Pulim 10
10
Logo baŋa teene dem taane
1Na-fɔrɔ kom na ke ko kɛ to kwaga ne mo Noah bu-baara bam Sɛm, de Ham, dedaane Jafete déem loge bia. Banto dwia yam taane mo tento.
Jafete dwi dem
2Jafete bu-baara bam mo tento: Gomera, de Magoga, de Madayi, de Javan, de Tubal, de Meseka, dedaane Tirasi. 3Gomera bia bam mo tento: Asekenazi, de Rifata, dedaane Togarama. 4Javan bia bam mo tento: Elisa de Tarasisi tiina bam, dedaane Kitim tiina bam, de Rodan tiina bam.#10:4 Tarasisi = Spain; Kitim = Cyprus 5Dwia yalo maama na zoore naneero tem ni ne to nwoŋi banto yera ne mo.
Jafete bu-baara bam mo konto, nɔɔno maama de o teo, de o taane, dedaane o dwi.
Ham dwi dem
6Ham bu-baara bam mo tento: Kusi, de Ejipti#10:6 Ejipti: Hiburu = Mizraim, de Puti, dedaane Kanaan. 7Kusi bia bam mo tento: Sebaa, de Havila, de Sabeta, de Raama, dedaane Sabeteka. Raama bia bam mo tento: Seba de Dedan.
8Kusi bu wodwoŋi déem ye Nimrodi. Nimrodi ma da yiga o ji babea logo kom ne. 9Wɛ déem ma pa se o ye tɔɔno babea, ye nɔɔna déem ma o yere ba seeri sinseira we, “Nmo nye nenɛɛne Nimrodi, wolo wom déem na ye babea Baŋa Wɛ yiga ne to mo.” 10Teene dedwonna mo o déem di paare de baŋa ne. De maa ye: Babili, de Ereki, de Kalenɛ, dedaane Akade. Teene dem konto déem wo Sinare#10:10 Sinare = Babilonia laŋa kam ne mo. 11O laam ma zaŋe dáane o vo Asiria jei sem. O na yi da to, o déem lɔge teene dedwonna mo. Dento maa ye: Ninevɛ de Rehobof-Iri, de Kala, 12dedaane Resen. Resen nam ya wo Ninevɛ de Kala tetare ne mo. Kala déem mo ye jei sem konto te-fɔrɔ.
13Ejipti bia bam mo tento: Ludi tiina bam, de Anam tiina bam, de Lehabi tiina bam, de Nafitu tiina bam, 14de Patirusi tiina bam, de Kasilu tiina bam, dedaane Kiriti#10:14 Kiriti: Hiburu = Kafetɔre tiina bam. Filisi tiina bam déem nwoŋi Kasilu dwi dem ne mo.
15Kanaan bia bam mo tento: Sidon mo déem ye o bu-kwea. Hiti tiina bam de ma woli da, 16de Jebusi tiina bam, de Amori tiina bam, de Giragasi tiina bam, 17de Hivi tiina bam, de Ariki tiina bam, de Sini tiina bam, 18de Aravadi tiina bam, de Zemari tiina bam, dedaane Hamafe tiina bam.
Ko na ke fee ko woli da to Kanaan tiina bam ma jage jei maama. 19Ba laŋa kam laam zege Sidon ne ka tole ka yi Gerare, ka vo ka yi Gaza, ye ka tole ka yi Sodom, de Gomora, de Adema, dedaane Zeboyiim, ka laam vo konto taa ka yi Lasa.
20Ham bu-baara bam mo konto, nɔɔno maama de o dwi, de o taane, de o teo dedaane o de laŋa.
Sɛm dwi dem
21Sɛm de déem ma lo bu-baara. Wonto zembaaro mo ye Jafete. Sɛm déem ye Ebera dwi dem nabaaro mo. 22Sɛm bia bam mo tento: Elam, de Asuri, de Arapazade, de Ludi, dedaane Aram. 23Aram bia bam mo tento: Yuzi, de Huli, de Getera, dedaane Meseka. 24Arapazade déem ye Sela kwo mo, Sela maa ye Ebera kwo. 25Ebera déem loge bia balei mo: Ba dedoa yere mo ye Pɛlega, kokuri to, ba na loge‑o maŋa kalo ne to mo dwia yam déem pɔɔre pɔɔre tega baŋa ne pa se dwi maama wora de laŋa ne.#Luka 3:35 O nyaane wom yere déem maa ye Jokitan. 26Jokitan déem ye bia banto kwo mo: Alimodadi, de Sɛlefa, de Hazaremava, de Jera, 27de Hadoram, de Yuzali, de Dikila, 28de Obal, de Abimayeli, de Seba, 29de Ofiri, de Havila, dedaane Jobaba. Banto maama mo déem ye Jokitan bia bam. 30Ba laŋa kam déem zege Mesa jei sem ne mo ka tole konto ka yi Sefara seeni. Zwonnu laŋa kam na wo wɛ-puli jei sem ne to mo konto.
31Sɛm bu-baara bam mo konto, nɔɔno maama de o dwi mo, de o taane, de o teo, dedaane o tete laŋa.
32Dwia yalo maama na nwoŋi Noah bia bam yera ne to, de ba na pɔɔre sɔ-yuu de sɔ-yuu tei to mo konto. Na-fɔrɔ kom kwaga ne Noah dwi dem déem laam ma puli ba ji teene ba jage logo baŋa ni maama ne.
Currently Selected:
Pulim 10: KBG
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT)
Pulim 10
10
Logo baŋa teene dem taane
1Na-fɔrɔ kom na ke ko kɛ to kwaga ne mo Noah bu-baara bam Sɛm, de Ham, dedaane Jafete déem loge bia. Banto dwia yam taane mo tento.
Jafete dwi dem
2Jafete bu-baara bam mo tento: Gomera, de Magoga, de Madayi, de Javan, de Tubal, de Meseka, dedaane Tirasi. 3Gomera bia bam mo tento: Asekenazi, de Rifata, dedaane Togarama. 4Javan bia bam mo tento: Elisa de Tarasisi tiina bam, dedaane Kitim tiina bam, de Rodan tiina bam.#10:4 Tarasisi = Spain; Kitim = Cyprus 5Dwia yalo maama na zoore naneero tem ni ne to nwoŋi banto yera ne mo.
Jafete bu-baara bam mo konto, nɔɔno maama de o teo, de o taane, dedaane o dwi.
Ham dwi dem
6Ham bu-baara bam mo tento: Kusi, de Ejipti#10:6 Ejipti: Hiburu = Mizraim, de Puti, dedaane Kanaan. 7Kusi bia bam mo tento: Sebaa, de Havila, de Sabeta, de Raama, dedaane Sabeteka. Raama bia bam mo tento: Seba de Dedan.
8Kusi bu wodwoŋi déem ye Nimrodi. Nimrodi ma da yiga o ji babea logo kom ne. 9Wɛ déem ma pa se o ye tɔɔno babea, ye nɔɔna déem ma o yere ba seeri sinseira we, “Nmo nye nenɛɛne Nimrodi, wolo wom déem na ye babea Baŋa Wɛ yiga ne to mo.” 10Teene dedwonna mo o déem di paare de baŋa ne. De maa ye: Babili, de Ereki, de Kalenɛ, dedaane Akade. Teene dem konto déem wo Sinare#10:10 Sinare = Babilonia laŋa kam ne mo. 11O laam ma zaŋe dáane o vo Asiria jei sem. O na yi da to, o déem lɔge teene dedwonna mo. Dento maa ye: Ninevɛ de Rehobof-Iri, de Kala, 12dedaane Resen. Resen nam ya wo Ninevɛ de Kala tetare ne mo. Kala déem mo ye jei sem konto te-fɔrɔ.
13Ejipti bia bam mo tento: Ludi tiina bam, de Anam tiina bam, de Lehabi tiina bam, de Nafitu tiina bam, 14de Patirusi tiina bam, de Kasilu tiina bam, dedaane Kiriti#10:14 Kiriti: Hiburu = Kafetɔre tiina bam. Filisi tiina bam déem nwoŋi Kasilu dwi dem ne mo.
15Kanaan bia bam mo tento: Sidon mo déem ye o bu-kwea. Hiti tiina bam de ma woli da, 16de Jebusi tiina bam, de Amori tiina bam, de Giragasi tiina bam, 17de Hivi tiina bam, de Ariki tiina bam, de Sini tiina bam, 18de Aravadi tiina bam, de Zemari tiina bam, dedaane Hamafe tiina bam.
Ko na ke fee ko woli da to Kanaan tiina bam ma jage jei maama. 19Ba laŋa kam laam zege Sidon ne ka tole ka yi Gerare, ka vo ka yi Gaza, ye ka tole ka yi Sodom, de Gomora, de Adema, dedaane Zeboyiim, ka laam vo konto taa ka yi Lasa.
20Ham bu-baara bam mo konto, nɔɔno maama de o dwi, de o taane, de o teo dedaane o de laŋa.
Sɛm dwi dem
21Sɛm de déem ma lo bu-baara. Wonto zembaaro mo ye Jafete. Sɛm déem ye Ebera dwi dem nabaaro mo. 22Sɛm bia bam mo tento: Elam, de Asuri, de Arapazade, de Ludi, dedaane Aram. 23Aram bia bam mo tento: Yuzi, de Huli, de Getera, dedaane Meseka. 24Arapazade déem ye Sela kwo mo, Sela maa ye Ebera kwo. 25Ebera déem loge bia balei mo: Ba dedoa yere mo ye Pɛlega, kokuri to, ba na loge‑o maŋa kalo ne to mo dwia yam déem pɔɔre pɔɔre tega baŋa ne pa se dwi maama wora de laŋa ne.#Luka 3:35 O nyaane wom yere déem maa ye Jokitan. 26Jokitan déem ye bia banto kwo mo: Alimodadi, de Sɛlefa, de Hazaremava, de Jera, 27de Hadoram, de Yuzali, de Dikila, 28de Obal, de Abimayeli, de Seba, 29de Ofiri, de Havila, dedaane Jobaba. Banto maama mo déem ye Jokitan bia bam. 30Ba laŋa kam déem zege Mesa jei sem ne mo ka tole konto ka yi Sefara seeni. Zwonnu laŋa kam na wo wɛ-puli jei sem ne to mo konto.
31Sɛm bu-baara bam mo konto, nɔɔno maama de o dwi mo, de o taane, de o teo, dedaane o tete laŋa.
32Dwia yalo maama na nwoŋi Noah bia bam yera ne to, de ba na pɔɔre sɔ-yuu de sɔ-yuu tei to mo konto. Na-fɔrɔ kom kwaga ne Noah dwi dem déem laam ma puli ba ji teene ba jage logo baŋa ni maama ne.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT)