यूहन्ना 10
10
चरेया आउर मेंडामन चो कहनी
1“मय तुमचो ले सत-सत बलें सें कि जोन कोनी बाट ले मेंडा कोठरली ने नी ओले, मान्तर कोनी दुसर बाट ले चेगुन जाऊ आय, हुन चोर आउर डाकु आय। 2मान्तर जोन बाट ले भीतरे ओलु आय हुन मेंडामन चो चरेया आय। 3हुनचो काजे राका करू कपाट उगाढुन देऊ आय, आउर मेंडामन हुनचो शब्द सुनु आत, आउर हुन आपलो मेंडामन के नाव धरून हाग देऊ आय आउर बाहरे धरून नेऊ आय। 4जिदलदाय हुन आपलो सपाय मेंडामन के बाहरे निकराऊन सारू आय, तेबे हुनमन चो पुरे-पुरे हिन्डु आय, आउर मेंडामन हुनचो पाट-पाट होऊन जाऊ आत, कसनबल्लोने हुनमन हुनचो शब्द चिताऊ आत। 5मान्तर हुनमन पराया चो पाटे नी जादे, मान्तर हुनचो ले परादे, कसनबल्लोने हुनमन दुसरमन चो शब्द नी चिता ओत।” 6ईशु हुनमन ले ऐ कहनी बल्लो, मान्तर हुनमन नी समजला कि ऐ काय गोठमन आय जोन हुन आमचो ले बोलु आय।
ईशु अच्छा चरेया
7तेबे ईशु हुनमन ले फेर बल्लो, “मय तुमचो ले सत-सत बलें सें, मेंडामन चो बाट मय आंय। 8जितरो मोचो ले पयले ईला हुनमन सपाय चोर आउर डाकु आत, मान्तर मेंडामन हुनमन चो नी सुनला। 9बाट मय आंय; अगर कोनी मोचो बाटले भीतरे ओलदे, तो मुक्ति पाये दे, आउर भीतरे बाहरे ईआर जाआर करे दे आउर चारा पाये दे। 10चोर कोनी दुसर काम चो काजे नाई मान्तर मात्र चोरी करूक आउर घात करूक आउर नष्ट करूक ऐऊ आय; मय ऐईकाजे ईले कि हुनमन जीवना पाओत, आउर खुबे ले खुबे पाओत। 11अच्छा चरेया मय आय; अच्छा चरेया मेंडामन चो काजे आपलो जीव देऊ आय। 12भुतीयार जोन ना चरेया आय आउर ना मेंडामन चो मालिक आय, बिगवामन के ऐतोर दकुन मेंडामन के छांडुन भाती पराऊ आय; आउर बिगवा हुनमन के धरू आय आउर जत-खत करून देऊ आय। 13हुन ऐईकाजे पराऊ आय कि हुन भुतीयार आय, आउर हुनके मेंडामन चो चिन्ता निआय। 14अच्छा चरेया मय आंय; मय आपलो मेंडामन के जाने, आउर मोचो मेंडामन मोके जानोत। 15जसन बुआ मोके जानु आय आउर मय बुआ के जानु आय--आउर मय मेंडामन चो काजे आपलो जीव के देऊ आय। 16मोचो आउर बले मेंडामन आसोत, जोन ऐ मेंडी कोठरली चो नाई। मोके हुनमन के बले आनतोर जरूरी आय, हुनमन मोचो शब्द सुन दे, तेबे गोटक ची गोहड़ी आउर गोटक ची चरेया होये दे। 17बुआ ऐईकाजे मोचो ले मया संगाऊ आय कि मय आपलो जीव देऊ आंय कि हुनके फेर ले धरें। 18कोनी हुनके मोचो ले झिकु नुआत, मान्तर मय हुनके खुद ची देऊ आंय। मोके हुनके देतोर बले अधिकार आसे। आउर हुनके फेर ले धरतोर बले अधिकार आसे। ऐ हुकुम मोचो बुआ ले मोके मिरली से।” 19ऐ गोठमन चो लागुन यहूदीमन ने फेर फुट पड़ली। 20हुनमन ले खुबे असन बोलुक मुरयाला, “हुन थाने दुष्टआत्मा आसे, आउर हुन बया आय; हुनचो केंव सुने साहास?” 21दुसर लोगमन बल्ला, “ऐ गोठमन असन मुनुक चो नुआय जोन थाने दुष्टआत्मा होओ। काय दुष्टआत्मा कानामन चो आँईक उगाढुक सके?”
यहूदीमन चो अन्दबिश्वास
22यरूशलेम ने मंडातोर तिआर बनाया जाते रली आउर सीतकार चो समया रली। 23ईशु मंदिर ने सुलेमान चो बरांदा ने बुलते रये। 24तेबे यहूदीमन हुनके ऐऊन घेरला आउर पचारला, “तुय आमचो मन के केब ले दुर्बाधा ने संगा से? अगर तुय मसीह आस तो आमके छुकछुका बोलुन देस।” 25ईशु हुनके जबाप दिलो, “मय तुमके बोलुन दिले मान्तर तुमी बिश्वास करास ची नाई। जोन काम मय आपलो बुआ चो नाव ले करू आंय हुनमन ची मोचो गोहई आय, 26मान्तर तुमी ऐईकाजे बिश्वास नी करास कसनबल्लोने मोचो मेंडामन थानले नुआस। 27मोचो मेंडामन मोचो शब्द सुनु आत; मय हुनमन के जाने, आउर हुन मोचो पाट-पाट रेंगु आत; 28आउर मय हुनमन के अमर जीवना देऊ आंय। हुन केबे नष्ट नी होये, आउर कोनी हुनमन के मोचो हाथ ले झिकुन नी धर दे। 29मोचो बुआ जोन हुनमन के मोके दिलो से, सपाय ले बड़े आय आउर कोनी हुनमन के बुआ चो हाथ ले झिकुक नी सकोत। 30मय आउर बुआ गोटक आंव।” 31यहूदीमन हुनचो उपरे पकना ले मारतो काजे फेर पकना उठाला। 32ऐ थाने ईशु हुनमन ले बल्लो, “मय तुमके आपलो बुआ चो बाटले खुबे असन अच्छा काम दकाले से; हुनमन थानले कोन काम चो काजे मोचो उपरे पकना मारेसास?” 33यहूदीमन हुनके जबाप दिला, “अच्छा काम काजे आमी तुचो उपरे पकना नी मारतु मान्तर माहापुरू चो निन्दा करतोर लागुन; आउर ऐईकाजे कि तुय माने होऊन भाती आपन खुद के माहापुरू बनाय सीस।” 34ईशु हुनमन के जबाप दिलो, “काय तुमचो नियम ने नी लिकलोर आसे, ‘मय बल्ले, तुमी ईश्पर आस’? 35अगर हुन हुनमन के ईश्पर बल्लो जोनमन चो लगे माहापुरू चो बचन पोंचली (आउर पवितर शास्त्र चो गोठ झुट नी होऊक सके), 36तेबे जोन के बुआ पवितर थेबाऊन भाती जगत ने पठालो से, तुमी हुनचो ले बोलु आस, ‘तुय निन्दा करू आस,’ ऐईकाजे कि मय बल्ले, ‘मय माहापुरू चो बेटा आंय’? 37अगर मय आपलो बुआ चो काम नी करें, तो मोचो बिश्वास नी करा। 38मान्तर अगर मय करू आय, तो भले मोचो बिश्वास नी बले करा, मान्तर हुन काममन चो तो बिश्वास करा, बल्ले तुमी जाना आउर समजा कि बुआ मोचो ने आसे आउर मय बुआ ने आसे।” 39तेबे हुनमन फेर हुनके धरतो काजे कोशिश करला मान्तर हुन फेर हुनमन चो हाथ ले निकरून गेलो। 40फेर हुन यरदन चो हुनपाट हुन जगा ने जाते गेलो, जोन थाने यूहन्ना पयले डूबन देते रलो, आउर हुताय रलो। 41खुबे असन लोग हुनचो लगे ऐऊन भाती बोलते रवत, “यूहन्ना तो काई चिना नी दकालो, मान्तर जोन काई यूहन्ना ऐचो बारे ने बोलु रलो, हुन सपाय सत रली।” 42आउर हुता खुबे लोग ईशु उपरे बिश्वास करला।
Currently Selected:
यूहन्ना 10: HLBNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Halbi Bible by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
यूहन्ना 10
10
चरेया आउर मेंडामन चो कहनी
1“मय तुमचो ले सत-सत बलें सें कि जोन कोनी बाट ले मेंडा कोठरली ने नी ओले, मान्तर कोनी दुसर बाट ले चेगुन जाऊ आय, हुन चोर आउर डाकु आय। 2मान्तर जोन बाट ले भीतरे ओलु आय हुन मेंडामन चो चरेया आय। 3हुनचो काजे राका करू कपाट उगाढुन देऊ आय, आउर मेंडामन हुनचो शब्द सुनु आत, आउर हुन आपलो मेंडामन के नाव धरून हाग देऊ आय आउर बाहरे धरून नेऊ आय। 4जिदलदाय हुन आपलो सपाय मेंडामन के बाहरे निकराऊन सारू आय, तेबे हुनमन चो पुरे-पुरे हिन्डु आय, आउर मेंडामन हुनचो पाट-पाट होऊन जाऊ आत, कसनबल्लोने हुनमन हुनचो शब्द चिताऊ आत। 5मान्तर हुनमन पराया चो पाटे नी जादे, मान्तर हुनचो ले परादे, कसनबल्लोने हुनमन दुसरमन चो शब्द नी चिता ओत।” 6ईशु हुनमन ले ऐ कहनी बल्लो, मान्तर हुनमन नी समजला कि ऐ काय गोठमन आय जोन हुन आमचो ले बोलु आय।
ईशु अच्छा चरेया
7तेबे ईशु हुनमन ले फेर बल्लो, “मय तुमचो ले सत-सत बलें सें, मेंडामन चो बाट मय आंय। 8जितरो मोचो ले पयले ईला हुनमन सपाय चोर आउर डाकु आत, मान्तर मेंडामन हुनमन चो नी सुनला। 9बाट मय आंय; अगर कोनी मोचो बाटले भीतरे ओलदे, तो मुक्ति पाये दे, आउर भीतरे बाहरे ईआर जाआर करे दे आउर चारा पाये दे। 10चोर कोनी दुसर काम चो काजे नाई मान्तर मात्र चोरी करूक आउर घात करूक आउर नष्ट करूक ऐऊ आय; मय ऐईकाजे ईले कि हुनमन जीवना पाओत, आउर खुबे ले खुबे पाओत। 11अच्छा चरेया मय आय; अच्छा चरेया मेंडामन चो काजे आपलो जीव देऊ आय। 12भुतीयार जोन ना चरेया आय आउर ना मेंडामन चो मालिक आय, बिगवामन के ऐतोर दकुन मेंडामन के छांडुन भाती पराऊ आय; आउर बिगवा हुनमन के धरू आय आउर जत-खत करून देऊ आय। 13हुन ऐईकाजे पराऊ आय कि हुन भुतीयार आय, आउर हुनके मेंडामन चो चिन्ता निआय। 14अच्छा चरेया मय आंय; मय आपलो मेंडामन के जाने, आउर मोचो मेंडामन मोके जानोत। 15जसन बुआ मोके जानु आय आउर मय बुआ के जानु आय--आउर मय मेंडामन चो काजे आपलो जीव के देऊ आय। 16मोचो आउर बले मेंडामन आसोत, जोन ऐ मेंडी कोठरली चो नाई। मोके हुनमन के बले आनतोर जरूरी आय, हुनमन मोचो शब्द सुन दे, तेबे गोटक ची गोहड़ी आउर गोटक ची चरेया होये दे। 17बुआ ऐईकाजे मोचो ले मया संगाऊ आय कि मय आपलो जीव देऊ आंय कि हुनके फेर ले धरें। 18कोनी हुनके मोचो ले झिकु नुआत, मान्तर मय हुनके खुद ची देऊ आंय। मोके हुनके देतोर बले अधिकार आसे। आउर हुनके फेर ले धरतोर बले अधिकार आसे। ऐ हुकुम मोचो बुआ ले मोके मिरली से।” 19ऐ गोठमन चो लागुन यहूदीमन ने फेर फुट पड़ली। 20हुनमन ले खुबे असन बोलुक मुरयाला, “हुन थाने दुष्टआत्मा आसे, आउर हुन बया आय; हुनचो केंव सुने साहास?” 21दुसर लोगमन बल्ला, “ऐ गोठमन असन मुनुक चो नुआय जोन थाने दुष्टआत्मा होओ। काय दुष्टआत्मा कानामन चो आँईक उगाढुक सके?”
यहूदीमन चो अन्दबिश्वास
22यरूशलेम ने मंडातोर तिआर बनाया जाते रली आउर सीतकार चो समया रली। 23ईशु मंदिर ने सुलेमान चो बरांदा ने बुलते रये। 24तेबे यहूदीमन हुनके ऐऊन घेरला आउर पचारला, “तुय आमचो मन के केब ले दुर्बाधा ने संगा से? अगर तुय मसीह आस तो आमके छुकछुका बोलुन देस।” 25ईशु हुनके जबाप दिलो, “मय तुमके बोलुन दिले मान्तर तुमी बिश्वास करास ची नाई। जोन काम मय आपलो बुआ चो नाव ले करू आंय हुनमन ची मोचो गोहई आय, 26मान्तर तुमी ऐईकाजे बिश्वास नी करास कसनबल्लोने मोचो मेंडामन थानले नुआस। 27मोचो मेंडामन मोचो शब्द सुनु आत; मय हुनमन के जाने, आउर हुन मोचो पाट-पाट रेंगु आत; 28आउर मय हुनमन के अमर जीवना देऊ आंय। हुन केबे नष्ट नी होये, आउर कोनी हुनमन के मोचो हाथ ले झिकुन नी धर दे। 29मोचो बुआ जोन हुनमन के मोके दिलो से, सपाय ले बड़े आय आउर कोनी हुनमन के बुआ चो हाथ ले झिकुक नी सकोत। 30मय आउर बुआ गोटक आंव।” 31यहूदीमन हुनचो उपरे पकना ले मारतो काजे फेर पकना उठाला। 32ऐ थाने ईशु हुनमन ले बल्लो, “मय तुमके आपलो बुआ चो बाटले खुबे असन अच्छा काम दकाले से; हुनमन थानले कोन काम चो काजे मोचो उपरे पकना मारेसास?” 33यहूदीमन हुनके जबाप दिला, “अच्छा काम काजे आमी तुचो उपरे पकना नी मारतु मान्तर माहापुरू चो निन्दा करतोर लागुन; आउर ऐईकाजे कि तुय माने होऊन भाती आपन खुद के माहापुरू बनाय सीस।” 34ईशु हुनमन के जबाप दिलो, “काय तुमचो नियम ने नी लिकलोर आसे, ‘मय बल्ले, तुमी ईश्पर आस’? 35अगर हुन हुनमन के ईश्पर बल्लो जोनमन चो लगे माहापुरू चो बचन पोंचली (आउर पवितर शास्त्र चो गोठ झुट नी होऊक सके), 36तेबे जोन के बुआ पवितर थेबाऊन भाती जगत ने पठालो से, तुमी हुनचो ले बोलु आस, ‘तुय निन्दा करू आस,’ ऐईकाजे कि मय बल्ले, ‘मय माहापुरू चो बेटा आंय’? 37अगर मय आपलो बुआ चो काम नी करें, तो मोचो बिश्वास नी करा। 38मान्तर अगर मय करू आय, तो भले मोचो बिश्वास नी बले करा, मान्तर हुन काममन चो तो बिश्वास करा, बल्ले तुमी जाना आउर समजा कि बुआ मोचो ने आसे आउर मय बुआ ने आसे।” 39तेबे हुनमन फेर हुनके धरतो काजे कोशिश करला मान्तर हुन फेर हुनमन चो हाथ ले निकरून गेलो। 40फेर हुन यरदन चो हुनपाट हुन जगा ने जाते गेलो, जोन थाने यूहन्ना पयले डूबन देते रलो, आउर हुताय रलो। 41खुबे असन लोग हुनचो लगे ऐऊन भाती बोलते रवत, “यूहन्ना तो काई चिना नी दकालो, मान्तर जोन काई यूहन्ना ऐचो बारे ने बोलु रलो, हुन सपाय सत रली।” 42आउर हुता खुबे लोग ईशु उपरे बिश्वास करला।
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Halbi Bible by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.