LUKA 2
2
Zisu Pina
(Mat 1.18-25)
1Cha nohzy liata, Kaisarâ Awkâstu ta khizaw zydua maluhpi rei awpa ta biepie ta. 2Cha maluhpi reina cha Kurinia Suria râhvaotuhpa a châ nota tao tuapa a châ. 3Chyhsa to ama moh parosa awpa ta ama khih lâ sie chyu ei ta. 4Zawsi chhao Dâvi chhôhkha nata a pathla a châpa vâta, Kâlili râh Nâzari khih tawhta Bethlehe ama tahpa Zudia râh Dâvi khihpi lâ sie ta. 5Moh parosa awpa ta, lapinô châta â pahawhpa Mâri, saw pih daihmâpa nata sie ei ta. 6Cha liata ama y nota, Mâri cha a saw pina noh a vaw ki ha ta. 7Saw tuapa ta chapaw sa ta, poh pahlyna ta pahly ta, khichhai riebu liata amâ tlôh leipa vâta, sachâki liata pazia ta.
Mietaku vaituhpazy nata vâlyuhchâpazy
8Cha râh liata mietaku vaituhpazy y ei ta, zâ ta ama mietakuzy vaipa ta lyu liata a rie pâ ei ta. 9Abeipa vâlyuhchâpa cha ama hnohta a vaw luah ta, Abeipa rônahna ta ama chheipâh cha za khaih ta, chi ngaita ei ta. 10Vâlyuhchâpa ta ama hnohta, “Chi khah u la, nathlie teh u, mo to châta thâtihpha lychhih ngaitapa ei cha vaw tlôkheipa ei. 11Tanoh he Dâvi khihpi liata nama châta Pachhatuhpa a pih haw, Beipa Krista cha! 12He he nama châta ngiana a châ aw: Pohpahlyna ta pahlypa ta, sachâki liata â ziapa hawsaih nama hmô aw,” tah ta. 13Sôkha ta vâlyuhchâpa hnohta vâmo hluhpi a vaw luah ei ta, Khazohpa reithai ei ta,
14“Khazoh Chônôchaipa hnohta rônahna y sala,
Lei chô liata â lypa chyhsazy hnohta thlalôhna y mawh sy!”
tah ei ta.
15Vâlyuhchâpazy ta vârâh lâ ama siesaipata nahta, mietaku vaituhpazy ta, “Tahmâ he Bethlehe lâ thlai sie sih la, Abeipa ta miah a chhopa, hmo a vaw tlôpa cha kei moh suh u,” a tah ei ta. 16A para kawpa ta sie ei ta, Mâri nata Zawsi nata sachâki liata hawsaih paziapa cha kei hmô ei ta. 17Hawsaih ama hmô nahta, ama hnohta hawsaih thâtih ama chhopa kha reih ei ta. 18A theipazy ta mietaku vaituhpazy bie reipa cha noâh tah kaw ei ta. 19Mâri deikua cha, cha hmo zydua cha a palôh liata pachâ ta, a vao thlâh ha ta. 20Mietaku vaituhpazy cha, ama hnohta chhopa hawh tlai ta thei ei ta ama hmôpa vâta, Khazohpa reithaina chôta kua ha ei ta.
Zisu moh bina
21 #
Ttn 12.3;
Lka 1.31
Noh charie vaw tloh ta, hawsaih cha chopawtaipa a châ khai nahta, a moh Zisu bi ei ta. Cha moh cha chhi liata nawh â choh hlâta, vâlyuhchâpa ta moh a vaw bi chhielie hapa kha a châ.
Hawsaih Zisu hlâna
22Mawsi ryhpa hawhta amâ pathaisana noh a vaw tlô nahta, hawsaih Zisu cha Abeipa lâ hlâ awpa ta Zerusale lâ siekhei ei ta. 23#Pua 13.2,12He he Abeipa ryhpa bie liata, “Chapaw saw chhi a pahy tuapa maih cha, Abeipa châta pathaihpa bipa a châ aw,” tahpa ta ropa hawhta tao ei ta, 24#Ttn 12.6-8Abeipa ryhpa bie ta, atheihna hlâna châta “Vachhuh bao kha tlyma, pivaw taw pô no tlyma,” hlâ awpa a tahpa hawhta ama taopa a châ.
25Cha daihti liata, chyhsa pakha, a moh Simeôna ama tahpa Zerusale liata y ta. Ano cha chyhsa siapa nata Khazohpa a chipa châ ta, Izarei thlapalôh nawpa daihti a hâpa, Thlahpa Pathaihpa a hneipa chyhsa a châ. 26Abeipa bietaipa Krista a hmô hlâta cha thina a hmô lei awpa kyh Thlahpa Pathaihpa ta vaw pahnosa ha ta. 27Thlahpa pahnosapa ta Achhyna o lâ vawh ta, hawsaih Zisu cha a nôpawzy ta ryhpa bie hawhta tao awpa ta, Achhyna o liata amâ kei ngiakhei nahta, 28Simeôna ta Zisu cha a bâh ta a pyh ta,
29“Hy Abeipa, na bie hawhta,
Châ chakaotuhpa he
Thlahlôhpa ta pasiesa bâ mah y.
30Na pachhana ei mo ta hmô ha ta,
31Phopi to mohmô ta na pachhuahpanohpa cha ei hmô haw.
32 #
Isai 42.6; 49.6; 52.10 Zenitaizy hnohta aluahna châta khaihna châ aw ta,
Na phopi Izarei rônahna a châ aw,”
tahpa ta Khazohpa reithai ta.
33Hawsaih thâtih a reipa cha, a nô nata a paw ta noâh tah kaw ei ta. 34Simeôna ta âmo cha byhnâ awpa ta, a nô Mâri hnohta, “Pachâ teh, he hawti he Izarei hry liata chyhsa hluhpi paona nata thyuna châta raopa a châ. Ano cha ngiana châ aw ta, chyhsa hluhpi ta ama reipachhie aw. 35Zaozi ta na palôh chhôpahlie aw ta, chyhsa hluhpi palôh liata pachânazy palâhâhpa a châ aw,” tah ta.
36Cha liata hrohsonô pakha, Anâ ama tahpa y ta, ano cha Asera chi Phanua sawchanô a châ. Anâ cha nôpi kaw bâ ta, dyh a châ tawhta a vahpa hnohta kô sari dei pahrâ hmâ ta, 37nôhmei châpa ta kô sycharie nata kô palih chhôh a ypa a châ. Achhyna o puasai leipa ta, chhô nah zâ ta kâhvileipa ta thlahchhâpa ta Khazohpa â chhy tyh. 38Cha daihti lia tlai ta, Anâ cha a vy ta, Khazohpa lâ alyna bie reih ta, Zerusale chatlaina a hâtuhpa zydua hnohta Zisu thâtih cha chho ta.
Nâzari lâ amâ lie
39 #
Mat 2.23
Abeipa ryhpa bie hawhta hmo to zydua ama tao khai tawhta, Kâlili râh liata ama khih Nâzari lâ a lie ei ta. 40Hawsaih cha laiseih lymâ ta, a tha vaw tlô ta, sona ta bie ta, Khazohpa ngiachhiena ano liata y lymâ ta.
Hawti Zisu Achhyna o a ngai
41 #
Pua 12.1-27; Ryhpa 16.1-8 Kô chareih ta Zawpakhô kyhchhi daihti ta Zisu nô nata paw cha Zerusale lâta khy tyh ei ta. 42Zisu cha kô hrawh hleino a châ nahta, ama tao tyhpa hawhta Zerusale lâ khy heih ei ta. 43Kyhchhi a pai nahta, a lie ei ta, hawtipa Zisu cha Zerusale liata y patlua ha ta. A nôpawzy ta pahno leipa ei ta. 44Noh kha lâsie sie ha ei ta, zawpi hry liata â hlao hra awpa hawhta pachâpa ta, ama heinawhzy nata ama hmia pahnopazy hry liata tlua ei ta. 45Ama hmô leipa vâta, tlua lymâpa ta Zerusale lâ a lie ei ta. 46Noh thôh ama tlua khai tawhta, Achhyna o liata hmô ei ta, pachutuhpazy hry liata a tyuh ta, ama biezy nathliepa ta, âmo lâta hiahrinazy a vaw tao ngâpa hmô ei ta. 47A bie reipa a theipa maihta, a novâhzie nata â chhynazy vâta ama noâh kaw ta. 48A nôpawzy ta ama hmô nahta, ama noâh ngaita ta, a nô ta a hnohta, “Ei sawchapawpa, khazia he hawhta miah na tao? Na paw nata thlazoh ngaitapa ta thata eima cha tlua,” tah ta. 49Zisu ta ama hnohta, “Khazia eina tlua ei chi? Ei Paw o liata ei y awpa a châ tahpa pahno veih ei chi ma?” tah ta. 50Ama hnohta a biereipa cha a pachâna pahno leipa ei ta. 51A nôpawzy hnohta zu ta, Nâzari khih cha tlô ta, a nôpawzy bie zyhpa ta y ta. A nô ta hmo zydua cha a palôh ta a vao thlâh ha ta. 52#1 Sam 2.26; Bies 3.4Zisu cha laiseih ta, so via rili ta, Khazohpa nata chyhsapa modypa ta y ta.
Currently Selected:
LUKA 2: MARVBSI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible Society of India
© 2023, Used by permission. All rights reserved.
LUKA 2
2
Zisu Pina
(Mat 1.18-25)
1Cha nohzy liata, Kaisarâ Awkâstu ta khizaw zydua maluhpi rei awpa ta biepie ta. 2Cha maluhpi reina cha Kurinia Suria râhvaotuhpa a châ nota tao tuapa a châ. 3Chyhsa to ama moh parosa awpa ta ama khih lâ sie chyu ei ta. 4Zawsi chhao Dâvi chhôhkha nata a pathla a châpa vâta, Kâlili râh Nâzari khih tawhta Bethlehe ama tahpa Zudia râh Dâvi khihpi lâ sie ta. 5Moh parosa awpa ta, lapinô châta â pahawhpa Mâri, saw pih daihmâpa nata sie ei ta. 6Cha liata ama y nota, Mâri cha a saw pina noh a vaw ki ha ta. 7Saw tuapa ta chapaw sa ta, poh pahlyna ta pahly ta, khichhai riebu liata amâ tlôh leipa vâta, sachâki liata pazia ta.
Mietaku vaituhpazy nata vâlyuhchâpazy
8Cha râh liata mietaku vaituhpazy y ei ta, zâ ta ama mietakuzy vaipa ta lyu liata a rie pâ ei ta. 9Abeipa vâlyuhchâpa cha ama hnohta a vaw luah ta, Abeipa rônahna ta ama chheipâh cha za khaih ta, chi ngaita ei ta. 10Vâlyuhchâpa ta ama hnohta, “Chi khah u la, nathlie teh u, mo to châta thâtihpha lychhih ngaitapa ei cha vaw tlôkheipa ei. 11Tanoh he Dâvi khihpi liata nama châta Pachhatuhpa a pih haw, Beipa Krista cha! 12He he nama châta ngiana a châ aw: Pohpahlyna ta pahlypa ta, sachâki liata â ziapa hawsaih nama hmô aw,” tah ta. 13Sôkha ta vâlyuhchâpa hnohta vâmo hluhpi a vaw luah ei ta, Khazohpa reithai ei ta,
14“Khazoh Chônôchaipa hnohta rônahna y sala,
Lei chô liata â lypa chyhsazy hnohta thlalôhna y mawh sy!”
tah ei ta.
15Vâlyuhchâpazy ta vârâh lâ ama siesaipata nahta, mietaku vaituhpazy ta, “Tahmâ he Bethlehe lâ thlai sie sih la, Abeipa ta miah a chhopa, hmo a vaw tlôpa cha kei moh suh u,” a tah ei ta. 16A para kawpa ta sie ei ta, Mâri nata Zawsi nata sachâki liata hawsaih paziapa cha kei hmô ei ta. 17Hawsaih ama hmô nahta, ama hnohta hawsaih thâtih ama chhopa kha reih ei ta. 18A theipazy ta mietaku vaituhpazy bie reipa cha noâh tah kaw ei ta. 19Mâri deikua cha, cha hmo zydua cha a palôh liata pachâ ta, a vao thlâh ha ta. 20Mietaku vaituhpazy cha, ama hnohta chhopa hawh tlai ta thei ei ta ama hmôpa vâta, Khazohpa reithaina chôta kua ha ei ta.
Zisu moh bina
21 #
Ttn 12.3;
Lka 1.31
Noh charie vaw tloh ta, hawsaih cha chopawtaipa a châ khai nahta, a moh Zisu bi ei ta. Cha moh cha chhi liata nawh â choh hlâta, vâlyuhchâpa ta moh a vaw bi chhielie hapa kha a châ.
Hawsaih Zisu hlâna
22Mawsi ryhpa hawhta amâ pathaisana noh a vaw tlô nahta, hawsaih Zisu cha Abeipa lâ hlâ awpa ta Zerusale lâ siekhei ei ta. 23#Pua 13.2,12He he Abeipa ryhpa bie liata, “Chapaw saw chhi a pahy tuapa maih cha, Abeipa châta pathaihpa bipa a châ aw,” tahpa ta ropa hawhta tao ei ta, 24#Ttn 12.6-8Abeipa ryhpa bie ta, atheihna hlâna châta “Vachhuh bao kha tlyma, pivaw taw pô no tlyma,” hlâ awpa a tahpa hawhta ama taopa a châ.
25Cha daihti liata, chyhsa pakha, a moh Simeôna ama tahpa Zerusale liata y ta. Ano cha chyhsa siapa nata Khazohpa a chipa châ ta, Izarei thlapalôh nawpa daihti a hâpa, Thlahpa Pathaihpa a hneipa chyhsa a châ. 26Abeipa bietaipa Krista a hmô hlâta cha thina a hmô lei awpa kyh Thlahpa Pathaihpa ta vaw pahnosa ha ta. 27Thlahpa pahnosapa ta Achhyna o lâ vawh ta, hawsaih Zisu cha a nôpawzy ta ryhpa bie hawhta tao awpa ta, Achhyna o liata amâ kei ngiakhei nahta, 28Simeôna ta Zisu cha a bâh ta a pyh ta,
29“Hy Abeipa, na bie hawhta,
Châ chakaotuhpa he
Thlahlôhpa ta pasiesa bâ mah y.
30Na pachhana ei mo ta hmô ha ta,
31Phopi to mohmô ta na pachhuahpanohpa cha ei hmô haw.
32 #
Isai 42.6; 49.6; 52.10 Zenitaizy hnohta aluahna châta khaihna châ aw ta,
Na phopi Izarei rônahna a châ aw,”
tahpa ta Khazohpa reithai ta.
33Hawsaih thâtih a reipa cha, a nô nata a paw ta noâh tah kaw ei ta. 34Simeôna ta âmo cha byhnâ awpa ta, a nô Mâri hnohta, “Pachâ teh, he hawti he Izarei hry liata chyhsa hluhpi paona nata thyuna châta raopa a châ. Ano cha ngiana châ aw ta, chyhsa hluhpi ta ama reipachhie aw. 35Zaozi ta na palôh chhôpahlie aw ta, chyhsa hluhpi palôh liata pachânazy palâhâhpa a châ aw,” tah ta.
36Cha liata hrohsonô pakha, Anâ ama tahpa y ta, ano cha Asera chi Phanua sawchanô a châ. Anâ cha nôpi kaw bâ ta, dyh a châ tawhta a vahpa hnohta kô sari dei pahrâ hmâ ta, 37nôhmei châpa ta kô sycharie nata kô palih chhôh a ypa a châ. Achhyna o puasai leipa ta, chhô nah zâ ta kâhvileipa ta thlahchhâpa ta Khazohpa â chhy tyh. 38Cha daihti lia tlai ta, Anâ cha a vy ta, Khazohpa lâ alyna bie reih ta, Zerusale chatlaina a hâtuhpa zydua hnohta Zisu thâtih cha chho ta.
Nâzari lâ amâ lie
39 #
Mat 2.23
Abeipa ryhpa bie hawhta hmo to zydua ama tao khai tawhta, Kâlili râh liata ama khih Nâzari lâ a lie ei ta. 40Hawsaih cha laiseih lymâ ta, a tha vaw tlô ta, sona ta bie ta, Khazohpa ngiachhiena ano liata y lymâ ta.
Hawti Zisu Achhyna o a ngai
41 #
Pua 12.1-27; Ryhpa 16.1-8 Kô chareih ta Zawpakhô kyhchhi daihti ta Zisu nô nata paw cha Zerusale lâta khy tyh ei ta. 42Zisu cha kô hrawh hleino a châ nahta, ama tao tyhpa hawhta Zerusale lâ khy heih ei ta. 43Kyhchhi a pai nahta, a lie ei ta, hawtipa Zisu cha Zerusale liata y patlua ha ta. A nôpawzy ta pahno leipa ei ta. 44Noh kha lâsie sie ha ei ta, zawpi hry liata â hlao hra awpa hawhta pachâpa ta, ama heinawhzy nata ama hmia pahnopazy hry liata tlua ei ta. 45Ama hmô leipa vâta, tlua lymâpa ta Zerusale lâ a lie ei ta. 46Noh thôh ama tlua khai tawhta, Achhyna o liata hmô ei ta, pachutuhpazy hry liata a tyuh ta, ama biezy nathliepa ta, âmo lâta hiahrinazy a vaw tao ngâpa hmô ei ta. 47A bie reipa a theipa maihta, a novâhzie nata â chhynazy vâta ama noâh kaw ta. 48A nôpawzy ta ama hmô nahta, ama noâh ngaita ta, a nô ta a hnohta, “Ei sawchapawpa, khazia he hawhta miah na tao? Na paw nata thlazoh ngaitapa ta thata eima cha tlua,” tah ta. 49Zisu ta ama hnohta, “Khazia eina tlua ei chi? Ei Paw o liata ei y awpa a châ tahpa pahno veih ei chi ma?” tah ta. 50Ama hnohta a biereipa cha a pachâna pahno leipa ei ta. 51A nôpawzy hnohta zu ta, Nâzari khih cha tlô ta, a nôpawzy bie zyhpa ta y ta. A nô ta hmo zydua cha a palôh ta a vao thlâh ha ta. 52#1 Sam 2.26; Bies 3.4Zisu cha laiseih ta, so via rili ta, Khazohpa nata chyhsapa modypa ta y ta.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible Society of India
© 2023, Used by permission. All rights reserved.