லூக்கா 17
17
ஏசு ஸங்கெ புத்திமதின்
(மத் 18:6-7,21-22; மாற்கு 9:42)
1பல்சொ ஏசு அபுல் சிஷ்யானுக் ஸீ, “பாப் கெரரிய ஸந்தர்பு மென்க்யானுக் அவீஸ் திரய். ஹொயெதி கொங்க லெந்தால் அவரெஸ்கீ தெங்கொ ஐயோ!
2மொர் சிஷ்யானும் கோன்தி பாப் கெரஸ்தக் கோன் காரணொகன் ஸேகீ, தெகொ கெ³ளாம் ம:ட்ட சகி பந்தி தெகொ ஸெந்துரும் தொ³ப்பஸ்தெ பரொ.
3தேஹாலிம் துமி ஜாக்ரதகன் ர:வொ. துரெ பை⁴ பெ⁴ய்னான் தொகொ விரோத்கன் பாப் கெரெதி தெகொ கடிஞ்சிலெ. தெனொ அவி, 'மீ கெரெஸ்தெ அத்தி³குனோஸ்' மெனி ஒப்பிலியெதி தெகொ க்ஷமொ கேர்.
4தெனொ ஒண்டே தின்னும் ஸாத்வாள் தொகொ விரோத்கன் பாப் கெரி ஸாத்வாள் துரெஜோள் அவி, ‘மீ கெரெஸ்தெ அத்தி³குனொ’ மெனி ஒப்பிலியெத் மெளி தூ தெகொ க்ஷமொ கெர்னொ.’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.
விஸ்வாஸ்
5தெப்பொ அப்போஸ்தலர்னு பகவானுக் ஸீ, “அம்ரெ விஸ்வாஸுக் வேன் கெருவொ’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.
6தெல்லெகொ பகவான், “மு:ரி ஸோரு விஸ்வாஸ் தும்கொ ரி:யெதி துமி எல்லெ ராணு உம்ப்ளா ஜாடுக் ஸீ, ‘மூள் ஸெந்தொ உக்கயி ஸெந்துரும் ஜீ போட்’ மெனி ஸங்கெதி த்யெதானுக் சலய்.
ஸெவ்கன்கெ காம்
7“பெண்டு சொர்வஸ்தக்தீ, பு⁴ஞி குஸுளஸ்தக்தீ ஒண்டெ காம்கெரெ தும்ரெஜோள் ரி:யெதி தெனொ சேனும்ரீ: கே⁴ர் பிரி அவஸ்தவேளு எஜமான்கன் ஸேஸ்தெ தூ தெகொ ஸீ, ‘தூ முல்லொ ஜீ பா⁴த் கய்தி ஆவ்’ மெனி ஸங்கய்கீ?
8நீ:மெனெதி, ‘தூ பா⁴த் ஹந்திதி, கேடுர் சொவ்க்#17:8 சொவ்க் - துண்டு. பந்திலி, முல்லொ மொகொ பா⁴த் கா⁴ல். மீ கயி முஸெ பல்சொ தூ கவாய்’ மெனி ஸங்குனாகீ?
9அபுல்நு ஸங்கெதானுக் கெரெ காம்கெராக் எஜமான் தந்யவாத் ஸங்கய்கீ?
10திஸோஸ் துமி மெளி தும்கொ ஸங்கெ காமுனுக் கெரெ பல்சொ, ‘அமி ப்ரயோஜன் நீ:ஸ்த காம்கெரான். அமி கெர்னொ ஸேஸ்தெ கெர்யாஸ்’ மெனி ஸங்குவொ’’ மெனி மென்யாஸ்.
தெ³ஸ்ஸு கோ²ட்ரோகின்
11பல்சொ சமாரியா, கலிலேயா வாட்கன் ஏசு எருசலேமுக் சலி ஜியாஸ்.
12தெனு ஒண்டெ கா³ம் பிஸ்தர் ஜியெவேளு கோ²ட்ரோகின் தெ³ஸ்ஸு ஜெனு ஏசுக் தெக்கி துதூர் ஹிப்பிரி,
13“ஏசு அய்யானு, அம்கொ தயவு கெருவொ’’ மெனி கெட்டி ஸெத்து³கன் மெல்லியாஸ்.
14ஏசு தெங்கொ ஸீ, “துமி ஜீ ப⁴ட்டர்னுஜோள் தும்கொ தெக்கடுவொ’’ மெனி ஸங்கி தட்டியாஸ். (லேவி 14:1-32)
கோ²ட்ரோகின் ஜிலேத் ர:த, தெங்கொ அஸ்கினாக் ரோக் பரொ ஹொயெஸ்.
15தெங்காம் ஒண்டெதெனொ அபுல்நு பரொ ஹொயெஸ்தெ ஸீதி, ஜுகு ஸொந்தோஷ்கன் கெட்டி ஸெத்து³கன் தேவுக் மஹிமெ கெர்லேத் ஏசுக் ஸாஸ்தக் பிரி அவி,
16ஏசுகெ பாய்ஞ்னும் ஸாஷ்டாங்கம்கன் கா²ல் பொடி தந்யவாத் ஸங்கெஸ். தெனொ ஒண்டெ சமாரியன்.
17தெப்பொ ஏசு, “பரொ ஹொயாஸ்தெனு தெ³ஸ்ஸு ஜெனு நா:கீ? துஸ்ர நொவ்தெனு கோட் ஸே?
18தேவுக் தந்யவாத் ஸங்கஸ்தக் எல்லெ அந்யத்ர#17:18 யூதர்னு கா²ல்கன் ஹவ்டெ சமாரிய ஜெனுல்னுக் அந்யத்ரானுக் ‘சமாரியன்' மெனி மெனன். ஜத துஸ்ர கொன்னின் பிரி அவ்ரானினா’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.
19பல்சொ ஏசு தெகொ ஸீ, “தூ ஹுடி ஜா, துரெ விஸ்வாஸ் தொகொ பரொ கெரெஸ்’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.
தேவுகெ ராஜ்யம்
(மத் 24:23-28,37-41)
20தேவுகெ ராஜ்யம் கொப்பொ அவய் மெனி பரிசேயர்னு ஏசுஜோள் புஸ்யாஸ். ஏசு தெங்கொ ஸீ, “தேவுகெ ராஜ்யம் தொளர் தெக்காஸ்ததானுக் அவ்னா.
21ஏலா, ஏட் ஸே! ஏலா, தேட் ஸே! மெனி ஸங்கன் முஸுனா. காமெனெதி தேவுகெ ராஜ்யம் தும்ரெ ம:ஜார் அவ்ட்ரியொ#17:21 தேவுகெ ராஜ்யம் தும்ரெ மொன்னும் ஸே மெனி மெளி அனுவாத் கெருவாய்.’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.
22பல்சொ ஏசு சிஷ்யான்ஜோள், “மெனிகு பெடொ ஜிவெ ஒண்டெ தின்னுக்தீ ஸனொ மெனி துமி ஆஸெ பொடரிய காலு அவய். ஹொயெதி தெல்யெ துமி தெக்குனான்.
23ஏலா, ஏட் ஸே! ஏலா, தேட் ஸே! மெனி ஸங்கன். துமிகீ ஜாஹோனா. திஸனி ஸங்கரிய மென்க்யானு பஸ்கட் தமுங்கன்.
24சபல்#17:24 சபல் - மின்னல். அகாஸும் ஒண்டெ திக்குரீ: அங்குண்டெ திக்கு லெந்து ப்ரகாஸிஞ்சரியஸோன் மெனிகு பெடொ மெளி ஒண்டெ தின்னும் அஸ்கினாக் களாஸ்ததானுக் அவன்.
25தெக முல்லொ தெனு ஜுகு ஹிம்ஸொ பொந்தி எல்லெ ஸந்ததின்ஹால் துஷ்டுடு மெனி தொப்பினி பொட்னொ ஸே.
26நோவா காலும் சலெஸோன் மெனிகு பெடா காலும் மெளி சலய். (ஆதி 6:5-8)
27நோவா தாரு பிஸ்தர் ஜியெ தின்னு லெந்து மென்க்யான் கயாஸ், பியாஸ். பெட்கி தீ³ கள்ளியாஸ். பல்சொ ம:ட்ட ஸ்ரோவு#17:27 ஸ்ரோவு - வெள்ளம். அவி தெங்கொ அஸ்கினாக் நாஸ் கெரெஸ்.
28திஸோஸ் லோத்து ஜிவெ காலும் மெளி சலெஸ். மென்க்யான் கயாஸ், பியாஸ்; க²ட்யாஸ், விக்யாஸ்; க³ட்யாஸ், பந்த்யாஸ்.
29லோத்து சோதோம் பட்ணமுரீ: பராட் ஜியெ தின்னும் அகாஸும்ரீ: அக்னிகின் கந்தகம் லுச்சயி அஸ்கினாக் ஜெளி நாஸ் கெரெஸ்.
30மெனிகு பெடொ அவரிய தின்னும் மெளி திஸோஸ் சலய்.
31“தெல்லெ தின்னும் கே⁴ர் ஹொல்லெ ஸேஸ்தெனு ஹுத்திரி ஜீ, அபுல் கொ⁴ம்மாகெ ஸமான்னுக் கள்ளி அவ்டியேன் மெனி ஹவ்டஹோனா. திஸோஸ் சேனும் ஸேஸ்தெனு பீர் கே⁴ருக் ஜாஹோனா.
32லோத்துகெ பெய்லுக் சலெஸ்தெ ஹவ்டி ஸவொ.
33 அபுல் ஜீவுக் கபட்ளுனொ மெனி ஹவ்டஸ்தெனொ தெல்யெ நெஷ்டி கெல்லய். அபுல் ஜீவுக் நெஷ்டி கெல்லஸ்தெனொ தெல்யெ ஜீவுக் கபட்ளய். (மத் 10:39; 16:25; மாற்கு 8:35; லூக் 9:24; யோவா 12:25)
34மீ தும்கொ ஸங்கரியொ. மெனிகு பெடொ அவரிய தின்னும் ஒண்டே நிஞ்ஜுலாம் நிஞ்ஜிரிய தீ³ தெங்காம் ஒண்டெதெனொ கள்ளினி பொடய். அங்குண்டெதெனொ ஹாத் ஸொட்னி பொடய்.
35தீ³தெனு செரி பீட் லுப்பிலேத் ரா:ன். ஒண்டெதெனொ கள்ளினி பொடய். அங்குண்டெதெனொ ஹாத் ஸொட்னி பொடய்.
36தீ³தெனு சேனும் காம் கெர்லேத் ரா:ன். ஒண்டெதெனொ கள்ளினி பொடய். அங்குண்டெதெனொ ஹாத் ஸொட்னி பொடய்’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.
37சிஷ்யான் ஏசுக் ஸீ, “பகவானு, எல்லெ கோட் சலய்’’ மெனி புஸ்யாஸ். தெல்லெகொ ஏசு, “மொடொ கோட் ஸேகி தேட் திஸ்ளான்#17:37 திஸ்ளான் - கழுகுகள். மிளய்’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.#17:37 மெனிகு பெடொ (ஏசு) அவஸ்தவேளு அஸ்கின் தெங்கொ ஸான் மெனி அர்து.(மத் 24:28)
Currently Selected:
லூக்கா 17: SAUBSI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible Society of India
© 2023, Used by permission. All rights reserved. More
லூக்கா 17
17
ஏசு ஸங்கெ புத்திமதின்
(மத் 18:6-7,21-22; மாற்கு 9:42)
1பல்சொ ஏசு அபுல் சிஷ்யானுக் ஸீ, “பாப் கெரரிய ஸந்தர்பு மென்க்யானுக் அவீஸ் திரய். ஹொயெதி கொங்க லெந்தால் அவரெஸ்கீ தெங்கொ ஐயோ!
2மொர் சிஷ்யானும் கோன்தி பாப் கெரஸ்தக் கோன் காரணொகன் ஸேகீ, தெகொ கெ³ளாம் ம:ட்ட சகி பந்தி தெகொ ஸெந்துரும் தொ³ப்பஸ்தெ பரொ.
3தேஹாலிம் துமி ஜாக்ரதகன் ர:வொ. துரெ பை⁴ பெ⁴ய்னான் தொகொ விரோத்கன் பாப் கெரெதி தெகொ கடிஞ்சிலெ. தெனொ அவி, 'மீ கெரெஸ்தெ அத்தி³குனோஸ்' மெனி ஒப்பிலியெதி தெகொ க்ஷமொ கேர்.
4தெனொ ஒண்டே தின்னும் ஸாத்வாள் தொகொ விரோத்கன் பாப் கெரி ஸாத்வாள் துரெஜோள் அவி, ‘மீ கெரெஸ்தெ அத்தி³குனொ’ மெனி ஒப்பிலியெத் மெளி தூ தெகொ க்ஷமொ கெர்னொ.’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.
விஸ்வாஸ்
5தெப்பொ அப்போஸ்தலர்னு பகவானுக் ஸீ, “அம்ரெ விஸ்வாஸுக் வேன் கெருவொ’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.
6தெல்லெகொ பகவான், “மு:ரி ஸோரு விஸ்வாஸ் தும்கொ ரி:யெதி துமி எல்லெ ராணு உம்ப்ளா ஜாடுக் ஸீ, ‘மூள் ஸெந்தொ உக்கயி ஸெந்துரும் ஜீ போட்’ மெனி ஸங்கெதி த்யெதானுக் சலய்.
ஸெவ்கன்கெ காம்
7“பெண்டு சொர்வஸ்தக்தீ, பு⁴ஞி குஸுளஸ்தக்தீ ஒண்டெ காம்கெரெ தும்ரெஜோள் ரி:யெதி தெனொ சேனும்ரீ: கே⁴ர் பிரி அவஸ்தவேளு எஜமான்கன் ஸேஸ்தெ தூ தெகொ ஸீ, ‘தூ முல்லொ ஜீ பா⁴த் கய்தி ஆவ்’ மெனி ஸங்கய்கீ?
8நீ:மெனெதி, ‘தூ பா⁴த் ஹந்திதி, கேடுர் சொவ்க்#17:8 சொவ்க் - துண்டு. பந்திலி, முல்லொ மொகொ பா⁴த் கா⁴ல். மீ கயி முஸெ பல்சொ தூ கவாய்’ மெனி ஸங்குனாகீ?
9அபுல்நு ஸங்கெதானுக் கெரெ காம்கெராக் எஜமான் தந்யவாத் ஸங்கய்கீ?
10திஸோஸ் துமி மெளி தும்கொ ஸங்கெ காமுனுக் கெரெ பல்சொ, ‘அமி ப்ரயோஜன் நீ:ஸ்த காம்கெரான். அமி கெர்னொ ஸேஸ்தெ கெர்யாஸ்’ மெனி ஸங்குவொ’’ மெனி மென்யாஸ்.
தெ³ஸ்ஸு கோ²ட்ரோகின்
11பல்சொ சமாரியா, கலிலேயா வாட்கன் ஏசு எருசலேமுக் சலி ஜியாஸ்.
12தெனு ஒண்டெ கா³ம் பிஸ்தர் ஜியெவேளு கோ²ட்ரோகின் தெ³ஸ்ஸு ஜெனு ஏசுக் தெக்கி துதூர் ஹிப்பிரி,
13“ஏசு அய்யானு, அம்கொ தயவு கெருவொ’’ மெனி கெட்டி ஸெத்து³கன் மெல்லியாஸ்.
14ஏசு தெங்கொ ஸீ, “துமி ஜீ ப⁴ட்டர்னுஜோள் தும்கொ தெக்கடுவொ’’ மெனி ஸங்கி தட்டியாஸ். (லேவி 14:1-32)
கோ²ட்ரோகின் ஜிலேத் ர:த, தெங்கொ அஸ்கினாக் ரோக் பரொ ஹொயெஸ்.
15தெங்காம் ஒண்டெதெனொ அபுல்நு பரொ ஹொயெஸ்தெ ஸீதி, ஜுகு ஸொந்தோஷ்கன் கெட்டி ஸெத்து³கன் தேவுக் மஹிமெ கெர்லேத் ஏசுக் ஸாஸ்தக் பிரி அவி,
16ஏசுகெ பாய்ஞ்னும் ஸாஷ்டாங்கம்கன் கா²ல் பொடி தந்யவாத் ஸங்கெஸ். தெனொ ஒண்டெ சமாரியன்.
17தெப்பொ ஏசு, “பரொ ஹொயாஸ்தெனு தெ³ஸ்ஸு ஜெனு நா:கீ? துஸ்ர நொவ்தெனு கோட் ஸே?
18தேவுக் தந்யவாத் ஸங்கஸ்தக் எல்லெ அந்யத்ர#17:18 யூதர்னு கா²ல்கன் ஹவ்டெ சமாரிய ஜெனுல்னுக் அந்யத்ரானுக் ‘சமாரியன்' மெனி மெனன். ஜத துஸ்ர கொன்னின் பிரி அவ்ரானினா’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.
19பல்சொ ஏசு தெகொ ஸீ, “தூ ஹுடி ஜா, துரெ விஸ்வாஸ் தொகொ பரொ கெரெஸ்’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.
தேவுகெ ராஜ்யம்
(மத் 24:23-28,37-41)
20தேவுகெ ராஜ்யம் கொப்பொ அவய் மெனி பரிசேயர்னு ஏசுஜோள் புஸ்யாஸ். ஏசு தெங்கொ ஸீ, “தேவுகெ ராஜ்யம் தொளர் தெக்காஸ்ததானுக் அவ்னா.
21ஏலா, ஏட் ஸே! ஏலா, தேட் ஸே! மெனி ஸங்கன் முஸுனா. காமெனெதி தேவுகெ ராஜ்யம் தும்ரெ ம:ஜார் அவ்ட்ரியொ#17:21 தேவுகெ ராஜ்யம் தும்ரெ மொன்னும் ஸே மெனி மெளி அனுவாத் கெருவாய்.’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.
22பல்சொ ஏசு சிஷ்யான்ஜோள், “மெனிகு பெடொ ஜிவெ ஒண்டெ தின்னுக்தீ ஸனொ மெனி துமி ஆஸெ பொடரிய காலு அவய். ஹொயெதி தெல்யெ துமி தெக்குனான்.
23ஏலா, ஏட் ஸே! ஏலா, தேட் ஸே! மெனி ஸங்கன். துமிகீ ஜாஹோனா. திஸனி ஸங்கரிய மென்க்யானு பஸ்கட் தமுங்கன்.
24சபல்#17:24 சபல் - மின்னல். அகாஸும் ஒண்டெ திக்குரீ: அங்குண்டெ திக்கு லெந்து ப்ரகாஸிஞ்சரியஸோன் மெனிகு பெடொ மெளி ஒண்டெ தின்னும் அஸ்கினாக் களாஸ்ததானுக் அவன்.
25தெக முல்லொ தெனு ஜுகு ஹிம்ஸொ பொந்தி எல்லெ ஸந்ததின்ஹால் துஷ்டுடு மெனி தொப்பினி பொட்னொ ஸே.
26நோவா காலும் சலெஸோன் மெனிகு பெடா காலும் மெளி சலய். (ஆதி 6:5-8)
27நோவா தாரு பிஸ்தர் ஜியெ தின்னு லெந்து மென்க்யான் கயாஸ், பியாஸ். பெட்கி தீ³ கள்ளியாஸ். பல்சொ ம:ட்ட ஸ்ரோவு#17:27 ஸ்ரோவு - வெள்ளம். அவி தெங்கொ அஸ்கினாக் நாஸ் கெரெஸ்.
28திஸோஸ் லோத்து ஜிவெ காலும் மெளி சலெஸ். மென்க்யான் கயாஸ், பியாஸ்; க²ட்யாஸ், விக்யாஸ்; க³ட்யாஸ், பந்த்யாஸ்.
29லோத்து சோதோம் பட்ணமுரீ: பராட் ஜியெ தின்னும் அகாஸும்ரீ: அக்னிகின் கந்தகம் லுச்சயி அஸ்கினாக் ஜெளி நாஸ் கெரெஸ்.
30மெனிகு பெடொ அவரிய தின்னும் மெளி திஸோஸ் சலய்.
31“தெல்லெ தின்னும் கே⁴ர் ஹொல்லெ ஸேஸ்தெனு ஹுத்திரி ஜீ, அபுல் கொ⁴ம்மாகெ ஸமான்னுக் கள்ளி அவ்டியேன் மெனி ஹவ்டஹோனா. திஸோஸ் சேனும் ஸேஸ்தெனு பீர் கே⁴ருக் ஜாஹோனா.
32லோத்துகெ பெய்லுக் சலெஸ்தெ ஹவ்டி ஸவொ.
33 அபுல் ஜீவுக் கபட்ளுனொ மெனி ஹவ்டஸ்தெனொ தெல்யெ நெஷ்டி கெல்லய். அபுல் ஜீவுக் நெஷ்டி கெல்லஸ்தெனொ தெல்யெ ஜீவுக் கபட்ளய். (மத் 10:39; 16:25; மாற்கு 8:35; லூக் 9:24; யோவா 12:25)
34மீ தும்கொ ஸங்கரியொ. மெனிகு பெடொ அவரிய தின்னும் ஒண்டே நிஞ்ஜுலாம் நிஞ்ஜிரிய தீ³ தெங்காம் ஒண்டெதெனொ கள்ளினி பொடய். அங்குண்டெதெனொ ஹாத் ஸொட்னி பொடய்.
35தீ³தெனு செரி பீட் லுப்பிலேத் ரா:ன். ஒண்டெதெனொ கள்ளினி பொடய். அங்குண்டெதெனொ ஹாத் ஸொட்னி பொடய்.
36தீ³தெனு சேனும் காம் கெர்லேத் ரா:ன். ஒண்டெதெனொ கள்ளினி பொடய். அங்குண்டெதெனொ ஹாத் ஸொட்னி பொடய்’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.
37சிஷ்யான் ஏசுக் ஸீ, “பகவானு, எல்லெ கோட் சலய்’’ மெனி புஸ்யாஸ். தெல்லெகொ ஏசு, “மொடொ கோட் ஸேகி தேட் திஸ்ளான்#17:37 திஸ்ளான் - கழுகுகள். மிளய்’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.#17:37 மெனிகு பெடொ (ஏசு) அவஸ்தவேளு அஸ்கின் தெங்கொ ஸான் மெனி அர்து.(மத் 24:28)
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible Society of India
© 2023, Used by permission. All rights reserved. More