John 21
21
Iyanparang Si Jesus Cha Pithon Disipolos To
1Idi iyakcheng iwan, iyanparang mowan si Jesus ired ma disipolos tod kilig na baybay na Tiberias. #21:1 Sema baybay na Tiberias i sa-kin ngaran na baybay na Galilee. Et sema inpanparang tod si-kara, epasamak a inges to jay. 2Si Simon Peter, si Thomas a iyanngaran na Epin, si Nathanael a i-Cana cha Galilee, sema iren anak Zebedee, tan sema chegwa pay a disipolos Jesus, esa-sa-nop ira. 3Et kigwan Simon Peter ired ma echom to i “Onkowanak a memalchow.” Et kigwan cha i “Mekiolop kawid si-kam.” Et kimowan iren iyanbangka, nem nagwariy ninigay cha nontan a edagwi.
4Idi emangketa-nang, imakgwat si Jesus cha kilig na baybay, nem nat piyeschian iren ma disipolos to. 5Inbagen Jesus cha si-kara i “Gwariy ninigay jon paideng?” “Nagwara,” kigwan cha. 6Et kigwan pay Jesus i “Igwa-jas jo ta balchow jod gwanan na bangka et gwariy a-daen jo.” Et ingwa-jas chiy balchow cha, et nat mahakoyod ched sekep na bangka kagol na karakel na paideng a ninigay cha. 7Et sema disipolon ensemek Jesus, kigwan tod Peter i “Si Afo man!” Idi inki-ngelan Simon Peter iwan, inbaro thoy ta-kep to tep ingkal to say man-obda, et jimaptok a chakos cha chanom say onkowan cha kad-an Jesus. 8Nem sema iren echom a disipolos, inkilig chiy bangka, et inkoyod chiy balchow a iyapno na paideng. Tep nat iyay-aragwi ired kilig na baybay tep sandasos a mitro bengat i kaaragwi tho.
9Idi imepas ira ma disipolos cha bangka, mita riy iyaykedot a paideng cha ngalab, et gwara ngoy tinapay. 10Et kigwan Jesus cha si-kara i “Ala kayo di na ninigay jon paideng.” 11Et simekep si Simon Peter cha bangken engikoyod cha kilig na baybay na balchow a iyapno na babenay a paideng. Sema bilang to, sandasos tan dimen polo tan tedo. Nem angken chakel i paideng, nat eketdang iwa balchow. 12Et kigwan Jesus i “Gomali jon mengan.” Nagwariy angken sa-kin disipolon etoled a mengibaga no siya man tep amta ra i si-kathoy Afo ra. 13Et kimowan si Jesus a ida thoy tinapay a in-ap-ap tod si-kara, et in-ap-ap to ngoy paideng. 14Seman i maykatdon inpanparang Jesus cha disipolos to manipod na inpanpawil to.
Sema Kigwan Jesus Cha Peter
15Idi iyakcheng ira ma disipolos a engan, inbagen Jesus cha Simon Peter i “Si-kam, Simon a anak John, ba-ba-nayan i semek mod si-kak iy say sema semek iren ja echom mo?” Et insongbat Peter i “Ahow, Afo, amtam i ensemek taha.” Et kigwan Jesus i “Kajoim i took a singen ngangalobon kalniro.” 16Et inbagen Jesus na maykafinchegwa i “Si-kam, Simon a anak John, ensemek moak?” Et insongbat Peter i “Ahow, Afo, amtam i ensemek taha.” Et kigwan mowan Jesus i “Bantayim i took a singen kalniro.” 17Et inbagen Jesus na maykafintedo i “Si-kam, Simon a anak John, ensemek moak?” Et ensahit i nemnem Peter tep emintedon inbagen Jesus no ensemek to. Et insongbat Peter i “Afo, amtam a emiin. Amtam i ensemek taha.” Et kigwan mowan Jesus i “Kajoim i took a singen kalniro. 18Sejay a konen kod si-kam, podnon idi balodahi ka, si-kam i engiki-det na balkes mo, tan angken dogad a piyan mon konan, kimowan ked man. Nem no aama ka wa, okjaren moy diwam a bedoren chaka et ikowan chaked dogad a nat piyan mon konan.” 19Kigwan Jesus iwan say ipaamta tho i pesing Peter a metiy, et sema pesing Peter a metiy, si-kathoy kagol a kaychejawan Afo Chiyos. Et kigwan Jesus cha Peter i “Onori moak.”
Sema Kigwan Jesus Maypangkep Na Disipolon Ensemek To
20Et iyanboli-neg si Peter a mita tho ma disipolon ensemek Jesus a mantetened cha si-kara. Si-kathoy disipolon imesop cha Jesus nonta engan iren engibaga i “Afo, siyay menraidor cha si-kam?” 21Idi miten Peter iwa disipolo, kigwan tod Jesus i “Afo, ngoy mepesamak cha si-katho?” 22Et insongbat Jesus i “No piyan kon manbiyag iwan ingkathod on-oliak mowan ali, nagwariy biyang mo. Si-kam, onori moak bengat.” 23Kagol na engowanan Jesus niwan, gwariy toon ematin engowan i nat metiy iwa disipolo. Nem nat kigwan Jesus i nat metiy iwa disipolo. Sema kigwan to, “No piyan kon manbiyag ingkathod on-oliak mowan ali, nagwariy biyang mo.”
Sema Kaonoran Na Dibcho
24Si-kak iwa disipolon niyantabtabalen Jesus. Kowan tistigoi i agpayson epasamak ira jay. Si-kak i engisolat iren jay, et amta wi i podnoy insolat ko. 25Chakel pay i ima-imag Jesus a nat iyaysolat chiyay. No iyaysolat komen emiin iwa ima-imag to, angken intiron dobong, kolang i kay-ejanan na dibchon iyaysolathan to.
Currently Selected:
John 21: KAR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
John 21
21
Iyanparang Si Jesus Cha Pithon Disipolos To
1Idi iyakcheng iwan, iyanparang mowan si Jesus ired ma disipolos tod kilig na baybay na Tiberias. #21:1 Sema baybay na Tiberias i sa-kin ngaran na baybay na Galilee. Et sema inpanparang tod si-kara, epasamak a inges to jay. 2Si Simon Peter, si Thomas a iyanngaran na Epin, si Nathanael a i-Cana cha Galilee, sema iren anak Zebedee, tan sema chegwa pay a disipolos Jesus, esa-sa-nop ira. 3Et kigwan Simon Peter ired ma echom to i “Onkowanak a memalchow.” Et kigwan cha i “Mekiolop kawid si-kam.” Et kimowan iren iyanbangka, nem nagwariy ninigay cha nontan a edagwi.
4Idi emangketa-nang, imakgwat si Jesus cha kilig na baybay, nem nat piyeschian iren ma disipolos to. 5Inbagen Jesus cha si-kara i “Gwariy ninigay jon paideng?” “Nagwara,” kigwan cha. 6Et kigwan pay Jesus i “Igwa-jas jo ta balchow jod gwanan na bangka et gwariy a-daen jo.” Et ingwa-jas chiy balchow cha, et nat mahakoyod ched sekep na bangka kagol na karakel na paideng a ninigay cha. 7Et sema disipolon ensemek Jesus, kigwan tod Peter i “Si Afo man!” Idi inki-ngelan Simon Peter iwan, inbaro thoy ta-kep to tep ingkal to say man-obda, et jimaptok a chakos cha chanom say onkowan cha kad-an Jesus. 8Nem sema iren echom a disipolos, inkilig chiy bangka, et inkoyod chiy balchow a iyapno na paideng. Tep nat iyay-aragwi ired kilig na baybay tep sandasos a mitro bengat i kaaragwi tho.
9Idi imepas ira ma disipolos cha bangka, mita riy iyaykedot a paideng cha ngalab, et gwara ngoy tinapay. 10Et kigwan Jesus cha si-kara i “Ala kayo di na ninigay jon paideng.” 11Et simekep si Simon Peter cha bangken engikoyod cha kilig na baybay na balchow a iyapno na babenay a paideng. Sema bilang to, sandasos tan dimen polo tan tedo. Nem angken chakel i paideng, nat eketdang iwa balchow. 12Et kigwan Jesus i “Gomali jon mengan.” Nagwariy angken sa-kin disipolon etoled a mengibaga no siya man tep amta ra i si-kathoy Afo ra. 13Et kimowan si Jesus a ida thoy tinapay a in-ap-ap tod si-kara, et in-ap-ap to ngoy paideng. 14Seman i maykatdon inpanparang Jesus cha disipolos to manipod na inpanpawil to.
Sema Kigwan Jesus Cha Peter
15Idi iyakcheng ira ma disipolos a engan, inbagen Jesus cha Simon Peter i “Si-kam, Simon a anak John, ba-ba-nayan i semek mod si-kak iy say sema semek iren ja echom mo?” Et insongbat Peter i “Ahow, Afo, amtam i ensemek taha.” Et kigwan Jesus i “Kajoim i took a singen ngangalobon kalniro.” 16Et inbagen Jesus na maykafinchegwa i “Si-kam, Simon a anak John, ensemek moak?” Et insongbat Peter i “Ahow, Afo, amtam i ensemek taha.” Et kigwan mowan Jesus i “Bantayim i took a singen kalniro.” 17Et inbagen Jesus na maykafintedo i “Si-kam, Simon a anak John, ensemek moak?” Et ensahit i nemnem Peter tep emintedon inbagen Jesus no ensemek to. Et insongbat Peter i “Afo, amtam a emiin. Amtam i ensemek taha.” Et kigwan mowan Jesus i “Kajoim i took a singen kalniro. 18Sejay a konen kod si-kam, podnon idi balodahi ka, si-kam i engiki-det na balkes mo, tan angken dogad a piyan mon konan, kimowan ked man. Nem no aama ka wa, okjaren moy diwam a bedoren chaka et ikowan chaked dogad a nat piyan mon konan.” 19Kigwan Jesus iwan say ipaamta tho i pesing Peter a metiy, et sema pesing Peter a metiy, si-kathoy kagol a kaychejawan Afo Chiyos. Et kigwan Jesus cha Peter i “Onori moak.”
Sema Kigwan Jesus Maypangkep Na Disipolon Ensemek To
20Et iyanboli-neg si Peter a mita tho ma disipolon ensemek Jesus a mantetened cha si-kara. Si-kathoy disipolon imesop cha Jesus nonta engan iren engibaga i “Afo, siyay menraidor cha si-kam?” 21Idi miten Peter iwa disipolo, kigwan tod Jesus i “Afo, ngoy mepesamak cha si-katho?” 22Et insongbat Jesus i “No piyan kon manbiyag iwan ingkathod on-oliak mowan ali, nagwariy biyang mo. Si-kam, onori moak bengat.” 23Kagol na engowanan Jesus niwan, gwariy toon ematin engowan i nat metiy iwa disipolo. Nem nat kigwan Jesus i nat metiy iwa disipolo. Sema kigwan to, “No piyan kon manbiyag ingkathod on-oliak mowan ali, nagwariy biyang mo.”
Sema Kaonoran Na Dibcho
24Si-kak iwa disipolon niyantabtabalen Jesus. Kowan tistigoi i agpayson epasamak ira jay. Si-kak i engisolat iren jay, et amta wi i podnoy insolat ko. 25Chakel pay i ima-imag Jesus a nat iyaysolat chiyay. No iyaysolat komen emiin iwa ima-imag to, angken intiron dobong, kolang i kay-ejanan na dibchon iyaysolathan to.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.