Johanne 4
4
Johanne 4
1Eitse ha Morena a tseba kamoo bafarisi ba utloileng hore Jesu o entse barutuoa ba bangata ho feta Johanne, ’me a ba kolobetsa,
2(Le hoja Jesu ka boeena a ne a sa kolobetse, empa e le barutuoa ba hae,)
3A tloha Judea, a boela a kgutlela Galilea.
4Mme o ne a tshwanetse go ralala Samaria.
5Yaba o fihla motseng wa Samaria, o bitswang Sikare, haufi le tshimo eo Jakobo a e neileng mora wa hae Josefa.
6Jwale sediba sa Jakobo se ne se le teng. Eitse hobane Jesu a kgathetse ke leeto, a dutse hodima sediba jwalo;
7Jwale mosadi e mong wa Samaria a tla ho kga metsi; Jesu a re ho yena: Mphe ke nwe.
8(Hobane barutuwa ba hae ba ne ba ile motseng ho ya reka dijo.)
9Jwale mosadi wa Mosamaria a re ho yena: “Ho jwang ha wena o le Mojuda o kopa metsi ho nna, ke le mosadi wa Mosamaria? hobane Bajuda ha ba kopane le Basamaria.
10Jesu a araba, a re ho yena: Hoja o tsebile neo ya Modimo, le hore ke mang ya reng ho wena: Mphe ke nwe; o ka be o kopile ho yena, mme a ka be a o file metsi a phelang.
11Mosadi a re ho yena: Morena, ha o na letho la ho kga, le sediba se botebo;
12Na o moholo ho ntata rona Jakobo, ya re neileng sediba sena, a nwa ho sona ka sebele sa hae, le bana ba hae, le mehlape ya hae?
13Jesu a araba, a re ho yena: E mong le e mong ya nwang metsi ana o tla boela a nyorwa.
14Empa e mong le e mong ya nwang metsi ao ke tla mo nea wona, a ke ke a nyorwa le ka mohla o le mong; empa metsi ao ke tla mo fa wona, e tla ba ka ho yena sediba sa metsi a phallang ho isa bophelong bo sa feleng.
15Mosadi a re ho yena: Morena, mphe metsi ao, ke tle ke se ke ka nyorwa, leha e le ho tla kga mona.
16Jesu a re ho yena: Eya, o bitse monna wa hao, o tle kwano.
17Mosadi a araba, a re: Ha ke na monna. Jesu a re ho yena: O boletse hantle, ha o re: Ha ke na monna;
18Hobane o bile le banna ba bahlano; mme eo o nang le yena jwale hase monna wa hao;
19Mosadi a re ho yena: Morena, ke a bona hobane o moporofeta.
20Bontata rona ba ne ba rapela thabeng ena; mme le re, Jerusalema ke nqalo eo batho ba tshwanetseng ho kgumamela teng.
21Jesu a re ho yena: Mosadi, ntumele, nako e a tla, eo le ke keng la rapela Ntate thabeng ena, leha e le Jerusalema.
22Lona le rapela seo le sa se tsebeng; rona re tseba seo re se rapelang, hobane poloko e tswa ho Bajuda.
23Empa nako e a tla, mme e se e fihlile, eo ka yona barapeli ba nnete ba tla rapela Ntate ka moya le ka nnete;
24Modimo ke Moya, mme ba o rapelang ba tshwanetse ho o rapela ka moya le ka nnete.
25Mosadi a re ho yena: Ke a tseba hobane Mesia, ya bitswang Kreste, o a tla;
26Jesu a re ho yena: Nna, ya buang le wena, ke yena.
27Yare ha ho le jwalo, barutuwa ba hae ba tla, mme ba makala ha a bua le mosadi; kapa: O buelang le yena?
28Mosadi a tlohela nkgo ya hae, a kena motseng, a re ho banna:
29Tloong, le bone motho ya mpoleletseng tsohle tseo ke di entseng: na hase yena Kreste na?
30Yaba ba tswa motseng, ba tla ho yena.
31Ho sa le jwalo, barutuwa ba hae ba mo rapela, ba re: Rabbi, ja.
32A re ho bona: Ke na le sejo seo ke se jang, seo le sa se tsebeng.
33Yaba barutuwa ba bolellana, ba re: Na e mong o mo tliseditse se jewang na?
34Jesu a re ho bona: Dijo tsa ka ke ho etsa thato ya ya nthomileng, le ho phetha mosebetsi wa hae.
35Na ha le re: Ho sa setse dikgwedi tse nne, pele ho tle kotulo? bonang, ke re ho lona: Emisang mahlo a lona, le talime masimo; hobane di se di sweufetse bakeng sa kotulo.
36Mme ya kotulang o amohela moputso, mme o bokella ditholwana bophelong bo sa feleng, hore ya jalang le ya kotulang ba thabe hammoho.
37Mme mona polelo e reng: E mong ke ya jalang, e mong ke ya kotula, ke nnete.
38Nna ke le romile ho kotula seo le sa kang la se sebeletsa;
39Mme Basamaria ba bangata ba motse oo ba dumela ho yena ka baka la polelo ya mosadi eo ya pakileng, a re: O mpoleletse tsohle tseo ke di entseng.
40Yare ha Basamaria ba fihla ho yena, ba mo rapela hore a dule le bona, mme a hlola teng matsatsi a mabedi.
41Mme ba bantsi ba dumela ka ntlha ya lefoko la gagwe;
42Yaba ba re ho mosadi: “Jwale ha re sa dumela ka baka la polelo ya hao;
43Eitse hobane ho fete matsatsi a mabedi, a tloha teng, a ya Galelea.
44Hobane Jesu ka sebele o pakile hore moporofeta ha a hlomphuwe naheng ya habo.
45Eitse ha a fihla Galelea, Bagalelea ba mo amohela, hobane ba bone tsohle tseo a di entseng Jerusalema moketeng; hobane le bona ba ne ba ile moketeng.
46Jesu a boela a tla Kana wa Galilea, moo a neng a fetotse metsi veine. Go be go na le mokgomana yo mongwe, yo morwa wa gagwe a bego a babja Kaperenaume.
47Eitse ha le utlwa hore Jesu o tlohile Judea, a tla Galelea, la ya ho yena, la mo rapela hore a theohe, a fodise mora wa lona, hobane o ne a le makhatheng a lefu.
48Jesu a re ho yena: Ha le sa bone mehlolo le meeka, le ke ke la dumela.
49Mookamedi a re ho yena: Morena, theoha a eso ho shwe ngwanaka.
50Jesu a re ho yena: “Tsamaya; mora oa hao oa phela. Monna eo a dumela lentswe leo Jesu a mmoleletseng lona, mme a ikela.
51Yare ha a sa theoha, a kgahlana le bahlanka ba hae, ba mmolella, ba re: Mora wa hao o a phela.
52Yaba o ba botsa hora eo a ileng a fola ka yona. Ba re ho yena: Maobane ka hora ya bosupa feberu e ile ya mo tlohela.
53Ntatao a tseba hobane ke yona hora eo Jesu a itseng ho yena: Mora wa hao o a phela!
54Ena ke mohlolo wa bobedi oo Jesu a o entseng, ha a etswa Judea, a kena Galelea.
Currently Selected:
Johanne 4: SothoNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright of City Bible Foundation in cooperation with Baasraak Bible Translation from Baasraak Media © 2023.
Johanne 4
4
Johanne 4
1Eitse ha Morena a tseba kamoo bafarisi ba utloileng hore Jesu o entse barutuoa ba bangata ho feta Johanne, ’me a ba kolobetsa,
2(Le hoja Jesu ka boeena a ne a sa kolobetse, empa e le barutuoa ba hae,)
3A tloha Judea, a boela a kgutlela Galilea.
4Mme o ne a tshwanetse go ralala Samaria.
5Yaba o fihla motseng wa Samaria, o bitswang Sikare, haufi le tshimo eo Jakobo a e neileng mora wa hae Josefa.
6Jwale sediba sa Jakobo se ne se le teng. Eitse hobane Jesu a kgathetse ke leeto, a dutse hodima sediba jwalo;
7Jwale mosadi e mong wa Samaria a tla ho kga metsi; Jesu a re ho yena: Mphe ke nwe.
8(Hobane barutuwa ba hae ba ne ba ile motseng ho ya reka dijo.)
9Jwale mosadi wa Mosamaria a re ho yena: “Ho jwang ha wena o le Mojuda o kopa metsi ho nna, ke le mosadi wa Mosamaria? hobane Bajuda ha ba kopane le Basamaria.
10Jesu a araba, a re ho yena: Hoja o tsebile neo ya Modimo, le hore ke mang ya reng ho wena: Mphe ke nwe; o ka be o kopile ho yena, mme a ka be a o file metsi a phelang.
11Mosadi a re ho yena: Morena, ha o na letho la ho kga, le sediba se botebo;
12Na o moholo ho ntata rona Jakobo, ya re neileng sediba sena, a nwa ho sona ka sebele sa hae, le bana ba hae, le mehlape ya hae?
13Jesu a araba, a re ho yena: E mong le e mong ya nwang metsi ana o tla boela a nyorwa.
14Empa e mong le e mong ya nwang metsi ao ke tla mo nea wona, a ke ke a nyorwa le ka mohla o le mong; empa metsi ao ke tla mo fa wona, e tla ba ka ho yena sediba sa metsi a phallang ho isa bophelong bo sa feleng.
15Mosadi a re ho yena: Morena, mphe metsi ao, ke tle ke se ke ka nyorwa, leha e le ho tla kga mona.
16Jesu a re ho yena: Eya, o bitse monna wa hao, o tle kwano.
17Mosadi a araba, a re: Ha ke na monna. Jesu a re ho yena: O boletse hantle, ha o re: Ha ke na monna;
18Hobane o bile le banna ba bahlano; mme eo o nang le yena jwale hase monna wa hao;
19Mosadi a re ho yena: Morena, ke a bona hobane o moporofeta.
20Bontata rona ba ne ba rapela thabeng ena; mme le re, Jerusalema ke nqalo eo batho ba tshwanetseng ho kgumamela teng.
21Jesu a re ho yena: Mosadi, ntumele, nako e a tla, eo le ke keng la rapela Ntate thabeng ena, leha e le Jerusalema.
22Lona le rapela seo le sa se tsebeng; rona re tseba seo re se rapelang, hobane poloko e tswa ho Bajuda.
23Empa nako e a tla, mme e se e fihlile, eo ka yona barapeli ba nnete ba tla rapela Ntate ka moya le ka nnete;
24Modimo ke Moya, mme ba o rapelang ba tshwanetse ho o rapela ka moya le ka nnete.
25Mosadi a re ho yena: Ke a tseba hobane Mesia, ya bitswang Kreste, o a tla;
26Jesu a re ho yena: Nna, ya buang le wena, ke yena.
27Yare ha ho le jwalo, barutuwa ba hae ba tla, mme ba makala ha a bua le mosadi; kapa: O buelang le yena?
28Mosadi a tlohela nkgo ya hae, a kena motseng, a re ho banna:
29Tloong, le bone motho ya mpoleletseng tsohle tseo ke di entseng: na hase yena Kreste na?
30Yaba ba tswa motseng, ba tla ho yena.
31Ho sa le jwalo, barutuwa ba hae ba mo rapela, ba re: Rabbi, ja.
32A re ho bona: Ke na le sejo seo ke se jang, seo le sa se tsebeng.
33Yaba barutuwa ba bolellana, ba re: Na e mong o mo tliseditse se jewang na?
34Jesu a re ho bona: Dijo tsa ka ke ho etsa thato ya ya nthomileng, le ho phetha mosebetsi wa hae.
35Na ha le re: Ho sa setse dikgwedi tse nne, pele ho tle kotulo? bonang, ke re ho lona: Emisang mahlo a lona, le talime masimo; hobane di se di sweufetse bakeng sa kotulo.
36Mme ya kotulang o amohela moputso, mme o bokella ditholwana bophelong bo sa feleng, hore ya jalang le ya kotulang ba thabe hammoho.
37Mme mona polelo e reng: E mong ke ya jalang, e mong ke ya kotula, ke nnete.
38Nna ke le romile ho kotula seo le sa kang la se sebeletsa;
39Mme Basamaria ba bangata ba motse oo ba dumela ho yena ka baka la polelo ya mosadi eo ya pakileng, a re: O mpoleletse tsohle tseo ke di entseng.
40Yare ha Basamaria ba fihla ho yena, ba mo rapela hore a dule le bona, mme a hlola teng matsatsi a mabedi.
41Mme ba bantsi ba dumela ka ntlha ya lefoko la gagwe;
42Yaba ba re ho mosadi: “Jwale ha re sa dumela ka baka la polelo ya hao;
43Eitse hobane ho fete matsatsi a mabedi, a tloha teng, a ya Galelea.
44Hobane Jesu ka sebele o pakile hore moporofeta ha a hlomphuwe naheng ya habo.
45Eitse ha a fihla Galelea, Bagalelea ba mo amohela, hobane ba bone tsohle tseo a di entseng Jerusalema moketeng; hobane le bona ba ne ba ile moketeng.
46Jesu a boela a tla Kana wa Galilea, moo a neng a fetotse metsi veine. Go be go na le mokgomana yo mongwe, yo morwa wa gagwe a bego a babja Kaperenaume.
47Eitse ha le utlwa hore Jesu o tlohile Judea, a tla Galelea, la ya ho yena, la mo rapela hore a theohe, a fodise mora wa lona, hobane o ne a le makhatheng a lefu.
48Jesu a re ho yena: Ha le sa bone mehlolo le meeka, le ke ke la dumela.
49Mookamedi a re ho yena: Morena, theoha a eso ho shwe ngwanaka.
50Jesu a re ho yena: “Tsamaya; mora oa hao oa phela. Monna eo a dumela lentswe leo Jesu a mmoleletseng lona, mme a ikela.
51Yare ha a sa theoha, a kgahlana le bahlanka ba hae, ba mmolella, ba re: Mora wa hao o a phela.
52Yaba o ba botsa hora eo a ileng a fola ka yona. Ba re ho yena: Maobane ka hora ya bosupa feberu e ile ya mo tlohela.
53Ntatao a tseba hobane ke yona hora eo Jesu a itseng ho yena: Mora wa hao o a phela!
54Ena ke mohlolo wa bobedi oo Jesu a o entseng, ha a etswa Judea, a kena Galelea.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright of City Bible Foundation in cooperation with Baasraak Bible Translation from Baasraak Media © 2023.