GENESIS 22
22
1Ma lalae mai, buriana si do eki, tha God e ilitoona tha Aberahamo, ka soree isana, Aberahamo ae: ma nia ka una eri, Rikia fasi, ni nau neri. 2Ma ni nia ka una eri, Si maṉa eri oko talaia fasi kaluwane oe, tee fa kaluwane oe ba, na tha Aesiki, no liothau iana, lae kamua uri la fanua i Moraea; kula eri naa, oki bii fale nia ana do ni afufu i gwauna tee gwa tolo na ni nau kwai faaroṉo oe ania. 3Ma tha Aberahamo ka tatae i la si uusuwadia u boo, ka thamatai nia do ni ono la i suila ase nia, ka talaia ro nonii wane ana wane bii baita nia ki bi nia, ma kaluwane nia eri na tha Aesiki; ma nia ka kwaea ifii ’ei ifana do ni afufu eri, sui ka tae kau, ka lae uria si kula eri na tha God e faaroṉo nia ania. 4Sui lalae ana ula fa boṉi tha Aberahamo ka tafoa maana, ka rikia si kula eri ne ni da u bana. 5Ma tha Aberahamo ka soree isana ro wane bii baita nia ki, To si amaroa i kunei bia ase nei, ma ni kamarea wela wane nei meki lae uria fanua loko; meki foa amarea, sui meki oli lau mai isamaroa. 6Ma tha Aberahamo ka ṉalia ifii ’ei eri ifana do ni afufu la, ka alua i suila kaluwane nia na tha Aesiki; ma nia ka ṉalia si era i abana, ma nini; ma ni keroa keko lae ofu kau. 7Ma tha Aesiki ka ṉata isana maka nia natha Aberahamo, ka una eri, Maka nau ae: ma nia ka una eri, Ni nau neri kaluwane nau. Ma nia ka sorea, Rikia fasi si era ma ifii ’ei: sui nifei nia ṉa lama ana do ni afufu la eri? 8Ma tha Aberahamo ka sorea, Kaluwane nau ae, tha God ana kai thathaia ta lama, ṉa do ni afufu la fani nia italaana: mania ni keroa keko lae ofu kau. 9Ma lalae kero fulatoona naa si kula eri na tha God e faaroṉo nia mania, tha Aberahamo ka bii thauwai nia fulii era ni foa la iei, ka tharaṉania ifii ’ei, ka kani fafia kaluwane nia na tha Aesiki, sui ka reriṉania fafia fulii era ni foa la i fafona si ’ei eki. 10Ma tha Aberahamo ka tekwasia abana, ka nalia nini fasi kai thauṉia kaluwane nia. 11Ma angel tha Jihova ka ’ai thatana faisia i thalo lo, ka sorea, Aberahamo ae, Aberahamo ae: ma nia ka una eri, Ni nau neri. 12Ma angel eri ka sorea, Osi alua abamu fafia wela wane nei, osi ilia lau boo ta si do iana: sulaania si maṉa eri nau ku thaitoomana naa noko faare baita atha God, uria nosi lufia kaluwane oe, tee fa kaluwane oe nei, faisi nau. 13Ma tha Aberahamo ka tafoa maana, ka lio, ma, rikia fasi, tee fa sifi wane ni buriana, na ro susukee do na i maadarana ki e katu imaalutana kaala ’ai ki: ma tha Aberahamo ka lae, ka raua sifi wane eri, sui ka falea ana do ni afufu la na kai talaa kaluwane nia. 14Ma tha Aberahamo ka alaṉia thatana si kula era ana Jihova‐jaera: sulia si do keka sorea ka fula ana itaraena, Do keki rikia i la gwa tolo tha Jihova neri. 15Ma angel tha Jihova ruana ka ’ai thatana tha Aberahamo faisia i thalo lo, 16Ka una eri, Nau ku othi naa ana thataku italaaku, tha Jihova e sorea, uria no ilia si do nei, uria nosi lufia kaluwane oe, tee fa kaluwane oe nei: 17Lea la, nau kwai alua mamana boo lea la fafi oe, ma kwai adea kwalafaa oe kai oro alaa, alafana fa bubulu lo i thalo ki mai, alafana lau boo migee one na ni fafo asi; ma kwalafaa oe kai ana ana maethakaa maalimae nia ki; 18Ma kulee toa ni sui bana na i fanua na i iano, kai lea iada sulia kwalafamu, uria no ade naa sulia ṉata laku. 19Mania tha Aberahamo ka oli kau isana ro wane bii baita nia ki, ma kera tae kau, keka lae ofu uri Biasifa; ma tha Aberahamo ka to bana i Biasifa.
20Ma lalae mai, buriana si do eki, keka faaroṉoa tha Aberahamo, keka una eri, Rikia fasi, ni Milika, kini eri lau boo e tharea baree wela ifana dooramu na tha Neho; 21Ulunao eri na tha Asa, ma thasina na tha Basa, ma tha Kemuele maka tha Arama, 22Ma tha Sesete, ma tha Eso, ma tha Bilidasa, ma tha Jilafa, ma tha Bethuele. 23Ma tha Bethuele e kwalafia ni Ribeka: kwalu nonii wane eki ni Milika e tharea ifatha Neho, doorana tha Aberahamo. 24Ma kini buri nia, thatana ni Ruma, kini eri e tharea lau boo tha Tiba, ma tha Gahama, ma tha Tahasa, ma tha Maaka.
Currently Selected:
GENESIS 22: MLU1949
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
British and Foreign Bible Society 1949, 1951
GENESIS 22
22
1Ma lalae mai, buriana si do eki, tha God e ilitoona tha Aberahamo, ka soree isana, Aberahamo ae: ma nia ka una eri, Rikia fasi, ni nau neri. 2Ma ni nia ka una eri, Si maṉa eri oko talaia fasi kaluwane oe, tee fa kaluwane oe ba, na tha Aesiki, no liothau iana, lae kamua uri la fanua i Moraea; kula eri naa, oki bii fale nia ana do ni afufu i gwauna tee gwa tolo na ni nau kwai faaroṉo oe ania. 3Ma tha Aberahamo ka tatae i la si uusuwadia u boo, ka thamatai nia do ni ono la i suila ase nia, ka talaia ro nonii wane ana wane bii baita nia ki bi nia, ma kaluwane nia eri na tha Aesiki; ma nia ka kwaea ifii ’ei ifana do ni afufu eri, sui ka tae kau, ka lae uria si kula eri na tha God e faaroṉo nia ania. 4Sui lalae ana ula fa boṉi tha Aberahamo ka tafoa maana, ka rikia si kula eri ne ni da u bana. 5Ma tha Aberahamo ka soree isana ro wane bii baita nia ki, To si amaroa i kunei bia ase nei, ma ni kamarea wela wane nei meki lae uria fanua loko; meki foa amarea, sui meki oli lau mai isamaroa. 6Ma tha Aberahamo ka ṉalia ifii ’ei eri ifana do ni afufu la, ka alua i suila kaluwane nia na tha Aesiki; ma nia ka ṉalia si era i abana, ma nini; ma ni keroa keko lae ofu kau. 7Ma tha Aesiki ka ṉata isana maka nia natha Aberahamo, ka una eri, Maka nau ae: ma nia ka una eri, Ni nau neri kaluwane nau. Ma nia ka sorea, Rikia fasi si era ma ifii ’ei: sui nifei nia ṉa lama ana do ni afufu la eri? 8Ma tha Aberahamo ka sorea, Kaluwane nau ae, tha God ana kai thathaia ta lama, ṉa do ni afufu la fani nia italaana: mania ni keroa keko lae ofu kau. 9Ma lalae kero fulatoona naa si kula eri na tha God e faaroṉo nia mania, tha Aberahamo ka bii thauwai nia fulii era ni foa la iei, ka tharaṉania ifii ’ei, ka kani fafia kaluwane nia na tha Aesiki, sui ka reriṉania fafia fulii era ni foa la i fafona si ’ei eki. 10Ma tha Aberahamo ka tekwasia abana, ka nalia nini fasi kai thauṉia kaluwane nia. 11Ma angel tha Jihova ka ’ai thatana faisia i thalo lo, ka sorea, Aberahamo ae, Aberahamo ae: ma nia ka una eri, Ni nau neri. 12Ma angel eri ka sorea, Osi alua abamu fafia wela wane nei, osi ilia lau boo ta si do iana: sulaania si maṉa eri nau ku thaitoomana naa noko faare baita atha God, uria nosi lufia kaluwane oe, tee fa kaluwane oe nei, faisi nau. 13Ma tha Aberahamo ka tafoa maana, ka lio, ma, rikia fasi, tee fa sifi wane ni buriana, na ro susukee do na i maadarana ki e katu imaalutana kaala ’ai ki: ma tha Aberahamo ka lae, ka raua sifi wane eri, sui ka falea ana do ni afufu la na kai talaa kaluwane nia. 14Ma tha Aberahamo ka alaṉia thatana si kula era ana Jihova‐jaera: sulia si do keka sorea ka fula ana itaraena, Do keki rikia i la gwa tolo tha Jihova neri. 15Ma angel tha Jihova ruana ka ’ai thatana tha Aberahamo faisia i thalo lo, 16Ka una eri, Nau ku othi naa ana thataku italaaku, tha Jihova e sorea, uria no ilia si do nei, uria nosi lufia kaluwane oe, tee fa kaluwane oe nei: 17Lea la, nau kwai alua mamana boo lea la fafi oe, ma kwai adea kwalafaa oe kai oro alaa, alafana fa bubulu lo i thalo ki mai, alafana lau boo migee one na ni fafo asi; ma kwalafaa oe kai ana ana maethakaa maalimae nia ki; 18Ma kulee toa ni sui bana na i fanua na i iano, kai lea iada sulia kwalafamu, uria no ade naa sulia ṉata laku. 19Mania tha Aberahamo ka oli kau isana ro wane bii baita nia ki, ma kera tae kau, keka lae ofu uri Biasifa; ma tha Aberahamo ka to bana i Biasifa.
20Ma lalae mai, buriana si do eki, keka faaroṉoa tha Aberahamo, keka una eri, Rikia fasi, ni Milika, kini eri lau boo e tharea baree wela ifana dooramu na tha Neho; 21Ulunao eri na tha Asa, ma thasina na tha Basa, ma tha Kemuele maka tha Arama, 22Ma tha Sesete, ma tha Eso, ma tha Bilidasa, ma tha Jilafa, ma tha Bethuele. 23Ma tha Bethuele e kwalafia ni Ribeka: kwalu nonii wane eki ni Milika e tharea ifatha Neho, doorana tha Aberahamo. 24Ma kini buri nia, thatana ni Ruma, kini eri e tharea lau boo tha Tiba, ma tha Gahama, ma tha Tahasa, ma tha Maaka.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
British and Foreign Bible Society 1949, 1951