YUHANI 14
14
Insa ɗe iNdzia iv̄ingao ha Mungu Ɓaɓa
1«Musuhafilihe iroho. Namuamini Mungu, muniamini na wami. 2V̄wa makazi mengi nyumbani ha Ɓaɓangu; na djeli kayaka namuna iyo, natsomuambiani. Mana nisendra namutayarisheni ɓandza. 3Na neka tsendre, tsimutayarishani liɓandza, nitsorudi, nimurengeni na wami, ile pare v̄ahanu nilio, muke wajau. 4Na v̄ahali nendrao, wanyu ujua indzia.»
5Sa ile Tomasi amuambia: «Raɓi, karisujua v̄ahanu wendrao. Ɓasi ha namuna jeje ritsojuao indzia?»
6Insa amuambia: «Wami ɗe indzia, ukweli, na uhayati. Kav̄usi mutru ajao ha Ɓaɓa, neka tsi ha ndzia yangu. 7Na djeli mwakonijua, mwatsomujua wajau Ɓaɓangu. Na rangu v̄anu musumujua, tsena mumuono.»
8Filiɓusa amuambia: «Raɓi, rionese Ɓaɓa, na iyo itsoritosha.»
9Insa amuambia: «Filiɓusa, ina muda mwengi nilio na wanyu, ne kwanijua? Mutru aniona, amuono Ɓaɓa. Ɓas, ha namuna jeje ata urongoao: ‹Rionese Ɓaɓa›? 10Kusuamini amba tsa moni ha Ɓaɓa, na Ɓaɓa a moni hangu? Marongozi nimuambiaoni, tsisuyarongoa ha iwami yangu. Ɓaɓa alio moni hangu, waye ɗe afanyao zitrendro zahe. 11Namuniamini amba tsa moni ha Ɓaɓa, na Ɓaɓa a moni hangu; neka tsi ɗe iyo, namuamini anga ha siɓaɓu ya zitrendro zizo. 12Kweli, nisumuambiani ha kweli, monyewe uniamini atsofanya wajau zitrendro nizifanyao, tsena atsofanya ɓole zaidi, mana nisendra ha Ɓaɓa. 13Na yotsi mutsoimiao ha lidzina langu, nitsoifanya, ile pare Ɓaɓa atukuziwe ha uMwana. 14Neka musumia shitru ha lidzina langu, nitsoifanya.»
Wahadi wa umujilio wa iRoho Ndzitwaharifu
15«Neka musuniv̄endza, mutsotuĩ ãmuri zangu. 16Na wami nitsomumia Ɓaɓa amuv̄eni Musaidizi#14:16 Musaidizi: Mutru atsojua aelewe iShigiriki irongolwao v̄anu amba isurongoa musaidizi, au wakala, au mutoa-fikira, au mutria-mutrulidzio. wangina, ake dahari na wanyu. 17Ɗe iRoho ya ukweli amba ulemengu kaushindri waikuɓali, mana kawasuiona, wala kawasuijua. Ɓadi wanyu musumujua, mana waye asuɓaki na wanyu, amwesa atsoka moni hanyu. 18Tsitsomulishani yatima, nitsomurudiani. 19Muda mushashi ɗe waɓaki, na ulemengu kautsoniona tsena, ɓadi wanyu mutsoniona. Iv̄o nilio hayi, wanyu wajau mutsoka hayi. 20Suku iyo mutsojua amba tsa moni ha Ɓaɓangu, na wanyu mwa moni hangu, tsena wami tsa moni hanyu. 21Mutru aliona ziãmuri zangu amwesa asuzituĩ, uwo ɗe aniv̄endzao; na uwo aniv̄endzao, atsov̄endzewa na Ɓaɓangu; na wami wajau nitsomuv̄endza, amwesa nitsodziv̄enua haheju.»
22Sa ile Yudasi, tsi ɗe Iskarioti, amuambia: «Raɓi, ha namuna jeje utsodziv̄enuao hatruju, ɓadi tsi ɗe ha ulemengu?»
23Insa amudjiɓu: «Neka mutru asuniv̄endza, atsosika urongozi wangu, tsena Ɓaɓangu atsomuv̄endza; ritsomujilia, amwesa ritsofanya makazi yatru hahe. 24Uwo kasuniv̄endza, katsosika marongozi yangu. Na urongozi muukiao, tsi wangu, ɓadi wa Ɓaɓa aniv̄eleha.
25Tsimuambiani trongo zizo iv̄o raha nilio na wanyu. 26Ɓadi uMusaidizi, ne ɗe iRoho Ndzitwaharifu Ɓaɓa atsomuv̄elehao ha lidzina langu, atsomufundrisani piya zitrongo, na umunahanidzani piya izo namuambiani. 27Nisumulishiani utrulivu wa roho, nisumuv̄ani utrulivu wangu; tsisumuv̄aniwo mauri ɗe inamuna ulemengu uv̄ao. Roho yanyu isuhafilihe, wala isuke na trisidzo.
28Mukia amba tsimuambiani: ‹Wami nisendra dzangu, amwesa nitsomurudiani›. Neka musuniv̄endza, mutsofurahi iv̄o nendrao ha Ɓaɓa, mana Ɓaɓa muɓole rahana wami. 29Na av̄asa tsimuambiani trongo zizo kaɓula izo uhidjiri, pare zamohidjiri, muamini. 30Tsitsorongoa trongo nyengi tsena na wanyu, mana umutawalizi#14:30 umutawalizi: Yaãni, ɗe Iɓilisa. wa lidunia lini asuja. Waye kasina ushindzi utsokao yotsi ju langu, 31ɓadi ile lidunia lijuwe amba nisumuv̄endza Ɓaɓa, nisurendra ha uɗunga izo Ɓaɓa aniãmurisha. V̄av̄o namuhime, rilawe v̄anu.»
Currently Selected:
YUHANI 14: swb
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
YUHANI 14
14
Insa ɗe iNdzia iv̄ingao ha Mungu Ɓaɓa
1«Musuhafilihe iroho. Namuamini Mungu, muniamini na wami. 2V̄wa makazi mengi nyumbani ha Ɓaɓangu; na djeli kayaka namuna iyo, natsomuambiani. Mana nisendra namutayarisheni ɓandza. 3Na neka tsendre, tsimutayarishani liɓandza, nitsorudi, nimurengeni na wami, ile pare v̄ahanu nilio, muke wajau. 4Na v̄ahali nendrao, wanyu ujua indzia.»
5Sa ile Tomasi amuambia: «Raɓi, karisujua v̄ahanu wendrao. Ɓasi ha namuna jeje ritsojuao indzia?»
6Insa amuambia: «Wami ɗe indzia, ukweli, na uhayati. Kav̄usi mutru ajao ha Ɓaɓa, neka tsi ha ndzia yangu. 7Na djeli mwakonijua, mwatsomujua wajau Ɓaɓangu. Na rangu v̄anu musumujua, tsena mumuono.»
8Filiɓusa amuambia: «Raɓi, rionese Ɓaɓa, na iyo itsoritosha.»
9Insa amuambia: «Filiɓusa, ina muda mwengi nilio na wanyu, ne kwanijua? Mutru aniona, amuono Ɓaɓa. Ɓas, ha namuna jeje ata urongoao: ‹Rionese Ɓaɓa›? 10Kusuamini amba tsa moni ha Ɓaɓa, na Ɓaɓa a moni hangu? Marongozi nimuambiaoni, tsisuyarongoa ha iwami yangu. Ɓaɓa alio moni hangu, waye ɗe afanyao zitrendro zahe. 11Namuniamini amba tsa moni ha Ɓaɓa, na Ɓaɓa a moni hangu; neka tsi ɗe iyo, namuamini anga ha siɓaɓu ya zitrendro zizo. 12Kweli, nisumuambiani ha kweli, monyewe uniamini atsofanya wajau zitrendro nizifanyao, tsena atsofanya ɓole zaidi, mana nisendra ha Ɓaɓa. 13Na yotsi mutsoimiao ha lidzina langu, nitsoifanya, ile pare Ɓaɓa atukuziwe ha uMwana. 14Neka musumia shitru ha lidzina langu, nitsoifanya.»
Wahadi wa umujilio wa iRoho Ndzitwaharifu
15«Neka musuniv̄endza, mutsotuĩ ãmuri zangu. 16Na wami nitsomumia Ɓaɓa amuv̄eni Musaidizi#14:16 Musaidizi: Mutru atsojua aelewe iShigiriki irongolwao v̄anu amba isurongoa musaidizi, au wakala, au mutoa-fikira, au mutria-mutrulidzio. wangina, ake dahari na wanyu. 17Ɗe iRoho ya ukweli amba ulemengu kaushindri waikuɓali, mana kawasuiona, wala kawasuijua. Ɓadi wanyu musumujua, mana waye asuɓaki na wanyu, amwesa atsoka moni hanyu. 18Tsitsomulishani yatima, nitsomurudiani. 19Muda mushashi ɗe waɓaki, na ulemengu kautsoniona tsena, ɓadi wanyu mutsoniona. Iv̄o nilio hayi, wanyu wajau mutsoka hayi. 20Suku iyo mutsojua amba tsa moni ha Ɓaɓangu, na wanyu mwa moni hangu, tsena wami tsa moni hanyu. 21Mutru aliona ziãmuri zangu amwesa asuzituĩ, uwo ɗe aniv̄endzao; na uwo aniv̄endzao, atsov̄endzewa na Ɓaɓangu; na wami wajau nitsomuv̄endza, amwesa nitsodziv̄enua haheju.»
22Sa ile Yudasi, tsi ɗe Iskarioti, amuambia: «Raɓi, ha namuna jeje utsodziv̄enuao hatruju, ɓadi tsi ɗe ha ulemengu?»
23Insa amudjiɓu: «Neka mutru asuniv̄endza, atsosika urongozi wangu, tsena Ɓaɓangu atsomuv̄endza; ritsomujilia, amwesa ritsofanya makazi yatru hahe. 24Uwo kasuniv̄endza, katsosika marongozi yangu. Na urongozi muukiao, tsi wangu, ɓadi wa Ɓaɓa aniv̄eleha.
25Tsimuambiani trongo zizo iv̄o raha nilio na wanyu. 26Ɓadi uMusaidizi, ne ɗe iRoho Ndzitwaharifu Ɓaɓa atsomuv̄elehao ha lidzina langu, atsomufundrisani piya zitrongo, na umunahanidzani piya izo namuambiani. 27Nisumulishiani utrulivu wa roho, nisumuv̄ani utrulivu wangu; tsisumuv̄aniwo mauri ɗe inamuna ulemengu uv̄ao. Roho yanyu isuhafilihe, wala isuke na trisidzo.
28Mukia amba tsimuambiani: ‹Wami nisendra dzangu, amwesa nitsomurudiani›. Neka musuniv̄endza, mutsofurahi iv̄o nendrao ha Ɓaɓa, mana Ɓaɓa muɓole rahana wami. 29Na av̄asa tsimuambiani trongo zizo kaɓula izo uhidjiri, pare zamohidjiri, muamini. 30Tsitsorongoa trongo nyengi tsena na wanyu, mana umutawalizi#14:30 umutawalizi: Yaãni, ɗe Iɓilisa. wa lidunia lini asuja. Waye kasina ushindzi utsokao yotsi ju langu, 31ɓadi ile lidunia lijuwe amba nisumuv̄endza Ɓaɓa, nisurendra ha uɗunga izo Ɓaɓa aniãmurisha. V̄av̄o namuhime, rilawe v̄anu.»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.