Lucas 5
5
Tazëëne'ba bël zian
(Mt 4:18-22; Mr 1:16-20)
1Tu lyas zue' Jesús ra nis xhën nazi' lei' Genesaret, len rnëëzde tu'ki'ke le' bunach zian koma te'en'de layëën'de xhtiidze'e Dios. 2Jesús ble'ide chop barku nakua' ra nis'a ati bënni'a tazëëne'ba bël'a guluwëtje len tugiibe yëxhj'a lea tazëënde'ba. 3Jesús greene lu barku kie' Simón len gudxe le' ki tzaazie lati lu nis'a, na' grë'e lu barku len gzulau'e rseed'de bunach. 4Kati buudx be'e diidza, gudxe Simón:
—Pche' barku ga rë'r ziil nis len guluzal na' yëxhj kieeli ki sën'li'ba bël'a.
5Simón bubi'e diidza:
—Bënni useed, gdu yeel chi ben'tu dxin len keg tuuba bël chi gxhën'tu'ba; san xhki ba rno'u ka, gzalgaara yëxhj ni.
6Kati guluzal'ke ley, bël zian gulazëëne'ba len yëxhj'a taki'kz larëëza. 7Na' guluta naa'ke gululiidze bënni lza'ake dzë'ëke ye tu barku ki lak'leene leke, na yajake len guludze'e chop barku'a len teni'kz luwëtj lu nis. 8Kati Simón Pedro ble'ide le guk bzechu xhiibe lau'e Jesús len gudxe Le':
—¡Xan, pkuit ga zua' koma naka bënni dula!
9Ka gne' koma Simón len yugute'ke bunach nakua'ke na' glaadxi'de tzkati'ga'ba bël'a gulazëëne'ba. 10Lekz'ka' glaadxi'de Santiago len Juan bënni xi'ine Zebedeo bënni lze'e Simón. Ati Jesús gudxe Simón:
—Ti gaadx'du; na'a sulau kche'u kia' bunach.
11Gdëëd'a guluche'ke barku ra nis'a, guluka'ane yugute' len yajak'leene Jesús.
Jesús ru'uune tue' bënni re'i'de we' nuudzu
(Mt 8:1-4; Mr 1:40-45)
12Tu dza Jesús zue' tu yëdz, bdxiine ni tue' bënni re'i'de we' nuudzu; kati ble'ide Jesús gye'chue' lu yu len gutayui'de Le', rne':
—Xan, wak uunu neda, xhki ba rna kiu'.
13Jesús pxua ne'e le' len gne':
—Rna kia'. ¡Bueak dxia'a!
Na'teez, buroj le' baya'a, 14len Jesús gnabe'e le':
—Nutunu kixhji'idu le guk; gyaj'z lau'e pxuuz len bia' gun le gnabe'e Moisés, le glui' leke pxuuz ki chi bueaku.
15San gze'tzka diidza ki yëla wak le nape Jesús, len bunach zian tudzaage ki layëën'de xhtiidze'e len uune leke. 16San Le' riije ga nutunu zua, len rui'leene diidza Dios.
Jesús rnit'lau'e dula len ru'uune bënni nat'zi'e
(Mt 9:1-8; Mr 2:1-12)
17Tu dza kati Jesús rseed'de bunach, gulabë'ke na' la'ke bënni fariseo len bënni useed xhba kie' Dios, za'ke ki gdu yëdz Galilea, Judea len Jerusalén. Ati yëla wak kie' Xanru zua len Jesús naar ru'uune bënni we'. 18Na guladxiine bënni nua'ke lu da'a tue' bënni nat'zi'e, te'en'de layaazie nu'yu'u tzajua'ke le' lau'e Jesús, 19san ti guladzëëlde gaxh layaazie koma bunach zian nakua'ke na'; lena'a guluzreene le' ikju'ul len gulaguáke lati xhei yu'a na guluzëtje bënni we'a lu da'a ladj'ke bënni'a nakua'ke lau'e Jesús. 20Kati Jesús ble'ide yëla rajle' kieke, gudxe bënni we' ni:
—Bënni, chi gxhi'xhëëna xhtu'lu'u.
21Na' bënni useed ki xhba kie' Dios len bënni fariseos gulazulau'e tunaabi kuin'ke: «¿Nuxh rnëëzi kuine bënni ni, ati ruruugde rne' diidza le ku nak lau'e Dios? Tuuze Dios rzi'xhëëne dula.»
22Ati Jesús guk'be'ide le rza' ikj'laadxi'idau'ke len bnaab'de leke:
—¿Bixhkia' rza' ki ikj'laadxi'idau'li? 23¿Bixh'l diidza nak'r weez gnaru: “chi gxhi'xhëëna xhtu'lu'u”, u gnaru: “gyas len gze'i”? 24San glui'ida lbi'ili ki le' Xi'ine Bënni nape yëla rnabe' yëdz'lyu ni si'xhëëne dula.
Na'a re' bënni'a nat'zi'e:
—Li' rea', gyas, butuub xhto'u len buaj liidxu.
25Na'teez, bënni'a nat'zi'e gyase lau'ke yugute' bunach, butuube xhte'e lea deide'a len zuwëëje liidxe rue'e ba Dios. 26Yugute'ke gulubaan'de len glui'ke ba Dios, len yëla raadxi tanáke:
—Yëla wak xhën ble'iru na'dza.
Jesús bliidze Leví
(Mt 9:9-13; Mr 2:13-17)
27Gdëëd ni, Jesús brooje len ble'ide tue' bënni rkiixhje laaz'sua'ke ki Roma, bënni le' Leví, len rë'e latj ga tukiixhje laaz'sua'ke, Jesús gudxe le':
—Dia' len neda.
28Na' Leví gyase, pka'ane yugute' len ziaj'leene Jesús.
29Gdëëd ni, Leví beene tu lni xhën kie' Jesús liidxe, len zian'ke bënni tukiixhje laaz'sua'ke ki Roma len ye la'ke bunach rë'ke ta'we len le'ke. 30Ati bënni fariseo len bënni useed xhba kie' Dios gulazulau'ke tanéke kieke bënni useed kie' Jesús. Tanáke:
—¿Bixhkia' ria'aj'raguleenk'li'ne bënni tukiixhje laaz'sua'ke ki Roma len lekz'ka' bënni dula?
31Jesús bubi'e diidza:
—Bënni nakua'ke dxia'a len ti te'i'de tibi nayaadzji'kde, bënni'a te'i'de nayaadzji'kde nu un le'ke. 32Neda ti za'a zduliidz'kane bënni tuune le dxia'a, za'a zduliidz'kane bënni dula naar lubi'ilaadxi'ike len Dios.
Tunaab'de Jesús ki yëla run gbas
(Mt 9:14-17; Mr 2:18-22)
33Gulunaab'de Jesús:
—Bënni useed kie' Juan tun'tzka'ke gbas len tui'leentzka'ke diidza Dios lekz'ka' bënni useed kie' fariseo, san bënni useed kiu' rë'tekz'ke ta'we
34Jesús bubi'e diidza:
—¿Naru gunn gdayë'li'ikli'ne lun'ke gbas bënni nakua'ke lni ki utzag'na', tzal bënni'a rtzag'ne'e ni zue' len le'ke? 35San udxin dza kati'a bënni rtzag'ne'e tir zue' len le'ke; kati gdxin dza'a ulun'ke gbas.
36Lekz'ka' beene ki lsaki'i:
—Nutunu bënni rchuuge tu laari kub len rude'e lu laari teeb. Koma xhki guune ki gunditj'de laari kub'a, ati laari kub'a ti gna' dxia'a ta' lu laari teeb'a. 37Lekz'ka' ti taga'ake nup uva kub lu bëëga gid teeb, koma nup uva kub'a gunn ga larëëza bëëga gid teeb'a, len groopte lakditji. 38Lena'a rala ka'aru nup uva kub lu bëëga gid kub. 39Ati bënni chi ni'ije nup uva guul tir gie'en'de gi'ije nup uva kub'a, koma gne': “Nup uva guul'a rdui'r zxhi'.”
Currently Selected:
Lucas 5: PZD
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Sociedad Biblica de México AC
Lucas 5
5
Tazëëne'ba bël zian
(Mt 4:18-22; Mr 1:16-20)
1Tu lyas zue' Jesús ra nis xhën nazi' lei' Genesaret, len rnëëzde tu'ki'ke le' bunach zian koma te'en'de layëën'de xhtiidze'e Dios. 2Jesús ble'ide chop barku nakua' ra nis'a ati bënni'a tazëëne'ba bël'a guluwëtje len tugiibe yëxhj'a lea tazëënde'ba. 3Jesús greene lu barku kie' Simón len gudxe le' ki tzaazie lati lu nis'a, na' grë'e lu barku len gzulau'e rseed'de bunach. 4Kati buudx be'e diidza, gudxe Simón:
—Pche' barku ga rë'r ziil nis len guluzal na' yëxhj kieeli ki sën'li'ba bël'a.
5Simón bubi'e diidza:
—Bënni useed, gdu yeel chi ben'tu dxin len keg tuuba bël chi gxhën'tu'ba; san xhki ba rno'u ka, gzalgaara yëxhj ni.
6Kati guluzal'ke ley, bël zian gulazëëne'ba len yëxhj'a taki'kz larëëza. 7Na' guluta naa'ke gululiidze bënni lza'ake dzë'ëke ye tu barku ki lak'leene leke, na yajake len guludze'e chop barku'a len teni'kz luwëtj lu nis. 8Kati Simón Pedro ble'ide le guk bzechu xhiibe lau'e Jesús len gudxe Le':
—¡Xan, pkuit ga zua' koma naka bënni dula!
9Ka gne' koma Simón len yugute'ke bunach nakua'ke na' glaadxi'de tzkati'ga'ba bël'a gulazëëne'ba. 10Lekz'ka' glaadxi'de Santiago len Juan bënni xi'ine Zebedeo bënni lze'e Simón. Ati Jesús gudxe Simón:
—Ti gaadx'du; na'a sulau kche'u kia' bunach.
11Gdëëd'a guluche'ke barku ra nis'a, guluka'ane yugute' len yajak'leene Jesús.
Jesús ru'uune tue' bënni re'i'de we' nuudzu
(Mt 8:1-4; Mr 1:40-45)
12Tu dza Jesús zue' tu yëdz, bdxiine ni tue' bënni re'i'de we' nuudzu; kati ble'ide Jesús gye'chue' lu yu len gutayui'de Le', rne':
—Xan, wak uunu neda, xhki ba rna kiu'.
13Jesús pxua ne'e le' len gne':
—Rna kia'. ¡Bueak dxia'a!
Na'teez, buroj le' baya'a, 14len Jesús gnabe'e le':
—Nutunu kixhji'idu le guk; gyaj'z lau'e pxuuz len bia' gun le gnabe'e Moisés, le glui' leke pxuuz ki chi bueaku.
15San gze'tzka diidza ki yëla wak le nape Jesús, len bunach zian tudzaage ki layëën'de xhtiidze'e len uune leke. 16San Le' riije ga nutunu zua, len rui'leene diidza Dios.
Jesús rnit'lau'e dula len ru'uune bënni nat'zi'e
(Mt 9:1-8; Mr 2:1-12)
17Tu dza kati Jesús rseed'de bunach, gulabë'ke na' la'ke bënni fariseo len bënni useed xhba kie' Dios, za'ke ki gdu yëdz Galilea, Judea len Jerusalén. Ati yëla wak kie' Xanru zua len Jesús naar ru'uune bënni we'. 18Na guladxiine bënni nua'ke lu da'a tue' bënni nat'zi'e, te'en'de layaazie nu'yu'u tzajua'ke le' lau'e Jesús, 19san ti guladzëëlde gaxh layaazie koma bunach zian nakua'ke na'; lena'a guluzreene le' ikju'ul len gulaguáke lati xhei yu'a na guluzëtje bënni we'a lu da'a ladj'ke bënni'a nakua'ke lau'e Jesús. 20Kati Jesús ble'ide yëla rajle' kieke, gudxe bënni we' ni:
—Bënni, chi gxhi'xhëëna xhtu'lu'u.
21Na' bënni useed ki xhba kie' Dios len bënni fariseos gulazulau'e tunaabi kuin'ke: «¿Nuxh rnëëzi kuine bënni ni, ati ruruugde rne' diidza le ku nak lau'e Dios? Tuuze Dios rzi'xhëëne dula.»
22Ati Jesús guk'be'ide le rza' ikj'laadxi'idau'ke len bnaab'de leke:
—¿Bixhkia' rza' ki ikj'laadxi'idau'li? 23¿Bixh'l diidza nak'r weez gnaru: “chi gxhi'xhëëna xhtu'lu'u”, u gnaru: “gyas len gze'i”? 24San glui'ida lbi'ili ki le' Xi'ine Bënni nape yëla rnabe' yëdz'lyu ni si'xhëëne dula.
Na'a re' bënni'a nat'zi'e:
—Li' rea', gyas, butuub xhto'u len buaj liidxu.
25Na'teez, bënni'a nat'zi'e gyase lau'ke yugute' bunach, butuube xhte'e lea deide'a len zuwëëje liidxe rue'e ba Dios. 26Yugute'ke gulubaan'de len glui'ke ba Dios, len yëla raadxi tanáke:
—Yëla wak xhën ble'iru na'dza.
Jesús bliidze Leví
(Mt 9:9-13; Mr 2:13-17)
27Gdëëd ni, Jesús brooje len ble'ide tue' bënni rkiixhje laaz'sua'ke ki Roma, bënni le' Leví, len rë'e latj ga tukiixhje laaz'sua'ke, Jesús gudxe le':
—Dia' len neda.
28Na' Leví gyase, pka'ane yugute' len ziaj'leene Jesús.
29Gdëëd ni, Leví beene tu lni xhën kie' Jesús liidxe, len zian'ke bënni tukiixhje laaz'sua'ke ki Roma len ye la'ke bunach rë'ke ta'we len le'ke. 30Ati bënni fariseo len bënni useed xhba kie' Dios gulazulau'ke tanéke kieke bënni useed kie' Jesús. Tanáke:
—¿Bixhkia' ria'aj'raguleenk'li'ne bënni tukiixhje laaz'sua'ke ki Roma len lekz'ka' bënni dula?
31Jesús bubi'e diidza:
—Bënni nakua'ke dxia'a len ti te'i'de tibi nayaadzji'kde, bënni'a te'i'de nayaadzji'kde nu un le'ke. 32Neda ti za'a zduliidz'kane bënni tuune le dxia'a, za'a zduliidz'kane bënni dula naar lubi'ilaadxi'ike len Dios.
Tunaab'de Jesús ki yëla run gbas
(Mt 9:14-17; Mr 2:18-22)
33Gulunaab'de Jesús:
—Bënni useed kie' Juan tun'tzka'ke gbas len tui'leentzka'ke diidza Dios lekz'ka' bënni useed kie' fariseo, san bënni useed kiu' rë'tekz'ke ta'we
34Jesús bubi'e diidza:
—¿Naru gunn gdayë'li'ikli'ne lun'ke gbas bënni nakua'ke lni ki utzag'na', tzal bënni'a rtzag'ne'e ni zue' len le'ke? 35San udxin dza kati'a bënni rtzag'ne'e tir zue' len le'ke; kati gdxin dza'a ulun'ke gbas.
36Lekz'ka' beene ki lsaki'i:
—Nutunu bënni rchuuge tu laari kub len rude'e lu laari teeb. Koma xhki guune ki gunditj'de laari kub'a, ati laari kub'a ti gna' dxia'a ta' lu laari teeb'a. 37Lekz'ka' ti taga'ake nup uva kub lu bëëga gid teeb, koma nup uva kub'a gunn ga larëëza bëëga gid teeb'a, len groopte lakditji. 38Lena'a rala ka'aru nup uva kub lu bëëga gid kub. 39Ati bënni chi ni'ije nup uva guul tir gie'en'de gi'ije nup uva kub'a, koma gne': “Nup uva guul'a rdui'r zxhi'.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Sociedad Biblica de México AC