Markus 8
8
Yesu ɨse Sɨbɨ zangu fɨɗɨ
(Matiyu 15:32-39)
1Ndɨ sɨno ndaɓɨ, niwi sɨbɨ caseni dɨ paghama tlɨn. Tlɨn dɨma hambatau. Je zara sɨba gyagiyakɨ niwasa Yesu a tirusɨ du, 2“Mɨna ta talulu nikin sɨbɨkɨn adama sɨno kidi jɨkɨn tlɨnde wute ɨna mɨn, conakɨn tlɨmma wɨham hambatau. 3Mɨnka zuwa tlɨn dɨ batlɨna kan nda mai ka niwiya bi ɗɨvɨratlɨn ɗɨvɨra darhai, adama niwi bɨtlɨn a saar.”
4Sɨba gyagiyakɨ niwasɨ dɨ gɨsa ndu, “Bada bɨ za ɨsayaka nikɨn sɨbɨ cas kɨn moyi ɗe vare takɨn tsakɨmu.”
5Yesu dɨ tsiyatlɨn du, “Hɨna pɨktɨn mɨna?”
Je tlɨne gɨsandu, tɨ matsɨr,”
6Yesu dɨ zai sɨbɨ dɨ tsɨgatlɨna mɨdzai jete kiya pɨktɨn matsɨr ka, dɨ zhɨga Ghɨnsɨ, dɨ wakɨsau dɨ tsa sɨba gyagyiyakɨ niwasɨ dɨ tsa aya sɨbɨ, je ɗɨma wane te zaitlɨn. 7Tlɨn da ghɨdɨ ndaɓa tiratlɨn,dɨmɨna tiya gila gham a Yesu, dɨ ɗɨnga sɨba gyagyiyakɨ niwasɨ dɨ tsa aya tlɨn. 8Ndyam tlɨn je ta dɨ ɨsatlɨn. Daga mba tahɨ, sɨba gyagiyakɨ niwasɨ dɨ pakɨtla bɨrɨm hamba sɨlau dɨ wana badai matsɨr. 9Dzafu bai baya zangu fuɗɨ eyai, je lɨɓetlɨnai. 10Aɗɨka Yesu dɨ zusɨ ɗe kwatal ɨna sɨba gyagiyakɨ niwasɨ, dɨ batlina pakɨ ta Dalmanuta.
Donaka Ghɨrɨ ta Farisiyawa
(Matiyu 16:1-4; Luka 12:54-56)
11Niwi Farisiyawa dɨ buwatlɨna tɨra Yesu, dɨ dzakwa ta kɨ ɨna ti, tlɨn da lu dɨ gwaya ngwazar je tlɨne tsɨya Yesuwa ndu, “Gɨrama wɨham a dɨna aghɨnsa. 12Yesu dɨ kama shawu kulkulna du, “Madɨzai sɨbɨ ni conakɨn da dona nayaka ghɨrɨya? Mɨna bɨlana, a gashɨwan jika, wiya ghɨrɨ moyu mamɨn dabi gɨranau.” 13Dɨ zuwatlɨn ɗɨka dɨ piya ɗe kwatalai, dɨ piyata wiya paka madzai.
14Dɨ ma sɨba gyagyiyakɨ niwasaya a buwayaka pɨkɨtɨm zhɨkɨ dɨ ndɨ wutɨ ja kɨntlɨn ɗe kwatal. 15Yesu dɨ kama kumayatlɨna ndu, “Ɗɨmɨ kɨɗa-kɨɗa ɨna pɨkɨtɨm na Farisiyawa ɨna na Hirudus.”
16Dɨ kɨrma ɗɨnga vɨnatlɨnai du,“A bɨlama wankaka nda dama mima pɨkɨtɨmu.”
17Ndyam Yesu sɨngan hanba tlɨn data ɗɨngaya gham, jete tsiyatlɨn du, “Madɨzai nadata takaya ndu nama pɨkɨtɨnmuwa? Har conakɨn na sɨnma ko na lɨkaima gama? Har conakɨn canna santama? 18Hɨna ti nama ta naya? Hɨna kumai dɨ mama dɨkaya? Amanase? 19Wokaci ba mɨne wakɨsa pɨkɨtɨm vatlɨ mɨn ɨsee sɨbɨ zangu vatlɨ, Na kɨrɨm bɨrɨm hamba sɨla badai mɨna?
Dɨ gɨsaya ndu, “Bahɨn tsɨr.”
20Yesu dɨmɨna tsɨya tlɨna ndu, “Wokaci ba mɨne wakɨsa pɨkɨtɨm matsɨr adama sɨbɨ zangu fɨɗɨ ka, na kɨrɨm bɨrɨn hamba sɨla badai mɨna?”
Dɨ gɨsaya ndu, “Matsɨr.” 21Je tiye tsɨyatlɨn ɗa ndu, “Ama buwakɨ conakɨn na lɨkaima ɗaha?”
Yesu Lai Dɨbakodzɨhɨ na Betsaida
22Yesu ɨna sɨba gyagyiyakɨ niwasɨ dɨ buwatlɨna Betsaida niwi sɨbɨ dɨ buwai wɨ dɨbakodzɨhɨ dɨ rawa Yesu dɨ tɨkɨnusɨ, dɨ laiya kwai. 23Yesu dɨ kwiya kɨn dɨbakodzɨhɨ dɨ bawatlɨna kyar vuwa gwahɨ gyaɓiya. Jete bɨtsaya naniki ata tiyusɨ dɨ vaya kɨnwasɨ, dɨ tsiyu sa ndu, “Fagata iya naya wɨhanwa?”
24Dɨ tla ghamusɨ dɨna dɨ gɨsa ndu, “Hoo mɨn gata naya sɨbabau ama tlɨn ndɨ wan dɨmmamau ata ndandɨmau.”
25Yesu dɨ mɨna va kɨnwasɨ ata tiyusɨ mɨnam dɨbakodzɨhɨ ka dɨ gɨta tiyusai tsa alasai, tɨ da ta nayai saɗaɗa. 26Yesu dɨ kama kumayusa ndu, “Fate zafa vuwagwahɨyu,” Dɨ kafusa kamai.
Bitrus ɗɨnga ndu Yesu ji Almasihu
(Matiyu 16:13-20; Luka 9:18-21)
27A ɗɨka Yesu ɨna sɨba gyagiyakɨ niwasɨ dɨ zatlɨna vuwa gwahɨyayo ta mbatla Kasariya Filibi. Tlɨn ndata darhɨ jɨka, Yesu dɨ tsiya tlɨn du, “Sɨba ta ɗɨnga ndu mɨn ji we?”
28Je tlɨne gɨsa ndu, “Niwiya ndu Yohanna bana ɗɨma baptisima, “Niwi du, “Fɨ Iliya” Niwi kwaya ndu fɨ wutɨ aɗe Annabawa niya shiyi.”
29Jete tsiyatlɨna ndu, “Hɨm kwa hɨna ta ɗɨnga ndu mɨn ji we?
“Bitrus dɨ gɨsa ndu, “Fajɨ Almasihu.”
30Yesu dɨ kama kumayatlɨn du, “Nate bɨlawɨ ndɨrunu.”
Yesu ɗɨnga ndɨra Miyau Nusɨ
(Matiyu 16:21-28; Luka 9:22-27)
31Yesu dɨ dzakwa gyagiyahiyatlɨna ndu, “Vɨrkɨsɨma bi sa kaitɨ tuwahɨ-tuwahɨ, gyaruni dɨ hiyusɨ, ɨna firisitoci gyaruni, ɨna sɨba gyagyiyaka doka. Dɨ tiya viyyusai ama ata sɨno na kida ka ta tlusɨ arayi.” 32Aɗɨnga wankaka a mbel-mbel ɗe tlɨn. Daga dɨkaya wanka a Bitrus dɨ zara Yesu ngaaɗa ɗetlin dɨ dzakwa dabahiya ya.
33Ama Yesu dɨ dzigusɨ dɨ naya sɨba gyagyiyakɨ niwasɨ, dɨ daba Bitiris du, “Dzarkwai ɨna mɨn tɨmbɨzɨm ɗuwakɨ tafɨkɨn dɨma ta Ghɨnsu ama ndɨ ta vɨrkɨsɨn!”
34Aɗɨka Yesu dɨ zara sɨbɨ ndyam ɨna sɨba gyagyiyakɨ niwasa tirusɨ dɨ bɨlatlɨna ndu, “Ndyam ba tɨdalu dɨ ɗiyyunka kwa a hiya ghamusɨ dɨ kiya nge nusɨ dɨ ɗɨyun ɗɨ. 35Ndyam ba tɨdalu dɨ tacawur rayɨwasɨ ka ta kusɨkwau, ama ba dɨ kwa rayɨwasa damuwɨn ɨna dama ɗɨngɨ ma piyatɨka, atasu cawur rayiwasai. 36Sɨn kɨna mara ma, kabi mara dunɨya ndyam ama dɨkwa rayiwasaika? 37Wiham moyu batɨ de tsa asɨn dɨ pɨna rayiwasu. 38Ndɨ badɨ dɨkaya atsuwɨn ɨna gyagiyakɨ tɨwɨn ɗe nakɨn gwahɨ ba mbɨrsɨ ɨna ba lyapɨ, to Vɨrkɨ sɨma dɨkaya atsusɨ kabɨ busɨ ɗe gwalfu ta Busɨ ka ɨna malaʻiku sɨba cartɨ.”
Currently Selected:
Markus 8: MKF
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2023 Seed Company in collaboration with Language Developers and Bible Translators Association
Markus 8
8
Yesu ɨse Sɨbɨ zangu fɨɗɨ
(Matiyu 15:32-39)
1Ndɨ sɨno ndaɓɨ, niwi sɨbɨ caseni dɨ paghama tlɨn. Tlɨn dɨma hambatau. Je zara sɨba gyagiyakɨ niwasa Yesu a tirusɨ du, 2“Mɨna ta talulu nikin sɨbɨkɨn adama sɨno kidi jɨkɨn tlɨnde wute ɨna mɨn, conakɨn tlɨmma wɨham hambatau. 3Mɨnka zuwa tlɨn dɨ batlɨna kan nda mai ka niwiya bi ɗɨvɨratlɨn ɗɨvɨra darhai, adama niwi bɨtlɨn a saar.”
4Sɨba gyagiyakɨ niwasɨ dɨ gɨsa ndu, “Bada bɨ za ɨsayaka nikɨn sɨbɨ cas kɨn moyi ɗe vare takɨn tsakɨmu.”
5Yesu dɨ tsiyatlɨn du, “Hɨna pɨktɨn mɨna?”
Je tlɨne gɨsandu, tɨ matsɨr,”
6Yesu dɨ zai sɨbɨ dɨ tsɨgatlɨna mɨdzai jete kiya pɨktɨn matsɨr ka, dɨ zhɨga Ghɨnsɨ, dɨ wakɨsau dɨ tsa sɨba gyagyiyakɨ niwasɨ dɨ tsa aya sɨbɨ, je ɗɨma wane te zaitlɨn. 7Tlɨn da ghɨdɨ ndaɓa tiratlɨn,dɨmɨna tiya gila gham a Yesu, dɨ ɗɨnga sɨba gyagyiyakɨ niwasɨ dɨ tsa aya tlɨn. 8Ndyam tlɨn je ta dɨ ɨsatlɨn. Daga mba tahɨ, sɨba gyagiyakɨ niwasɨ dɨ pakɨtla bɨrɨm hamba sɨlau dɨ wana badai matsɨr. 9Dzafu bai baya zangu fuɗɨ eyai, je lɨɓetlɨnai. 10Aɗɨka Yesu dɨ zusɨ ɗe kwatal ɨna sɨba gyagiyakɨ niwasɨ, dɨ batlina pakɨ ta Dalmanuta.
Donaka Ghɨrɨ ta Farisiyawa
(Matiyu 16:1-4; Luka 12:54-56)
11Niwi Farisiyawa dɨ buwatlɨna tɨra Yesu, dɨ dzakwa ta kɨ ɨna ti, tlɨn da lu dɨ gwaya ngwazar je tlɨne tsɨya Yesuwa ndu, “Gɨrama wɨham a dɨna aghɨnsa. 12Yesu dɨ kama shawu kulkulna du, “Madɨzai sɨbɨ ni conakɨn da dona nayaka ghɨrɨya? Mɨna bɨlana, a gashɨwan jika, wiya ghɨrɨ moyu mamɨn dabi gɨranau.” 13Dɨ zuwatlɨn ɗɨka dɨ piya ɗe kwatalai, dɨ piyata wiya paka madzai.
14Dɨ ma sɨba gyagyiyakɨ niwasaya a buwayaka pɨkɨtɨm zhɨkɨ dɨ ndɨ wutɨ ja kɨntlɨn ɗe kwatal. 15Yesu dɨ kama kumayatlɨna ndu, “Ɗɨmɨ kɨɗa-kɨɗa ɨna pɨkɨtɨm na Farisiyawa ɨna na Hirudus.”
16Dɨ kɨrma ɗɨnga vɨnatlɨnai du,“A bɨlama wankaka nda dama mima pɨkɨtɨmu.”
17Ndyam Yesu sɨngan hanba tlɨn data ɗɨngaya gham, jete tsiyatlɨn du, “Madɨzai nadata takaya ndu nama pɨkɨtɨnmuwa? Har conakɨn na sɨnma ko na lɨkaima gama? Har conakɨn canna santama? 18Hɨna ti nama ta naya? Hɨna kumai dɨ mama dɨkaya? Amanase? 19Wokaci ba mɨne wakɨsa pɨkɨtɨm vatlɨ mɨn ɨsee sɨbɨ zangu vatlɨ, Na kɨrɨm bɨrɨm hamba sɨla badai mɨna?
Dɨ gɨsaya ndu, “Bahɨn tsɨr.”
20Yesu dɨmɨna tsɨya tlɨna ndu, “Wokaci ba mɨne wakɨsa pɨkɨtɨm matsɨr adama sɨbɨ zangu fɨɗɨ ka, na kɨrɨm bɨrɨn hamba sɨla badai mɨna?”
Dɨ gɨsaya ndu, “Matsɨr.” 21Je tiye tsɨyatlɨn ɗa ndu, “Ama buwakɨ conakɨn na lɨkaima ɗaha?”
Yesu Lai Dɨbakodzɨhɨ na Betsaida
22Yesu ɨna sɨba gyagyiyakɨ niwasɨ dɨ buwatlɨna Betsaida niwi sɨbɨ dɨ buwai wɨ dɨbakodzɨhɨ dɨ rawa Yesu dɨ tɨkɨnusɨ, dɨ laiya kwai. 23Yesu dɨ kwiya kɨn dɨbakodzɨhɨ dɨ bawatlɨna kyar vuwa gwahɨ gyaɓiya. Jete bɨtsaya naniki ata tiyusɨ dɨ vaya kɨnwasɨ, dɨ tsiyu sa ndu, “Fagata iya naya wɨhanwa?”
24Dɨ tla ghamusɨ dɨna dɨ gɨsa ndu, “Hoo mɨn gata naya sɨbabau ama tlɨn ndɨ wan dɨmmamau ata ndandɨmau.”
25Yesu dɨ mɨna va kɨnwasɨ ata tiyusɨ mɨnam dɨbakodzɨhɨ ka dɨ gɨta tiyusai tsa alasai, tɨ da ta nayai saɗaɗa. 26Yesu dɨ kama kumayusa ndu, “Fate zafa vuwagwahɨyu,” Dɨ kafusa kamai.
Bitrus ɗɨnga ndu Yesu ji Almasihu
(Matiyu 16:13-20; Luka 9:18-21)
27A ɗɨka Yesu ɨna sɨba gyagiyakɨ niwasɨ dɨ zatlɨna vuwa gwahɨyayo ta mbatla Kasariya Filibi. Tlɨn ndata darhɨ jɨka, Yesu dɨ tsiya tlɨn du, “Sɨba ta ɗɨnga ndu mɨn ji we?”
28Je tlɨne gɨsa ndu, “Niwiya ndu Yohanna bana ɗɨma baptisima, “Niwi du, “Fɨ Iliya” Niwi kwaya ndu fɨ wutɨ aɗe Annabawa niya shiyi.”
29Jete tsiyatlɨna ndu, “Hɨm kwa hɨna ta ɗɨnga ndu mɨn ji we?
“Bitrus dɨ gɨsa ndu, “Fajɨ Almasihu.”
30Yesu dɨ kama kumayatlɨn du, “Nate bɨlawɨ ndɨrunu.”
Yesu ɗɨnga ndɨra Miyau Nusɨ
(Matiyu 16:21-28; Luka 9:22-27)
31Yesu dɨ dzakwa gyagiyahiyatlɨna ndu, “Vɨrkɨsɨma bi sa kaitɨ tuwahɨ-tuwahɨ, gyaruni dɨ hiyusɨ, ɨna firisitoci gyaruni, ɨna sɨba gyagyiyaka doka. Dɨ tiya viyyusai ama ata sɨno na kida ka ta tlusɨ arayi.” 32Aɗɨnga wankaka a mbel-mbel ɗe tlɨn. Daga dɨkaya wanka a Bitrus dɨ zara Yesu ngaaɗa ɗetlin dɨ dzakwa dabahiya ya.
33Ama Yesu dɨ dzigusɨ dɨ naya sɨba gyagyiyakɨ niwasɨ, dɨ daba Bitiris du, “Dzarkwai ɨna mɨn tɨmbɨzɨm ɗuwakɨ tafɨkɨn dɨma ta Ghɨnsu ama ndɨ ta vɨrkɨsɨn!”
34Aɗɨka Yesu dɨ zara sɨbɨ ndyam ɨna sɨba gyagyiyakɨ niwasa tirusɨ dɨ bɨlatlɨna ndu, “Ndyam ba tɨdalu dɨ ɗiyyunka kwa a hiya ghamusɨ dɨ kiya nge nusɨ dɨ ɗɨyun ɗɨ. 35Ndyam ba tɨdalu dɨ tacawur rayɨwasɨ ka ta kusɨkwau, ama ba dɨ kwa rayɨwasa damuwɨn ɨna dama ɗɨngɨ ma piyatɨka, atasu cawur rayiwasai. 36Sɨn kɨna mara ma, kabi mara dunɨya ndyam ama dɨkwa rayiwasaika? 37Wiham moyu batɨ de tsa asɨn dɨ pɨna rayiwasu. 38Ndɨ badɨ dɨkaya atsuwɨn ɨna gyagiyakɨ tɨwɨn ɗe nakɨn gwahɨ ba mbɨrsɨ ɨna ba lyapɨ, to Vɨrkɨ sɨma dɨkaya atsusɨ kabɨ busɨ ɗe gwalfu ta Busɨ ka ɨna malaʻiku sɨba cartɨ.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2023 Seed Company in collaboration with Language Developers and Bible Translators Association