Luke 22
22
Paangu mu wuboke Sesu
1Diyayi di mape magarufuge dibile keke bebele. Ne dyo dikatsitsu re Pake. 2Bivuunde bi baveegitsi ba malagu ne bateenditsi ba migage babenenge disuge di wubokise Sesu, te balabe wome batu.
3Ne vane Sate anyingene gugare murime wu Suda wukatsitsu re Iskaryote, wubile gugare digumi ne babeyi di bayikitsi ba Sesu. 4Ayende gu yulusunu ne bivuunde bi baveegitsi ba malagu ne bi bakyelitsi ba Ndagu Nzambi, mu wubene disuge di wugabe Sesu. 5Bivuunde balabe wunyi ne bapute paangu mu wuveege Suda badole. 6Suda asiinge ne abene dikyesi diyelimine mugabe Sesu gugayabise piti.
Sesu alaambise yilaambu gi Pake
7Wisi wu diyayi dikayu mape magarufuge ne dikaboku mwaane yindombe mu yilaambu gi Pake wupule. 8Sesu asindige Pyere ne Sa nuyambile re: «Yendanu gu laambile yetu yilaambu gi diyaye di Pake.» 9Yawu batombe Sesu re: «Yetu diyelaambe gyo nde gunyi?» 10Ayagule yawu re: «Vekepule yenu gu divule, digubengunu ne dibagele ne tsuve maambe gu yulu muru. Laandanu yandi nguu ne gu ndagu yikenyingene yandi. 11Yambilanu nge ndagwene re: “Muloonzi agonetombe yu re: Itsige gikeyi mane bayikitsi bami yilaambu gi Pake ginde gunyi?” 12Dibagele dyene aguloonze yenu yirini giginene gi ndagu ndeki#22.12 Ndagu ndeki re ndagu yine birini bimosi gu yulu., gine bivaave byootsu biduge. Guuna re gukelaambe yenu gyo.» 13Ne vane bayende. Badagise maambu mootsu nayambulu yawu ne Sesu ne balaambe yilaambu gi Pake.
Yilaambu gi Fumu
14Ve pule digwere diwuyi, Sesu ne bayikitsi baandi batsagele ve take. 15Sesu ayambile yawu re: «Neginene labe maguge, mabile ne nzale yiyinene muyi yilaambu gi Pake gigi nenu. 16Te mayambile yenu nungyenze, masakebeyi yilaambu gyene kwanga ne mu wisi wu Nzambi yabene aguveege gyo gu Bufumu bwaandi.» 17Kere vane bayikitsi baveege Sesu ibuungu gi malamu. Aboonge gyo ne agabuse dinyi gu Nzambi, kere ayambile yawu re: «Boonganu ibuungu gi malamu gigi gabenanu. 18Te mayambile yenu nungyenze, masakebenu malamu maame kwanga ne vekeruge Bufumu bu Nzambi.» 19Kere vane aboonge dipe. Ve mane yandi wugabuse dinyi gu Nzambi, atabule dipe ne agabile bayikitsi nuyambile re: «Dipe didi re nyurwani yikeveegu mu yenu. Yangenganu dyo mu wutasilenge me.» 20Ve mane yawu wuyi, Sesu aboonge ibuungu gi malamu, ayambile re: «Malamu maame re yinoongu gimoone ve ganegare Nzambi ne batu baandi mumbare maluungu mami magutsole mu yenu. 21Te yabanu re, mutu wukegabe me agoneyi nami vave. 22Nzambi amaneyambile re: Mwaane mutu agufu. Te mulogu gu mutu wukegabe yandi!» 23Ne vane bayikitsi babaande tombene yawu ne yawu re: «Wukerungule wuvage dine dyaambu ve pwase manenu nde nyi?»
Wuvyogilile buvuunde nde nyi?
24Kere vane bayikitsi babile ne musosu wumunene mu wuyabe ve ganegarawu nyi wuvyogilile buvuunde. 25Sesu ayambile yawu re: «Bamaate ba buloongu baroonde wutsare batu bagutsi dirumu dyawu, ne bange dinyaange bakaroondi wutsitsungu re batu babanyi. 26Yenu diyavage ga yawu. Te wuvyogilile buvuunde abili ga mwaane ngyebe, ne wugonerume abili ga musalitsi. 27Vavene, wuvyogilile buvuunde nde wugoneyi vore nde musalitsi wugonebage kure? Nde wugoneyi. Nisi nave me muloonzi wenu, mayi ve ganegarenu ga musalitsi. 28Yenu ditsetsagelenge nami vetselabenge me maguge. 29Re dibaandu nave veegu me Bufumu ne Tate ne me gaandi maveege yenu bwo. 30Ne vane yenu diguyi ne wunu nami gu Bufumu bwami, yenu digutsagele mu bakwaange mu wusosise digumi ne bibaandu bibeyi bi baane ba Israel.»
Pyere alubusu
31Sesu atsitse Simu Pyere nuyambile yandi re: «Simu, Simu, yiraambile! Sate atsetombe Nzambi dinyaange mu wutsukimise yu ne maambu ma page, navekatsukumusu bambi mu bipupu. 32Te matsesaambile mu yu mure yikeretsyemuse gitu gyagu. Te vekegabuge yu gu me, gwaarise baane ba Tayagu.» 33Pyere ayagule re: «Fumu, make nguu muyende gu tsugu nagu ne mu wufu nagu.» 34Sesu akalule re: «Pyere, koku ne ginekore nemunyi, yigurune me nyoongu yireru.»
Badole ne peengi ne diyenge
35Kere vane Sesu ayambile bayikitsi re: «Ve masindigenge yenu guga nisi badole, guga nisi peengi, guga nisi mataambi, yenu dibunungu yivaava?» Bayagule re: «Disebunungu yivaave.» 36Sesu ayambile yawu re: «Te ne mapape gu sakebebile nane mumbare wune badole aboongi tsyo, munoongu wumoosi ga wukebile ne peengi. Wusane dinyenge asuumbisi yigubuku gyandi, badole tsikedile yandi asuumbi diyenge. 37Mayambile yenu, bweedi re mootsu mateendu gu mugaande wu Nzambi mu me, malabeni: “Batu batale yandi gu Gugare miboongi.” Nungyenze mayambile yenu, bweedi mootsu mateendu mu me, marugili me. Nungyenze ne mootsu mateendu mu me makelabene.» 38Bayikitsi bayambile Sesu re: «Fumu, mayenge mabeyi momame.» Sesu ayagule yawu re: «Bivane.»
Disaambulu gu mukoongu wu ba Olive
39Ne vane, Sesu apule ne ayende ga navaga yandi ne kale gu mukoongu wu ba Olive. Bayikitsi baandi balaande yandi. 40Ve pule yawu ve mbure yibile Sesu, ayambile yawu re: «Saambilanu mure yenu dikerelage gu dimaangu.» 41Sesu aburugu ve bayikitsi baandi ne ayende ve gigili. Asume makotulu re asaambile. 42Ayambile re: «Tate, ga yiroonde burulile me ibuungu gi maguge gigi! Nisi nane, yiyavage naroonde me, te vage naroonde yu.» [43Ne vane kime moosi yi yulu yitutugile yandi mu wugwaarise yandi. 44Sesu agaangu ne wome wu mbili ne asaambile Nzambi ne ngudi. Dirugeme dyandi ditsolenge ve mutambe ga mabere ma maluungu.#22.44 Gu mbili mirendu gusaandi mabigu maame.]
45Ve mane Sesu wusaambile, arambugu, agabugu gu bayikitsi. Adagise yawu byolu bi munyoongu. 46Ayambile yawu re: «Mugi yenu diyi byolu? Rambuganu, saambilanu mure yenu dikerelage gu dimaangu.»
Sesu agaangu
47Ve yambilenge Sesu nane, piti yi batu yitsange. Kime moosi ve ganegare digumi ne babeyi, wukatsitsu re Suda, abile ve wusu piti. Agogule ve mbare Sesu mu wusaambene naandi. 48Sesu ayambile yandi re: «Suda, re mu wusaambene, yikegabe Mwaane mutwa!» 49Bayikitsi ba Sesu balabenge mavyogenge. Batombe yandi re: «Fumu, yetu didiimbi ne diyenga?» 50Wumoosi ve pwase bakime ba Sesu apuse diyenge dyandi adiimbe musalitsi wu yivuunde gi baveegitsi ba malagu ne atabule dyaru dyandi di mabagele. 51Te Sesu ayambile re: «Sisanu! Diyavage nane.» Agaange dyaru di musalitsi ne abeeluse yandi. 52Ne vane Sesu ayambile ne bivuunde bi baveegitsi ba malagu, ne bivuunde babakyelenge ndagu disaambulu, ne bivuunde bi dibuundu babayitse gaange yandi re: «Yenu dimitse ne mayenge ne batuungu were dimende gu wugaange muboongi! 53Batsufu tsyotsu matsetsagelenge nenu gu Ndagu Nzambi ne yenu disabene wugaange me. Te ne mapape re digwere dyenu. Didi re dikyesi dikedyanze ngudi yi maambu ma diviseme.»
Pyere arune Sesu
54Ne vane, bagaange Sesu ne bayende naandi ne banyingise yandi gu ndagu yi yivuunde gi baveegitsi ba malagu. Pyere akungeme ne alaandenge yawu ayi gu vale. 55Babaange mubige ve ganegare dikaange. Batu batsagele ve tuungu mbaawu ne Pyere atsagele nawu. 56Musalitsi wumoosi wu mugyetu wulabe Pyere matsagele ve tuungu mubige. Abemine yandi yiswiisu ne ayambile re: «Ne dibagale didi abile ne Sesu!» 57Te Pyere ayagule mugyetu wene re: «Maseyabe yandi!» 58Ma makyesi mavyoge, mutu wumosi abelabe Pyere ne ayambile re: «Ne yu, yi gugare bayikitsi ba Sesu!» Te Pyere agabusile dibagele dyene re: «Ee, sa me!» 59Digwere ne wuvyoge, mutu wumosi asigimise nuyambile re: «Nungyenze wuwu abile ne Sesu mumbare yandi ayi mwisi Galilé.» 60Te Pyere ayagule re: «Maseyabe digoneroonde yambile yu.» Mu dikyesi diyambilenge yandi, koku yikore. 61Fumu agyelugu ne wubemine Pyere yiswiisu. Ne vane Pyere abangule mabigu mayambulu yandi ne Fumu re: «Ne munyi koku neginekore, yigurune me marune mareru.» 62Pyere avate gu dikaange ne wulile mbili.
Sesu asosusu
63Batu babakyelenge Sesu badetenge yandi ne badiimbenge yandi. 64Yawu badibige wusu wandi ne batombenge yandi re: «Wumediimbe yu nde nyi? Soke!» 65Ve yulu vane batu baseengenge yandi ne mbili mabigu ma deti.
Sesu ve wusu bivuunde bi Basifu
66Ve gi wisi, bivuunde bi Basifu ne bivuunde bi baveegitsi ba malagu ne bateenditsi ba migage, badugesene, barugise Sesu ve wuswawu. 67Babaande wusosise yandi ne wutombe yandi re: «Yambile yetu, yire Wusoolu ne Nzambya?» Sesu ayagule yawu re: «Ga mayambile yenu disakesiinge re nungyenze. 68Maredume yenu nzidu, yenu disakeyagule me. 69Te ne mapape, Mwaane mutu agubile matsagele ve mabagele ma Nzambi yine ngudi yivyogilile.» 70Ne vane bootsu bayambile yandi re: «Kagu yinde Mwaane Nzambya?» Ayagule yawu re: «Yenu bene re badimayambile: re me.» 71Ne vane bayambelenenge yawu ne yawu re: «Yetu disagendi ne nzale bimweenyi! Ditsemane yulu yetu bene mabigu matsevate gu mune wandi!»
Currently Selected:
Luke 22: SNQ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©Seed Company in partnership with COORDINATION INTER EGLISES POUR L’ALPHABETISATION ET LA TRADUCTION EN LANGUES GABONAISES
Luke 22
22
Paangu mu wuboke Sesu
1Diyayi di mape magarufuge dibile keke bebele. Ne dyo dikatsitsu re Pake. 2Bivuunde bi baveegitsi ba malagu ne bateenditsi ba migage babenenge disuge di wubokise Sesu, te balabe wome batu.
3Ne vane Sate anyingene gugare murime wu Suda wukatsitsu re Iskaryote, wubile gugare digumi ne babeyi di bayikitsi ba Sesu. 4Ayende gu yulusunu ne bivuunde bi baveegitsi ba malagu ne bi bakyelitsi ba Ndagu Nzambi, mu wubene disuge di wugabe Sesu. 5Bivuunde balabe wunyi ne bapute paangu mu wuveege Suda badole. 6Suda asiinge ne abene dikyesi diyelimine mugabe Sesu gugayabise piti.
Sesu alaambise yilaambu gi Pake
7Wisi wu diyayi dikayu mape magarufuge ne dikaboku mwaane yindombe mu yilaambu gi Pake wupule. 8Sesu asindige Pyere ne Sa nuyambile re: «Yendanu gu laambile yetu yilaambu gi diyaye di Pake.» 9Yawu batombe Sesu re: «Yetu diyelaambe gyo nde gunyi?» 10Ayagule yawu re: «Vekepule yenu gu divule, digubengunu ne dibagele ne tsuve maambe gu yulu muru. Laandanu yandi nguu ne gu ndagu yikenyingene yandi. 11Yambilanu nge ndagwene re: “Muloonzi agonetombe yu re: Itsige gikeyi mane bayikitsi bami yilaambu gi Pake ginde gunyi?” 12Dibagele dyene aguloonze yenu yirini giginene gi ndagu ndeki#22.12 Ndagu ndeki re ndagu yine birini bimosi gu yulu., gine bivaave byootsu biduge. Guuna re gukelaambe yenu gyo.» 13Ne vane bayende. Badagise maambu mootsu nayambulu yawu ne Sesu ne balaambe yilaambu gi Pake.
Yilaambu gi Fumu
14Ve pule digwere diwuyi, Sesu ne bayikitsi baandi batsagele ve take. 15Sesu ayambile yawu re: «Neginene labe maguge, mabile ne nzale yiyinene muyi yilaambu gi Pake gigi nenu. 16Te mayambile yenu nungyenze, masakebeyi yilaambu gyene kwanga ne mu wisi wu Nzambi yabene aguveege gyo gu Bufumu bwaandi.» 17Kere vane bayikitsi baveege Sesu ibuungu gi malamu. Aboonge gyo ne agabuse dinyi gu Nzambi, kere ayambile yawu re: «Boonganu ibuungu gi malamu gigi gabenanu. 18Te mayambile yenu nungyenze, masakebenu malamu maame kwanga ne vekeruge Bufumu bu Nzambi.» 19Kere vane aboonge dipe. Ve mane yandi wugabuse dinyi gu Nzambi, atabule dipe ne agabile bayikitsi nuyambile re: «Dipe didi re nyurwani yikeveegu mu yenu. Yangenganu dyo mu wutasilenge me.» 20Ve mane yawu wuyi, Sesu aboonge ibuungu gi malamu, ayambile re: «Malamu maame re yinoongu gimoone ve ganegare Nzambi ne batu baandi mumbare maluungu mami magutsole mu yenu. 21Te yabanu re, mutu wukegabe me agoneyi nami vave. 22Nzambi amaneyambile re: Mwaane mutu agufu. Te mulogu gu mutu wukegabe yandi!» 23Ne vane bayikitsi babaande tombene yawu ne yawu re: «Wukerungule wuvage dine dyaambu ve pwase manenu nde nyi?»
Wuvyogilile buvuunde nde nyi?
24Kere vane bayikitsi babile ne musosu wumunene mu wuyabe ve ganegarawu nyi wuvyogilile buvuunde. 25Sesu ayambile yawu re: «Bamaate ba buloongu baroonde wutsare batu bagutsi dirumu dyawu, ne bange dinyaange bakaroondi wutsitsungu re batu babanyi. 26Yenu diyavage ga yawu. Te wuvyogilile buvuunde abili ga mwaane ngyebe, ne wugonerume abili ga musalitsi. 27Vavene, wuvyogilile buvuunde nde wugoneyi vore nde musalitsi wugonebage kure? Nde wugoneyi. Nisi nave me muloonzi wenu, mayi ve ganegarenu ga musalitsi. 28Yenu ditsetsagelenge nami vetselabenge me maguge. 29Re dibaandu nave veegu me Bufumu ne Tate ne me gaandi maveege yenu bwo. 30Ne vane yenu diguyi ne wunu nami gu Bufumu bwami, yenu digutsagele mu bakwaange mu wusosise digumi ne bibaandu bibeyi bi baane ba Israel.»
Pyere alubusu
31Sesu atsitse Simu Pyere nuyambile yandi re: «Simu, Simu, yiraambile! Sate atsetombe Nzambi dinyaange mu wutsukimise yu ne maambu ma page, navekatsukumusu bambi mu bipupu. 32Te matsesaambile mu yu mure yikeretsyemuse gitu gyagu. Te vekegabuge yu gu me, gwaarise baane ba Tayagu.» 33Pyere ayagule re: «Fumu, make nguu muyende gu tsugu nagu ne mu wufu nagu.» 34Sesu akalule re: «Pyere, koku ne ginekore nemunyi, yigurune me nyoongu yireru.»
Badole ne peengi ne diyenge
35Kere vane Sesu ayambile bayikitsi re: «Ve masindigenge yenu guga nisi badole, guga nisi peengi, guga nisi mataambi, yenu dibunungu yivaava?» Bayagule re: «Disebunungu yivaave.» 36Sesu ayambile yawu re: «Te ne mapape gu sakebebile nane mumbare wune badole aboongi tsyo, munoongu wumoosi ga wukebile ne peengi. Wusane dinyenge asuumbisi yigubuku gyandi, badole tsikedile yandi asuumbi diyenge. 37Mayambile yenu, bweedi re mootsu mateendu gu mugaande wu Nzambi mu me, malabeni: “Batu batale yandi gu Gugare miboongi.” Nungyenze mayambile yenu, bweedi mootsu mateendu mu me, marugili me. Nungyenze ne mootsu mateendu mu me makelabene.» 38Bayikitsi bayambile Sesu re: «Fumu, mayenge mabeyi momame.» Sesu ayagule yawu re: «Bivane.»
Disaambulu gu mukoongu wu ba Olive
39Ne vane, Sesu apule ne ayende ga navaga yandi ne kale gu mukoongu wu ba Olive. Bayikitsi baandi balaande yandi. 40Ve pule yawu ve mbure yibile Sesu, ayambile yawu re: «Saambilanu mure yenu dikerelage gu dimaangu.» 41Sesu aburugu ve bayikitsi baandi ne ayende ve gigili. Asume makotulu re asaambile. 42Ayambile re: «Tate, ga yiroonde burulile me ibuungu gi maguge gigi! Nisi nane, yiyavage naroonde me, te vage naroonde yu.» [43Ne vane kime moosi yi yulu yitutugile yandi mu wugwaarise yandi. 44Sesu agaangu ne wome wu mbili ne asaambile Nzambi ne ngudi. Dirugeme dyandi ditsolenge ve mutambe ga mabere ma maluungu.#22.44 Gu mbili mirendu gusaandi mabigu maame.]
45Ve mane Sesu wusaambile, arambugu, agabugu gu bayikitsi. Adagise yawu byolu bi munyoongu. 46Ayambile yawu re: «Mugi yenu diyi byolu? Rambuganu, saambilanu mure yenu dikerelage gu dimaangu.»
Sesu agaangu
47Ve yambilenge Sesu nane, piti yi batu yitsange. Kime moosi ve ganegare digumi ne babeyi, wukatsitsu re Suda, abile ve wusu piti. Agogule ve mbare Sesu mu wusaambene naandi. 48Sesu ayambile yandi re: «Suda, re mu wusaambene, yikegabe Mwaane mutwa!» 49Bayikitsi ba Sesu balabenge mavyogenge. Batombe yandi re: «Fumu, yetu didiimbi ne diyenga?» 50Wumoosi ve pwase bakime ba Sesu apuse diyenge dyandi adiimbe musalitsi wu yivuunde gi baveegitsi ba malagu ne atabule dyaru dyandi di mabagele. 51Te Sesu ayambile re: «Sisanu! Diyavage nane.» Agaange dyaru di musalitsi ne abeeluse yandi. 52Ne vane Sesu ayambile ne bivuunde bi baveegitsi ba malagu, ne bivuunde babakyelenge ndagu disaambulu, ne bivuunde bi dibuundu babayitse gaange yandi re: «Yenu dimitse ne mayenge ne batuungu were dimende gu wugaange muboongi! 53Batsufu tsyotsu matsetsagelenge nenu gu Ndagu Nzambi ne yenu disabene wugaange me. Te ne mapape re digwere dyenu. Didi re dikyesi dikedyanze ngudi yi maambu ma diviseme.»
Pyere arune Sesu
54Ne vane, bagaange Sesu ne bayende naandi ne banyingise yandi gu ndagu yi yivuunde gi baveegitsi ba malagu. Pyere akungeme ne alaandenge yawu ayi gu vale. 55Babaange mubige ve ganegare dikaange. Batu batsagele ve tuungu mbaawu ne Pyere atsagele nawu. 56Musalitsi wumoosi wu mugyetu wulabe Pyere matsagele ve tuungu mubige. Abemine yandi yiswiisu ne ayambile re: «Ne dibagale didi abile ne Sesu!» 57Te Pyere ayagule mugyetu wene re: «Maseyabe yandi!» 58Ma makyesi mavyoge, mutu wumosi abelabe Pyere ne ayambile re: «Ne yu, yi gugare bayikitsi ba Sesu!» Te Pyere agabusile dibagele dyene re: «Ee, sa me!» 59Digwere ne wuvyoge, mutu wumosi asigimise nuyambile re: «Nungyenze wuwu abile ne Sesu mumbare yandi ayi mwisi Galilé.» 60Te Pyere ayagule re: «Maseyabe digoneroonde yambile yu.» Mu dikyesi diyambilenge yandi, koku yikore. 61Fumu agyelugu ne wubemine Pyere yiswiisu. Ne vane Pyere abangule mabigu mayambulu yandi ne Fumu re: «Ne munyi koku neginekore, yigurune me marune mareru.» 62Pyere avate gu dikaange ne wulile mbili.
Sesu asosusu
63Batu babakyelenge Sesu badetenge yandi ne badiimbenge yandi. 64Yawu badibige wusu wandi ne batombenge yandi re: «Wumediimbe yu nde nyi? Soke!» 65Ve yulu vane batu baseengenge yandi ne mbili mabigu ma deti.
Sesu ve wusu bivuunde bi Basifu
66Ve gi wisi, bivuunde bi Basifu ne bivuunde bi baveegitsi ba malagu ne bateenditsi ba migage, badugesene, barugise Sesu ve wuswawu. 67Babaande wusosise yandi ne wutombe yandi re: «Yambile yetu, yire Wusoolu ne Nzambya?» Sesu ayagule yawu re: «Ga mayambile yenu disakesiinge re nungyenze. 68Maredume yenu nzidu, yenu disakeyagule me. 69Te ne mapape, Mwaane mutu agubile matsagele ve mabagele ma Nzambi yine ngudi yivyogilile.» 70Ne vane bootsu bayambile yandi re: «Kagu yinde Mwaane Nzambya?» Ayagule yawu re: «Yenu bene re badimayambile: re me.» 71Ne vane bayambelenenge yawu ne yawu re: «Yetu disagendi ne nzale bimweenyi! Ditsemane yulu yetu bene mabigu matsevate gu mune wandi!»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©Seed Company in partnership with COORDINATION INTER EGLISES POUR L’ALPHABETISATION ET LA TRADUCTION EN LANGUES GABONAISES