லூக்கா 14
14
பாய்ஞ்ன் பு⁴க்கெ மெனிக் பரொ ஹோரியொ
1பரிசேயர்னும் ஒண்டெ முக்ய அதிபதிகெ கே⁴ருக் ஏசு ஒண்டெ விஷ்ராம் தின்னும் ஜெமனுக் ஜியாஸ். மென்க்யான் அஸ்கின் ஏசுக் கூ²ர்கன் கம்சி ஸியாஸ்.
2பாய்ஞ்ன் பு⁴க்கெ ஒண்டெ மெனிக் தேட் ஹொதெஸ்.
3ஏசு வேது வித்வான்னுக்கின், பரிசேயர்னுக் ஸீ, “ஒண்டெதெகாக் விஷ்ராம் தின்னும் பரொ கெரஸ்த ஸெர்ககீ? ஸெர்க நா:கீ’’ மெனி புஸ்யாஸ்.
4தெனுகீ கொன்னி ஜவாப் ஸங்க்யானி. தெப்பொ ஏசு பாய்ஞ் பு⁴க்கெ மெனிகுக் பொவி தெகொ ஹாத் தெ⁴ரி பரொ கெரி தட்டியாஸ்.
5பல்சொ பரிசேயர்னுக்கின் வேது வித்வான்னுக் ஸீ, “தும்ராம் ஒண்டெதெகா கெதட்தீ, கா³ய்தீ விஷ்ராம் தின்னும் ஹீரும் பொள்டியெதி தெனொ தெல்லெ மூகுக் துக்கி ஸொட்னாகீ?’’ மெனி புஸ்யாஸ்.
6தெல்லெகொ தெனு ஜவாப் ஸங்கன் முஸெனி.
ஏசுகெ புத்திமதின்
7ஜெமனுக் அவெ பொவ்னான் பாதிம் முக்ய தாமுனும் ஜீ பிஸராஸ்தெ ஏசு ஸீதி தெங்கொ ஸங்கெ உபமான்:
8“ஒண்டெதெனொ தொகொ ஹொராடுக் பொவி ரி:யெதி, முக்யஸ்தர்னு பிஸரிய தாமும் ஜீ பிஸுங்கொ. காமெனெதி தெனொ தொகொ ஸொம்மர் மேட் ஹொயெ கொங்கதி பொவி ர:வாய். (நீதி 25:6,7)
9தூ ஜீ முல்லொகன் முக்யஸ்தர்னுகெ தாமும் பி³ஸி ரி:யெதி, தொகொக்கின், தெகொ பொவெஸ்தெனொ அவி துரெஜோள் ‘எங்கொ தாம் தே’ மெனி மெனய். தெப்பொ தொகொ ஹிகார் லகி பஸ்கட் தாமுக் ஜனொ பொடய்.
10கோன்தி தொகொ ஜெமனுக் பொவி ர:த, தூ பஸ்கட் தாமும் பீஸ். தெப்பொ தொகொ ஜெமனுக் பொவெஸ்தெனொ அவி, ‘ஏட் முக்யஸ்தர்னு பிஸரிய தாமுக் அவொ’ மெனி பொவஸ்தவேளு தெல்லெ தொகொ க³வ்ரவ்கன் ரா:ய்.
11 அபுலுக் மேட்கன் ஹவ்டுலஸ்தெனு கா²ல் கெர்னி பொடன். அபுலுக் கா²ல் கெர்லஸ்தெனு மேட்கன் ஹவ்டினி பொடன்.’’ (மத் 23:12; லூக் 18:14)
12அபுலுக் ஜெமனுக் பொ³வெஸ்தெகொ ஸீ ஏசு, “துமி ஜெமன் க⁴லஸ்தவேளு துரெ ஸிங்கதிக்தீ, பை⁴ பெ⁴ய்னானுக்தீ, ப³ந்துனுக்தீ, வஸதி ஸேஸ்தெ ஸெஜ்ஜ பஜ்ஜானுக்தீ பொ³வுங்கன். பொவெதி தெனு மெளி தும்கொ பொ³வன். தெப்பொ தும்கொ அப்புனொ ஸேஸ்தெ ப²லன் அப்பியய்.
13துமி ஜெமன் க⁴லஸ்தவேளு துர்பள்னுக்கின், அங்கஹீனனுக்கின், பங்கி³னுக்கின், அந்து⁴னுக்#14:13 பங்கி³ன் - முடவர்கள். அந்து⁴ன் - குருடர்கள். பொ³வொ.
14திஸனி கெரெதி துமி பாக்யவானுன். தெனு தும்கொ ப⁴ர்தி கொன்னி கெரன் முஸுனா. ஹொயெதி நீதிமானுன் ஜீவ் ஸெந்தொ ஹுடரியவேளு தேவ் தும்கொ ப²லன் தேன்’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.
ம:ட்ட ஜெமனு உபமான்
(மத் 22:1-10)
15ஏசு ஸெந்தொ பாதிம் பி³ஸி ஹொதெ ஒண்டெதெனொ எல்லெ வத்தானுக் அய்கிதி, ஏசுக் ஸீ, “தேவுகெ ராஜ்யமும் ஜெமன் காஸ்தெனொ பாக்யவான்’’ மெனி ஸங்கெஸ். (தர்ஸன 19:9)
16தெல்லெகொ ஏசு, “ஒண்டெதெனொ ம:ட்ட ஜெமன் தயார் கெரி ஜுகு மென்க்யானுக் பொவெஸ்.
17ஜெமன் க⁴லரிய கெ⁴டி அவெவேளு, ‘அவொ, அஸ்கி தயார்கன் ஸே’ மெனி பொ²வ்னானுக் பொவஸ்தக் அபுல் காம்கெராக் தட்டியெஸ்.
18பொ²வ்னான்கீ ஸாக் ஸங்கன் நிகிள்யாஸ். முல்லொ ஒண்டெதெனொ, ‘மீ ஒண்டெ சேன்#14:18 சேன் - வயல். க²ட்ரியொ; மீ ஜீ தெல்லெ ஸனொ. மொகொ க்ஷமொ கெருவொ’ மெனி மெல்லியெஸ்.
19துஸ்ரதெனொ, ‘மீ பாஞ்ச் கா³யுன் க²ட்ரியொ. தெல்லெ தமடி ஸான் ஜாரியொ. மொகொ க்ஷமொ கெருவொ’ மெனி மெல்லியெஸ்.
20துஸ்ரதெனொ, ‘மொகொ அத்தோஸ் ஹொராட் ஹொய்ரியொ. மீ அவன் முஸுனா’ மெனி ஸங்கெஸ்.
21“தெல்லெ காம்கெரெ பிரி அவி எல்லெஅஸ்கி அபுல் எஜமான்ஜோள் ஸங்கெஸ். தெப்பொ எஜமான் ராக்³ பொடி அபுல் காம்கெராக் ஸீ, ‘தூ பட்ணமுக் ஜீ வீதுனும்கின், ஸெந்துனும் ஸேஸ்தெ துர்பள்னு, அங்கஹீனுன், பங்கி³ன், முகுளான், அந்து⁴ன், எங்கொ அஸ்கினாக் ஜெமனுக் போ³வ்’ மெனி ஸங்கெஸ்.
22திஸோஸ் தெனொ கெரி முஸட்டிகி பீர் அவி, ‘எஜமானு, துமி ஸங்கெதானுக் மீ கெரி முஸட்டிகியொ. அங்குன் தாம் ஸே’ மெனி ஸங்கெஸ்.
23தெப்பொ எஜமான், ‘தூ ப்ரதான பா⁴டானும்கின், கா³ம் ஸொவட் லெங்கு ஜீ, மொர் கே⁴ர் போ⁴ர் மென்க்யானுக் பலவந்தம்கன் பெல்லி ஆவ்.
24மீ முல்லொகன் பொவெ பொவ்னானும் ஒண்டெதெனொ மெளி மீ க⁴லரிய ஜெமனுக் கானான் மெனி தீ⁴ர்குகன் மீ தும்கொ ஸங்கரியொ’ மெனி மெனெஸ்.’’
ஏசுகெ நிஜ்ஜம் சிஷ்யொ
(மத் 10:37-38)
25மூகொ மூகொகன் அபுல் ஸெந்தொ அவரிய மென்க்யானுக் ஏசு ஸீ,
26“மொகொ சிஷ்யான்கன் ஸேஸ்தெனு அபுல் மாய் பா³ப், பெய்ல், நு:ருன், பை⁴ பெ⁴ய்னான்ஜோள் ப்ரேவ்கன் ராஸ்த ஸொம்மர் மொர்ஜோள் வேன் ப்ரேவ்கன் ரா:னா ஜியெதி, தெனொ மொர் சிஷ்யொகன் ரா:ன் முஸுனா. ஒண்டெதெனொ அபுல் ஜீவ் ஹொல்லெ ப்ரேவ்கன் ரா:ஸ்த ஸொம்மர் மொர்ஜோள் வேன் ப்ரேவ்கன் ர:னொ.
27 அபுலுக் அவரிய ஹிம்ஸானுக் ஸகிஞ்சிலி மொர் ஸெங்கொ அவ்னாஸ்தெனொ மொர் சிஷ்யொகன் ரா:ன் முஸுனா.
28“தும்ராம் ஒண்டெதெனொ கொபுர் பந்துனொ மெனி தீர்மான் கெரெதி, தெக கித்க வேஸ் ஹோய்? அபுல்ஜோள் கித்க ஹன்னவ் ஸே மெனி லெ:க்க ஸானாகீ?
29தெனொ அஸ்திபார் தகெ பல்சொ பந்தன் முஸுனா ஜேட்யெதி, மென்க்யான் தெகொ கேலி கெரன் நா:கீ?
30‘எல்லெ மெனிக் கொபுர் பந்தஸ்தக் ஹர்ம்பம் கெரெஸ். அத்தொ முஸடஸ்தக் ஹன்னவ் நீ:’ மெனி மென்னான்கீ?
31“திஸோஸ் ஒண்டெ ரஜொ யுத்தமுக் ஜாரியவேளு, அபுலுக் விரோத்கன் வீஸ் ஸஸர் வீருடுன் ஸெங்கொ அவரிய ரஜாக் ஜெகிஞ்சஸ்தக், 10,000 (தெ³ஸ்ஸு ஸஸர்) வீருடுனுக் தொவ்லி யுத்தம் கெரன் முஸய்கீ மெனி முல்லொ யோசன கெரி ஸானாகீ?
32முஸுனா மெனி ஹவ்டெதி தெனொ துதூர் ர:தோஸ் அபுல் தூதுனுக் தட்டி ஸமதான் கெல்லஸ்தக் வாட் ஸாய்னா.
33திஸோஸ் துமி தும்கொ பாத்யம்கன் ஸேஸ்தெ அஸ்கி, ஸொட்டி அவ்னா ஜியெதி மொர் சிஷ்யான்கன் ரா:ன் முஸுனா.
கா²ர் நீ:ஸ்த மீட்
(மத் 5:13; மாற்கு 9:50)
34“மீட் சொக்கட்யேஸ். ஹொயெதி மீடுக் கா²ர் நீ:மெனெதி கோனக் பீர் கா²ர் அவடன் முஸய்?
35தெல்லெ மீட் சேனும்தீ, ஸேணு க²ணிம்தீ லுச்சஸ்தக் ப்ரயோஜன் ஹோனா. தெல்யெ கள்ளி ஜீ பராட் லுச்சன். கான் ஸேஸ்தெனொ நிகொகன் அய்கந்தக்’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.
Currently Selected:
லூக்கா 14: SAUBSI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible Society of India
© 2023, Used by permission. All rights reserved. More
லூக்கா 14
14
பாய்ஞ்ன் பு⁴க்கெ மெனிக் பரொ ஹோரியொ
1பரிசேயர்னும் ஒண்டெ முக்ய அதிபதிகெ கே⁴ருக் ஏசு ஒண்டெ விஷ்ராம் தின்னும் ஜெமனுக் ஜியாஸ். மென்க்யான் அஸ்கின் ஏசுக் கூ²ர்கன் கம்சி ஸியாஸ்.
2பாய்ஞ்ன் பு⁴க்கெ ஒண்டெ மெனிக் தேட் ஹொதெஸ்.
3ஏசு வேது வித்வான்னுக்கின், பரிசேயர்னுக் ஸீ, “ஒண்டெதெகாக் விஷ்ராம் தின்னும் பரொ கெரஸ்த ஸெர்ககீ? ஸெர்க நா:கீ’’ மெனி புஸ்யாஸ்.
4தெனுகீ கொன்னி ஜவாப் ஸங்க்யானி. தெப்பொ ஏசு பாய்ஞ் பு⁴க்கெ மெனிகுக் பொவி தெகொ ஹாத் தெ⁴ரி பரொ கெரி தட்டியாஸ்.
5பல்சொ பரிசேயர்னுக்கின் வேது வித்வான்னுக் ஸீ, “தும்ராம் ஒண்டெதெகா கெதட்தீ, கா³ய்தீ விஷ்ராம் தின்னும் ஹீரும் பொள்டியெதி தெனொ தெல்லெ மூகுக் துக்கி ஸொட்னாகீ?’’ மெனி புஸ்யாஸ்.
6தெல்லெகொ தெனு ஜவாப் ஸங்கன் முஸெனி.
ஏசுகெ புத்திமதின்
7ஜெமனுக் அவெ பொவ்னான் பாதிம் முக்ய தாமுனும் ஜீ பிஸராஸ்தெ ஏசு ஸீதி தெங்கொ ஸங்கெ உபமான்:
8“ஒண்டெதெனொ தொகொ ஹொராடுக் பொவி ரி:யெதி, முக்யஸ்தர்னு பிஸரிய தாமும் ஜீ பிஸுங்கொ. காமெனெதி தெனொ தொகொ ஸொம்மர் மேட் ஹொயெ கொங்கதி பொவி ர:வாய். (நீதி 25:6,7)
9தூ ஜீ முல்லொகன் முக்யஸ்தர்னுகெ தாமும் பி³ஸி ரி:யெதி, தொகொக்கின், தெகொ பொவெஸ்தெனொ அவி துரெஜோள் ‘எங்கொ தாம் தே’ மெனி மெனய். தெப்பொ தொகொ ஹிகார் லகி பஸ்கட் தாமுக் ஜனொ பொடய்.
10கோன்தி தொகொ ஜெமனுக் பொவி ர:த, தூ பஸ்கட் தாமும் பீஸ். தெப்பொ தொகொ ஜெமனுக் பொவெஸ்தெனொ அவி, ‘ஏட் முக்யஸ்தர்னு பிஸரிய தாமுக் அவொ’ மெனி பொவஸ்தவேளு தெல்லெ தொகொ க³வ்ரவ்கன் ரா:ய்.
11 அபுலுக் மேட்கன் ஹவ்டுலஸ்தெனு கா²ல் கெர்னி பொடன். அபுலுக் கா²ல் கெர்லஸ்தெனு மேட்கன் ஹவ்டினி பொடன்.’’ (மத் 23:12; லூக் 18:14)
12அபுலுக் ஜெமனுக் பொ³வெஸ்தெகொ ஸீ ஏசு, “துமி ஜெமன் க⁴லஸ்தவேளு துரெ ஸிங்கதிக்தீ, பை⁴ பெ⁴ய்னானுக்தீ, ப³ந்துனுக்தீ, வஸதி ஸேஸ்தெ ஸெஜ்ஜ பஜ்ஜானுக்தீ பொ³வுங்கன். பொவெதி தெனு மெளி தும்கொ பொ³வன். தெப்பொ தும்கொ அப்புனொ ஸேஸ்தெ ப²லன் அப்பியய்.
13துமி ஜெமன் க⁴லஸ்தவேளு துர்பள்னுக்கின், அங்கஹீனனுக்கின், பங்கி³னுக்கின், அந்து⁴னுக்#14:13 பங்கி³ன் - முடவர்கள். அந்து⁴ன் - குருடர்கள். பொ³வொ.
14திஸனி கெரெதி துமி பாக்யவானுன். தெனு தும்கொ ப⁴ர்தி கொன்னி கெரன் முஸுனா. ஹொயெதி நீதிமானுன் ஜீவ் ஸெந்தொ ஹுடரியவேளு தேவ் தும்கொ ப²லன் தேன்’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.
ம:ட்ட ஜெமனு உபமான்
(மத் 22:1-10)
15ஏசு ஸெந்தொ பாதிம் பி³ஸி ஹொதெ ஒண்டெதெனொ எல்லெ வத்தானுக் அய்கிதி, ஏசுக் ஸீ, “தேவுகெ ராஜ்யமும் ஜெமன் காஸ்தெனொ பாக்யவான்’’ மெனி ஸங்கெஸ். (தர்ஸன 19:9)
16தெல்லெகொ ஏசு, “ஒண்டெதெனொ ம:ட்ட ஜெமன் தயார் கெரி ஜுகு மென்க்யானுக் பொவெஸ்.
17ஜெமன் க⁴லரிய கெ⁴டி அவெவேளு, ‘அவொ, அஸ்கி தயார்கன் ஸே’ மெனி பொ²வ்னானுக் பொவஸ்தக் அபுல் காம்கெராக் தட்டியெஸ்.
18பொ²வ்னான்கீ ஸாக் ஸங்கன் நிகிள்யாஸ். முல்லொ ஒண்டெதெனொ, ‘மீ ஒண்டெ சேன்#14:18 சேன் - வயல். க²ட்ரியொ; மீ ஜீ தெல்லெ ஸனொ. மொகொ க்ஷமொ கெருவொ’ மெனி மெல்லியெஸ்.
19துஸ்ரதெனொ, ‘மீ பாஞ்ச் கா³யுன் க²ட்ரியொ. தெல்லெ தமடி ஸான் ஜாரியொ. மொகொ க்ஷமொ கெருவொ’ மெனி மெல்லியெஸ்.
20துஸ்ரதெனொ, ‘மொகொ அத்தோஸ் ஹொராட் ஹொய்ரியொ. மீ அவன் முஸுனா’ மெனி ஸங்கெஸ்.
21“தெல்லெ காம்கெரெ பிரி அவி எல்லெஅஸ்கி அபுல் எஜமான்ஜோள் ஸங்கெஸ். தெப்பொ எஜமான் ராக்³ பொடி அபுல் காம்கெராக் ஸீ, ‘தூ பட்ணமுக் ஜீ வீதுனும்கின், ஸெந்துனும் ஸேஸ்தெ துர்பள்னு, அங்கஹீனுன், பங்கி³ன், முகுளான், அந்து⁴ன், எங்கொ அஸ்கினாக் ஜெமனுக் போ³வ்’ மெனி ஸங்கெஸ்.
22திஸோஸ் தெனொ கெரி முஸட்டிகி பீர் அவி, ‘எஜமானு, துமி ஸங்கெதானுக் மீ கெரி முஸட்டிகியொ. அங்குன் தாம் ஸே’ மெனி ஸங்கெஸ்.
23தெப்பொ எஜமான், ‘தூ ப்ரதான பா⁴டானும்கின், கா³ம் ஸொவட் லெங்கு ஜீ, மொர் கே⁴ர் போ⁴ர் மென்க்யானுக் பலவந்தம்கன் பெல்லி ஆவ்.
24மீ முல்லொகன் பொவெ பொவ்னானும் ஒண்டெதெனொ மெளி மீ க⁴லரிய ஜெமனுக் கானான் மெனி தீ⁴ர்குகன் மீ தும்கொ ஸங்கரியொ’ மெனி மெனெஸ்.’’
ஏசுகெ நிஜ்ஜம் சிஷ்யொ
(மத் 10:37-38)
25மூகொ மூகொகன் அபுல் ஸெந்தொ அவரிய மென்க்யானுக் ஏசு ஸீ,
26“மொகொ சிஷ்யான்கன் ஸேஸ்தெனு அபுல் மாய் பா³ப், பெய்ல், நு:ருன், பை⁴ பெ⁴ய்னான்ஜோள் ப்ரேவ்கன் ராஸ்த ஸொம்மர் மொர்ஜோள் வேன் ப்ரேவ்கன் ரா:னா ஜியெதி, தெனொ மொர் சிஷ்யொகன் ரா:ன் முஸுனா. ஒண்டெதெனொ அபுல் ஜீவ் ஹொல்லெ ப்ரேவ்கன் ரா:ஸ்த ஸொம்மர் மொர்ஜோள் வேன் ப்ரேவ்கன் ர:னொ.
27 அபுலுக் அவரிய ஹிம்ஸானுக் ஸகிஞ்சிலி மொர் ஸெங்கொ அவ்னாஸ்தெனொ மொர் சிஷ்யொகன் ரா:ன் முஸுனா.
28“தும்ராம் ஒண்டெதெனொ கொபுர் பந்துனொ மெனி தீர்மான் கெரெதி, தெக கித்க வேஸ் ஹோய்? அபுல்ஜோள் கித்க ஹன்னவ் ஸே மெனி லெ:க்க ஸானாகீ?
29தெனொ அஸ்திபார் தகெ பல்சொ பந்தன் முஸுனா ஜேட்யெதி, மென்க்யான் தெகொ கேலி கெரன் நா:கீ?
30‘எல்லெ மெனிக் கொபுர் பந்தஸ்தக் ஹர்ம்பம் கெரெஸ். அத்தொ முஸடஸ்தக் ஹன்னவ் நீ:’ மெனி மென்னான்கீ?
31“திஸோஸ் ஒண்டெ ரஜொ யுத்தமுக் ஜாரியவேளு, அபுலுக் விரோத்கன் வீஸ் ஸஸர் வீருடுன் ஸெங்கொ அவரிய ரஜாக் ஜெகிஞ்சஸ்தக், 10,000 (தெ³ஸ்ஸு ஸஸர்) வீருடுனுக் தொவ்லி யுத்தம் கெரன் முஸய்கீ மெனி முல்லொ யோசன கெரி ஸானாகீ?
32முஸுனா மெனி ஹவ்டெதி தெனொ துதூர் ர:தோஸ் அபுல் தூதுனுக் தட்டி ஸமதான் கெல்லஸ்தக் வாட் ஸாய்னா.
33திஸோஸ் துமி தும்கொ பாத்யம்கன் ஸேஸ்தெ அஸ்கி, ஸொட்டி அவ்னா ஜியெதி மொர் சிஷ்யான்கன் ரா:ன் முஸுனா.
கா²ர் நீ:ஸ்த மீட்
(மத் 5:13; மாற்கு 9:50)
34“மீட் சொக்கட்யேஸ். ஹொயெதி மீடுக் கா²ர் நீ:மெனெதி கோனக் பீர் கா²ர் அவடன் முஸய்?
35தெல்லெ மீட் சேனும்தீ, ஸேணு க²ணிம்தீ லுச்சஸ்தக் ப்ரயோஜன் ஹோனா. தெல்யெ கள்ளி ஜீ பராட் லுச்சன். கான் ஸேஸ்தெனொ நிகொகன் அய்கந்தக்’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible Society of India
© 2023, Used by permission. All rights reserved. More