Mateo 26
26
Enganap Ira Na Pesing Chen Mengipabonon Jesus
(Mark 14:1-2; Luke 22:1-2; John 11:45-53)
1Idi kincheng Jesus a engitoro iren jay, kigwan tod disipolos to i 2“Amta yo i bowas toy imothok na Piyasta na Inda-bas na Anghil cha Hodjos, et si-kak a Anak na Too, may-egwathak a maydansed koros.”
3Nontan a timpo, sema iren aafo na papari tan iyangkaama na Hodjos, esi-nop ired baliy Caiaphas a kahejangan a pari. 4Kaana-anap ira na pesing chen menmet Jesus a eg maamtaan say pebono ra. 5Nem kigwan cha i “Eg tayo a-magen no timpo na piyasta, nahol ni manngalawngaw i too.”
Inso-jat Na Biiy Daned Toktok Jesus
(Mark 14:3-9; John 12:1-8)
6Idi gwara ires Jesus cha Bethany, kimowan ired baliy Simon a iya-kal i kolid to. 7Idi maramen mankakakan ira, gwariy biin kimowan cha Jesus a engegchi na pirongkon aamag na alabastar a iyapno na palit a danen manbangdo, et inso-jat to ma daned toktok Jesus.
8Idi mita na disipolos to, bimonget iren kigwan cha i “Ara, kasifa! 9Iyaydaho koma ma dana na banay a prisiyo et say may-ap-ap i pilak cha iyangkebitheg.”
10Nem amten Jesus i chiyan kona et kigwan to i “Iolay jo! Niyana jowan biyangi? Mapteng a pasiyay inpasing tod si-kak. 11Tep gwariy iyangkebitheg na olay cha si-kayo, nem nat chiyayak na olay cha si-kayo. 12Inso-jat niya biiy daned toktok ko say insagana thoy angel kon maybebka. 13Sejay a konen kod si-kayo, podnon angken ton dogad cha dobong i kaykaskasabaan niwa mapteng a chamag, maychemag pay i inpasing ton kaynemnemneman to.”
Ekitolag Si Judas I Traidoren Tos Jesus
(Mark 14:10-11; Luke 22:3-6)
14Sema sa-kin ma sawal na chegwen disipolos Jesus a iyanngaran na Judas Iscariot, kimowan med ma aafo na papari, 15et kigwan to i “Ngoy i-kan jod si-kak no iawat kos Jesus cha si-kayo?” Et bijaran cha na tedon polon palata. 16Iyanchogid ma timpo, enganap si Judas na gwaya thon menraidor Jesus.
Sema Inkaysagana Na Mekan Cha Piyasta Na Inda-bas Na Anghil Cha Hodjos
(Mark 14:12-21; Luke 22:7-14,21-23; John 13:21-30)
17Idi mimothok i pilmiron akow na Piyasta na Tinapay a Nagwariy Para Debag To, kimowan ira ma disipolos cha Jesus et kigwan cha i “Toy piyan mon pengisaganaan mi na kakanen tayo na akow na Piyasta na Inda-bas na Anghil cha Hodjos i?” #26:17 Sema timpo na Piyasta na Tinapay a Nagwariy Para Debag To tan Piyasta na Inda-bas na Anghil cha Hodjos, si-kathoy panchogi na Abril na tiyawen. Sema pilmiron akow, nasinilibrar na Hodjos i Piyasta na Inda-bas na Anghil. Nontan a piyasta, naniyemnemnem cha ma inpasing na anghil a dima-bas cha baliy cha, et eg to biyono iriy kafangodowanan chen aanak a daleki nonta bagaen ired Egypt. Sema pithon akow a ontened, nasinilibrar na Hodjos i Piyasta na Tinapay a Nagwariy Para Debag To. Naimag cha man say nemnemnemen cha i nonta bintihan chiy Egypt, iyay-agag ira, et iyandotho ira na tinapay a nagwariy para debag to. Isonga, sema pithon akow niwa piyasta, sema tinapay a nakiyakan na Hodjos, sema tinapay a nagwariy para debag to bengat. Sema istoriya na inbetik iren ma Hodjos alid Egypt, naebased Exodus 11 tan 12.
18Kigwan Jesus i “Tahejod ma siyodad, et anap jo ma dahin amta thayo. Kowan jod si-katho i ‘Kigwan na Maistoro wi i chanchaniy timpon pinispis Afo Chiyos para cha si-katho. Onkowan kawi konod baliy mon chithan i penganan mi na pangan na Piyasta na Inda-bas na Anghil.’ ” 19Imag na disipolos Jesus i inbilin tod si-kara, et kimowan iren isagana riy kakanen cha na Piyasta na Inda-bas na Anghil.
20Idi edagwi, ekitokkong si Jesus cha sawal na chegwen disipolos ton mengan. 21Idi mankakakan ira, kigwan Jesus i “Sejay a konen kod si-kayo, podnon gwariy sa-kid si-kayon menraidorak.”
22Imengos a pasiya ira ma disipolos, et iyansinobdat iren engowan i “Afo, nat si-kak, anya?”
23Kigwan Jesus i “Agpayso, sema mekisiwsiwsiw cha si-kak na tinapay chiya malokong, si-kathoy menraidorak. 24Si-kak a Anak na Too, metiyak tep mesepol a metongpal iwa iyaysolat cha esel Afo Chiyos. Nem kakaasi ma toon menraidorak tep sigoradon mechosa! Magangkana koma no eg iyay-anak.”
25Et si Judas a menraidor cha si-katho, kigwan to i “Afo, nat si-kak, anya?”
Insongbat Jesus i “Ahow, podnoy kigwan mo.”
Sema Pandilihoban A Kaynemnemneman Na Ingkathiy Jesus
(Mark 14:22-26; Luke 22:14-20; 1 Corinth 11:23-25)
26Idi mankakakan pay ira, engales Jesus na tinapay et iyansalamat cha Afo Chiyos. Et piyetpet-ing to wa, et in-i-kan tod disipolos ton kigwan to wa i “Ala jo jay et kakan jo. Sejay i angel ko.” 27Et engala pay na tasen iyansalamat cha Afo Chiyos, et in-i-kan to wed si-karen kigwan to i “Inom kayon emiin. 28Tep sejay i chalak a mengipaneknek na badon tolagan Afo Chiyos. On-ayos no metiyak para cha chakel a too say mepekawanan i basol cha. 29Konen kod si-kayo i ekak menginom mowan na chanom na grape ingkathod akow a penginom ko na badon chanom na grape cha pantorayan Awak.”
30Et idi iyankansiyon ma ira na chayaw cha Afo Chiyos, iyamtik iren kimowan ired Chontog na Olivas.
Inpadton Jesus I Dibahan Peter
(Mark 14:27-31; Luke 22:31-34; John 13:36-38)
31Et kigwan men Jesus cha disipolos to i “Niman a dagwi, onbetik kayo len emiin a ipayas joak tep iyaysolat a kigwan Afo Chiyos i ‘Ipabonok i naiyanbantay na kalniro et mesida-sidak ira ma kalniro.’ #26:31 Zechariah 13:7 32Nem no panpawil toak Afo Chiyos, medebasak a onkowan iy say si-kayod Galilee.”
33Nem kigwan Peter i “Angken onbetik a emiin i echom, si-kak, eg taha ipaya-payas.”
34Et kigwan Jesus i “Sejay a konen kod si-kam, Peter, podnon niman a dagwi no aneng onkakaok i manok, memintedo ken mengowan i eg moak amta.”
35Kigwan Peter i “Angken mekipathiyak cha si-kam, eg taha dibahan.” Et seman ngoy kigwan na emiin a disipolos.
Iyankararag Si Jesus Cha Gethsemane
(Mark 14:32-42; Luke 22:39-46)
36Idi mimothok si Jesus tan sema iren disipolos tod ma dogad a iyanngaran na Gethsemane, kigwan to i “Chiyay kayo iy onkowanak chiwan a mankararag.” 37Et iyodop tos Peter tan sema chegwen anak Zebedee, et imengos men pasiya tan enbel-at miy nemnem to. 38Et kigwan to wed si-kara i “Epaladoy engos ko. Singen metiyak. Chiyay kayo tan enog i jo-kow.”
39Et kimi-ki-nan mes Jesus a iyandakbab, et iyankararag a kigwan to i “Awa, pangaasim. No mebedin, enog i intolok a da-kaman ko ja diga-digat a onmothok cha si-kak. Nem sema metongpal koma, nat sema piyan ko, no diket seta piyan mo.”
40Et imoli wes Jesus chiwa tedon disipolos to et sibi tho iren kejino-kow. Kigwan tod Peter i “Eg mo aya kayen onmoliyat na angken sa-kin oras say may-odop ked si-kak? 41Enog i jo-gwek, no diket pankararag kayo say nat ma-gwak kayo no meparas i pamati yo. Tep piyan jo met laeng a a-magen i kosto, nem ekapsot i angel jo.”
42Idi iyakcheng ma iwan, kimi-ki-nan mowan si Jesus a iyankararag i “Awa, no nat mebedin a maydisiak ired ja digat a chanchanin onmothok cha si-kak, sapay koma metongpal i piyan mo.”
43Imoli wed kad-an na disipolos to et sibi tho iren kejino-kow tep eg cha kayen onmoliyat. 44Et bintihan to mowan ira ma tedon disipolos, et iyankararag na maykafintedon inges to nontan.
45Imoli wa mowan si Jesus cha kad-an na disipolos ton inbagaan to ira i “Manjo-jo-kow kayo tan man-iinana kayo pay laeng? Mimothok miy timpon si-kak a Anak na Too, traidoren chaak et iawat chaak ired mabesol a too. 46Bangon kayo tep aja ali ma menraidorak. Emoy ira, maaspol.”
Chinmet Ches Jesus
(Mark 14:43-50; Luke 22:47-53; John 18:3-12)
47Idi man-eesel pay laeng si Jesus, mimothok si Judas a sa-kin ma sawal na chegwen disipolos to. Gwariy chakel a kaolop ton into-no na aafo na papari tan iyangkaama na Hodjos. Iyan-ispaday echom tan iyanpeg-as i echom. 48Engi-kan si Judas a sigod na sinjal cha too say amtaen ches Jesus a kigwan to i “Sema ongoan ko, si-katho ma a-daen jo. Tengel jo.” 49Kimowan men chakos cha Jesus a kigwan to i “Afo, sa-no ka?” et iyongoan to.
50Kigwan Jesus i “Kajem ko, amag mo bengat i kimowanan mo did jay a a-magen.” #26:50 Say sa-kin banag niyay a kigwan Jesus, sejay: Kajem ko, niyana kimowan ka did jay?
Et sema iren iyay-olop cha Judas, kimowan iren ida ra. 51Idi iyakcheng ma iwan, sema sa-kin echom Jesus, iyoksot toy ispada thon biyetbet to ma bagaen na kahejangan a pari et ingkal toy ngila tho. 52Et kigwan men Jesus i “Iathip mo ta ispadam tep sema naengosal na ispada tho, ispada ngoy ipathiy to. 53Eg mo amta aya i no manbagaak na tolong cha Awak, mengito-non chakos ali na esolok a sawal na chegwen legion na anghilis? #26:53 sawal na chegwen legion Nonta timpon Jesus, say bilang na solcharod sa-kin legion, enem a dibo. 54Nem no pesing ko jay, nengoy pesing ton metongpal i iyaysolat cha esel Afo Chiyos a kigwan to i mesepol a mepesamak a emiin ira jay?”
55Et kigwan Jesus cha chakel a too i “Tolisanak ayen mesepol jon man-ispada tan manpeg-as a menmetak? Gwiya-gwa-gwen gwaraak cha si-kayon naiyantorod timplo, nem eg joak ida nontan. 56Nem epasamak a emiin ira jay say metongpal i inpasolat Afo Chiyos ired ma profita.” Et sema emiin a disipolos Jesus, in-olay cha et iyamtik da ira.
Inkowan Ches Jesus Chiwa Totoray Na Hodjos
(Mark 14:53-65; Luke 22:54-55,63-71; John 18:13-14,19-24)
57Sema iren engalen Jesus, inkowan ched baliy Caiaphas a kahejangan a parin esa-nofan na mamaistoro na dinteg tan iyangkaama. 58Si Peter ngo, bimetaw a timened ingkathod mimothok cha bo-dayan niwa baliy. Et simekep chiwan et ekitokkong ired ma kowadja say metaen to no nengoy mepesamak cha Jesus. 59Sema iren aafo na papari tan echom a totoray, kaana-anap ira na pengicharoman chen Jesus, angken nat podno say osalen chen pemonoan cha. 60Nem nagwariy sipol cha angken chakel i iyantistigo na itek maypangkep cha si-katho. Idi engkay, gwariy chegwen kimowan ired sangoanan 61a kigwan cha i “Kigwan niyay a too i omasen to ma timplon Afo Chiyos, et a-magen to mowan na oneg na tedon akow.”
62Et imakgwat ma iwa kahejangan a pari et inbagaan tos Jesus i “Nagwariy isongbat mod ja engicharoman ched si-kam?” 63Nem imeke-eket si Jesus. Kigwan pay na kahejangan a pari i “Ipilit kon isangbam i ngaran Afo Chiyos a sibibiyag a manpodno ka. Si-kam i Criston Anak Afo Chiyos?”
64Insongbat Jesus i “Ahow, agpayso itha kigwan mo. Et gwara pay i konen kod si-kayo. No sa-ki din akow, metaen joak a Anak na Toon mantoktokkong cha Afo Chiyos a manakabalin. Metaen joak pay a emangkedafoak alid dangit a edikmothan na kolpot.”
65Idi inki-ngelan niwa kahejangan a pari man, bini-nik toy baro tho tep bimonget a pasiya, et kigwan to i “Towan iinges i angel tod Afo Chiyos. Nat mesepol tayo pay laeng i mantistigo. Inki-ngelan tayoy kigwan to. 66Nengoy konen jo maypangkep niwan?”
Insongbat cha i “Iyaybagay a metiy.” 67Idi iyakcheng ma iwan, chiyop-chopdaan chiy dopa tho, tan biyokboksing cha. Sema echom, siyedsedpak chen 68kigwan cha i “Si-kam, Cristo, no si-kam i si-kam, kowan mo no siyay emoksing ka.” #26:68 Siya-dinan chiy mathen Jesus na dofot say eg mahasi-neng koma. Naebased Mark 14:65 tan Luke 22:63-64.
Dinibahan Peter Si Jesus
(Mark 14:66-72; Luke 22:56-62; John 18:15-18,25-27)
69Nontan ngo, si Peter, ekitokkong cha bo-dayan niwa baliy. Kimowan cha si-kathoy sa-kin marikit a bagaen na kahejangan a pari, et kigwan to i “Si-kam ngoy echom Jesus a i-Galilee.” 70Nem indibak Peter cha sangoanan chen emiin a kigwan to i “Nat amtak itha mowan kona.” 71Kimowan mes Peter cha sakepan na bo-dayan, nem mita na sa-kin marikit a kigwan tod ma kainakgwat chiwan i “Seja too, si-katho ketchiy sa-kin echom Jesus a i-Nazareth.”
72Nem indibak mowan Peter i “Sangbaan ko i nat amtak itha too.”
73Idi eng-engkay, sema iren kainakgwat chiwan, kimowan ired si-katho et kigwan cha i “Agpayson si-kam i sa-kid si-kara tep amta wid ta ayog na esel mo i edafo ked Galilee.”
74Et si Peter, biyotbot toy angel to i “Sapay koma chosaen toak Afo Chiyos no ite-itek iya kowan kona. Sangbaan ko i ekak amta ta too.” Koston kimakaok i manok. 75Et niyemnem Peter i kigwan Jesus a “Dibahan moak na memintedo asan onkakaok i manok.” Et bimetik si Peter et paladoy nangis to tep iyanbabawin chili.
Currently Selected:
Mateo 26: KAR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Mateo 26
26
Enganap Ira Na Pesing Chen Mengipabonon Jesus
(Mark 14:1-2; Luke 22:1-2; John 11:45-53)
1Idi kincheng Jesus a engitoro iren jay, kigwan tod disipolos to i 2“Amta yo i bowas toy imothok na Piyasta na Inda-bas na Anghil cha Hodjos, et si-kak a Anak na Too, may-egwathak a maydansed koros.”
3Nontan a timpo, sema iren aafo na papari tan iyangkaama na Hodjos, esi-nop ired baliy Caiaphas a kahejangan a pari. 4Kaana-anap ira na pesing chen menmet Jesus a eg maamtaan say pebono ra. 5Nem kigwan cha i “Eg tayo a-magen no timpo na piyasta, nahol ni manngalawngaw i too.”
Inso-jat Na Biiy Daned Toktok Jesus
(Mark 14:3-9; John 12:1-8)
6Idi gwara ires Jesus cha Bethany, kimowan ired baliy Simon a iya-kal i kolid to. 7Idi maramen mankakakan ira, gwariy biin kimowan cha Jesus a engegchi na pirongkon aamag na alabastar a iyapno na palit a danen manbangdo, et inso-jat to ma daned toktok Jesus.
8Idi mita na disipolos to, bimonget iren kigwan cha i “Ara, kasifa! 9Iyaydaho koma ma dana na banay a prisiyo et say may-ap-ap i pilak cha iyangkebitheg.”
10Nem amten Jesus i chiyan kona et kigwan to i “Iolay jo! Niyana jowan biyangi? Mapteng a pasiyay inpasing tod si-kak. 11Tep gwariy iyangkebitheg na olay cha si-kayo, nem nat chiyayak na olay cha si-kayo. 12Inso-jat niya biiy daned toktok ko say insagana thoy angel kon maybebka. 13Sejay a konen kod si-kayo, podnon angken ton dogad cha dobong i kaykaskasabaan niwa mapteng a chamag, maychemag pay i inpasing ton kaynemnemneman to.”
Ekitolag Si Judas I Traidoren Tos Jesus
(Mark 14:10-11; Luke 22:3-6)
14Sema sa-kin ma sawal na chegwen disipolos Jesus a iyanngaran na Judas Iscariot, kimowan med ma aafo na papari, 15et kigwan to i “Ngoy i-kan jod si-kak no iawat kos Jesus cha si-kayo?” Et bijaran cha na tedon polon palata. 16Iyanchogid ma timpo, enganap si Judas na gwaya thon menraidor Jesus.
Sema Inkaysagana Na Mekan Cha Piyasta Na Inda-bas Na Anghil Cha Hodjos
(Mark 14:12-21; Luke 22:7-14,21-23; John 13:21-30)
17Idi mimothok i pilmiron akow na Piyasta na Tinapay a Nagwariy Para Debag To, kimowan ira ma disipolos cha Jesus et kigwan cha i “Toy piyan mon pengisaganaan mi na kakanen tayo na akow na Piyasta na Inda-bas na Anghil cha Hodjos i?” #26:17 Sema timpo na Piyasta na Tinapay a Nagwariy Para Debag To tan Piyasta na Inda-bas na Anghil cha Hodjos, si-kathoy panchogi na Abril na tiyawen. Sema pilmiron akow, nasinilibrar na Hodjos i Piyasta na Inda-bas na Anghil. Nontan a piyasta, naniyemnemnem cha ma inpasing na anghil a dima-bas cha baliy cha, et eg to biyono iriy kafangodowanan chen aanak a daleki nonta bagaen ired Egypt. Sema pithon akow a ontened, nasinilibrar na Hodjos i Piyasta na Tinapay a Nagwariy Para Debag To. Naimag cha man say nemnemnemen cha i nonta bintihan chiy Egypt, iyay-agag ira, et iyandotho ira na tinapay a nagwariy para debag to. Isonga, sema pithon akow niwa piyasta, sema tinapay a nakiyakan na Hodjos, sema tinapay a nagwariy para debag to bengat. Sema istoriya na inbetik iren ma Hodjos alid Egypt, naebased Exodus 11 tan 12.
18Kigwan Jesus i “Tahejod ma siyodad, et anap jo ma dahin amta thayo. Kowan jod si-katho i ‘Kigwan na Maistoro wi i chanchaniy timpon pinispis Afo Chiyos para cha si-katho. Onkowan kawi konod baliy mon chithan i penganan mi na pangan na Piyasta na Inda-bas na Anghil.’ ” 19Imag na disipolos Jesus i inbilin tod si-kara, et kimowan iren isagana riy kakanen cha na Piyasta na Inda-bas na Anghil.
20Idi edagwi, ekitokkong si Jesus cha sawal na chegwen disipolos ton mengan. 21Idi mankakakan ira, kigwan Jesus i “Sejay a konen kod si-kayo, podnon gwariy sa-kid si-kayon menraidorak.”
22Imengos a pasiya ira ma disipolos, et iyansinobdat iren engowan i “Afo, nat si-kak, anya?”
23Kigwan Jesus i “Agpayso, sema mekisiwsiwsiw cha si-kak na tinapay chiya malokong, si-kathoy menraidorak. 24Si-kak a Anak na Too, metiyak tep mesepol a metongpal iwa iyaysolat cha esel Afo Chiyos. Nem kakaasi ma toon menraidorak tep sigoradon mechosa! Magangkana koma no eg iyay-anak.”
25Et si Judas a menraidor cha si-katho, kigwan to i “Afo, nat si-kak, anya?”
Insongbat Jesus i “Ahow, podnoy kigwan mo.”
Sema Pandilihoban A Kaynemnemneman Na Ingkathiy Jesus
(Mark 14:22-26; Luke 22:14-20; 1 Corinth 11:23-25)
26Idi mankakakan pay ira, engales Jesus na tinapay et iyansalamat cha Afo Chiyos. Et piyetpet-ing to wa, et in-i-kan tod disipolos ton kigwan to wa i “Ala jo jay et kakan jo. Sejay i angel ko.” 27Et engala pay na tasen iyansalamat cha Afo Chiyos, et in-i-kan to wed si-karen kigwan to i “Inom kayon emiin. 28Tep sejay i chalak a mengipaneknek na badon tolagan Afo Chiyos. On-ayos no metiyak para cha chakel a too say mepekawanan i basol cha. 29Konen kod si-kayo i ekak menginom mowan na chanom na grape ingkathod akow a penginom ko na badon chanom na grape cha pantorayan Awak.”
30Et idi iyankansiyon ma ira na chayaw cha Afo Chiyos, iyamtik iren kimowan ired Chontog na Olivas.
Inpadton Jesus I Dibahan Peter
(Mark 14:27-31; Luke 22:31-34; John 13:36-38)
31Et kigwan men Jesus cha disipolos to i “Niman a dagwi, onbetik kayo len emiin a ipayas joak tep iyaysolat a kigwan Afo Chiyos i ‘Ipabonok i naiyanbantay na kalniro et mesida-sidak ira ma kalniro.’ #26:31 Zechariah 13:7 32Nem no panpawil toak Afo Chiyos, medebasak a onkowan iy say si-kayod Galilee.”
33Nem kigwan Peter i “Angken onbetik a emiin i echom, si-kak, eg taha ipaya-payas.”
34Et kigwan Jesus i “Sejay a konen kod si-kam, Peter, podnon niman a dagwi no aneng onkakaok i manok, memintedo ken mengowan i eg moak amta.”
35Kigwan Peter i “Angken mekipathiyak cha si-kam, eg taha dibahan.” Et seman ngoy kigwan na emiin a disipolos.
Iyankararag Si Jesus Cha Gethsemane
(Mark 14:32-42; Luke 22:39-46)
36Idi mimothok si Jesus tan sema iren disipolos tod ma dogad a iyanngaran na Gethsemane, kigwan to i “Chiyay kayo iy onkowanak chiwan a mankararag.” 37Et iyodop tos Peter tan sema chegwen anak Zebedee, et imengos men pasiya tan enbel-at miy nemnem to. 38Et kigwan to wed si-kara i “Epaladoy engos ko. Singen metiyak. Chiyay kayo tan enog i jo-kow.”
39Et kimi-ki-nan mes Jesus a iyandakbab, et iyankararag a kigwan to i “Awa, pangaasim. No mebedin, enog i intolok a da-kaman ko ja diga-digat a onmothok cha si-kak. Nem sema metongpal koma, nat sema piyan ko, no diket seta piyan mo.”
40Et imoli wes Jesus chiwa tedon disipolos to et sibi tho iren kejino-kow. Kigwan tod Peter i “Eg mo aya kayen onmoliyat na angken sa-kin oras say may-odop ked si-kak? 41Enog i jo-gwek, no diket pankararag kayo say nat ma-gwak kayo no meparas i pamati yo. Tep piyan jo met laeng a a-magen i kosto, nem ekapsot i angel jo.”
42Idi iyakcheng ma iwan, kimi-ki-nan mowan si Jesus a iyankararag i “Awa, no nat mebedin a maydisiak ired ja digat a chanchanin onmothok cha si-kak, sapay koma metongpal i piyan mo.”
43Imoli wed kad-an na disipolos to et sibi tho iren kejino-kow tep eg cha kayen onmoliyat. 44Et bintihan to mowan ira ma tedon disipolos, et iyankararag na maykafintedon inges to nontan.
45Imoli wa mowan si Jesus cha kad-an na disipolos ton inbagaan to ira i “Manjo-jo-kow kayo tan man-iinana kayo pay laeng? Mimothok miy timpon si-kak a Anak na Too, traidoren chaak et iawat chaak ired mabesol a too. 46Bangon kayo tep aja ali ma menraidorak. Emoy ira, maaspol.”
Chinmet Ches Jesus
(Mark 14:43-50; Luke 22:47-53; John 18:3-12)
47Idi man-eesel pay laeng si Jesus, mimothok si Judas a sa-kin ma sawal na chegwen disipolos to. Gwariy chakel a kaolop ton into-no na aafo na papari tan iyangkaama na Hodjos. Iyan-ispaday echom tan iyanpeg-as i echom. 48Engi-kan si Judas a sigod na sinjal cha too say amtaen ches Jesus a kigwan to i “Sema ongoan ko, si-katho ma a-daen jo. Tengel jo.” 49Kimowan men chakos cha Jesus a kigwan to i “Afo, sa-no ka?” et iyongoan to.
50Kigwan Jesus i “Kajem ko, amag mo bengat i kimowanan mo did jay a a-magen.” #26:50 Say sa-kin banag niyay a kigwan Jesus, sejay: Kajem ko, niyana kimowan ka did jay?
Et sema iren iyay-olop cha Judas, kimowan iren ida ra. 51Idi iyakcheng ma iwan, sema sa-kin echom Jesus, iyoksot toy ispada thon biyetbet to ma bagaen na kahejangan a pari et ingkal toy ngila tho. 52Et kigwan men Jesus i “Iathip mo ta ispadam tep sema naengosal na ispada tho, ispada ngoy ipathiy to. 53Eg mo amta aya i no manbagaak na tolong cha Awak, mengito-non chakos ali na esolok a sawal na chegwen legion na anghilis? #26:53 sawal na chegwen legion Nonta timpon Jesus, say bilang na solcharod sa-kin legion, enem a dibo. 54Nem no pesing ko jay, nengoy pesing ton metongpal i iyaysolat cha esel Afo Chiyos a kigwan to i mesepol a mepesamak a emiin ira jay?”
55Et kigwan Jesus cha chakel a too i “Tolisanak ayen mesepol jon man-ispada tan manpeg-as a menmetak? Gwiya-gwa-gwen gwaraak cha si-kayon naiyantorod timplo, nem eg joak ida nontan. 56Nem epasamak a emiin ira jay say metongpal i inpasolat Afo Chiyos ired ma profita.” Et sema emiin a disipolos Jesus, in-olay cha et iyamtik da ira.
Inkowan Ches Jesus Chiwa Totoray Na Hodjos
(Mark 14:53-65; Luke 22:54-55,63-71; John 18:13-14,19-24)
57Sema iren engalen Jesus, inkowan ched baliy Caiaphas a kahejangan a parin esa-nofan na mamaistoro na dinteg tan iyangkaama. 58Si Peter ngo, bimetaw a timened ingkathod mimothok cha bo-dayan niwa baliy. Et simekep chiwan et ekitokkong ired ma kowadja say metaen to no nengoy mepesamak cha Jesus. 59Sema iren aafo na papari tan echom a totoray, kaana-anap ira na pengicharoman chen Jesus, angken nat podno say osalen chen pemonoan cha. 60Nem nagwariy sipol cha angken chakel i iyantistigo na itek maypangkep cha si-katho. Idi engkay, gwariy chegwen kimowan ired sangoanan 61a kigwan cha i “Kigwan niyay a too i omasen to ma timplon Afo Chiyos, et a-magen to mowan na oneg na tedon akow.”
62Et imakgwat ma iwa kahejangan a pari et inbagaan tos Jesus i “Nagwariy isongbat mod ja engicharoman ched si-kam?” 63Nem imeke-eket si Jesus. Kigwan pay na kahejangan a pari i “Ipilit kon isangbam i ngaran Afo Chiyos a sibibiyag a manpodno ka. Si-kam i Criston Anak Afo Chiyos?”
64Insongbat Jesus i “Ahow, agpayso itha kigwan mo. Et gwara pay i konen kod si-kayo. No sa-ki din akow, metaen joak a Anak na Toon mantoktokkong cha Afo Chiyos a manakabalin. Metaen joak pay a emangkedafoak alid dangit a edikmothan na kolpot.”
65Idi inki-ngelan niwa kahejangan a pari man, bini-nik toy baro tho tep bimonget a pasiya, et kigwan to i “Towan iinges i angel tod Afo Chiyos. Nat mesepol tayo pay laeng i mantistigo. Inki-ngelan tayoy kigwan to. 66Nengoy konen jo maypangkep niwan?”
Insongbat cha i “Iyaybagay a metiy.” 67Idi iyakcheng ma iwan, chiyop-chopdaan chiy dopa tho, tan biyokboksing cha. Sema echom, siyedsedpak chen 68kigwan cha i “Si-kam, Cristo, no si-kam i si-kam, kowan mo no siyay emoksing ka.” #26:68 Siya-dinan chiy mathen Jesus na dofot say eg mahasi-neng koma. Naebased Mark 14:65 tan Luke 22:63-64.
Dinibahan Peter Si Jesus
(Mark 14:66-72; Luke 22:56-62; John 18:15-18,25-27)
69Nontan ngo, si Peter, ekitokkong cha bo-dayan niwa baliy. Kimowan cha si-kathoy sa-kin marikit a bagaen na kahejangan a pari, et kigwan to i “Si-kam ngoy echom Jesus a i-Galilee.” 70Nem indibak Peter cha sangoanan chen emiin a kigwan to i “Nat amtak itha mowan kona.” 71Kimowan mes Peter cha sakepan na bo-dayan, nem mita na sa-kin marikit a kigwan tod ma kainakgwat chiwan i “Seja too, si-katho ketchiy sa-kin echom Jesus a i-Nazareth.”
72Nem indibak mowan Peter i “Sangbaan ko i nat amtak itha too.”
73Idi eng-engkay, sema iren kainakgwat chiwan, kimowan ired si-katho et kigwan cha i “Agpayson si-kam i sa-kid si-kara tep amta wid ta ayog na esel mo i edafo ked Galilee.”
74Et si Peter, biyotbot toy angel to i “Sapay koma chosaen toak Afo Chiyos no ite-itek iya kowan kona. Sangbaan ko i ekak amta ta too.” Koston kimakaok i manok. 75Et niyemnem Peter i kigwan Jesus a “Dibahan moak na memintedo asan onkakaok i manok.” Et bimetik si Peter et paladoy nangis to tep iyanbabawin chili.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.