யாத்ராகமம் 3
3
மோசேக் தேவ் பொவராஸ்
1ஒண்டெதி மோசே, மீதியான் தேஸும் ப⁴ட்டர்கன் ஹொதெ அபுல் ஸொஸுரொ எத்திரோகெ#3:1 மோசேகெ ஸொஸுரா நாவ் எத்திரோ. ரெகுயேல் மெனி மெளி மெனன். பெண்டுனுக் சொவ்ரிலேத் ஹொதெஸ்; தெனொ பெண்டுனுக் தொவ்டிலி வளுராணும் ஒஸ்தொ#3:1 ஒஸ்தொ - மேற்கு. திக்குக் ஜீ, தேட்ரீ: தேவுகெ தொங்கர்#3:1 தேவுகெ தொங்கர் ஓரேப் - எக சீனாய் தொங்கர் மெனி மெளி மெனன். ஓரேப் லெங்கு அவெஸ்.
2தெப்பொ ஒண்டெ தேவு தூது க²டா ஜ²ட்கிகெ ம:ஜார் ஜெளரிய அக்னிகன் தெகொ காக்ஷி தியாஸ்; தெல்லெ க²டா ஜ²ட்கி ஹுளொ லகி மெளி, ஜெள்னா ஸேஸ்தெ மோசே தெக்கி ஆச்சர்யம் பொடெஸ்.
3தேஹாலிம் தெனொ, “எல்லெ க²டா ஜ²ட்கி ஹுளொ லகி மெளி ஜெள்னா ஸே? மீ எல்லெ அற்புத காக்ஷிக் லெகுத்த ஜீ ஸவு” மெனி மெல்லி லெகுத்த ஜியெஸ்.
4மோசே க²டா ஜ²ட்கி லெகுத்த அவரெஸ்தெ பகவான் ஸீதி, “மோசே, மோசே” மெனி தெகொ நாவ் ஸங்கி பொவ்யாஸ்; தெல்லெகொ தெனொ, “ஏலா, மீ ஏட் ஸே” மெனி ஸங்கெஸ்.
5பகவான் தெகொஜோள், “தூ ஏட் லெகுத்த அவஹோனா; துரெ பாய்ஞ்கெ செப்னிக் ஹேட்; தூ ஹிப்பிரிய தாம் பரிஸுத்த ஸ்தலம்” மெனி ஸங்க்யாஸ்.
6அங்குன் தெனு மோசேஜோள், “துரெ ஒள்ட்யான் ஆபிரகாம், ஈசாக்கு, யாக்கோபுகெ தேவ் மீஸ்” மெனி ஸங்க்யாஸ். தேவுக் ஸாஸ்தக் மோசே தக்கெஹால் அபுல் தோணுக் ஜ²கிலியெஸ்.
7தெப்பொ பகவான் மோசேஜோள், “எகிப்தும் மொர் மென்க்யான் பொந்தரிய ஹிம்ஸானுக் மீ ஸியெஸ்; காம் க²டரிய அதிகாரின் தெங்கொ ஜுகு ஹிம்ஸொ கெரரியஹால் தெனு ரொடரிய ஸெத்து³க் மீ அய்கெஸ்.
8தேஹாலிம் மீ தெங்கொ அஸ்கினாக் எகிப்தியர்னுகெ ஹாதும்ரீ: ஸொடுவி கெரி, பெ⁴ளி போஷாக்குகன் ஸேஸ்தெ ம:ட்ட தேஸுக் தெங்கொ பெல்லி ஜாஞ்ஜாரியொ.
9கானானியர்னு, ஏத்தியர்னு, எமோரியர்னு, பெர்சியர்னு, ஏவியர்னு, எபூசியர்னு ஜிவரிய மஹா ம:ட்ட தேஸ்கின், கொம்மிம் உன்னொ நீ:ஸ்தக் பெ⁴ளி போஷாக்குகன் ஸேஸ்தெ கானான் தேஸுக் மீ தெங்கொ பெல்லி ஜனொ மெனி கா²ல் ஹுத்திரி அவ்ரியொ.
10தேஹாலிம் தூ அத்தோஸ் ஜீ, எகிப்துகெ ரஜாக் தெக்கி வத்தொ கேர். மீ தொகொ தேரிய அதிகாருக் உபயோக் கெரி மொர் மென்க்யானுக் எகிப்தும்ரீ: பராட் பெல்லி அவ்னொ” மெனி ஸங்க்யாஸ்.
11தெல்லெகொ மோசே “மீ ஸாதாரண மெனிக்; மீ கோனக் எகிப்துகெ ரஜொஜோள் வத்தொ கெரி, இஸ்ரயேல்னுக் பராட் பெல்லி அவன் முஸய்?” மெனி மெனெஸ்
12தெல்லெகொ பகவான், “மீ துரெ ஸெங்கொ ஸே. “தூ மொர் மென்க்யானுக் எகிப்தும்ரீ: பெல்லி அவி, எல்லே தொங்கரும் துமி அஸ்கின் மொகொ பாய்ம் பொடன்.” மீஸ் தொகொ தட்டியெஸ் மெனஸ்தக் எல்லேஸ் கு³ர்து மெனி மென்யாஸ்.
13தெப்பொ மோசே பகவான்ஜோள், “ஏலா! மீ இஸ்ரயேல்னுஜோள் ஜீ, ‘தும்ரெ ஒள்ட்யான்கெ தேவ் மொகொ தட்டியாஸ்’ மெனி மீ ஸங்கெதி ‘தெங்கொ நாவ் காயொ’ மெனி தெனு மொர்ஜோள் புஸெதி மீ காய் ஜவாப் ஸங்கு” மெனி புஸெஸ். (யாத் 6:2-3)
14தெல்லெகொ பகவான், “நித்யம்கன் ஸேஸ்தெ தேவ் மீஸ்.”#3:14 நித்யம்கன் ஸேஸ்தெ தேவ் மீஸ் – யெஹ்யே அஷர் யெஹ்யே மெனி எபிரேய பாஷாம் மெனன். எல்லெகொ ‘ஸேஸ்தெதானுக் ஸேஸ்தெ தேவ் மீஸ், நித்யம்கன் ஸேஸ்தெ தேவ் மீஸ்’ மெனி அர்து. தேஹாலிம், ‘நித்யம்கன் ஸேஸ்தெ தேவ்’ மொகொ தும்ரெஜோள் தட்டியாஸ் மெனி ஸங்கி” மெனி மென்யாஸ். (யோவா 8:58; தர்ஸன 1:4,8)
15அங்குன் பகவான் மோசேஜோள், “தூ இஸ்ரயேல்னுஜோள் ஜீ, ‘தும்ரெ ஒள்ட்யான் ஆபிரகாம், ஈசாக்கு, யாக்கோபுகெ பகவான் ‘யெஹோவா’ மெனஸ்தெனு மொகொ தும்ரெஜோள் தட்டியாஸ்’ மெனி ஸங்கி. கொப்பிம் மொர் நாவ் எல்லேஸ்; அத்தெங்குட் தோ²ர் தோ²ர்னுகன்#3:15 தோ²ர் தோ²ர்னுகன் - தலைமுறை தலைமுறையாக. எல்லெ நாவ் ஒண்டெ ஹட்வன் சின்னுகன் ரா:ய். (ஓசி 12:5)
16தேஹாலிம் தூ ஜீ இஸ்ரயேல்கெ ம:ட்டானுக் பொவி, தெங்கொஜோள், ‘தும்ரெ ஒள்ட்யான் ஆபிரகாம், ஈசாக்கு, யாக்கோபுகெ பகவான் யெஹோவா மெனஸ்தெனு மொகொ காக்ஷி தீ³, ‘துமி எகிப்தும் ஹிம்ஸொ பொந்தராஸ்தெ மீ ஸியெஸ்.
17தேஹாலிம் மீ தும்கொ எகிப்தும்ரீ: ஸொடுவி கெரி தும்கொ அஸ்கினாக் கானானியர்னு, ஏத்தியர்னு, எமோரியர்னு, பெர்சியர்னு, ஏவியர்னு, எபூசியர்னு ஜிவரிய தேஸுக் பெல்லி ஜவு; தெல்லெ தேஸ் கொம்மிம் உன்னொ நீ:ஸ்தக் போஷாக்குகன் ஸேஸ்தெ தேஸ். தெல்லெ தேஸுக் தும்கொ அஸ்கினாக் மீ பெல்லி ஜவு’ மெனி ஸங்கி.
18தெனு துரெ வத்தாக் அய்கன்; தூ ஜீ இஸ்ரயேல்கெ ம:ட்டானுக் பெல்லி எகிப்துகெ ரஜொஜோள் ஜீ, “எபிரேயர்னுகெ தேவ் பகவான் அம்கொ காக்ஷி தியாஸ். தேஹாலிம் அமி அஸ்கின் தீ²ன் தின்னு சலி ஜீ, வளுராணும் பலி தீடி, அமி அம்ரெ தேவ் பகவானுக் பாய்ம் பொடஸ்தக் அம்கொ அநுமதி தெனொ” மெனி ஸங்குவொ.
19ஹொயெத் மெளி எகிப்துகெ ரஜொ மொர் ஹாது பலமுக் ஸியெதீஸ் தும்கொ தேட்ரீ: ஜாஸ்தக் ஸொடய் மெனஸ்த மொகொ களாய்.
20தேஹாலிம் மீ மொர் ஹாதுக் எகிப்தியர்னுக் விரோத்கன் செவ்டு. மொர் அதிசய க்ரியானுக் தெனு ஸான். தெக பல்சோஸ் தெனொ தும்கொ தட்டய்.
21தெல்லெ தின்னும் எகிப்தியர்னு தும்கொ பஜெ ஸேஸ்தெ தீ³ தட்டன்; தெனு தும்கொ தயவு தெக்கடன். துமி ரிக்த ஹாத்கன் தேட்ரீ: அவ்னான்.
22காமெனெதி இஸ்ரயேல்கெ அம்மான் அபுல் ஸெஜ்ஜ பஜ்ஜ ஜிவரிய எகிப்திய அம்மான்ஜோள்கின், தெங்கொ கொ⁴ம்மானும் காம் கெரரிய அந்ய தேஸு அம்மான்ஜோள் ஸேஸ்தெ ருப்பா ஸொம்முனுக்கின், ஸொந்நா ஸொம்முனுக்கின், செடாவ் வஸ்தர்னுக் மகி கள்ளன். தெல்லெ ஸொம்முன் பூரா துமி தும்ரெ பெடானுக்கின், பெ³டினுக் க⁴லன். இஸனி எகிப்துகெ ஆஸ்தினுக் துமி வர்லி அவன்” மெனி ஸங்க்யாஸ். (யாத் 12:35,36)
Currently Selected:
யாத்ராகமம் 3: SAUBSI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible Society of India
© 2023, Used by permission. All rights reserved. More
யாத்ராகமம் 3
3
மோசேக் தேவ் பொவராஸ்
1ஒண்டெதி மோசே, மீதியான் தேஸும் ப⁴ட்டர்கன் ஹொதெ அபுல் ஸொஸுரொ எத்திரோகெ#3:1 மோசேகெ ஸொஸுரா நாவ் எத்திரோ. ரெகுயேல் மெனி மெளி மெனன். பெண்டுனுக் சொவ்ரிலேத் ஹொதெஸ்; தெனொ பெண்டுனுக் தொவ்டிலி வளுராணும் ஒஸ்தொ#3:1 ஒஸ்தொ - மேற்கு. திக்குக் ஜீ, தேட்ரீ: தேவுகெ தொங்கர்#3:1 தேவுகெ தொங்கர் ஓரேப் - எக சீனாய் தொங்கர் மெனி மெளி மெனன். ஓரேப் லெங்கு அவெஸ்.
2தெப்பொ ஒண்டெ தேவு தூது க²டா ஜ²ட்கிகெ ம:ஜார் ஜெளரிய அக்னிகன் தெகொ காக்ஷி தியாஸ்; தெல்லெ க²டா ஜ²ட்கி ஹுளொ லகி மெளி, ஜெள்னா ஸேஸ்தெ மோசே தெக்கி ஆச்சர்யம் பொடெஸ்.
3தேஹாலிம் தெனொ, “எல்லெ க²டா ஜ²ட்கி ஹுளொ லகி மெளி ஜெள்னா ஸே? மீ எல்லெ அற்புத காக்ஷிக் லெகுத்த ஜீ ஸவு” மெனி மெல்லி லெகுத்த ஜியெஸ்.
4மோசே க²டா ஜ²ட்கி லெகுத்த அவரெஸ்தெ பகவான் ஸீதி, “மோசே, மோசே” மெனி தெகொ நாவ் ஸங்கி பொவ்யாஸ்; தெல்லெகொ தெனொ, “ஏலா, மீ ஏட் ஸே” மெனி ஸங்கெஸ்.
5பகவான் தெகொஜோள், “தூ ஏட் லெகுத்த அவஹோனா; துரெ பாய்ஞ்கெ செப்னிக் ஹேட்; தூ ஹிப்பிரிய தாம் பரிஸுத்த ஸ்தலம்” மெனி ஸங்க்யாஸ்.
6அங்குன் தெனு மோசேஜோள், “துரெ ஒள்ட்யான் ஆபிரகாம், ஈசாக்கு, யாக்கோபுகெ தேவ் மீஸ்” மெனி ஸங்க்யாஸ். தேவுக் ஸாஸ்தக் மோசே தக்கெஹால் அபுல் தோணுக் ஜ²கிலியெஸ்.
7தெப்பொ பகவான் மோசேஜோள், “எகிப்தும் மொர் மென்க்யான் பொந்தரிய ஹிம்ஸானுக் மீ ஸியெஸ்; காம் க²டரிய அதிகாரின் தெங்கொ ஜுகு ஹிம்ஸொ கெரரியஹால் தெனு ரொடரிய ஸெத்து³க் மீ அய்கெஸ்.
8தேஹாலிம் மீ தெங்கொ அஸ்கினாக் எகிப்தியர்னுகெ ஹாதும்ரீ: ஸொடுவி கெரி, பெ⁴ளி போஷாக்குகன் ஸேஸ்தெ ம:ட்ட தேஸுக் தெங்கொ பெல்லி ஜாஞ்ஜாரியொ.
9கானானியர்னு, ஏத்தியர்னு, எமோரியர்னு, பெர்சியர்னு, ஏவியர்னு, எபூசியர்னு ஜிவரிய மஹா ம:ட்ட தேஸ்கின், கொம்மிம் உன்னொ நீ:ஸ்தக் பெ⁴ளி போஷாக்குகன் ஸேஸ்தெ கானான் தேஸுக் மீ தெங்கொ பெல்லி ஜனொ மெனி கா²ல் ஹுத்திரி அவ்ரியொ.
10தேஹாலிம் தூ அத்தோஸ் ஜீ, எகிப்துகெ ரஜாக் தெக்கி வத்தொ கேர். மீ தொகொ தேரிய அதிகாருக் உபயோக் கெரி மொர் மென்க்யானுக் எகிப்தும்ரீ: பராட் பெல்லி அவ்னொ” மெனி ஸங்க்யாஸ்.
11தெல்லெகொ மோசே “மீ ஸாதாரண மெனிக்; மீ கோனக் எகிப்துகெ ரஜொஜோள் வத்தொ கெரி, இஸ்ரயேல்னுக் பராட் பெல்லி அவன் முஸய்?” மெனி மெனெஸ்
12தெல்லெகொ பகவான், “மீ துரெ ஸெங்கொ ஸே. “தூ மொர் மென்க்யானுக் எகிப்தும்ரீ: பெல்லி அவி, எல்லே தொங்கரும் துமி அஸ்கின் மொகொ பாய்ம் பொடன்.” மீஸ் தொகொ தட்டியெஸ் மெனஸ்தக் எல்லேஸ் கு³ர்து மெனி மென்யாஸ்.
13தெப்பொ மோசே பகவான்ஜோள், “ஏலா! மீ இஸ்ரயேல்னுஜோள் ஜீ, ‘தும்ரெ ஒள்ட்யான்கெ தேவ் மொகொ தட்டியாஸ்’ மெனி மீ ஸங்கெதி ‘தெங்கொ நாவ் காயொ’ மெனி தெனு மொர்ஜோள் புஸெதி மீ காய் ஜவாப் ஸங்கு” மெனி புஸெஸ். (யாத் 6:2-3)
14தெல்லெகொ பகவான், “நித்யம்கன் ஸேஸ்தெ தேவ் மீஸ்.”#3:14 நித்யம்கன் ஸேஸ்தெ தேவ் மீஸ் – யெஹ்யே அஷர் யெஹ்யே மெனி எபிரேய பாஷாம் மெனன். எல்லெகொ ‘ஸேஸ்தெதானுக் ஸேஸ்தெ தேவ் மீஸ், நித்யம்கன் ஸேஸ்தெ தேவ் மீஸ்’ மெனி அர்து. தேஹாலிம், ‘நித்யம்கன் ஸேஸ்தெ தேவ்’ மொகொ தும்ரெஜோள் தட்டியாஸ் மெனி ஸங்கி” மெனி மென்யாஸ். (யோவா 8:58; தர்ஸன 1:4,8)
15அங்குன் பகவான் மோசேஜோள், “தூ இஸ்ரயேல்னுஜோள் ஜீ, ‘தும்ரெ ஒள்ட்யான் ஆபிரகாம், ஈசாக்கு, யாக்கோபுகெ பகவான் ‘யெஹோவா’ மெனஸ்தெனு மொகொ தும்ரெஜோள் தட்டியாஸ்’ மெனி ஸங்கி. கொப்பிம் மொர் நாவ் எல்லேஸ்; அத்தெங்குட் தோ²ர் தோ²ர்னுகன்#3:15 தோ²ர் தோ²ர்னுகன் - தலைமுறை தலைமுறையாக. எல்லெ நாவ் ஒண்டெ ஹட்வன் சின்னுகன் ரா:ய். (ஓசி 12:5)
16தேஹாலிம் தூ ஜீ இஸ்ரயேல்கெ ம:ட்டானுக் பொவி, தெங்கொஜோள், ‘தும்ரெ ஒள்ட்யான் ஆபிரகாம், ஈசாக்கு, யாக்கோபுகெ பகவான் யெஹோவா மெனஸ்தெனு மொகொ காக்ஷி தீ³, ‘துமி எகிப்தும் ஹிம்ஸொ பொந்தராஸ்தெ மீ ஸியெஸ்.
17தேஹாலிம் மீ தும்கொ எகிப்தும்ரீ: ஸொடுவி கெரி தும்கொ அஸ்கினாக் கானானியர்னு, ஏத்தியர்னு, எமோரியர்னு, பெர்சியர்னு, ஏவியர்னு, எபூசியர்னு ஜிவரிய தேஸுக் பெல்லி ஜவு; தெல்லெ தேஸ் கொம்மிம் உன்னொ நீ:ஸ்தக் போஷாக்குகன் ஸேஸ்தெ தேஸ். தெல்லெ தேஸுக் தும்கொ அஸ்கினாக் மீ பெல்லி ஜவு’ மெனி ஸங்கி.
18தெனு துரெ வத்தாக் அய்கன்; தூ ஜீ இஸ்ரயேல்கெ ம:ட்டானுக் பெல்லி எகிப்துகெ ரஜொஜோள் ஜீ, “எபிரேயர்னுகெ தேவ் பகவான் அம்கொ காக்ஷி தியாஸ். தேஹாலிம் அமி அஸ்கின் தீ²ன் தின்னு சலி ஜீ, வளுராணும் பலி தீடி, அமி அம்ரெ தேவ் பகவானுக் பாய்ம் பொடஸ்தக் அம்கொ அநுமதி தெனொ” மெனி ஸங்குவொ.
19ஹொயெத் மெளி எகிப்துகெ ரஜொ மொர் ஹாது பலமுக் ஸியெதீஸ் தும்கொ தேட்ரீ: ஜாஸ்தக் ஸொடய் மெனஸ்த மொகொ களாய்.
20தேஹாலிம் மீ மொர் ஹாதுக் எகிப்தியர்னுக் விரோத்கன் செவ்டு. மொர் அதிசய க்ரியானுக் தெனு ஸான். தெக பல்சோஸ் தெனொ தும்கொ தட்டய்.
21தெல்லெ தின்னும் எகிப்தியர்னு தும்கொ பஜெ ஸேஸ்தெ தீ³ தட்டன்; தெனு தும்கொ தயவு தெக்கடன். துமி ரிக்த ஹாத்கன் தேட்ரீ: அவ்னான்.
22காமெனெதி இஸ்ரயேல்கெ அம்மான் அபுல் ஸெஜ்ஜ பஜ்ஜ ஜிவரிய எகிப்திய அம்மான்ஜோள்கின், தெங்கொ கொ⁴ம்மானும் காம் கெரரிய அந்ய தேஸு அம்மான்ஜோள் ஸேஸ்தெ ருப்பா ஸொம்முனுக்கின், ஸொந்நா ஸொம்முனுக்கின், செடாவ் வஸ்தர்னுக் மகி கள்ளன். தெல்லெ ஸொம்முன் பூரா துமி தும்ரெ பெடானுக்கின், பெ³டினுக் க⁴லன். இஸனி எகிப்துகெ ஆஸ்தினுக் துமி வர்லி அவன்” மெனி ஸங்க்யாஸ். (யாத் 12:35,36)
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible Society of India
© 2023, Used by permission. All rights reserved. More