Matej 25
25
O Isus vaćarol paramič tare gođaver thaj bigođaver čheja
1O Isus vadži vaćarol: “Tegani o Carstvo e neboso ka avol sar deš čheja save lije pe lampe thaj iklile anglo mladoženja. 2Pandž sesa bigođaver a pandž gođaver. 3E bigođaver lije e lampe al inđarde pesa zala ulje 4a e gođaver lije pesa ulje ane čare pe lampencar. 5A sar o mladoženja kasnisada, e čhejenđe jakha phanglile thaj gija zasute.
6A ki opaš i rat šundilo: ‘Ek avol o mladoženja! Ikljen angle leste!’ 7Tegani uštile sa e čheja thaj lije te lačharen pe lampe. 8E bigođaver čheja vaćarde e gođaverenđe: ‘Den amen zala ulje tumaro, golese kaj amare lampe ka ačhadon.’ 9A e gođavera čheja vaćarde lenđe: ‘Našti! Te ma bi ačhasa i amen i tumen, pošukar džan ke manuša save biknen thaj ćinen tumenđe ulje.’
10A kana e bigođaver čheja đele te ćinen ulje, avilo o mladoženja thaj e čheja save sesa spremna đele lesa andre ko abav, a e vudara phanglile. 11Posle avile i avera čheja vaćarindoj: ‘Gospodarona! Gospodarona! Putar amenđe!’ 12A o mladoženja phenda e bigođaverenđe: ‘Čače phenav tumenđe: Ni pindžarav tumen.’
13Golese, aven džungade, kaj ni džanen o đive thaj o sato kana me, o Čhavo e manušeso, ka avav!”
O Isus vaćarol paramič tare kese e zlatosa
14“O nebesko carstvo si sar o manuš savo pojdisada ko drom thaj dija vika pe kandinen thaj mukhlja lenđe po barvalipe te aračhen le. 15Thaj jekhese mukhlja pandž kese zlatosa, dujtonese duj, a e tritonese jekh, svakonese pale leso sposobnost. Pale gova, đelo ko drom. 16Kova so lija pandž kese zlatosa, đelo sigate thaj ćerda bući lencar thaj zaradisada vadži pandž. 17Gija i kava so lija duj zaradisada vadži duj. 18A savo lija jekh kesa zlatosa, đelo thaj hunda rupa ani phuv thaj garada o zlato pe gospodareso.
19Pale but đivesa avilo o gospodari gole kandinengo thaj manglja te dičhol so ćerde lese parencar. 20Thaj avilo kova so lija pandž kese zlatosa, anda vadži pandž thaj vaćarda: ‘Gospodarona! Dijan man pandž kese zlatosa. Ak, me zaradisadem tuće vadži pandž.’ 21A o gospodari vaćarda lese: ‘Šukar, kandineja šukareja thaj pačavneja! Ane cikno sana manđe verno, golese ka čhuvav tut te upravi ke but. Av te raduji tut će gospodaresa.’
22Avilo i kova so lija duj kese zlatosa thaj vaćarda: ‘Gospodarona! Dijan man duj kese zlatosa. Ak, me zaradisadem tuće vadži duj.’ 23A o gospodari vaćarda lese: ‘Šukar, kandineja šukareja thaj pačavneja! Ane cikno sana manđe verno, golese ka čhuvav tut te upravi ke but. Av te raduji tut će gospodaresa.’
24Avilo kova so lija jekh kesa zlatosa thaj vaćarda: ‘Gospodarona! Džanav kaj san tu zuralo manuš, ćide kaj ni sejisadan, a le kaj ni vejisadan. 25Golese daraljem thaj đeljem thaj garadem ći kesa e zlatosa ani phuv. Ake tuće ći kesa!’
26A o gospodari leso vaćarda: ‘Bilačheja thaj bibućarneja kandineja! Džangljan kaj ćidav kaj ni sejisadem thaj lav kaj ni vijisadem? 27Golese trubujan me pare te de e manušenđe save menjin e pare, a me kana ka avav, lava bi mingro zlato kamatasa.
28Golese, len lestar goja kesa zlatosa thaj den kolese so isi le deš! 29Golese kaj svakone kas isi, ka dol pe lese vadži thaj ka avol le ano izobilje, a kole so naj le, ka lol pe i gova so isi le. 30Thaj e kandine savo naj korisno čhuden avral emdur, ano embaro mrako. Gothe but ka roven thaj ka škripin dandencar.’”
O Isus vaćarol taro đive e Sudoso
31“Kana ka avol o Čhavo e manušeso ani pi slava thaj lese melekura, tegani ka bešol ke piro slavno presto. 32Thaj ka ćiden pe angle leste sa e narodura, a vov ka crdol e manušen jekh averendar, sar o pastiri so crdol e bakren tare buznja. 33Thaj ka čhuvol e bakren ki desno rig, a e buzen ki levo rig.
34Tegani ka vaćarol kolenđe save ačhen ki desno rig: ‘Tumen, saven blagoslovisada mo Dad, len o Carstvo savo si tumenđe ćerdo taro postanko e svetoso! 35Golese kaj dijen man te xav kana bokhalo sema; dijen man te pijav kana trošalo sema; mukhljen ma andre kana abandžija sema. 36Nango sema thaj uraden man; nasvalo sema thaj aviljen te dičhen man; ano phanglipe sema, aviljen mande.’
37Tegani ka phenen lese e čačutne: ‘Gospode! Kana gova dikhljam tut bokhale, parvardam tut, il trošale, dijam tut te pije? 38Kana gova dikhljam tut sar abandžija, mukhljam tut andre, il nanđe thaj uradam tut? 39Kana gova dikhljam tut nasvale il ano phanglipe, aviljam li ke tute?’
40Thaj o Caro vaćarda lenđe: ‘Čače phenav tumenđe, kana ćerden gova jekhese tar me emcikne phralenđe, manđe ćerden!’
41Tegani ka vaćarol kalenđe kaj si tari levo rig: ‘Džan mandar, prokletnonalen, ani jag savi ni ačhol, so si ćerdi e benđese thaj lese melekurenđe! 42Golese kaj me sema bokhalo, thaj ni dijen man te xav, sema trošalo, ni dijen man te pijav. 43Abandžija sema, ni mukhljen man andre, nango sema, ni uraden man, nasvalo thaj ano phanglipe sema thaj ni aviljen te dičhen man.’
44Tegani i von ka vaćaren lese: ‘Gospode! Kana gova dikhljam tut bokhale il trošale, abandžija il nanđe, nasvale il ano phanglipe, a te ni pomožisadam tut?’
45Tegani vov ka vaćarol lenđe: ‘Čače vaćarav tumenđe, kana ni ćerden kava i emciknese tar me phrala, ni ćerden ni manđe!’
46Thaj kala ka džan ani večno kazna, a e čačutne ano džuvdipe savo ni ačhol.”
Currently Selected:
Matej 25: GSP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Matej 25
25
O Isus vaćarol paramič tare gođaver thaj bigođaver čheja
1O Isus vadži vaćarol: “Tegani o Carstvo e neboso ka avol sar deš čheja save lije pe lampe thaj iklile anglo mladoženja. 2Pandž sesa bigođaver a pandž gođaver. 3E bigođaver lije e lampe al inđarde pesa zala ulje 4a e gođaver lije pesa ulje ane čare pe lampencar. 5A sar o mladoženja kasnisada, e čhejenđe jakha phanglile thaj gija zasute.
6A ki opaš i rat šundilo: ‘Ek avol o mladoženja! Ikljen angle leste!’ 7Tegani uštile sa e čheja thaj lije te lačharen pe lampe. 8E bigođaver čheja vaćarde e gođaverenđe: ‘Den amen zala ulje tumaro, golese kaj amare lampe ka ačhadon.’ 9A e gođavera čheja vaćarde lenđe: ‘Našti! Te ma bi ačhasa i amen i tumen, pošukar džan ke manuša save biknen thaj ćinen tumenđe ulje.’
10A kana e bigođaver čheja đele te ćinen ulje, avilo o mladoženja thaj e čheja save sesa spremna đele lesa andre ko abav, a e vudara phanglile. 11Posle avile i avera čheja vaćarindoj: ‘Gospodarona! Gospodarona! Putar amenđe!’ 12A o mladoženja phenda e bigođaverenđe: ‘Čače phenav tumenđe: Ni pindžarav tumen.’
13Golese, aven džungade, kaj ni džanen o đive thaj o sato kana me, o Čhavo e manušeso, ka avav!”
O Isus vaćarol paramič tare kese e zlatosa
14“O nebesko carstvo si sar o manuš savo pojdisada ko drom thaj dija vika pe kandinen thaj mukhlja lenđe po barvalipe te aračhen le. 15Thaj jekhese mukhlja pandž kese zlatosa, dujtonese duj, a e tritonese jekh, svakonese pale leso sposobnost. Pale gova, đelo ko drom. 16Kova so lija pandž kese zlatosa, đelo sigate thaj ćerda bući lencar thaj zaradisada vadži pandž. 17Gija i kava so lija duj zaradisada vadži duj. 18A savo lija jekh kesa zlatosa, đelo thaj hunda rupa ani phuv thaj garada o zlato pe gospodareso.
19Pale but đivesa avilo o gospodari gole kandinengo thaj manglja te dičhol so ćerde lese parencar. 20Thaj avilo kova so lija pandž kese zlatosa, anda vadži pandž thaj vaćarda: ‘Gospodarona! Dijan man pandž kese zlatosa. Ak, me zaradisadem tuće vadži pandž.’ 21A o gospodari vaćarda lese: ‘Šukar, kandineja šukareja thaj pačavneja! Ane cikno sana manđe verno, golese ka čhuvav tut te upravi ke but. Av te raduji tut će gospodaresa.’
22Avilo i kova so lija duj kese zlatosa thaj vaćarda: ‘Gospodarona! Dijan man duj kese zlatosa. Ak, me zaradisadem tuće vadži duj.’ 23A o gospodari vaćarda lese: ‘Šukar, kandineja šukareja thaj pačavneja! Ane cikno sana manđe verno, golese ka čhuvav tut te upravi ke but. Av te raduji tut će gospodaresa.’
24Avilo kova so lija jekh kesa zlatosa thaj vaćarda: ‘Gospodarona! Džanav kaj san tu zuralo manuš, ćide kaj ni sejisadan, a le kaj ni vejisadan. 25Golese daraljem thaj đeljem thaj garadem ći kesa e zlatosa ani phuv. Ake tuće ći kesa!’
26A o gospodari leso vaćarda: ‘Bilačheja thaj bibućarneja kandineja! Džangljan kaj ćidav kaj ni sejisadem thaj lav kaj ni vijisadem? 27Golese trubujan me pare te de e manušenđe save menjin e pare, a me kana ka avav, lava bi mingro zlato kamatasa.
28Golese, len lestar goja kesa zlatosa thaj den kolese so isi le deš! 29Golese kaj svakone kas isi, ka dol pe lese vadži thaj ka avol le ano izobilje, a kole so naj le, ka lol pe i gova so isi le. 30Thaj e kandine savo naj korisno čhuden avral emdur, ano embaro mrako. Gothe but ka roven thaj ka škripin dandencar.’”
O Isus vaćarol taro đive e Sudoso
31“Kana ka avol o Čhavo e manušeso ani pi slava thaj lese melekura, tegani ka bešol ke piro slavno presto. 32Thaj ka ćiden pe angle leste sa e narodura, a vov ka crdol e manušen jekh averendar, sar o pastiri so crdol e bakren tare buznja. 33Thaj ka čhuvol e bakren ki desno rig, a e buzen ki levo rig.
34Tegani ka vaćarol kolenđe save ačhen ki desno rig: ‘Tumen, saven blagoslovisada mo Dad, len o Carstvo savo si tumenđe ćerdo taro postanko e svetoso! 35Golese kaj dijen man te xav kana bokhalo sema; dijen man te pijav kana trošalo sema; mukhljen ma andre kana abandžija sema. 36Nango sema thaj uraden man; nasvalo sema thaj aviljen te dičhen man; ano phanglipe sema, aviljen mande.’
37Tegani ka phenen lese e čačutne: ‘Gospode! Kana gova dikhljam tut bokhale, parvardam tut, il trošale, dijam tut te pije? 38Kana gova dikhljam tut sar abandžija, mukhljam tut andre, il nanđe thaj uradam tut? 39Kana gova dikhljam tut nasvale il ano phanglipe, aviljam li ke tute?’
40Thaj o Caro vaćarda lenđe: ‘Čače phenav tumenđe, kana ćerden gova jekhese tar me emcikne phralenđe, manđe ćerden!’
41Tegani ka vaćarol kalenđe kaj si tari levo rig: ‘Džan mandar, prokletnonalen, ani jag savi ni ačhol, so si ćerdi e benđese thaj lese melekurenđe! 42Golese kaj me sema bokhalo, thaj ni dijen man te xav, sema trošalo, ni dijen man te pijav. 43Abandžija sema, ni mukhljen man andre, nango sema, ni uraden man, nasvalo thaj ano phanglipe sema thaj ni aviljen te dičhen man.’
44Tegani i von ka vaćaren lese: ‘Gospode! Kana gova dikhljam tut bokhale il trošale, abandžija il nanđe, nasvale il ano phanglipe, a te ni pomožisadam tut?’
45Tegani vov ka vaćarol lenđe: ‘Čače vaćarav tumenđe, kana ni ćerden kava i emciknese tar me phrala, ni ćerden ni manđe!’
46Thaj kala ka džan ani večno kazna, a e čačutne ano džuvdipe savo ni ačhol.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in