Matej 20
20
O Isus phenel e prispodoba pale Devlešći darežljivost
1“Kaj o nebesko Carstvo si slično e domaćinesa savo detharinako rano inkljisto te unajmil e radnikonen pale piro vinograd. 2Thaj pogodisajlo e radnikonenca pale jek dnevnica thaj bičhalda len ande piro vinograd. 3Oko injato sato palem inkljisto po trgo thaj dikhlas okote aver manušen sar ačhen bi bućarne, 4thaj vi lenđe phendas: ‘Džan vi tumen thaj ćeren bući ande mungro vinograd thaj poćinava tumenđe kozom si pravedno.’ 5Gajda vi von đele te ćeren bući ando vinograd. Varekaj katar o mismeri thaj oko trin saturja ćerdas isto. 6A kana palem inkljisto oko o pandžto sato palo mismeri, arakhlas avren manušen sar ačhen okote bi bućarne. Phendas lenđe: ‘Sostar ačhen akate celo đes thaj bi bućarne?’
7Von phendine lešće: ‘Khonik či dija men bući.’ A vo askal phendas lenđe, ‘Džan askal vi tumen ando mungro vinograd.’ 8Talerjat o gospodari e vinogradesko phendas pire upravitelješće: ‘Akhar e radnikonen thaj isplatil len redom, katar okola save aviline palune džike prve.’ 9E radnikurja save aviline oko o pandž saturja dobisardine sasti dnevnica. 10Pe godova okola save aviline prve te ćeren bući gndisardine kaj dobina majbut, ali vi von dobisardine isto. 11Line e love thaj počnisardine te prigovorin protiv o vinogradari. 12Thaj phendine: ‘Akala palune ćerdine bući samo jek sato, a tu poćindan lenđe isto sago vi amenđe save sasto đes phare ćerdam bući thaj phabilam po kham!’
13O gospodari e vinogradesko boldape ke jek lendar thaj phendas: ‘Manušeja, najsem nepravedno prema tute. Či li pogodisajlan manca pale gadići? 14Le so si ćiro thaj džatar. A me kamav te dav akalešće savo avilo paluno isto sago vi tuće. 15Najman li pravo te ćerav mungre lovenca so kamav? Ili san zavidno kaj sem lačho prema leste?’
16Gajda okola save si akana palune avena prve, a e prve avena palune.”
O Isus palem navestil piro smrto
17Kana o Isus delas ando Jerusalim, lijas pesa pire dešuduj učenikonen pe rig thaj dromesa phendas lenđe: 18“Ake, das ando Jerusalim. Okote predaina man, e Čhave e Manušešće, e šorvale rašajenđe, thaj e sikavnenđe e zakonestar, save osudina man po smrto, 19thaj predaina man okolenđe kaj či pindžaren e Devle te maren muj mandar, te bičuin man, thaj te razapnin man. Ali me o trito đes uštava andar e mule.”
Majbaro si okova savo služil
20Askal avili džiko Isus e dej e Zevedejevešće čhavenđi, zajedno pire čhavenca, thaj peli pe koča angle leste te vareso zamolil les. 21O Isus phučla lat: “So kames?” A voj phendas: “Zapovedisar te mungre čhave ande ćiro Carstvo bešen paše tute, jek pe ćiri desno a aver pe ćiri levo rig.”
22A o Isus phendas: “Či džanen so roden. Dali šaj pijen andar o tahtaj savo me uskoro pijava?”
A von phendine lešće: “Ej, šaj!”
23A vo phendas lenđe: “Čačes pijena andar mungro tahtaj pherdo patnje, ali naj mungro te odrediv ko bešela pe mungri desno, thaj pe mungri levo rig. Godola thana denape okolenđe pale kaste lačhardas mungro Dad.”
24Kana godova ašundine aver deš učenikurja, holjajle pe duj phrala. 25Askal o Isus akharda len peste, thaj phendas lenđe: “Džanen kaj e vladarja okolenđe save či pindžaren e Devle okrutno vladin pe lende a e moćnikurja volin te gospodarin pe lende. 26Ali maškar tumende te či avel gajda! Nego savo kamel te avel majbaro maškar tumende, nek služil tumenđe. 27Thaj ko kamel te avel majbaro maškar tumende, neka avel tumaro sluga. 28Baš sago kaj ni me, o Čhavo e Manušesko, či avilem te služin manđe, nego te me služiv averenđe thaj te dav mungro trajo sago poćin pale butende.”
O Isus sastarel e koren ando Jerihon
29Kana o Isus thaj e učenikurja inkljenas andar o Jerihon, pale lende teljardas o but o them. 30Thaj dik, pašo drom bešenas e duj kore manuša, pa kana ašundine kaj o Isus naćhel počnisardine te čhon muj: “Smilujisar tut amenđe Gospode, e Davidešće Čhaveja!” 31O them čholas muj pe lende te na rknin, ali von čhonas muj još majzurale: “Smiluisar tut amenđe Gospode, e Davidešće Čhaveja!”
32A kana o Isus godova ašunda, ačhada pe paše lende, akharda len thaj phučla: “So kamen te ćerav tumenđe?”
33A von phendine lešće: “Gospode, de te šaj dikhas.” 34O Isus sažalisajlo thaj čhutas pire vas pe lenđe jakha, thaj von ande data šaj dićhenas. Thaj teljardine pale leste.
Currently Selected:
Matej 20: RČB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Matej 20
20
O Isus phenel e prispodoba pale Devlešći darežljivost
1“Kaj o nebesko Carstvo si slično e domaćinesa savo detharinako rano inkljisto te unajmil e radnikonen pale piro vinograd. 2Thaj pogodisajlo e radnikonenca pale jek dnevnica thaj bičhalda len ande piro vinograd. 3Oko injato sato palem inkljisto po trgo thaj dikhlas okote aver manušen sar ačhen bi bućarne, 4thaj vi lenđe phendas: ‘Džan vi tumen thaj ćeren bući ande mungro vinograd thaj poćinava tumenđe kozom si pravedno.’ 5Gajda vi von đele te ćeren bući ando vinograd. Varekaj katar o mismeri thaj oko trin saturja ćerdas isto. 6A kana palem inkljisto oko o pandžto sato palo mismeri, arakhlas avren manušen sar ačhen okote bi bućarne. Phendas lenđe: ‘Sostar ačhen akate celo đes thaj bi bućarne?’
7Von phendine lešće: ‘Khonik či dija men bući.’ A vo askal phendas lenđe, ‘Džan askal vi tumen ando mungro vinograd.’ 8Talerjat o gospodari e vinogradesko phendas pire upravitelješće: ‘Akhar e radnikonen thaj isplatil len redom, katar okola save aviline palune džike prve.’ 9E radnikurja save aviline oko o pandž saturja dobisardine sasti dnevnica. 10Pe godova okola save aviline prve te ćeren bući gndisardine kaj dobina majbut, ali vi von dobisardine isto. 11Line e love thaj počnisardine te prigovorin protiv o vinogradari. 12Thaj phendine: ‘Akala palune ćerdine bući samo jek sato, a tu poćindan lenđe isto sago vi amenđe save sasto đes phare ćerdam bući thaj phabilam po kham!’
13O gospodari e vinogradesko boldape ke jek lendar thaj phendas: ‘Manušeja, najsem nepravedno prema tute. Či li pogodisajlan manca pale gadići? 14Le so si ćiro thaj džatar. A me kamav te dav akalešće savo avilo paluno isto sago vi tuće. 15Najman li pravo te ćerav mungre lovenca so kamav? Ili san zavidno kaj sem lačho prema leste?’
16Gajda okola save si akana palune avena prve, a e prve avena palune.”
O Isus palem navestil piro smrto
17Kana o Isus delas ando Jerusalim, lijas pesa pire dešuduj učenikonen pe rig thaj dromesa phendas lenđe: 18“Ake, das ando Jerusalim. Okote predaina man, e Čhave e Manušešće, e šorvale rašajenđe, thaj e sikavnenđe e zakonestar, save osudina man po smrto, 19thaj predaina man okolenđe kaj či pindžaren e Devle te maren muj mandar, te bičuin man, thaj te razapnin man. Ali me o trito đes uštava andar e mule.”
Majbaro si okova savo služil
20Askal avili džiko Isus e dej e Zevedejevešće čhavenđi, zajedno pire čhavenca, thaj peli pe koča angle leste te vareso zamolil les. 21O Isus phučla lat: “So kames?” A voj phendas: “Zapovedisar te mungre čhave ande ćiro Carstvo bešen paše tute, jek pe ćiri desno a aver pe ćiri levo rig.”
22A o Isus phendas: “Či džanen so roden. Dali šaj pijen andar o tahtaj savo me uskoro pijava?”
A von phendine lešće: “Ej, šaj!”
23A vo phendas lenđe: “Čačes pijena andar mungro tahtaj pherdo patnje, ali naj mungro te odrediv ko bešela pe mungri desno, thaj pe mungri levo rig. Godola thana denape okolenđe pale kaste lačhardas mungro Dad.”
24Kana godova ašundine aver deš učenikurja, holjajle pe duj phrala. 25Askal o Isus akharda len peste, thaj phendas lenđe: “Džanen kaj e vladarja okolenđe save či pindžaren e Devle okrutno vladin pe lende a e moćnikurja volin te gospodarin pe lende. 26Ali maškar tumende te či avel gajda! Nego savo kamel te avel majbaro maškar tumende, nek služil tumenđe. 27Thaj ko kamel te avel majbaro maškar tumende, neka avel tumaro sluga. 28Baš sago kaj ni me, o Čhavo e Manušesko, či avilem te služin manđe, nego te me služiv averenđe thaj te dav mungro trajo sago poćin pale butende.”
O Isus sastarel e koren ando Jerihon
29Kana o Isus thaj e učenikurja inkljenas andar o Jerihon, pale lende teljardas o but o them. 30Thaj dik, pašo drom bešenas e duj kore manuša, pa kana ašundine kaj o Isus naćhel počnisardine te čhon muj: “Smilujisar tut amenđe Gospode, e Davidešće Čhaveja!” 31O them čholas muj pe lende te na rknin, ali von čhonas muj još majzurale: “Smiluisar tut amenđe Gospode, e Davidešće Čhaveja!”
32A kana o Isus godova ašunda, ačhada pe paše lende, akharda len thaj phučla: “So kamen te ćerav tumenđe?”
33A von phendine lešće: “Gospode, de te šaj dikhas.” 34O Isus sažalisajlo thaj čhutas pire vas pe lenđe jakha, thaj von ande data šaj dićhenas. Thaj teljardine pale leste.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in