ACT 1
1
Dinyunyi Disuungeme diganulu Bakime
1Yivuunde Tofile, mu mugaande wami wu mareege manyigule mootsu mavage ne maloonze Sesu baande ve dibaandu, 2nguu ne mu wisi wumake yandi gu yulu. Ne ginene make, Sesu aveege birumu byandi mu ngudi yi Dinyunyi Disuungeme gu bakime basoole yandi.
3Ve yulu wulabe mbili maguge nguu ne gu difu, alabene ne bakime baandi. Aloonze yawu mbili biliimbe re ake monyu. Mu magumi mamane ma batsufu atutugilenge yawu nuyambilenge yawu maambu ma Bufumu bu Nzambi. 4Wisi wumoosi, ve yanga Sesu ne bakime baandi, aveege yawu dirumu didi: «Diyaburugu gu Serusalem kwanga ne vakedile yenu ndagi yi Tate yimayambila yenu. 5Sa abatisenge ne maambe, te yenu, mu ma pesu batsufu, digubatusu ne Dinyunyi Disuungeme.»
Sesu amake gu yulu
6Ne vane, ve bile yawu bootsu ne yibeengunu ne Sesu, batombe yandi re: «Fumu, didi re dikyesi diketsakige yu maate makekume gu Israela?» 7Sesu ayagule yawu re: Sage yenu badikerungule wuyabe magwere ne makyesi mumbare Tate yabene amane wuswekige mo ne dinyaange dyandi. 8Te vakesunde Dinyunyi Disuungeme mu yenu, yenu digudile ngudi ne yenu di gubile bimweenyi byami gu Serusalem ne gu Sudé yotsu ne gu Samari nguu ne gu duke buloongu. 9Ve mane Sesu wuyambile nane amake gu yulu, dibuungi diswege yandi ve miisu ma bakime, basebelabe yandi. 10Ve siingena yawu numonige gu yulu ve yende Sesu, batu babeyi ne bidwaari bifuuge batutugile yawu. 11Bayambile yawu re: «Bisi Galilé, mugi yenu disegonesiise wumonige gu yulu? Sesu yiyi yimamake gu yulu ve miisu menu, agubegabuge munoongu wumoosi natselabe yenu amake.» 12Avavene bakime baburugu va mukoongu wu ba Olive, bayende gu Serusalem. Ditage dibile ke yirini gi digwere. 13Ve pule yawu guune, bamake gu yirini gi yulu gi ndagu ndeki gu beengunwa yawu ne kale. Bile re: Pyere ne Sa, Sake ne André, Filip ne Tome, Batelemi ne Mati, Sake mwaane Alfé, Simu yironde yobule tseengyandi ne Sude mwaane Sake. 14Bootsu ne ditaase dimoosi basaambilenge makyesi mootsu ne bagyetu ne Mari nguyi Sesu ne baane ba nguyi ba Sesu.
Matyas asoolu kime mukitigile Suda
15Wisi wumoosi, batu babasiinge Sesu babile bebele ne kame ne magumi mabeyi ma batu. Pyere ateleme ve ganegarawu nuyambile re: 16«Baane ba tayi, maambu mayambile Dinyunyi Disuungeme gu Migaande Mireele, bweedi re masupugi: Gu mune David, Dinyunyi Disuungeme diyambile kale mu dyaambu di Suda. Suda yene bile re muumbe wu mawusu mugabe Sesu gu batu babagaange yandi. 17Nane Suda ne yandi abile ga yetu gu dikabu di bakime. Avagenge mudyanzu wumoosi netu. 18Ne badole ba veegu yandi mu wugabe Sesu, asuumbe nuungi. Alage muru ne tsi, difumu dyandi ditubige ne misopu myandi myootsu mipusugu. 19Batu bootsu ba Serusalem bayabe dyaambu dyene, re disine baluge nuungyene gu diloongu dyawu re Akeldama, divindugulu re, nuungi maluungu. 20Diteendu gu Mugaande wu Miimbu re:
“Ndagwandi yibili banzaande,
Guya tsagele mutu gu yo.”#1.20 Mugaande wu miimbu 69.26
Dibeteendu re:
“Mutu wumosi akitigili gu yisalu gyandi.”#1.20 Mugaande wu miimbu 109.8
21-22Kagu bweedi re mutu wusoolu gugare batu babakiingenge ne Sesu, baande wisi wu batusu yandi ne Sa kwanga ne ve make yandi gu yulu. Mutu wene aputegene netu mubile ga yimweenyi gi bufwangugulu bu Sesu.» 23Kere vane batelige babagele babeyi: Susefu ne Matyas. Susefu abile ne mine mamosi, Barsabase ne Sustus. 24Ve yulu vane batu babasiinge Sesu bavage disaambulu didi: «Fumu, yu wuyatsi mirime mi batu bootsu loonze yetu ve pwase babagele babeyi babe mutu wutsesoole yu, 25mure akekitigile Suda mu yisalu gi bukime gitsesaambule yandi muyende gu yitsige gitsesoole yandi.» 26Ve mane wusaambile yawu bavage yikanugu, ne gyo gisoole re Matyas wuputu gugare digumi di bakime ne kime moosi.
Currently Selected:
ACT 1: SNQ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©Seed Company in partnership with COORDINATION INTER EGLISES POUR L’ALPHABETISATION ET LA TRADUCTION EN LANGUES GABONAISES
ACT 1
1
Dinyunyi Disuungeme diganulu Bakime
1Yivuunde Tofile, mu mugaande wami wu mareege manyigule mootsu mavage ne maloonze Sesu baande ve dibaandu, 2nguu ne mu wisi wumake yandi gu yulu. Ne ginene make, Sesu aveege birumu byandi mu ngudi yi Dinyunyi Disuungeme gu bakime basoole yandi.
3Ve yulu wulabe mbili maguge nguu ne gu difu, alabene ne bakime baandi. Aloonze yawu mbili biliimbe re ake monyu. Mu magumi mamane ma batsufu atutugilenge yawu nuyambilenge yawu maambu ma Bufumu bu Nzambi. 4Wisi wumoosi, ve yanga Sesu ne bakime baandi, aveege yawu dirumu didi: «Diyaburugu gu Serusalem kwanga ne vakedile yenu ndagi yi Tate yimayambila yenu. 5Sa abatisenge ne maambe, te yenu, mu ma pesu batsufu, digubatusu ne Dinyunyi Disuungeme.»
Sesu amake gu yulu
6Ne vane, ve bile yawu bootsu ne yibeengunu ne Sesu, batombe yandi re: «Fumu, didi re dikyesi diketsakige yu maate makekume gu Israela?» 7Sesu ayagule yawu re: Sage yenu badikerungule wuyabe magwere ne makyesi mumbare Tate yabene amane wuswekige mo ne dinyaange dyandi. 8Te vakesunde Dinyunyi Disuungeme mu yenu, yenu digudile ngudi ne yenu di gubile bimweenyi byami gu Serusalem ne gu Sudé yotsu ne gu Samari nguu ne gu duke buloongu. 9Ve mane Sesu wuyambile nane amake gu yulu, dibuungi diswege yandi ve miisu ma bakime, basebelabe yandi. 10Ve siingena yawu numonige gu yulu ve yende Sesu, batu babeyi ne bidwaari bifuuge batutugile yawu. 11Bayambile yawu re: «Bisi Galilé, mugi yenu disegonesiise wumonige gu yulu? Sesu yiyi yimamake gu yulu ve miisu menu, agubegabuge munoongu wumoosi natselabe yenu amake.» 12Avavene bakime baburugu va mukoongu wu ba Olive, bayende gu Serusalem. Ditage dibile ke yirini gi digwere. 13Ve pule yawu guune, bamake gu yirini gi yulu gi ndagu ndeki gu beengunwa yawu ne kale. Bile re: Pyere ne Sa, Sake ne André, Filip ne Tome, Batelemi ne Mati, Sake mwaane Alfé, Simu yironde yobule tseengyandi ne Sude mwaane Sake. 14Bootsu ne ditaase dimoosi basaambilenge makyesi mootsu ne bagyetu ne Mari nguyi Sesu ne baane ba nguyi ba Sesu.
Matyas asoolu kime mukitigile Suda
15Wisi wumoosi, batu babasiinge Sesu babile bebele ne kame ne magumi mabeyi ma batu. Pyere ateleme ve ganegarawu nuyambile re: 16«Baane ba tayi, maambu mayambile Dinyunyi Disuungeme gu Migaande Mireele, bweedi re masupugi: Gu mune David, Dinyunyi Disuungeme diyambile kale mu dyaambu di Suda. Suda yene bile re muumbe wu mawusu mugabe Sesu gu batu babagaange yandi. 17Nane Suda ne yandi abile ga yetu gu dikabu di bakime. Avagenge mudyanzu wumoosi netu. 18Ne badole ba veegu yandi mu wugabe Sesu, asuumbe nuungi. Alage muru ne tsi, difumu dyandi ditubige ne misopu myandi myootsu mipusugu. 19Batu bootsu ba Serusalem bayabe dyaambu dyene, re disine baluge nuungyene gu diloongu dyawu re Akeldama, divindugulu re, nuungi maluungu. 20Diteendu gu Mugaande wu Miimbu re:
“Ndagwandi yibili banzaande,
Guya tsagele mutu gu yo.”#1.20 Mugaande wu miimbu 69.26
Dibeteendu re:
“Mutu wumosi akitigili gu yisalu gyandi.”#1.20 Mugaande wu miimbu 109.8
21-22Kagu bweedi re mutu wusoolu gugare batu babakiingenge ne Sesu, baande wisi wu batusu yandi ne Sa kwanga ne ve make yandi gu yulu. Mutu wene aputegene netu mubile ga yimweenyi gi bufwangugulu bu Sesu.» 23Kere vane batelige babagele babeyi: Susefu ne Matyas. Susefu abile ne mine mamosi, Barsabase ne Sustus. 24Ve yulu vane batu babasiinge Sesu bavage disaambulu didi: «Fumu, yu wuyatsi mirime mi batu bootsu loonze yetu ve pwase babagele babeyi babe mutu wutsesoole yu, 25mure akekitigile Suda mu yisalu gi bukime gitsesaambule yandi muyende gu yitsige gitsesoole yandi.» 26Ve mane wusaambile yawu bavage yikanugu, ne gyo gisoole re Matyas wuputu gugare digumi di bakime ne kime moosi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©Seed Company in partnership with COORDINATION INTER EGLISES POUR L’ALPHABETISATION ET LA TRADUCTION EN LANGUES GABONAISES