Marko 8
8
O Isus parvarol štar milje manušen
(Mt 15,32–39)
1Ane gola đivesa palem ćidije pe pherdo manuša pašo Isus, a ni sasa len so te xan. Gija dija vika o Isus pe sikaden thaj vaćarda lenđe: 2“Žal manđe kale manušenđe, golese kaj trin đive ačhen mancar kate a naj len so te xan. 3Ako mukhav len bokhalen te džan čhere, ka malaksin ko drom, golese kaj nesave džene avile odural.”
4E sikade pučlje le: “Šaj li khoni ani kaja pustinja te aračhol gaći but xamase paše sa kala manuša?”
5A o Isus pučlja len: “Kobor mangre isi tumen?”
E sikade phende: “Efta.”
6Thaj o Isus vaćarda e manušenđe te bešen pi phuv. Lija kola efta mangre, zahvalisada e Devlese, phaglja len thaj dija pe sikadenđe te ulaven thaj von ulade e manušenđe. 7Sasa len i zala mačhe. O Isus zahvalisada paše mačhe, pa vaćarda i len te čhuven angle manuša.
8Savore xalje thaj čalile thaj ćidije okova so ačhilo efta korpe.
9Gothe sesa paše štar milje murša. Pale gova mukhlja len o Isus te džan pese 10thaj sigate bešlo ano čamco pe sikadencar thaj avilo pašo Dalmanutsko krajo.
E fariseja roden znako taro Isus
(Mt 16,1–4)
11Nesave fariseja avile ko Isus thaj lije te ćeren čingara lesa. Rodije lestar nesavo čudesno znako taro nebo, te bi iskušina le. 12O Isus ane peste zurale uzdahnisada thaj pučlja: “Sose akana kava bijandipe rodol znako? Čače phenav tumenđe, ni ka dol pe nisavo znako kale bijandimase.” 13Pale gova ačhada len thaj palem đelo ano čamco thaj nakhlja pi aver rig e jezerosi.
O Isus vaćarol te arakha amen taro uticaj e farisejengo thaj e caroso e Irodeso
(Mt 16,5–12)
14E sikade zabistarde te anen pesa dovoljno mangro, a sasa len ano čamco samo jekh cikni bokoli. 15Dok nakhlje o jezero, vaćarda lenđe o Isus: “Aračhen tumen taro kvasaco o farisejsko thaj o kvasaco e Irodeso!”
16A von maškar peste vaćarde so kava značil, pa phende: “Kava vaćarol kaj naj amen mangro.”
17O Isus džanglja sostar vaćaren thaj pučlja len: “Sose vaćaren kaj naj tumen mangro? Sar ni anen ani gođi thaj ni haljaren? Dal vadži si tumare ile zurale sar o bar? 18Jakha isi tumen thaj ni dičhen? Kana isi tumen thaj ni šunen? Dal zabistarden? 19Kobor pherde korpe so ačhile ćidijen kana phagljem pandž mangre thaj čalile pandž milje murša?”
Vaćarde lese: “Dešuduj.”
20“A kana phagljem efta mangre ke štar milja murša thaj von čalile, kobor pherde bare korpe ačhile so ćidijen?”
E sikade vaćarde lese: “Efta.”
21Thaj o Isus vaćarda lenđe: “Vadži li ni haljaren?”
O Isus sastarol kore manuše tari Vitsaida
22Tegani resle ani Vitsaida. Nesave manuša ande e Isusese jekhe kore manuše thaj molisade le te čhuvol po va pe leste. 23O Isus lija e kore taro va thaj ikalda le andaro gav. Čhungarda lese ke jakha, čhuta pe vasta pe leste thaj pučlja le: “Dičhe li khanči?”
24O manuš dikhlja thaj vaćarda: “Dikhav manušen te phene phiren sar kašta!”
25Pale gova vadži jekh drom o Isus čhuta pe vasta ke lese jakha thaj vov dikhlja, leso dičhipe irisajlo thaj sa šukar dikhlja. 26Tegani o Isus bičhalda le čhere thaj vaćarda lese: “Ma dža ano gav thaj ma vaćar khanikase.”
O Petar pačal kaj o Isus si o Hrist
(Mt 16,13–16,20; Lk 9,18–21)
27Pale gova o Isus thaj lese sikade đele ane gava paši Kesarija e Filipesi. I odrumal pučlja e sikaden: “So vaćaren e manuša, ko sem me?”
28Von vaćarde lese: “Nesave vaćaren kaj san o Jovane o Krstitelj, avera o proroko o Ilija, a nesave vaćaren kaj san jekh tare prorokura.”
29Pučlja len: “A so tumen vaćaren, ko sem me?”
O Petar vaćarda lese: “Tu san o Hrist!”
30Tegani o Isus vaćarda zurale lenđe khanikase te ma vaćaren lestar gova.
O Isus vaćarol tare piro meripe thaj uštipe tare mule
(Mt 16,21–23; Lk 9,22)
31Pale gova o Isus lija te sikavol len kaj vov, o Čhavo e manušeso, trubul but te patil. Ka odbacin le e starešine, e šorutne sveštenikura thaj e učitelja tare Mojsijaso zakon thaj ka mudaren le, al vov o trito đive ka uštol tare mule. 32O Isus vaćarda lenđe tare kava jasno. O Petar crdija le ki rig thaj lija te iril le ma golestar te vaćarol.
33A o Isus irisajlo, dikhlja pe sikaden thaj korisada e Petre: “Dža mandar, Satano, golese kaj tuće ani gođi naj e Devlikane buća, nego e manušikane!”
So trubul o manuš te ćerol te šaj avol e Isuseso sikado
(Mt 16,24–28; Lk 9,23–27)
34Pale gova dija vika o Isus e manušen te aven paše leste thaj paše lese sikade thaj vaćarda lenđe: “Ko manđol te džal pale mande, nek ačhavol korkoro pes, trubul te lol o krsto piro thaj nek džal pale mande. 35Ko manđol piro džuvdipe te aračhol, ka hasarol le, al ko hasarol piro džuvdipe paše mande thaj pašo Lačho Lafi, ka aračhol le. 36Golese, savo šukaripe ka avol e manuše ako sa o sveto dobil a hasarol po džuvdipe? 37So vredil po but tare ćiro džuvdipe? 38A ko ladžal mandar thaj tare me lafura angle kava neverno thaj grešno bijandipe, tegani i me, o Čhavo e manušeso, ka ladžav lestar kana ka avav ani slava me Dadesi thaj e svetone melekurencar.”
Currently Selected:
Marko 8: GSP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Marko 8
8
O Isus parvarol štar milje manušen
(Mt 15,32–39)
1Ane gola đivesa palem ćidije pe pherdo manuša pašo Isus, a ni sasa len so te xan. Gija dija vika o Isus pe sikaden thaj vaćarda lenđe: 2“Žal manđe kale manušenđe, golese kaj trin đive ačhen mancar kate a naj len so te xan. 3Ako mukhav len bokhalen te džan čhere, ka malaksin ko drom, golese kaj nesave džene avile odural.”
4E sikade pučlje le: “Šaj li khoni ani kaja pustinja te aračhol gaći but xamase paše sa kala manuša?”
5A o Isus pučlja len: “Kobor mangre isi tumen?”
E sikade phende: “Efta.”
6Thaj o Isus vaćarda e manušenđe te bešen pi phuv. Lija kola efta mangre, zahvalisada e Devlese, phaglja len thaj dija pe sikadenđe te ulaven thaj von ulade e manušenđe. 7Sasa len i zala mačhe. O Isus zahvalisada paše mačhe, pa vaćarda i len te čhuven angle manuša.
8Savore xalje thaj čalile thaj ćidije okova so ačhilo efta korpe.
9Gothe sesa paše štar milje murša. Pale gova mukhlja len o Isus te džan pese 10thaj sigate bešlo ano čamco pe sikadencar thaj avilo pašo Dalmanutsko krajo.
E fariseja roden znako taro Isus
(Mt 16,1–4)
11Nesave fariseja avile ko Isus thaj lije te ćeren čingara lesa. Rodije lestar nesavo čudesno znako taro nebo, te bi iskušina le. 12O Isus ane peste zurale uzdahnisada thaj pučlja: “Sose akana kava bijandipe rodol znako? Čače phenav tumenđe, ni ka dol pe nisavo znako kale bijandimase.” 13Pale gova ačhada len thaj palem đelo ano čamco thaj nakhlja pi aver rig e jezerosi.
O Isus vaćarol te arakha amen taro uticaj e farisejengo thaj e caroso e Irodeso
(Mt 16,5–12)
14E sikade zabistarde te anen pesa dovoljno mangro, a sasa len ano čamco samo jekh cikni bokoli. 15Dok nakhlje o jezero, vaćarda lenđe o Isus: “Aračhen tumen taro kvasaco o farisejsko thaj o kvasaco e Irodeso!”
16A von maškar peste vaćarde so kava značil, pa phende: “Kava vaćarol kaj naj amen mangro.”
17O Isus džanglja sostar vaćaren thaj pučlja len: “Sose vaćaren kaj naj tumen mangro? Sar ni anen ani gođi thaj ni haljaren? Dal vadži si tumare ile zurale sar o bar? 18Jakha isi tumen thaj ni dičhen? Kana isi tumen thaj ni šunen? Dal zabistarden? 19Kobor pherde korpe so ačhile ćidijen kana phagljem pandž mangre thaj čalile pandž milje murša?”
Vaćarde lese: “Dešuduj.”
20“A kana phagljem efta mangre ke štar milja murša thaj von čalile, kobor pherde bare korpe ačhile so ćidijen?”
E sikade vaćarde lese: “Efta.”
21Thaj o Isus vaćarda lenđe: “Vadži li ni haljaren?”
O Isus sastarol kore manuše tari Vitsaida
22Tegani resle ani Vitsaida. Nesave manuša ande e Isusese jekhe kore manuše thaj molisade le te čhuvol po va pe leste. 23O Isus lija e kore taro va thaj ikalda le andaro gav. Čhungarda lese ke jakha, čhuta pe vasta pe leste thaj pučlja le: “Dičhe li khanči?”
24O manuš dikhlja thaj vaćarda: “Dikhav manušen te phene phiren sar kašta!”
25Pale gova vadži jekh drom o Isus čhuta pe vasta ke lese jakha thaj vov dikhlja, leso dičhipe irisajlo thaj sa šukar dikhlja. 26Tegani o Isus bičhalda le čhere thaj vaćarda lese: “Ma dža ano gav thaj ma vaćar khanikase.”
O Petar pačal kaj o Isus si o Hrist
(Mt 16,13–16,20; Lk 9,18–21)
27Pale gova o Isus thaj lese sikade đele ane gava paši Kesarija e Filipesi. I odrumal pučlja e sikaden: “So vaćaren e manuša, ko sem me?”
28Von vaćarde lese: “Nesave vaćaren kaj san o Jovane o Krstitelj, avera o proroko o Ilija, a nesave vaćaren kaj san jekh tare prorokura.”
29Pučlja len: “A so tumen vaćaren, ko sem me?”
O Petar vaćarda lese: “Tu san o Hrist!”
30Tegani o Isus vaćarda zurale lenđe khanikase te ma vaćaren lestar gova.
O Isus vaćarol tare piro meripe thaj uštipe tare mule
(Mt 16,21–23; Lk 9,22)
31Pale gova o Isus lija te sikavol len kaj vov, o Čhavo e manušeso, trubul but te patil. Ka odbacin le e starešine, e šorutne sveštenikura thaj e učitelja tare Mojsijaso zakon thaj ka mudaren le, al vov o trito đive ka uštol tare mule. 32O Isus vaćarda lenđe tare kava jasno. O Petar crdija le ki rig thaj lija te iril le ma golestar te vaćarol.
33A o Isus irisajlo, dikhlja pe sikaden thaj korisada e Petre: “Dža mandar, Satano, golese kaj tuće ani gođi naj e Devlikane buća, nego e manušikane!”
So trubul o manuš te ćerol te šaj avol e Isuseso sikado
(Mt 16,24–28; Lk 9,23–27)
34Pale gova dija vika o Isus e manušen te aven paše leste thaj paše lese sikade thaj vaćarda lenđe: “Ko manđol te džal pale mande, nek ačhavol korkoro pes, trubul te lol o krsto piro thaj nek džal pale mande. 35Ko manđol piro džuvdipe te aračhol, ka hasarol le, al ko hasarol piro džuvdipe paše mande thaj pašo Lačho Lafi, ka aračhol le. 36Golese, savo šukaripe ka avol e manuše ako sa o sveto dobil a hasarol po džuvdipe? 37So vredil po but tare ćiro džuvdipe? 38A ko ladžal mandar thaj tare me lafura angle kava neverno thaj grešno bijandipe, tegani i me, o Čhavo e manušeso, ka ladžav lestar kana ka avav ani slava me Dadesi thaj e svetone melekurencar.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in