah o ai. 4Minawk ih naam nuiah hmuenzit puipui komh pae o sut moa phaw o thaih ai, to-e angmahcae mah loa ato hmuenzit to phawh haih bom hanah banpazung hoi boe doeh sui han koeh o ai. 5#Mat 6:1; Nam 15:38; Deut 6:8Minawk mah a hnuk o hanih khueh to ni tiboih to a sak o. Anihcae ih lutae hoi bantampawk ah a zaeng o ih nuiah Cabu Kacai tarik ih lukom hoi bankomnawk loa natanmaw a lenh, khen o e! Anihcae ih kahnitomnawk doeh natanto maw a sawk, khen oah!#23:5 Kahnitom tihae Sithaw khaeah angpaekhaih amathaih ih maeto ni (Nam 15:37-41 khenah). 6Anihcae loa poi kungah anghnuthaih ih ahmuenh kahoih koek to a koeh o moa sinakok ah anghnuthaih suek pae roeh to a koeh o. 7Vawnsai zawhhaih hmuenh ah mimah khangzahaih paek to a koeh o moa, ‘Patukkung’ tiah kawk to a koeh o. 8To-e nangcae to, ‘Patukkung,’ tiah kawk han om ai. Kawmawtiah nangcae loa imthungtako maeto thungih naukamzanawk boih ah na oh o moa Patukkung longto khueh ni na tawnh o. 9Topacoengah longnui ah hae ami doeh, ‘Pa,’ tiah kawk han om ai. Kawmawtiah nangcae loa van ih kaom nam Pa maeto khueh to ni na tawnh o. 10Tokhueh aiah ami doeh, ‘Pahoikung,’ tiah kawk han om ai. Kawmawtiah nangcae loa pahoikung longto khueh na tawnh o moa anih loa Messiah ni. 11Nangcae thungih kalen koek kami loa nangcae ih tamtoeh ah oh han a oh.#Mat 20:26-27; Mrk 9:35; 10:43-44; Luk 22:26 12Ami doeh angmah hoi angmah to kamsang loa ahlim ah krah ueloa ami doeh mi hlimah kangbaih loa kalen ah pasanghaih om tih.#Luk 14:11; 18:14
Anihcae Ih Laihahaih A Thuihsae
(Mrk 12:40; Luk 11:39-42,44,52; 20:47)
13“Tawklok patukkungnawk hoi Farasinawk, nangcae han khosak a bingh! Nangcae laiha kaminawk! Van Poenghaih thok to minawk akun thaih han aiah na khah pae o khoep moa nangmahcae to doeh akun han na koeh o ai bae; akun ka koeh kaminawk han to doeh paongh han na koeh o ai.
14(“Tawklok patukkungnawk hoi Farasinawk, nangcae han khosak a bingh! Nangcae laiha kaminawk! Lumhmainawk to na lingma o moa anihcae ih imnawk to na lomh pae o; topacoengah minawk mah hnuk na-ah ka sawk paraiah kho na phoeh o. Hitiah na oh o pongah raekhaih kana aep to na tongh o tih.”)
15“Tawklok patukkungnawk hoi Farasinawk, nangcae han khosak a bingh! Nangcae laiha kaminawk! Kami longto palungthin alaihsak hanah tuiculi ah palong hoi na caeh o moa prae bum boih namkaeh o. Palungthin kalaih longto na hak o na-ah ato kami to hell ah krak hanah nangmahcae pongdoeh a let hnetto patang khang hanah na sak o.
16“Nangcae pahoikung mikmaengnawk, nangcae han khosak a bingh! Nangcae mah, ‘Kami longlongto mah Tempal hmin palawkhaih hoiah lok a taap baloa ato loktaaphaih ih to cak ai, to-e Tempal thungih kaom sui hmin to palawkhaih hoiah lok a taap baloa ato loktaaphaih ih to cak,’ tiah na patuk o. 17Mikmaeng hoi kamthunawk! Natomaw a lokpui koek? Sui maw, tiaibaloa sui ka thoengcai sakkung Tempal maw? 18Tokhueh aiah, ‘Kami longlongto mah bokting hmin to palawk hoiah lok a taap baloa ato loktaaphaih ih to cak ai; to-e bokting nuiah kaom hmuenpaek ih palawk hoiah lok a taap baloa ato loktaaphaih ih to cak,’ tiah na thuih o. 19Natanto maw mik na maengh o! Natomaw lokpui koek? Hmuenpaek ih to maw, hmuenpaek ih ka thoengcaisakkung bokting to maw? 20Topongah mimah bokting palawk hoiah lok a taap na-ah bokting hoi bokting nui-ih kaom hmuenpaek ih boiboih to doeh a palawk maek boah. 21Tempal palawkhaih hoiah lok a taap na-ah Tempal hoi ato thungih kaom Sithaw to doeh palawk maek boah. 22Topacoengah kami longlongto mah van palawkhaih hoiah lok a taap na-ah Sithaw ih tangkhang hoi a nui-ih kanghnu to doeh palawk maek ah oh boah.#Isa 66:1; Mat 5:34
23“Tawklok patukkungnawk hoi Farasinawk, nangcae han khosak a bingh! Nangcae laiha kaminawk! Nangcae mah sungpram, sungsin hoi sungkengnawk to Sithaw khaeah hato maeto na paek o; to-e Tawklok thungih lokpui tangtang ah ka om tara thuemhaih, mi palungnathaih hoi oepohhaih ihnawk to na pazui o ai moa na dawncang o ai. Hinawk hae na sak o han oh roeroe, kalahnawk to doeh pahnawt hloe aiah.#Lev 27:30 24Pahoikung mik kamaengnawk! Taksae to ka nae o haih moeng tih na ti o moa na huih o, to-e kala-uk to na palawi o!
25“Tawklok patukkungnawk hoi Farasinawk, nangcae han khosak a bingh! Nangcae laican kaminawk! Na boengloeng hoi sabae to anuibang khueh to kacaipin ah na pasaeh o moa athungbang loa mi ih hmuen lomhhaih hoi kaoeloe koehhaih ih palungthin hoiah a koi. 26Farasi mikmaengnawk! Na boengloeng athungbang to pasae o hmaloe ah, totibaloa anuibang to doeh cai toengh tih.
27“Tawklok patukkungnawk hoi Farasinawk, nangcae han khosak a bingh! Nangcae laiha kaminawk! Nangcae loa rong kanglung nok ih taprong hoiah ni nahmong o; tasabang loa khet hoih parai e a athungbang aloa kami huh hoi ka qongh ka prawn to ni a koi.#Tok 23:3 28Tobatih toengah tasabang khet na-ah loa mi boih hanah kami kahoih ah namtueng o, to-e athungbang aloa laihahaih hoi zaehaih hoiah na koi o.
Anihcae Raekhaih Han To A Thuih
(Luk 11:47-51)
29“Tawklok patukkungnawk hoi Farasinawk, nangcae han khosak a bingh! Nangcae Laiha kaminawk! Tahmanawk aphumhaih taprong to kahoih ah na sak pae o moa kami kacainawk ih taprong to na pathoep pae o. 30Nangcae mah, ‘Zanghnii saezanawk dung thuemah ka hingh o nahaeloa anihcae mah a sak o ih to ka sah o mak ai ueloa tahmanawk doeh ka hum o mak ai han tomah,’ na ti o. 31Totiah na thuih o na-ah hae nangmahcae roeroe to tahmanawk ka humkungnawk ih catawn ah na oh o tito namtuengsak o. 32Topongah nangcae ih saezanawk mah patong o tangcae ih hmuen to nangcae mah pacoeng o ngala ah. 33Nangcae pahuinawk, pahui cadiinawk! Hell ah krakhaih thung hoitoah loih hanah kawbangmaw na oepdoeng o thaih loa?#Mat 3:7; 12:34; Luk 3:7 34Topongah kang thuih o: Nangcae khaeah tahmanawk hoi kacing kaminawk hoi patukkungnawk to kang patoeh han; thoemto loa na hum o tih, thoemto loa kraws ah takhing o tih, thoemto loa sinakok thungah bop o ueloa vang maeto hoi vang maeto ah na pakak o tih. 35Topongah zae tawn ai kaminawk boih to hum pongah raekhaih nangcae nuiah krah tih. Zae tawn ai Abel hoikamtong Tempal hoi bokting salak ah na hum o ih Berekhiah capa Zekhariah karoekto, anihcae ih athii longh tho loa nangcae nuiah krah tih.#Gen 4:8; 2 Dung 24:20,21 36Loktang ta-ah kang thuih o: Hi kaminawk na hum pongah raekhaih loa vai tahang dung kaminawk nuiah krah boih tih,” tiah a naa.
Jesuh Mah Jerusalem Palunghaih
(Luk 13:34-35)
37Jesuh mah, “Jerusalem, Jerusalem! Nang khaeah patoeh ih tahmanawk to na hum moa nang khaeah Sithaw mah patoeh ih laicaenawk to hlung hoiah na vah. Aapui mah a caanawk to a pakhrae hlimah a kuuhoihhaih batiah nang ih kaminawk boih to ka ban hoiah takaem hanah avaih paroeai kangcaeng boah e na koeh o ai. 38Topongah na Tempal loa pahnawt sut ah om ueloa a kokkak ah om tih boah.#Jer 22:5 39Kang thuih o, ‘Angraeng hmin hoiah kangzo loa tahamhoihhaih paek na soe,’ na ti o airoek loa vaihi hoikamtong nang hnuh o mak ai boah,” tiah a naa.#Sam 118:26
Currently Selected:
MATHAI 23: AKNT2023
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Asang Khongso New Testament in Eastern Khumi © Bible Society of Myanmar, 2023.
MATHAI 23
23
Jesuh Mah Acoehaih A Paek
(Mrk 12:38-39; Luk 11:43,46; 20:45-46)
1Moa Jesuh loa mipuinawk hoi a hnukbangnawk khaeah lok a thuih. 2“Tawklok patukkungnawk hoi Farasinawk loa Mosi ih Tawklok thuihpacaih kungnawk ni. 3Topongah a thuih o ihnawk boih to na tahngaih moa na pazui o han angaih. To-e hmuen a sak o ihnawk to loa amtuk o hmah, kawmawtiah a thuih ih to sah o ai. 4Minawk ih naam nuiah hmuenzit puipui komh pae o sut moa phaw o thaih ai, to-e angmahcae mah loa ato hmuenzit to phawh haih bom hanah banpazung hoi boe doeh sui han koeh o ai. 5#Mat 6:1; Nam 15:38; Deut 6:8Minawk mah a hnuk o hanih khueh to ni tiboih to a sak o. Anihcae ih lutae hoi bantampawk ah a zaeng o ih nuiah Cabu Kacai tarik ih lukom hoi bankomnawk loa natanmaw a lenh, khen o e! Anihcae ih kahnitomnawk doeh natanto maw a sawk, khen oah!#23:5 Kahnitom tihae Sithaw khaeah angpaekhaih amathaih ih maeto ni (Nam 15:37-41 khenah). 6Anihcae loa poi kungah anghnuthaih ih ahmuenh kahoih koek to a koeh o moa sinakok ah anghnuthaih suek pae roeh to a koeh o. 7Vawnsai zawhhaih hmuenh ah mimah khangzahaih paek to a koeh o moa, ‘Patukkung’ tiah kawk to a koeh o. 8To-e nangcae to, ‘Patukkung,’ tiah kawk han om ai. Kawmawtiah nangcae loa imthungtako maeto thungih naukamzanawk boih ah na oh o moa Patukkung longto khueh ni na tawnh o. 9Topacoengah longnui ah hae ami doeh, ‘Pa,’ tiah kawk han om ai. Kawmawtiah nangcae loa van ih kaom nam Pa maeto khueh to ni na tawnh o. 10Tokhueh aiah ami doeh, ‘Pahoikung,’ tiah kawk han om ai. Kawmawtiah nangcae loa pahoikung longto khueh na tawnh o moa anih loa Messiah ni. 11Nangcae thungih kalen koek kami loa nangcae ih tamtoeh ah oh han a oh.#Mat 20:26-27; Mrk 9:35; 10:43-44; Luk 22:26 12Ami doeh angmah hoi angmah to kamsang loa ahlim ah krah ueloa ami doeh mi hlimah kangbaih loa kalen ah pasanghaih om tih.#Luk 14:11; 18:14
Anihcae Ih Laihahaih A Thuihsae
(Mrk 12:40; Luk 11:39-42,44,52; 20:47)
13“Tawklok patukkungnawk hoi Farasinawk, nangcae han khosak a bingh! Nangcae laiha kaminawk! Van Poenghaih thok to minawk akun thaih han aiah na khah pae o khoep moa nangmahcae to doeh akun han na koeh o ai bae; akun ka koeh kaminawk han to doeh paongh han na koeh o ai.
14(“Tawklok patukkungnawk hoi Farasinawk, nangcae han khosak a bingh! Nangcae laiha kaminawk! Lumhmainawk to na lingma o moa anihcae ih imnawk to na lomh pae o; topacoengah minawk mah hnuk na-ah ka sawk paraiah kho na phoeh o. Hitiah na oh o pongah raekhaih kana aep to na tongh o tih.”)
15“Tawklok patukkungnawk hoi Farasinawk, nangcae han khosak a bingh! Nangcae laiha kaminawk! Kami longto palungthin alaihsak hanah tuiculi ah palong hoi na caeh o moa prae bum boih namkaeh o. Palungthin kalaih longto na hak o na-ah ato kami to hell ah krak hanah nangmahcae pongdoeh a let hnetto patang khang hanah na sak o.
16“Nangcae pahoikung mikmaengnawk, nangcae han khosak a bingh! Nangcae mah, ‘Kami longlongto mah Tempal hmin palawkhaih hoiah lok a taap baloa ato loktaaphaih ih to cak ai, to-e Tempal thungih kaom sui hmin to palawkhaih hoiah lok a taap baloa ato loktaaphaih ih to cak,’ tiah na patuk o. 17Mikmaeng hoi kamthunawk! Natomaw a lokpui koek? Sui maw, tiaibaloa sui ka thoengcai sakkung Tempal maw? 18Tokhueh aiah, ‘Kami longlongto mah bokting hmin to palawk hoiah lok a taap baloa ato loktaaphaih ih to cak ai; to-e bokting nuiah kaom hmuenpaek ih palawk hoiah lok a taap baloa ato loktaaphaih ih to cak,’ tiah na thuih o. 19Natanto maw mik na maengh o! Natomaw lokpui koek? Hmuenpaek ih to maw, hmuenpaek ih ka thoengcaisakkung bokting to maw? 20Topongah mimah bokting palawk hoiah lok a taap na-ah bokting hoi bokting nui-ih kaom hmuenpaek ih boiboih to doeh a palawk maek boah. 21Tempal palawkhaih hoiah lok a taap na-ah Tempal hoi ato thungih kaom Sithaw to doeh palawk maek boah. 22Topacoengah kami longlongto mah van palawkhaih hoiah lok a taap na-ah Sithaw ih tangkhang hoi a nui-ih kanghnu to doeh palawk maek ah oh boah.#Isa 66:1; Mat 5:34
23“Tawklok patukkungnawk hoi Farasinawk, nangcae han khosak a bingh! Nangcae laiha kaminawk! Nangcae mah sungpram, sungsin hoi sungkengnawk to Sithaw khaeah hato maeto na paek o; to-e Tawklok thungih lokpui tangtang ah ka om tara thuemhaih, mi palungnathaih hoi oepohhaih ihnawk to na pazui o ai moa na dawncang o ai. Hinawk hae na sak o han oh roeroe, kalahnawk to doeh pahnawt hloe aiah.#Lev 27:30 24Pahoikung mik kamaengnawk! Taksae to ka nae o haih moeng tih na ti o moa na huih o, to-e kala-uk to na palawi o!
25“Tawklok patukkungnawk hoi Farasinawk, nangcae han khosak a bingh! Nangcae laican kaminawk! Na boengloeng hoi sabae to anuibang khueh to kacaipin ah na pasaeh o moa athungbang loa mi ih hmuen lomhhaih hoi kaoeloe koehhaih ih palungthin hoiah a koi. 26Farasi mikmaengnawk! Na boengloeng athungbang to pasae o hmaloe ah, totibaloa anuibang to doeh cai toengh tih.
27“Tawklok patukkungnawk hoi Farasinawk, nangcae han khosak a bingh! Nangcae laiha kaminawk! Nangcae loa rong kanglung nok ih taprong hoiah ni nahmong o; tasabang loa khet hoih parai e a athungbang aloa kami huh hoi ka qongh ka prawn to ni a koi.#Tok 23:3 28Tobatih toengah tasabang khet na-ah loa mi boih hanah kami kahoih ah namtueng o, to-e athungbang aloa laihahaih hoi zaehaih hoiah na koi o.
Anihcae Raekhaih Han To A Thuih
(Luk 11:47-51)
29“Tawklok patukkungnawk hoi Farasinawk, nangcae han khosak a bingh! Nangcae Laiha kaminawk! Tahmanawk aphumhaih taprong to kahoih ah na sak pae o moa kami kacainawk ih taprong to na pathoep pae o. 30Nangcae mah, ‘Zanghnii saezanawk dung thuemah ka hingh o nahaeloa anihcae mah a sak o ih to ka sah o mak ai ueloa tahmanawk doeh ka hum o mak ai han tomah,’ na ti o. 31Totiah na thuih o na-ah hae nangmahcae roeroe to tahmanawk ka humkungnawk ih catawn ah na oh o tito namtuengsak o. 32Topongah nangcae ih saezanawk mah patong o tangcae ih hmuen to nangcae mah pacoeng o ngala ah. 33Nangcae pahuinawk, pahui cadiinawk! Hell ah krakhaih thung hoitoah loih hanah kawbangmaw na oepdoeng o thaih loa?#Mat 3:7; 12:34; Luk 3:7 34Topongah kang thuih o: Nangcae khaeah tahmanawk hoi kacing kaminawk hoi patukkungnawk to kang patoeh han; thoemto loa na hum o tih, thoemto loa kraws ah takhing o tih, thoemto loa sinakok thungah bop o ueloa vang maeto hoi vang maeto ah na pakak o tih. 35Topongah zae tawn ai kaminawk boih to hum pongah raekhaih nangcae nuiah krah tih. Zae tawn ai Abel hoikamtong Tempal hoi bokting salak ah na hum o ih Berekhiah capa Zekhariah karoekto, anihcae ih athii longh tho loa nangcae nuiah krah tih.#Gen 4:8; 2 Dung 24:20,21 36Loktang ta-ah kang thuih o: Hi kaminawk na hum pongah raekhaih loa vai tahang dung kaminawk nuiah krah boih tih,” tiah a naa.
Jesuh Mah Jerusalem Palunghaih
(Luk 13:34-35)
37Jesuh mah, “Jerusalem, Jerusalem! Nang khaeah patoeh ih tahmanawk to na hum moa nang khaeah Sithaw mah patoeh ih laicaenawk to hlung hoiah na vah. Aapui mah a caanawk to a pakhrae hlimah a kuuhoihhaih batiah nang ih kaminawk boih to ka ban hoiah takaem hanah avaih paroeai kangcaeng boah e na koeh o ai. 38Topongah na Tempal loa pahnawt sut ah om ueloa a kokkak ah om tih boah.#Jer 22:5 39Kang thuih o, ‘Angraeng hmin hoiah kangzo loa tahamhoihhaih paek na soe,’ na ti o airoek loa vaihi hoikamtong nang hnuh o mak ai boah,” tiah a naa.#Sam 118:26
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Asang Khongso New Testament in Eastern Khumi © Bible Society of Myanmar, 2023.