यूहन्ना 12
12
बैतनिय्याह ने ईशु चो अभिषेक
1ईशु फसह ले छय दिन पयले बैतनिय्याह ने ईलो जोन थाने लाजर रलो, जोन के ईशु मरलो थानले जिआऊ रलो। 2हुता हुनमन हुनचो काजे भात तिआर करला, आउर मारथा सेवा करते रली, आउर लाजर हुनमन थानले गोटक रलो जोन हुनचो संगे भोजन करतो काजे बसुन रला। 3तेबे मरियम जटामांसी चो आधा सेर खुबे मोल इतर धरून भाती ईशु चो पाँयमन थाने रीकाली, आउर आपलो केशमन ले हुनचो पाँय फुछली; आउर इतर चो बास ले घर बहकली। 4मान्तर हुनचो चेलामन थानले यहूदा इस्करियोती नाव चो गोटक चेला हुनके धरातो थाने रलो, बोलुक मुरयालो, 5“ये इतर तीन सव दीनार ने बिकुन भाती कंगालमन के केंव नी दिया गेली?” 6हुन ये गोठ येई काजे नी बल्लो कि हुनके कंगालमन चो चिन्ता रली मान्तर येई काजे कि हुन चोर रलो, आउर हुनचो लगे हुनमन चो थयली रते रली आउर हुन थाने जोन काई डाला जाते रली, हुन निकराऊन धरते रलो। 7ईशु बल्लो, “हुनके रऊक दिआस। हुनके ये मोचो तोपा जातोर दिन चो काजे संगाऊक दिआस। 8कसनबल्लोने कंगाल तो तुमचो संगे हरमेशा रऊ आत, मान्तर मय तुमचो संगे हरमेशा नी रयें।”
लाजर के मारून पकातोर निरनय
9जिदलदाय यहूदीमन चो बड़े भीड़ जानली कि हुन हुता आसे, तेबे हुनमन ना मात्र ईशु चो लागुन ईला मान्तर येई काजे बले कि लाजर के दकोत, जेके हुन मरलो बितामन थानले जिआऊ रलो। 10तेबे परधान याजकमन लाजर के बले मारून देतोर उआट करला। 11कसनबल्लोने हुनचो लागुन खुबे असन यहूदी जाते गेला आउर ईशु उपरे बिश्वास करला।
ईशु चो यरूशलेम ने जितुन ओलतोर
12दुसर दिन खुबे असन लोगमन जोन तिआर ने येऊ रवत ये सुनला कि ईशु यरूशलेम ने ऐये से। 13येई काजे हुनमन खजुर चो खेंदामन धरला आउर हुनचो ले भेट करूक लाय निकरला, आउर चिचयाऊक मुरयाला, “होशाना! धन्य इस्राएल चो राजा, जोन परबु चो नाव ले ऐये से।” 14जिदलदाय ईशु के गदही चो गोटक पिला मिरली, तेबे हुन-हुन थाने बसलो, जसन लिकलोर आसे,
15“हे सिय्योन चो बेटी
नी डर;
दक, तुचो राजा गदही चो पिला थाने चेगुन
भाती ऐये से।” 16हुनचो चेला ये गोठमन पयले नी समजुन रवत, मान्तर जिदलदाय ईशु चो महिमा परकट होली तेबे हुनमन के सुरता ईली कि ये गोठमन हुनचो बारे ने लिकलोर रली आउर लोगमन हुनके येई परकार चो बेवहार करू रवत। 17तेबे भीड़ चो हुन लोगमन गोहई दिला, जोन हुन समया हुनचो संगे रओत जिदलदाय हुन लाजर के कबर थानले हाग देऊन भाती मरलो बितामन थानले जिआऊ रलो। 18येई लागुन लोग हुनके भेट करूक ऐऊ रला कसनबल्लोने हुनमन सुनुन रओत कि हुन ये अकचकित काम दकालो से। 19तेबे फरीसीमन आपस ने बल्ला, “बिचारा, तो सही कि तुमनमन ले काई नी बन पड़े; दका, संवसार हुनचो पाटे होऊन गेली से।”
ईशु आउर यूनानी
20जोन लोग हुन तिआर ने आराधना करूक लाय ऐऊ रवत हुनमन थानले खिन्डिक यूनानी रला। 21हुनमन गलील चो बैतसैदा चो रऊ बिता फिलिप्पुस चो लगे ऐऊन भाती हुनचो ले गुहार करला, “श्रीमान, आमी ईशु ले भेट करूक लाय चाहाऊं से।” 22फिलिप्पुस ऐऊन भाती अन्द्रियास ले बल्लो, तेबे अन्द्रियास आउर फिलिप्पुस जाऊन भाती ईशु ले बल्ला। 23ऐ थाने ईशु हुनमन ले बल्लो, “हुन समया ईली से कि माने चो बेटा चो महिमा होओ। 24मय तुमचो ले सत-सत बलें सें कि जिदलदाय ले गऊँ चो दाना भूईं थाने पडुन भाती मरून नी जाये, हुन ऐकला रऊ आय; मान्तर जिदलदाय मरून जाऊ आय, तेबे खुबे फल आनु आय। 25जोन आपलो जीव के लाड़रा जानु आय, हुन हुनके नी बचाए आउर जोन ये जगत ने आपलो जीव के लाड़रा नी जाने, हुन अमर जीवना चो काजे हुनचो राका करे दे। 26अगर कोनी मोचो सेवा करें दें, तो मोचो पाटे होओ; आउर जोन थाने मय आंसे, हुता मोचो सेवक बले होये दे। अगर कोनी मोचो सेवा करे दे, तेबे बुआ हुनचो मान करे दे।
आपलो मरना चो बारे अगम गोठ
27“अदायं मोचो जीव बाय बिकाल होये से। ऐईकाजे अदायं मय काय बोलु आंय? ‘हे बुआ, मोके ऐ समया ले बचाव?’ कसनबल्लोने मय ऐई लागुन ऐ समया ने अमरले से। 28हे बुआ, आपलो नाव चो महिमा कर।” तेबे ऐ आकाशबानी होली, “मय हुनचो महिमा करले से, आउर फेर बले करें दें।” 29तेबे जोन लोग उबा होऊन सुनते रवत हुनमन बल्ला कि बादरी गरजली। दुसरमन बल्ला, “कोनी सरगदूत हुनचो ले बल्लो।” 30ऐ थाने ईशु बल्लो, “ऐ शब्द मोचो काजे नुआय, मान्तर तुमचो काजे ईली से। 31अदायं ऐ संवसार चो नियाय होऊ आय, अदायं ऐ संवसार चो सरदार निकराऊन दिया जाये दे; 32आउर मय अगर धरतनी थानले डेंग थाने चेगाया जायें दें, तेबे सपाय के आपलो लगे झिकें दें।” 33असन बोलुन भाती हुन ऐ उजागर करून दिलो कि हुन कसन मरना ले मरे दे। 34ऐ थाने लोगमन हुनचो ले बल्ला, “आमी नियम चो ऐ गोठ सुनलु से कि मसीह हरमेशा रये दे, फेर तुय केंव बोली सीस कि माने चो बेटा के डेंग थाने चेगाया जातोर जरूरी आय? ऐ माने चो बेटा कोन आय?” 35ईशु हुनमन ले बल्लो, “उजर अदायं खिन्डिक समया काजे तुमचो मंजी ने आसे। जिदलदाय ले उजर तुमचो संगे आसे हुलदाय ले चलाए चला, असन नी होओ कि अंधार तुमके ऐऊन घेरो; जोन अंधार ने हिन्डु आय हुन नी जाने कि कोन बाटे जाये से। 36जिदलदाय ले उजर तुमचो संगे आसे, उजर थाने बिश्वास करा बल्ले तुमी उजर चो पिलामन बना।” ऐ गोठमन बोलुन भाती ईशु जाते गेलो आउर हुनमन ले लुकुन नी रलो।
अगम गोठमन चो पुरा होतोर
37हुन हुनमन चो पुरे ईतलो चिना दकालो, तेबले बले हुनमन हुनचो उपरे बिश्वास नी करला; 38बल्ले यशाया अगम गिआनी चो बचन पुरा होओ जोन हुन बल्लो:
“हे परबु, आमचो खबर चो कोन बिश्वास करला से?
आउर परबु चो बाहंबल काचो उपरे उजागर होली?”
39ऐई लागुन हुनमन बिश्वास नी करूक सकला, कसनबल्लोने यशाया ऐ बले बल्लो से:
40“हुन हुनमन चो आँईकमन के काना,
आउर हुनमन चो मन के कटर करून दिलो से;
काहांय असन नी होओ कि हुनमन आँईकमन ले दकोत,
आउर मन ले समजोत,
आउर फिरोत, आउर मय हुनमन के चेंगा करें।” 41यशाया ऐ गोठमन ऐईकाजे बल्लो कि हुन हुनचो महिमा दकलो, आउर हुन हुनचो बारे ने गोठयालो। 42तेबले बले अधिकारीमन थानले खुबेमन हुनचो उपरे बिश्वास करला, मान्तर फरीसीमन चो लागुन उजागर ने नी मानते रवत, काहांय असन नी होओ कि हुनमन आराधना घर थानले निकराया जाओत। 43कसनबल्लोने मानेमन चो बाटले परशंसा हुनमन के माहापुरू चो बाटले महिमा चो आशा खुबे लाड़रा लागते रली।
उजर ने हिन्ड़तोर
44ईशु हाग देऊन भाती बल्लो, “जोन मोचो उपरे बिश्वास करू आय, हुन मोचो थाने नाई मान्तर मोचो पठालोबिता उपरे बिश्वास करू आय। 45आउर जोन मोके दकु आय, हुन मोचो पठालोबिता के दकु आय। 46मय जगत ने उजर होऊन भाती ईले से बल्ले जोन कोनी मोचो उपरे बिश्वास करदे हुन अंधार ने नी रओ। 47अगर कोनी मोचो गोठमन सुनुन भाती नी माने, तो मय हुनके दोषी नी ठेबा ये कसनबल्लोने मय जगत के दोषी ठेबातो काजे नाई, मान्तर जगत चो मुक्ति करतो काजे ईले से। 48जोन मोके तुच्छ जानु आय आउर मोचो गोठमन गरहन नी करे से हुनके दोषी ठेबातो बिता तो गोटक आसे: बल्लोने जोन बचन मय बल्ले से, हुनी पाचे चो दिन ने हुनके दोषी ठेबायदे। 49कसनबल्लोने मय आपलो बाटले गोठ नी गोठया यें; मान्तर बुआ जोन मोके पठालो से हुनी मोके हुकुम दिलो से कि काय-काय बलेंदें आउर काय-काय सांगेंदें? 50आउर मय जाने से कि हुनचो हुकुम अमर जीवना आय। येई काजे मय जोन काई बोलु आंय, हुन जसन बुआ मोचो ले बल्लो से असने ची बोलु आंय।”
Currently Selected:
यूहन्ना 12: HLBNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Halbi Bible by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
यूहन्ना 12
12
बैतनिय्याह ने ईशु चो अभिषेक
1ईशु फसह ले छय दिन पयले बैतनिय्याह ने ईलो जोन थाने लाजर रलो, जोन के ईशु मरलो थानले जिआऊ रलो। 2हुता हुनमन हुनचो काजे भात तिआर करला, आउर मारथा सेवा करते रली, आउर लाजर हुनमन थानले गोटक रलो जोन हुनचो संगे भोजन करतो काजे बसुन रला। 3तेबे मरियम जटामांसी चो आधा सेर खुबे मोल इतर धरून भाती ईशु चो पाँयमन थाने रीकाली, आउर आपलो केशमन ले हुनचो पाँय फुछली; आउर इतर चो बास ले घर बहकली। 4मान्तर हुनचो चेलामन थानले यहूदा इस्करियोती नाव चो गोटक चेला हुनके धरातो थाने रलो, बोलुक मुरयालो, 5“ये इतर तीन सव दीनार ने बिकुन भाती कंगालमन के केंव नी दिया गेली?” 6हुन ये गोठ येई काजे नी बल्लो कि हुनके कंगालमन चो चिन्ता रली मान्तर येई काजे कि हुन चोर रलो, आउर हुनचो लगे हुनमन चो थयली रते रली आउर हुन थाने जोन काई डाला जाते रली, हुन निकराऊन धरते रलो। 7ईशु बल्लो, “हुनके रऊक दिआस। हुनके ये मोचो तोपा जातोर दिन चो काजे संगाऊक दिआस। 8कसनबल्लोने कंगाल तो तुमचो संगे हरमेशा रऊ आत, मान्तर मय तुमचो संगे हरमेशा नी रयें।”
लाजर के मारून पकातोर निरनय
9जिदलदाय यहूदीमन चो बड़े भीड़ जानली कि हुन हुता आसे, तेबे हुनमन ना मात्र ईशु चो लागुन ईला मान्तर येई काजे बले कि लाजर के दकोत, जेके हुन मरलो बितामन थानले जिआऊ रलो। 10तेबे परधान याजकमन लाजर के बले मारून देतोर उआट करला। 11कसनबल्लोने हुनचो लागुन खुबे असन यहूदी जाते गेला आउर ईशु उपरे बिश्वास करला।
ईशु चो यरूशलेम ने जितुन ओलतोर
12दुसर दिन खुबे असन लोगमन जोन तिआर ने येऊ रवत ये सुनला कि ईशु यरूशलेम ने ऐये से। 13येई काजे हुनमन खजुर चो खेंदामन धरला आउर हुनचो ले भेट करूक लाय निकरला, आउर चिचयाऊक मुरयाला, “होशाना! धन्य इस्राएल चो राजा, जोन परबु चो नाव ले ऐये से।” 14जिदलदाय ईशु के गदही चो गोटक पिला मिरली, तेबे हुन-हुन थाने बसलो, जसन लिकलोर आसे,
15“हे सिय्योन चो बेटी
नी डर;
दक, तुचो राजा गदही चो पिला थाने चेगुन
भाती ऐये से।” 16हुनचो चेला ये गोठमन पयले नी समजुन रवत, मान्तर जिदलदाय ईशु चो महिमा परकट होली तेबे हुनमन के सुरता ईली कि ये गोठमन हुनचो बारे ने लिकलोर रली आउर लोगमन हुनके येई परकार चो बेवहार करू रवत। 17तेबे भीड़ चो हुन लोगमन गोहई दिला, जोन हुन समया हुनचो संगे रओत जिदलदाय हुन लाजर के कबर थानले हाग देऊन भाती मरलो बितामन थानले जिआऊ रलो। 18येई लागुन लोग हुनके भेट करूक ऐऊ रला कसनबल्लोने हुनमन सुनुन रओत कि हुन ये अकचकित काम दकालो से। 19तेबे फरीसीमन आपस ने बल्ला, “बिचारा, तो सही कि तुमनमन ले काई नी बन पड़े; दका, संवसार हुनचो पाटे होऊन गेली से।”
ईशु आउर यूनानी
20जोन लोग हुन तिआर ने आराधना करूक लाय ऐऊ रवत हुनमन थानले खिन्डिक यूनानी रला। 21हुनमन गलील चो बैतसैदा चो रऊ बिता फिलिप्पुस चो लगे ऐऊन भाती हुनचो ले गुहार करला, “श्रीमान, आमी ईशु ले भेट करूक लाय चाहाऊं से।” 22फिलिप्पुस ऐऊन भाती अन्द्रियास ले बल्लो, तेबे अन्द्रियास आउर फिलिप्पुस जाऊन भाती ईशु ले बल्ला। 23ऐ थाने ईशु हुनमन ले बल्लो, “हुन समया ईली से कि माने चो बेटा चो महिमा होओ। 24मय तुमचो ले सत-सत बलें सें कि जिदलदाय ले गऊँ चो दाना भूईं थाने पडुन भाती मरून नी जाये, हुन ऐकला रऊ आय; मान्तर जिदलदाय मरून जाऊ आय, तेबे खुबे फल आनु आय। 25जोन आपलो जीव के लाड़रा जानु आय, हुन हुनके नी बचाए आउर जोन ये जगत ने आपलो जीव के लाड़रा नी जाने, हुन अमर जीवना चो काजे हुनचो राका करे दे। 26अगर कोनी मोचो सेवा करें दें, तो मोचो पाटे होओ; आउर जोन थाने मय आंसे, हुता मोचो सेवक बले होये दे। अगर कोनी मोचो सेवा करे दे, तेबे बुआ हुनचो मान करे दे।
आपलो मरना चो बारे अगम गोठ
27“अदायं मोचो जीव बाय बिकाल होये से। ऐईकाजे अदायं मय काय बोलु आंय? ‘हे बुआ, मोके ऐ समया ले बचाव?’ कसनबल्लोने मय ऐई लागुन ऐ समया ने अमरले से। 28हे बुआ, आपलो नाव चो महिमा कर।” तेबे ऐ आकाशबानी होली, “मय हुनचो महिमा करले से, आउर फेर बले करें दें।” 29तेबे जोन लोग उबा होऊन सुनते रवत हुनमन बल्ला कि बादरी गरजली। दुसरमन बल्ला, “कोनी सरगदूत हुनचो ले बल्लो।” 30ऐ थाने ईशु बल्लो, “ऐ शब्द मोचो काजे नुआय, मान्तर तुमचो काजे ईली से। 31अदायं ऐ संवसार चो नियाय होऊ आय, अदायं ऐ संवसार चो सरदार निकराऊन दिया जाये दे; 32आउर मय अगर धरतनी थानले डेंग थाने चेगाया जायें दें, तेबे सपाय के आपलो लगे झिकें दें।” 33असन बोलुन भाती हुन ऐ उजागर करून दिलो कि हुन कसन मरना ले मरे दे। 34ऐ थाने लोगमन हुनचो ले बल्ला, “आमी नियम चो ऐ गोठ सुनलु से कि मसीह हरमेशा रये दे, फेर तुय केंव बोली सीस कि माने चो बेटा के डेंग थाने चेगाया जातोर जरूरी आय? ऐ माने चो बेटा कोन आय?” 35ईशु हुनमन ले बल्लो, “उजर अदायं खिन्डिक समया काजे तुमचो मंजी ने आसे। जिदलदाय ले उजर तुमचो संगे आसे हुलदाय ले चलाए चला, असन नी होओ कि अंधार तुमके ऐऊन घेरो; जोन अंधार ने हिन्डु आय हुन नी जाने कि कोन बाटे जाये से। 36जिदलदाय ले उजर तुमचो संगे आसे, उजर थाने बिश्वास करा बल्ले तुमी उजर चो पिलामन बना।” ऐ गोठमन बोलुन भाती ईशु जाते गेलो आउर हुनमन ले लुकुन नी रलो।
अगम गोठमन चो पुरा होतोर
37हुन हुनमन चो पुरे ईतलो चिना दकालो, तेबले बले हुनमन हुनचो उपरे बिश्वास नी करला; 38बल्ले यशाया अगम गिआनी चो बचन पुरा होओ जोन हुन बल्लो:
“हे परबु, आमचो खबर चो कोन बिश्वास करला से?
आउर परबु चो बाहंबल काचो उपरे उजागर होली?”
39ऐई लागुन हुनमन बिश्वास नी करूक सकला, कसनबल्लोने यशाया ऐ बले बल्लो से:
40“हुन हुनमन चो आँईकमन के काना,
आउर हुनमन चो मन के कटर करून दिलो से;
काहांय असन नी होओ कि हुनमन आँईकमन ले दकोत,
आउर मन ले समजोत,
आउर फिरोत, आउर मय हुनमन के चेंगा करें।” 41यशाया ऐ गोठमन ऐईकाजे बल्लो कि हुन हुनचो महिमा दकलो, आउर हुन हुनचो बारे ने गोठयालो। 42तेबले बले अधिकारीमन थानले खुबेमन हुनचो उपरे बिश्वास करला, मान्तर फरीसीमन चो लागुन उजागर ने नी मानते रवत, काहांय असन नी होओ कि हुनमन आराधना घर थानले निकराया जाओत। 43कसनबल्लोने मानेमन चो बाटले परशंसा हुनमन के माहापुरू चो बाटले महिमा चो आशा खुबे लाड़रा लागते रली।
उजर ने हिन्ड़तोर
44ईशु हाग देऊन भाती बल्लो, “जोन मोचो उपरे बिश्वास करू आय, हुन मोचो थाने नाई मान्तर मोचो पठालोबिता उपरे बिश्वास करू आय। 45आउर जोन मोके दकु आय, हुन मोचो पठालोबिता के दकु आय। 46मय जगत ने उजर होऊन भाती ईले से बल्ले जोन कोनी मोचो उपरे बिश्वास करदे हुन अंधार ने नी रओ। 47अगर कोनी मोचो गोठमन सुनुन भाती नी माने, तो मय हुनके दोषी नी ठेबा ये कसनबल्लोने मय जगत के दोषी ठेबातो काजे नाई, मान्तर जगत चो मुक्ति करतो काजे ईले से। 48जोन मोके तुच्छ जानु आय आउर मोचो गोठमन गरहन नी करे से हुनके दोषी ठेबातो बिता तो गोटक आसे: बल्लोने जोन बचन मय बल्ले से, हुनी पाचे चो दिन ने हुनके दोषी ठेबायदे। 49कसनबल्लोने मय आपलो बाटले गोठ नी गोठया यें; मान्तर बुआ जोन मोके पठालो से हुनी मोके हुकुम दिलो से कि काय-काय बलेंदें आउर काय-काय सांगेंदें? 50आउर मय जाने से कि हुनचो हुकुम अमर जीवना आय। येई काजे मय जोन काई बोलु आंय, हुन जसन बुआ मोचो ले बल्लो से असने ची बोलु आंय।”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Halbi Bible by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.